- hoy
Mamá, Cántame Una Canción de Cuna en Español
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:00:30¡Suscríbete al canal!
00:01:00¡Suscríbete al canal!
00:01:30¡Suscríbete al canal!
00:01:32¡Suscríbete al canal!
00:01:34¡Suscríbete al canal!
00:01:36¡Suscríbete al canal!
00:01:38¡Suscríbete al canal!
00:01:40¡Suscríbete al canal!
00:01:42¡Suscríbete al canal!
00:01:44¡Suscríbete al canal!
00:01:46¡Suscríbete al canal!
00:01:48¡Suscríbete al canal!
00:01:50¡Suscríbete al canal!
00:01:52¡Suscríbete al canal!
00:01:54¡Suscríbete al canal!
00:01:56¡Suscríbete al canal!
00:01:58¡Suscríbete al canal!
00:02:00¡Suscríbete al canal!
00:02:02¡Suscríbete al canal!
00:02:04¡Suscríbete al canal!
00:02:06¡Suscríbete al canal!
00:02:08¡Suscríbete al canal!
00:02:10¡Suscríbete al canal!
00:02:12¡Suscríbete al canal!
00:02:14¡Suscríbete al canal!
00:02:16¡Suscríbete al canal!
00:02:18¡Suscríbete al canal!
00:02:20¡Suscríbete al canal!
00:02:22¡Suscríbete al canal!
00:02:24¡Suscríbete al canal!
00:02:26¡Suscríbete al canal!
00:02:28¡Suscríbete al canal!
00:02:30¡Suscríbete al canal!
00:02:32¡Suscríbete al canal!
00:02:34¡Suscríbete al canal!
00:02:36¡Suscríbete al canal!
00:02:38¡Suscríbete al canal!
00:02:40¡Suscríbete al canal!
00:02:42Oh, sweetie, what are you talking about?
00:02:47You're the best things that ever happened to me.
00:02:51It's just like our necklaces.
00:02:53It'll always be the three of us.
00:02:57Okay.
00:03:00I can't wait to surprise him.
00:03:12Henry, what are you doing?
00:03:15Well, Logan, you're just chilling for Mama for a toy.
00:03:18Do you know how many jobs Mama works just...
00:03:20Blah, blah, blah.
00:03:22Whatever.
00:03:22I'll put it back to the side.
00:03:24Just don't be a snitch.
00:03:25This time, you...
00:03:27How many times have you done this?
00:03:29How could you?
00:03:30Move out.
00:03:32Henry, stop it.
00:03:34It's all your fault.
00:03:35You're such a bird.
00:03:36No one wants to play with me and I don't have any toys.
00:03:39Mama only cares about your heart.
00:03:41I wish you would disappear.
00:03:46Logan!
00:03:57Logan!
00:03:59Henry, help.
00:04:01I'm going to get Mama.
00:04:03Just wait for me, okay?
00:04:05Mr. Thompson, sorry.
00:04:07I can't get hit a kid.
00:04:09Henry.
00:04:09Mama.
00:04:12Oh, my God.
00:04:13Poor boy.
00:04:15Mr. Thompson, what do we do?
00:04:17Quick.
00:04:18We need to get this boy to the hospital.
00:04:21If I can save this boy, he'll be a treasure sent to me by God.
00:04:25I've worked my entire life to become the richest man alive,
00:04:27but was never blessed with a child.
00:04:30But poor boy,
00:04:32I'll do everything I can to save you.
00:04:34Everything I have will be yours.
00:04:40Henry, go call your brother.
00:04:42I made your favorite apple pie.
00:04:44Logan!
00:04:44Logan was hit by a car!
00:04:49Oh, my God.
00:04:50What?
00:04:51Where is he?
00:04:52Look, bud, he was right here.
00:04:53My brother, my brother, he was right here.
00:04:57Logan, where's my son?
00:04:59Where's my son?
00:05:05Where did you go?
00:05:07Where did you go, Logan?
00:05:09Oh, my God.
00:05:10Hey.
00:05:16Granny, move faster.
00:05:18Can't you see I'm in a rush?
00:05:19Sorry.
00:05:21My bad.
00:05:22What a useless old fart.
00:05:26Just stay at home.
00:05:29And wait to croak.
00:05:36Henry's about to be married.
00:05:37He needs the money.
00:05:39I told you.
00:05:40I'll marry you
00:05:41if you can buy us a house
00:05:43to move in into.
00:05:44Two million dollars
00:05:45and not a cent less.
00:05:48Yes, we are.
00:05:48Two million isn't a small number.
00:05:50But maybe we should start
00:05:51a little lower.
00:05:52Are you serious, Henry?
00:05:53When we started dating,
00:05:54you told me your family
00:05:55was so rich,
00:05:57your mother can trace her lineage
00:05:58back to British royalty.
00:06:01As if you've been lying to us
00:06:03this entire time.
00:06:05No, I can't let her know.
00:06:06My mom is just some poor
00:06:07country bumpkin.
00:06:09No, no, no, no, no, no, no.
00:06:10It's fine.
00:06:11Of course, sweetie.
00:06:12You pick the place
00:06:13and I'll buy it with cash.
00:06:18Looks like I don't have a choice.
00:06:20That old house has to go.
00:06:21Henry, you finally called.
00:06:32How's the wedding planning going?
00:06:34It's about money, Mom.
00:06:35A couple hundred dollars
00:06:36isn't enough.
00:06:37I need a lot of money.
00:06:39Henry, I just don't have
00:06:41that much money.
00:06:42Mom, we do still have the house, right?
00:06:44No.
00:06:45It's out of the question.
00:06:46If we sell our house,
00:06:48then your brother
00:06:49will never find his way home.
00:06:50Logan has been dead for years
00:06:52and he's all that you care about.
00:06:54I am your only son left,
00:06:56whether you like it or not.
00:07:00Logan,
00:07:01even if the whole world
00:07:02thinks you're gone,
00:07:04Mama will keep looking.
00:07:07Mr. Thompson,
00:07:08you've been working
00:07:09on this jewelry exhibition
00:07:10for the last three years.
00:07:11You sure you want to go
00:07:12straight to the company?
00:07:13Any new updates on my mother?
00:07:15No, sir.
00:07:16Nothing new.
00:07:17All we have to go on
00:07:18is your necklace.
00:07:19You know,
00:07:19we've been looking
00:07:20for the last 20 years.
00:07:21Maybe it's time to let go.
00:07:22No.
00:07:23My memories have been a mess
00:07:24ever since that car accident
00:07:25when I was eight.
00:07:27Everything before Mr. Thompson
00:07:28found me is a blur.
00:07:30But I remember
00:07:31I had a mother who loved me.
00:07:33She must be waiting for me.
00:07:39Something must have happened to Henry.
00:07:41I need to see him.
00:07:42Henry!
00:07:42Why did you show up here
00:07:46out of the blue?
00:07:47Dressed like that?
00:07:48Everyone in there
00:07:49was making fun of you.
00:07:50Do you know how embarrassing
00:07:50this is?
00:07:51In this bag,
00:07:52you've been carrying it
00:07:52around for 30 years.
00:07:53What kind of junk
00:07:54did you bring me now?
00:07:56I'm sorry, Henry.
00:07:57I just...
00:07:58I haven't seen you
00:08:00in a while
00:08:00and I missed you.
00:08:04Well,
00:08:05you see me now
00:08:05and so if that's all,
00:08:07you should go.
00:08:07Oh, wait.
00:08:09You said you needed money.
00:08:10I sold everything
00:08:12of value that I owned
00:08:14and I got the neighbors
00:08:16to borrow me money.
00:08:18A thousand dollars.
00:08:20That...
00:08:20That should be enough for now.
00:08:23Go ahead.
00:08:25Take it.
00:08:26Living in the country
00:08:27doesn't take much.
00:08:28What am I supposed to do
00:08:37with this little money?
00:08:41What am I supposed to do
00:08:42with this little money?
00:08:45You have until tomorrow
00:08:46to sign or else the house
00:08:47would go to the other guy.
00:08:48I'm sorry, ma'am.
00:08:49I need to make a call.
00:08:53You stay here.
00:08:55Henry has changed.
00:08:56God,
00:09:01what is she doing here?
00:09:07Oh, my God.
00:09:08The hag is getting heatstroke.
00:09:12Get up,
00:09:13you old hag.
00:09:18Stop!
00:09:22What are you doing?
00:09:23Mr. Thompson,
00:09:24and I was just
00:09:25getting rid of this old hag.
00:09:27She might be making
00:09:28the whole exhibition
00:09:29so dirty, so...
00:09:30She's just a poor old woman.
00:09:32What are you doing?
00:09:33Move out of the way.
00:09:37I've never met her before,
00:09:38but she seems so familiar.
00:09:41Mr. Thompson,
00:09:42I think she's faking it.
00:09:44Is this how you treat
00:09:44the elderly,
00:09:45throwing out those in need?
00:09:46Where am I?
00:09:52Ma'am,
00:09:53you're finally awake.
00:09:55Are you okay?
00:09:56You don't look too well,
00:09:57but...
00:09:57Who is this boy?
00:10:00We could take you
00:10:01to the hospital.
00:10:02Mama,
00:10:03do we need to go
00:10:04to the hospital?
00:10:07Logan,
00:10:07is that you?
00:10:10My...
00:10:10My son?
00:10:13My son?
00:10:14Hey!
00:10:20That's enough!
00:10:22This is the
00:10:23Thompson Corporation's
00:10:25CEO.
00:10:26Get your grimy hands
00:10:27off of him.
00:10:29Who knows
00:10:29what germs
00:10:30you're carrying.
00:10:31So he's an important man
00:10:32around here.
00:10:34Mr. Thompson,
00:10:35there's no way
00:10:36he's my son.
00:10:37Mr. Thompson,
00:10:38you're just too kind
00:10:39for your own good.
00:10:40We see these kind
00:10:41of people all the time.
00:10:42They're always faking
00:10:43things for money.
00:10:44If you give in to them,
00:10:46you'll never be able
00:10:46to get rid of them.
00:10:47I believe her.
00:10:57Ma'am,
00:10:58do you need to come inside?
00:10:59You need to rest.
00:11:02It's okay.
00:11:03Thank you.
00:11:04Of course.
00:11:04Oh, thank you.
00:11:15Mr. Thompson,
00:11:16that isn't necessary.
00:11:18Mr. Thompson,
00:11:19thank you.
00:11:20Please,
00:11:21call me Logan.
00:11:22Logan,
00:11:23that's my son's name.
00:11:25But he's the
00:11:26Thompson family heir.
00:11:27He couldn't be my Logan.
00:11:29You're around the same age
00:11:31as my mother.
00:11:31Your mother,
00:11:33she...
00:11:34I haven't seen her
00:11:36in years.
00:11:37My only regret is
00:11:38I wish I'd gotten
00:11:39to spend more time
00:11:40with my mother
00:11:40before I lost her.
00:11:43Mr. Thompson doesn't seem
00:11:45to have had
00:11:45a warm family.
00:11:48My son,
00:11:49when he was younger,
00:11:51he was so sweet.
00:11:53Everyone said
00:11:54how charming he was.
00:11:55but I lost him as well.
00:12:00If he had you
00:12:01as his mother,
00:12:02I'm sure he'd grow up
00:12:03a very,
00:12:03very happy boy.
00:12:07I keep a photo
00:12:09in my wallet
00:12:10all the time.
00:12:19I would always tell him
00:12:21to be honest
00:12:22and respectful
00:12:24to everyone,
00:12:25no matter
00:12:26who they are.
00:12:29Sweetie,
00:12:30we may be poor,
00:12:31but always remember,
00:12:34be honest
00:12:35and respectful
00:12:36to everyone.
00:12:38Her words,
00:12:39they're so familiar.
00:12:45Logan!
00:12:46Logan!
00:12:47Oh, come here.
00:12:48Oh, come here.
00:12:49It's okay.
00:12:50It's okay.
00:12:51Take this.
00:12:52Take this.
00:12:52Give me some water.
00:12:54Drink.
00:12:55Drink.
00:12:55Logan,
00:12:56I'm here with you.
00:12:57Just keep breathing.
00:13:00And now,
00:13:01stay calm.
00:13:02Just stay calm.
00:13:03I'm here with you.
00:13:04It's okay.
00:13:06Mom,
00:13:07is that you?
00:13:09Logan,
00:13:10just keep breathing.
00:13:12You're doing great.
00:13:17Mom!
00:13:18Mr. Thompson!
00:13:19Hey!
00:13:19You're finally awake.
00:13:20Oh,
00:13:21I never should have
00:13:21left your side.
00:13:23I rushed over here.
00:13:24The moment I got the alert
00:13:25from my smartwatch
00:13:25that you were having
00:13:26a heart attack.
00:13:27Thank goodness
00:13:27you found medication.
00:13:28It's not the usual brand
00:13:29that you take,
00:13:30but it's working.
00:13:32You're okay.
00:13:32You just need to rest.
00:13:33Where's Mrs. Millard?
00:13:35Where did she go?
00:13:36Mrs. Millard,
00:13:37I saw her leave.
00:13:38Mrs. Millard,
00:13:39who are you?
00:13:40After 20 years of searching,
00:13:42could it be
00:13:42how I finally found my mom?
00:13:45Mom,
00:13:45I got so much to tell you.
00:13:47What?
00:13:52Mom,
00:13:52why don't you wait here
00:13:53for a bit
00:13:53and let me go bring you
00:13:55something to drink.
00:13:56Oh,
00:13:56okay.
00:14:06The old hag's left me
00:14:07without a choice.
00:14:09Mom,
00:14:09you've given me everything
00:14:10I've ever asked for.
00:14:12You helped me
00:14:13with us too, right?
00:14:24It's so nice here.
00:14:27Mom is so proud of you.
00:14:31It's all thanks to you,
00:14:32Mom.
00:14:34I couldn't have done
00:14:35without your help.
00:14:36And so,
00:14:37I bought you
00:14:39the best insurance package
00:14:41possible.
00:14:43So you don't have
00:14:44to work as hard anymore.
00:14:45I know you.
00:14:47You're still a good kid.
00:14:48Just sign to the last page, Mom.
00:14:50She has dyslexia anyway.
00:14:52Pulling her seems easier
00:14:53than I'd have guessed.
00:15:01Okay.
00:15:02Well,
00:15:03that's all.
00:15:05This is all so sudden
00:15:06and I'm actually really
00:15:07swamped with work right now.
00:15:09I was going to introduce you
00:15:10to my fiancee,
00:15:11Callie.
00:15:12She would have loved you.
00:15:13I'm so happy
00:15:14Henry's finally settling down.
00:15:16I just wish Logan
00:15:17were here as well.
00:15:25Mama,
00:15:26I found you a job
00:15:27at Thompson Corporation.
00:15:28But when we're at work,
00:15:30can you please
00:15:31not tell anyone
00:15:33that you are my mom?
00:15:35It took forever
00:15:35for me to work
00:15:36after where I am
00:15:37and everyone else here
00:15:38comes from old,
00:15:39old money.
00:15:41And if they realize
00:15:41they're going to see
00:15:42them on me out,
00:15:43they're going to call me weak.
00:15:43So please,
00:15:45let's just keep things
00:15:46a secret for now.
00:15:47Okay?
00:15:48Henry has changed.
00:15:50I can't believe
00:15:51he is like this now.
00:15:55At least Thompson Corporation
00:15:57pays well.
00:15:58I need to pay off
00:15:59the debt
00:15:59and keep looking
00:16:01for my Logan.
00:16:06Oh, God!
00:16:07What the fuck
00:16:08are you doing?
00:16:09I'm sorry.
00:16:09I'll clean it up
00:16:10right away.
00:16:11Do you even know
00:16:12how much these shoes were?
00:16:14Has a country bunking
00:16:15like you even heard
00:16:16of Chanel?
00:16:17You could work
00:16:18your entire life
00:16:19and you would not
00:16:20afford these.
00:16:24God,
00:16:25how is she messing up
00:16:26on day one already?
00:16:28So sorry.
00:16:30I'm really sorry.
00:16:31It was an accident.
00:16:33Get your dirty hands
00:16:34away from my shoe!
00:16:36I knew it was a mistake
00:16:38for our company
00:16:39to be a charity.
00:16:40Now we are attracting
00:16:41all sorts of garbage.
00:16:43Man,
00:16:44I said I'm sorry.
00:16:49Look at you,
00:16:51yelping at my feet
00:16:52like a dog.
00:16:53Which, you know what?
00:16:54Gives me an idea.
00:16:56Since you clearly
00:16:56can't pay for this,
00:16:58I'll let you go.
00:16:59if you get on all fours
00:17:01and beg for forgiveness.
00:17:10Stop!
00:17:11Didn't you hear me?
00:17:12I told you to kneel down!
00:17:14Henry?
00:17:15He was there
00:17:22the whole time?
00:17:24Why didn't he speak up
00:17:26for me?
00:17:28Henry!
00:17:30Lazy bums like you,
00:17:32they deserve to scrape by
00:17:33while we enjoy life.
00:17:35Now,
00:17:37kneel!
00:17:37Well, if she won't kneel,
00:17:40then we'll just have
00:17:41to take matters
00:17:41into our own hands.
00:17:43Oh my God,
00:17:44what are you doing?
00:17:46Stop it!
00:17:46Stop it!
00:17:47Look at her!
00:17:47Sorry, please help me!
00:17:50God, if she just
00:17:51kneeled down to Kelly,
00:17:52this wouldn't be a problem!
00:17:55Henry Miller?
00:17:57Get over here.
00:17:58I almost forgot
00:17:59that you were the one
00:18:00who hired this
00:18:01useless hag.
00:18:03All right,
00:18:04so pull her down.
00:18:06I'm not gonna stop
00:18:07until I see her kneel.
00:18:08What?
00:18:08What's going on?
00:18:11Mr. Thompson,
00:18:12the CEO,
00:18:13is here visiting.
00:18:15And you're causing a mess?
00:18:18You,
00:18:18pick up your stuff
00:18:19and leave.
00:18:22Fuck!
00:18:23All right,
00:18:24get out of here.
00:18:27Shit!
00:18:28My ring!
00:18:29Where is it?
00:18:30What?
00:18:30Our engagement ring?
00:18:32My God,
00:18:33that's three carats!
00:18:35That's $80,000!
00:18:36That's half a year's salary
00:18:37down the drain!
00:18:39What did you have at last?
00:18:40I never take it off!
00:18:42Unless...
00:18:44You!
00:18:45That's gotta be you!
00:18:47You're the only one
00:18:48who backs here for money!
00:18:49You spilled a coffee,
00:18:50man!
00:18:50That was a distraction, right?
00:18:52What?
00:18:53I didn't know...
00:18:54Henry,
00:18:55tell her I wouldn't!
00:18:56Every guest
00:18:57at this exhibition
00:18:58is a VIP!
00:19:01A paltry $80,000 ring
00:19:02is just a trinket to them.
00:19:04She's clumsy.
00:19:05We all know
00:19:06who took my ring.
00:19:08But are you trying
00:19:09to run away from me?
00:19:11If you didn't do it,
00:19:12then let me search you.
00:19:14No, no.
00:19:15A family necklace.
00:19:16I won't let her take it.
00:19:17Let go.
00:19:18I bet she's guilty.
00:19:20Why else would she
00:19:21want to turn out her pockets?
00:19:22It's hiding something.
00:19:23I can feel it.
00:19:23Henry,
00:19:25help me.
00:19:26Aren't you gonna even
00:19:26help your own mom?
00:19:27No, no, no.
00:19:28She took it or not, okay?
00:19:29Can't you just turn
00:19:30outside your pockets
00:19:31and we can get this over with?
00:19:32Well, let's expose you, thief.
00:19:40Ladies and gentlemen,
00:19:41this is my...
00:19:42The fuck?
00:19:43What is that?
00:19:45That's my family necklace.
00:19:46It's only a value to me.
00:19:49I did take your ring.
00:19:50I never even saw it.
00:19:52No, that's impossible.
00:19:54You must have taken my ring.
00:20:02Where did you hide it?
00:20:04You know what?
00:20:06Strip all your clothes
00:20:07one thing at a time
00:20:08and don't stop
00:20:10until I see my ring.
00:20:13Kelly, wait.
00:20:19Look, mom,
00:20:20I know that you didn't
00:20:21take the ring,
00:20:21but there is no way
00:20:23out of this, okay?
00:20:24So can we just
00:20:25get this over with?
00:20:27You don't believe me.
00:20:29My own son.
00:20:32You want me
00:20:32to strip in public?
00:20:34Mom, please.
00:20:36It's the only way
00:20:37of getting out of this, right?
00:20:38So can you just do it?
00:20:39You're embarrassing yourself.
00:20:41You're whispering.
00:20:44Fine.
00:20:46I'll do it.
00:20:47Go on.
00:20:48Show me.
00:20:54Is that enough?
00:21:11No.
00:21:11You still have clothes on.
00:21:13Keep going.
00:21:14Go on.
00:21:19We know about people like you.
00:21:23Liars who scam and steal,
00:21:26pretend to be someone
00:21:27that they're not.
00:21:28If you don't strip right now,
00:21:30I will call security
00:21:32to help you.
00:21:32Stop!
00:21:41Stop!
00:21:54This necklace,
00:21:55it's my mama's.
00:21:57How dare you touch her?
00:22:04No, that's impossible!
00:22:08No, it's different.
00:22:10I was mistaken.
00:22:11I believe that this is yours.
00:22:16You should put this away
00:22:16before someone tries to steal it.
00:22:18Who is this stranger?
00:22:20Why does he look so familiar?
00:22:22Why are you trying
00:22:23to get in my way?
00:22:24You look, you dress nice.
00:22:26Who are you?
00:22:27Callie, maybe he's a new hire.
00:22:29I heard the marketing team
00:22:30was expecting newbies today.
00:22:32Oh, yeah.
00:22:33You must be new.
00:22:34So if you're here to play hero,
00:22:36you're at the wrong place.
00:22:37I'm just teaching my staff
00:22:39a lesson on how to keep
00:22:41her hands clean.
00:22:42And you need to know your place
00:22:44and get out of my territory.
00:22:46Oh, your territory.
00:22:48And is this how you're always
00:22:49treating your employees?
00:22:50Ah, Callie?
00:22:51Wait.
00:22:52He is...
00:22:54You seem lost.
00:22:56So let me help you out.
00:22:57This is the Thompson's Corporation
00:22:59jewelry exhibition,
00:23:01and I coordinated this event.
00:23:03So yeah, this is my territory.
00:23:05And why are you trying
00:23:06to protect this old hag anyway?
00:23:08What is it?
00:23:09Your mommy?
00:23:11You might be right.
00:23:12They do look a little similar.
00:23:19I'm sorry.
00:23:20I didn't mean to cause you any trouble.
00:23:22I should leave.
00:23:23This is not your fault.
00:23:26I heard that you're missing your ring.
00:23:27Do you have any proof
00:23:28that this lady took it
00:23:29and is demanding
00:23:30that she kneel before you
00:23:31strip for you?
00:23:33Really?
00:23:33How you treat your elders?
00:23:35The world doesn't run
00:23:36in seniority like that.
00:23:37It's all about status
00:23:39and rank.
00:23:40Fine.
00:23:42I'll play your little game.
00:23:45Do you know who I am?
00:23:46You're just a big fish
00:23:49in a small, small pond.
00:23:52I need you to apologize
00:23:52to her right now.
00:23:55And as for all you VIP guests
00:23:57who make sport of humiliating
00:23:58the needy,
00:23:59you are not welcome
00:24:00at the Thompson Jewelry Gallery.
00:24:02I need all of you
00:24:03to leave right now.
00:24:04You want us to leave?
00:24:06I don't think you realize
00:24:08what kind of people
00:24:09you're messing with.
00:24:10Aw, that's so sweet of him
00:24:11to defend his poor old mother
00:24:12like a good son.
00:24:14Fine, I guess I'm down
00:24:15to teach you another
00:24:16newbie a lesson.
00:24:17Well, I guess it's only logical
00:24:18that with such a pathetic mother
00:24:20you would be also...
00:24:21Shut up.
00:24:23Mr. Thompson,
00:24:25I am so sorry.
00:24:28I am afraid
00:24:29that I have failed
00:24:31in managing my staff.
00:24:33I just want to apologize
00:24:36for your first visit
00:24:38to our company
00:24:39being such a mess.
00:24:41What?
00:24:42Mr. Thompson?
00:24:45Mr. Thompson?
00:24:46The Thompson Corporation?
00:24:49Mr. Thompson?
00:24:50I thought you were about
00:24:51to teach me a lesson.
00:24:52What happened
00:24:52to all that attitude?
00:24:53I'm sorry,
00:24:54I was just a bit hasty
00:24:55just now.
00:24:56I was...
00:24:57I just...
00:24:57People like you
00:24:58poison the Thompson Corporation
00:24:59from the inside.
00:25:01You use your wealth
00:25:02and status
00:25:03to put down other people
00:25:04and then change your tune
00:25:05whenever someone bigger
00:25:06comes around.
00:25:08I'm sorry,
00:25:09I just panicked
00:25:09because she stole my ring.
00:25:11Where's your proof?
00:25:12Without proof,
00:25:12she's innocent
00:25:13until proven guilty.
00:25:14Mr. Thompson,
00:25:15you can't trust people like her.
00:25:17The lazy, lying...
00:25:19I told you.
00:25:20I didn't.
00:25:22You wouldn't listen to me.
00:25:24You demanded that I...
00:25:26I apologize
00:25:27and prove my innocence.
00:25:30You're a lying thief.
00:25:31I don't need your proof
00:25:32because I know
00:25:32that was you.
00:25:34Why would I believe
00:25:34a word out of your lying mouth?
00:25:36I believe her.
00:25:38Oh my gosh,
00:25:39I found it.
00:25:40Shit,
00:25:41it was in the folder.
00:25:43Oh,
00:25:44aw,
00:25:45that was just a...
00:25:47I'm sorry,
00:25:48that was just a big,
00:25:48big misunderstanding,
00:25:49I guess.
00:25:50Uh,
00:25:51Tracy?
00:25:52Tracy Millard,
00:25:53right?
00:25:54Why don't you
00:25:55just go back to work,
00:25:57okay?
00:25:58And Mr. Thompson,
00:26:00shall I just show you
00:26:01around the company?
00:26:02No,
00:26:03this is not over.
00:26:04I need you to apologize
00:26:05to her right here,
00:26:06right now.
00:26:08No!
00:26:09Why should I apologize
00:26:10to some janitor?
00:26:11Well,
00:26:12I hope you can deal
00:26:12with the consequences.
00:26:14Effective immediately,
00:26:15director Callie Levine
00:26:16has been dismissed
00:26:16from her position.
00:26:18The Thompson Corporation
00:26:19does not condone
00:26:20such behavior,
00:26:21especially from those
00:26:22in positions of leadership.
00:26:23I'll make sure
00:26:24you're blacklisted
00:26:25from the industry.
00:26:25No,
00:26:28Mr. Thompson,
00:26:29no, I...
00:26:30As for our esteemed
00:26:31VIP guests,
00:26:32the Thompson Gallery
00:26:33does not welcome guests
00:26:34who use their status
00:26:35and wealth
00:26:36to toy with the dignity
00:26:37of others.
00:26:38You are all blacklisted
00:26:39from any of our businesses.
00:26:40Goodbye.
00:26:42Mr. Thompson,
00:26:42so sorry.
00:26:43It won't happen again.
00:26:44Please,
00:26:45don't.
00:26:45Damn!
00:26:46I've heard this.
00:26:48When the CEO
00:26:48is pretending to be a janitor
00:26:49and is undercover,
00:26:51maybe she really is
00:26:52Mr. Thompson's mother.
00:26:53And this is a test.
00:26:54Oh my God,
00:26:55I'm sorry.
00:26:56I'm sorry,
00:26:57I just panicked.
00:26:58I didn't mean to.
00:26:59Don't apologize to me.
00:27:01It's up to Mrs. Millard.
00:27:06Mom,
00:27:07you have to help Callie.
00:27:10Okay,
00:27:10she didn't mean it.
00:27:11I can't lose her.
00:27:13You chose this woman.
00:27:17You saw how she treated me.
00:27:21Are you choosing her over me
00:27:23by asking me
00:27:24by asking me
00:27:24to forgive her?
00:27:25Mom,
00:27:26Mom,
00:27:27I'm begging you,
00:27:29Callie.
00:27:29She,
00:27:30she's pregnant.
00:27:32What?
00:27:33Yes.
00:27:34Callie is pregnant.
00:27:36Okay,
00:27:36you're going to be
00:27:37a grandma soon.
00:27:38She can't lose her job.
00:27:40Do you know
00:27:40how much a baby
00:27:41costs to raise?
00:27:43Fine.
00:27:45But,
00:27:47I'll do it for you
00:27:48and for your child.
00:27:52Mom,
00:27:53I don't know why
00:27:54Callie had a change of heart
00:27:55and invited you today,
00:27:56but
00:27:56all of my colleagues
00:27:58are going to be here,
00:27:59so please,
00:28:00could you still pretend
00:28:02to be Mrs. Millard
00:28:03instead of my mom?
00:28:04I can't do this
00:28:05to Mr. Thompson.
00:28:06Mom,
00:28:06my parents are the most
00:28:07important people
00:28:08in the world
00:28:09to me.
00:28:11Mom,
00:28:11I am begging you.
00:28:14I can't lose Callie.
00:28:16I need to marry her.
00:28:18Plus,
00:28:19she's pregnant
00:28:19with my child.
00:28:21Mom.
00:28:25Okay.
00:28:26I understand.
00:28:28Yes!
00:28:29I knew that
00:28:29you would do anything
00:28:30for me!
00:28:31Sorry,
00:28:32Mr. Thompson.
00:28:33I want my son
00:28:34to be happy.
00:28:36Okay.
00:28:37Once Callie calms down,
00:28:38I will bring you home
00:28:39and I will introduce
00:28:41you to her properly.
00:28:42Mama,
00:28:49I am going to take you
00:28:50to the nanny's room
00:28:51to rest.
00:28:53Please,
00:28:53don't touch anything.
00:28:54Keep these shoe covers on.
00:28:56I don't want you
00:28:56to get anything dirty.
00:28:58Callie bought a lot
00:28:58of this stuff
00:28:59and it is all
00:29:00really expensive.
00:29:03Ah!
00:29:05Henry Miller!
00:29:07Are you out
00:29:07of your fucking mind?
00:29:08Mrs. Levine,
00:29:09you're here early.
00:29:10Callie must not
00:29:11told you.
00:29:12What sort of trash
00:29:14are you bringing
00:29:14into my home?
00:29:16Mrs. Levine,
00:29:17I would like to
00:29:18introduce you
00:29:18to Mrs. Miller.
00:29:19She's here
00:29:20for the housewarming
00:29:20parade tonight.
00:29:21What?
00:29:22Callie told me
00:29:23she invited
00:29:24a special guest,
00:29:25but it can't be her.
00:29:28She looks like
00:29:28she just crawled
00:29:29out of the dumpster.
00:29:31and get her out of here.
00:29:34I've invited
00:29:35all of the most
00:29:36important people
00:29:36I know here tonight
00:29:38and, well,
00:29:39we can't have trash
00:29:40like her coming in.
00:29:41How could you
00:29:42save that?
00:29:44Ah!
00:29:44Ah!
00:29:45God,
00:29:45you're getting
00:29:46my floors dirty!
00:29:48Ah!
00:29:49Oh, God!
00:29:50Stop!
00:29:52Oh!
00:29:52Who knows
00:29:53what hole
00:29:53you climbed out of
00:29:54and what
00:29:55gross bugs
00:29:56you have
00:29:56all over you.
00:29:57Oh, stop it!
00:29:59Get out of here!
00:30:00I didn't want
00:30:01to come here.
00:30:02Your daughter
00:30:03insisted that...
00:30:05Would you listen
00:30:07to yourself?
00:30:09My daughter
00:30:10is a director
00:30:11at the Thompson Corporation.
00:30:14Do you really think
00:30:15she would invite
00:30:15someone like you?
00:30:17Mom!
00:30:19How dare you
00:30:20call me Mom?
00:30:22Henry Miller,
00:30:23you may have paid
00:30:24for this house,
00:30:25but you bought it
00:30:26for Callie.
00:30:27She is the owner.
00:30:29You just can't bring
00:30:30any trash you like
00:30:31in here.
00:30:31You bought
00:30:33this house?
00:30:34How...
00:30:36With what money?
00:30:41Looks like
00:30:42I don't have a choice.
00:30:44That old house
00:30:45has to go.
00:30:48Oh, goodness!
00:30:49We don't have
00:30:49to explain ourselves
00:30:50to trash like you.
00:30:53I can't even bear
00:30:54to look at you anymore.
00:30:56Just get out of here now!
00:30:58Henry, help me.
00:31:00Henry Miller!
00:31:01Get her out of here!
00:31:02Get out of here!
00:31:03Oh!
00:31:05Mom!
00:31:06What are you doing?
00:31:08Stop!
00:31:09Mom!
00:31:10What are you doing?
00:31:11Stop!
00:31:12Oh!
00:31:13You're back!
00:31:14I'm just dealing
00:31:15with this useless
00:31:16piece of trash,
00:31:17teaching her a lesson.
00:31:18Are you crazy?
00:31:19I told you
00:31:20I'm bringing
00:31:20someone important.
00:31:22Mrs. Miller,
00:31:22I'm so sorry.
00:31:24Hello.
00:31:24I'll have Henry
00:31:26bring you inside, okay?
00:31:27What?
00:31:29I'm sorry.
00:31:29Mom,
00:31:33you get it now?
00:31:34I need you
00:31:35to keep your temper.
00:31:36I already offended
00:31:37her today.
00:31:38And all of this,
00:31:39your daughter's job,
00:31:40it's keeping her happy.
00:31:42No wonder
00:31:43you'd invite
00:31:43some homeless bum
00:31:44into our house.
00:31:46It's because you feel like
00:31:47she might be
00:31:48someone important.
00:31:49Like,
00:31:50maybe even
00:31:50your CEO's mother.
00:31:52Yes, exactly.
00:31:53I mean,
00:31:54why else
00:31:55someone like
00:31:56Logan Thompson
00:31:57care about
00:31:57dirty janitor?
00:31:59That old hag
00:32:00is playing you
00:32:01and she is
00:32:02just a pawn
00:32:03to Logan Thompson.
00:32:04Mom,
00:32:05I don't get it.
00:32:06Why would he
00:32:07defend her
00:32:07in front of everyone
00:32:08and he made me
00:32:09apologize?
00:32:11Mr. Thompson
00:32:12has been overseas
00:32:13for years.
00:32:15It's his first day back.
00:32:16Of course he wants
00:32:17to make a statement.
00:32:19He's been handed
00:32:20the entire
00:32:21Thompson Corporation
00:32:22on a silver platter.
00:32:24Of course people
00:32:25think he's some
00:32:25spoiled,
00:32:26entitled,
00:32:27rich kid.
00:32:28Corporations love
00:32:29to throw around
00:32:30words like
00:32:30inclusiveness
00:32:31and respect.
00:32:33He saw an opportunity
00:32:34to prove himself
00:32:35and he just swooped in.
00:32:37So are you saying
00:32:38I just got unlucky?
00:32:40That bitch.
00:32:41Oh,
00:32:42but she's outlived
00:32:43her usefulness.
00:32:45And you?
00:32:45He just needed
00:32:46to make an example
00:32:47out of someone.
00:32:49Fine.
00:32:50Now,
00:32:51teach her a lesson.
00:32:52I'll make this
00:32:57party
00:32:57she'll never forget.
00:33:01Hey,
00:33:01Harry.
00:33:02Oh,
00:33:03are you
00:33:03a new mate?
00:33:04Is this getting
00:33:05a stripper
00:33:05to get the party
00:33:06started?
00:33:07She's got to be
00:33:08past 50.
00:33:09I didn't think
00:33:09this was your type.
00:33:11Oh,
00:33:11no,
00:33:11I think she's been
00:33:12a new mate.
00:33:14Mrs. Millard,
00:33:15it's so nice
00:33:15to see you again.
00:33:16It's an honor.
00:33:18I wasn't able
00:33:18to introduce myself
00:33:19earlier.
00:33:20I'm really
00:33:20sorry about that.
00:33:21I...
00:33:21What?
00:33:22She's talking about
00:33:23she crazy?
00:33:23She's just a fucking
00:33:24janitor.
00:33:25Right.
00:33:25Why are you
00:33:26sucking up to her?
00:33:27You're the ones
00:33:28who are crazy.
00:33:29You know,
00:33:29Logan Thompson?
00:33:30Let me tell you,
00:33:31this is...
00:33:32How dare you
00:33:33touch her?
00:33:34I mean,
00:33:35I don't know
00:33:35the details,
00:33:36but she's definitely
00:33:36someone important
00:33:37to the CEO.
00:33:38What,
00:33:38CEO Logan Thompson?
00:33:40Mm-hmm.
00:33:40No,
00:33:41no,
00:33:41no,
00:33:41no,
00:33:41no.
00:33:41This is all
00:33:43a misunderstanding.
00:33:44I have nothing
00:33:45to do with Logan Thompson.
00:33:48Aw,
00:33:48you don't have
00:33:49to keep up
00:33:49the act here.
00:33:50Look,
00:33:50this handkerchief
00:33:51you have,
00:33:51I've seen it
00:33:52in Mr. Thompson's
00:33:53interviews.
00:33:54Wow.
00:33:55It's true?
00:33:56Henry,
00:33:57I didn't know
00:33:58you had such
00:33:58high connections.
00:33:59Yeah.
00:34:00Sure.
00:34:03Oh.
00:34:06Um.
00:34:08Hey, man,
00:34:08do you want me
00:34:08so long to the cupcake?
00:34:09I should get going.
00:34:12No, no, no,
00:34:12you can't leave yet.
00:34:13I have too much
00:34:13to ask you.
00:34:14And if you have the time,
00:34:15could you put in
00:34:16a good word in
00:34:16from you and Mr. Thompson?
00:34:17Everybody, listen.
00:34:19Um,
00:34:20she's actually...
00:34:21She's actually
00:34:22some lying bitch.
00:34:26She's actually
00:34:26some lying bitch.
00:34:28Kathy,
00:34:29but at the gallery.
00:34:31We've all been fooled.
00:34:32She's just a Jenner.
00:34:34A worthless nobody.
00:34:36I heard
00:34:37that Logan Thompson
00:34:38left years ago,
00:34:40and that's
00:34:41why she's so mysterious.
00:34:43This is not
00:34:43the CEO's mother.
00:34:45She's just
00:34:46a fraud.
00:34:48I never said
00:34:49that I was
00:34:50Logan Thompson's mother.
00:34:51I never said...
00:34:52See?
00:34:53Now,
00:34:54as we've seen
00:34:54through her lies,
00:34:55she's not even
00:34:55trying to fake it anymore.
00:34:57Ew!
00:34:58You liar!
00:34:59I touched you
00:35:00just now.
00:35:01I'm going to be sick.
00:35:04You're the reason
00:35:05that I got humiliated today.
00:35:08It's time for a payback.
00:35:10Ah!
00:35:11Oh!
00:35:13Ah!
00:35:13Ah!
00:35:15Ah!
00:35:16You lost your mind.
00:35:18Kelly,
00:35:19maybe we should...
00:35:20Stay out of this.
00:35:21Okay.
00:35:21Didn't you see
00:35:24how she made
00:35:24this bastard
00:35:25Logan Thompson
00:35:26humiliate me today?
00:35:29Scum like you
00:35:30always tries to get out
00:35:31of the trash,
00:35:32but it's our duty
00:35:33to keep you in your place.
00:35:35I can't believe
00:35:36I actually thought
00:35:37that it could be
00:35:37related to a CEO.
00:35:38People like you
00:35:39have been poor
00:35:40for generations
00:35:41for a reason.
00:35:42A long line
00:35:43of worthless,
00:35:45lazy bums.
00:35:47If you really
00:35:49had a son,
00:35:50he'd be
00:35:50a useless fraud
00:35:52just like you.
00:35:55My son.
00:35:56Maybe it'd be better
00:35:57if he weren't my son.
00:36:00What's this?
00:36:01Tracy and his family.
00:36:04Look!
00:36:05It's her family portrait.
00:36:07What?
00:36:08Wow!
00:36:09Looks like
00:36:10the old hag
00:36:11actually does
00:36:12have two sons.
00:36:13Give...
00:36:14give it back.
00:36:15It's my only photo
00:36:16with my son.
00:36:17Yeah, please.
00:36:18Hang on.
00:36:19This kid looks familiar.
00:36:21You've seen him somewhere.
00:36:25You've seen him somewhere.
00:36:27God,
00:36:27Callie knows
00:36:28the boy in the photo
00:36:28is me,
00:36:29and I won't reveal
00:36:30that this person
00:36:30is my mom
00:36:31at such an important moment.
00:36:33Wait, what?
00:36:33Have I seen him?
00:36:35That's enough!
00:36:36What?
00:36:36Henry,
00:36:37what are you doing?
00:36:38Uh,
00:36:38I mean,
00:36:39why should we care
00:36:40about some
00:36:40useless,
00:36:42bum's family,
00:36:42right?
00:36:43Oh!
00:36:47Henry!
00:36:55Henry!
00:36:55No!
00:36:56No!
00:36:56Henry!
00:36:57Oh,
00:36:57that was my only picture
00:36:59with my son!
00:37:01Henry,
00:37:01what are you doing?
00:37:03Henry,
00:37:03what are you doing?
00:37:07No!
00:37:08Oh,
00:37:09no,
00:37:10no,
00:37:10no.
00:37:10Wow,
00:37:14I think you've actually
00:37:15done it,
00:37:16Henry.
00:37:16I think you've actually
00:37:17driven her mad.
00:37:20Why?
00:37:20Why,
00:37:21how would you
00:37:22do this to your own?
00:37:23No,
00:37:23you need to leave!
00:37:25Okay,
00:37:25you don't belong here!
00:37:27Fine.
00:37:27I'll go.
00:37:32I'll never,
00:37:33never come back
00:37:35to visit you.
00:37:36Never again.
00:37:38Wow,
00:37:38Harry,
00:37:39looks like the
00:37:39holy house
00:37:40is going to miss you.
00:37:41Ridiculous.
00:37:42I'd never have anything
00:37:43to do with someone
00:37:44like that.
00:37:49What do you think
00:37:49you're doing?
00:37:51A door isn't
00:37:52for you.
00:37:54A dog door
00:37:56just for bitches
00:37:57like you.
00:37:59Boss,
00:38:00we ran that
00:38:00background check
00:38:01on Tracy.
00:38:02She's Henry
00:38:03Miller's mother.
00:38:04I think they're
00:38:05headed over
00:38:05to that new house
00:38:06now.
00:38:07It's storming out,
00:38:07should we?
00:38:08No,
00:38:08no,
00:38:09no.
00:38:10Something's wrong.
00:38:11If Henry's your son,
00:38:12then why didn't he
00:38:13say something today?
00:38:16Are we almost
00:38:16to Henry's house?
00:38:17I need to check
00:38:18on her myself.
00:38:19Minutes away.
00:38:21That's your way out.
00:38:23Wow,
00:38:24you're not
00:38:25holding back
00:38:25at all,
00:38:26Callie.
00:38:26Great idea.
00:38:27If I went for a
00:38:28front door,
00:38:28I don't see why
00:38:29someone like her
00:38:29should use a potato.
00:38:31What are you
00:38:31waiting for?
00:38:32It's quiet
00:38:33storming outside
00:38:34and your precious
00:38:36photo is rotten
00:38:37as we speak.
00:38:42Enough!
00:38:43Open the door.
00:38:45Are you really
00:38:46giving me orders?
00:38:48You've been
00:38:48using Mr. Thompson
00:38:49to humiliate me,
00:38:51so now it's
00:38:52the time to show
00:38:52you your place.
00:38:54Enough!
00:38:54Henry Miller,
00:38:57are you insane?
00:38:58What I mean
00:39:00is there's
00:39:01no reason
00:39:02to ruin
00:39:03our housewarming
00:39:03party on this.
00:39:05We didn't invite
00:39:05everyone here
00:39:06just to waste it
00:39:07on some
00:39:07trash like her.
00:39:09Well,
00:39:10just go out already.
00:39:18Mom,
00:39:19I'm begging you.
00:39:23This is the last time
00:39:24I'm helping.
00:39:25Leave and stop
00:39:26causing trouble.
00:39:27Henry!
00:39:29Henry!
00:39:29Henry!
00:39:30Henry!
00:39:30Henry!
00:39:31Henry!
00:39:38Sweetheart,
00:39:39just forget about her,
00:39:40okay?
00:39:41You know that that's
00:39:42not what's important
00:39:43right now.
00:39:43All you need to worry
00:39:44about is looking
00:39:45forward to our wedding.
00:39:46Yeah, I mean,
00:39:48I really can't wait,
00:39:49actually.
00:39:50Did you do everything
00:39:51I asked you?
00:39:51Oh, yeah, boss.
00:39:52Everything is ready
00:39:53for Saturday.
00:39:54We got all the RSVPs back,
00:39:55everybody important
00:39:56from work is coming,
00:39:57so don't worry
00:39:58about it,
00:39:58Callie.
00:39:59I'm going to give you
00:40:00the most magical
00:40:02and unforgettable
00:40:02wedding.
00:40:03Okay.
00:40:05And I can't wait
00:40:06to meet your mother,
00:40:07finally.
00:40:08You told me she'll
00:40:09use it through a tree
00:40:09to the Swiss countryside.
00:40:13Henry,
00:40:14let me in.
00:40:15Please.
00:40:16Henry.
00:40:18Henry.
00:40:19Yeah.
00:40:20Yeah,
00:40:21but you won't meet
00:40:22her until Saturday,
00:40:23but she is so excited
00:40:24to meet you, too.
00:40:28We're here.
00:40:51Oh, my God.
00:40:51Is that Mrs. Miller?
00:40:55Oh.
00:40:57Oh.
00:40:58He left his mother
00:41:01out of here.
00:41:02God,
00:41:03that face is shit.
00:41:07Logan.
00:41:09What's that?
00:41:12Mama.
00:41:13Let's get you home.
00:41:16Why don't you come?
00:41:18Mr. Thomas.
00:41:21It's storming out here.
00:41:23Let's get through my car
00:41:24so you can dry off.
00:41:25Oh, thank you.
00:41:27Oh, no, no, no, no.
00:41:29I'm not.
00:41:30I'm fine.
00:41:31I'm a mess.
00:41:32I don't want to get
00:41:33your car dirty.
00:41:34No, it's just a car.
00:41:35It is okay.
00:41:37And besides,
00:41:38what if you get
00:41:39a cold out here?
00:41:40No.
00:41:41It's storming.
00:41:42No.
00:41:42You're sunny.
00:41:43You must be going sick.
00:41:44Mama,
00:41:45I am going to take you
00:41:46to the nanny's room
00:41:47to rest.
00:41:48Please,
00:41:49don't touch anything.
00:41:50Keep these shoe covers on.
00:41:52I don't want you
00:41:52to get anything dirty.
00:41:53Kelly bought a lot
00:41:54of this stuff
00:41:55and it is all
00:41:55really expensive.
00:41:57You saved my life today.
00:42:07I've had this heart
00:42:08condition my whole life
00:42:09but if it weren't for you,
00:42:10I don't know
00:42:10if I would still be here.
00:42:12I'm just glad
00:42:13I was there to help.
00:42:14I wanted to ask,
00:42:15why were you carrying
00:42:16that medication on you?
00:42:17My son was born
00:42:19with a heart condition too.
00:42:20Is that your son?
00:42:25Is that your son?
00:42:28My son was born
00:42:30with a heart condition too
00:42:31but we lost him
00:42:33in a car accident
00:42:3520 years ago.
00:42:37Ma'am,
00:42:38I'm so sorry
00:42:39for your loss.
00:42:41He went missing.
00:42:44Everyone gave up on him
00:42:46but I never have.
00:42:48I just know
00:42:49and someday
00:42:50I will find him again.
00:42:53I'm sure you will.
00:42:55And when you do,
00:42:56I know he will be so proud
00:42:57to have such a dedicated mother
00:42:59who loves him so much.
00:43:02I don't know about that.
00:43:06I'm just a janitor
00:43:08who will be embarrassed of me.
00:43:11I'll be more of a burden
00:43:12to him than...
00:43:15I'm begging you.
00:43:17This is the last time
00:43:18I'm healthy.
00:43:19Just leave
00:43:20and stop causing trouble.
00:43:26He shouldn't be.
00:43:34Please,
00:43:35when you feel that way,
00:43:36just know that
00:43:37I would never
00:43:39be ashamed
00:43:40to call you my mother.
00:43:41Thank you, Logan.
00:43:54That means a lot to me.
00:43:56I...
00:43:57I should go.
00:43:59This big city isn't for me.
00:44:02I should get back
00:44:02to where my son is.
00:44:05It's fine now.
00:44:06It's beautiful.
00:44:07It's beautiful.
00:44:08It's beautiful
00:44:09this time of year.
00:44:11We have a maple tree out front
00:44:13and my son used to love
00:44:16sitting there.
00:44:19And when he couldn't sleep,
00:44:20I would sing to him.
00:44:22Twinkle, twinkle, twinkle, little star.
00:44:28How I wonder what you are.
00:44:35Above all the world so high.
00:44:39Like a diamond in the sky.
00:44:44Yes.
00:44:46That's the one.
00:44:47I would sing that together
00:44:49with my baby boy.
00:44:53Tracy, I...
00:44:55Mr. Thompson,
00:44:56you're so kind
00:44:58to listen to the rambling
00:44:59of an old woman.
00:45:01I really should go.
00:45:02Thank you.
00:45:12Hey.
00:45:13It's me.
00:45:15I needed a DNA test done
00:45:17as soon as possible.
00:45:20I think I might have
00:45:21actually found my mother.
00:45:25Oh, my darling, Logan.
00:45:28It's been 20 years.
00:45:29Oh, I still really,
00:45:33really miss you.
00:45:36I met a lovely young man today.
00:45:39I couldn't help but think of you.
00:45:42You'd be about his age now.
00:45:46Oh, I can't.
00:45:48Mama is so sorry.
00:45:51I couldn't get you
00:45:52all the things
00:45:53the other kids had.
00:45:57Oh, you only got
00:45:59the toys they gave away.
00:46:01You never complained.
00:46:05Mama was
00:46:06saving up money
00:46:08for your surgery.
00:46:09But I was so,
00:46:10so close to having enough.
00:46:14And how could you leave me?
00:46:17Where...
00:46:17Where have you gone?
00:46:23No, stop.
00:46:24No, stop.
00:46:24No, stop.
00:46:25No, stop.
00:46:25No, stop.
00:46:25No, stop.
00:46:27Smashed everything.
00:46:28Hey.
00:46:30Wow.
00:46:32This is the poorest house
00:46:33we've seen yet.
00:46:34Must at least be decades old.
00:46:37Yeah.
00:46:37Land is on still.
00:46:39Has a bit of value,
00:46:40but nothing's eligible.
00:46:41It'd be a lot easier
00:46:42to toss everything
00:46:43if we just
00:46:44smashed everything.
00:46:45Hey.
00:46:46Hey.
00:46:47What are you doing
00:46:48in my house?
00:46:49Get out!
00:46:50We should be asking you that.
00:46:51What are you doing here,
00:46:52old woman?
00:46:52This is my house.
00:46:55Look,
00:46:55you can't come in here
00:46:57and smash my things.
00:46:59I'm gonna call the police.
00:47:02Looks like we've got a squatter.
00:47:05Explains all the junk.
00:47:07Oh, yeah.
00:47:09Look, old woman,
00:47:11you got a clear route.
00:47:13This house has been sold.
00:47:14This house has been sold.
00:47:20What?
00:47:23I've never seen
00:47:24this contract before.
00:47:25This has to be a fake.
00:47:27You're trying to take my house.
00:47:29All here,
00:47:30in black and white.
00:47:32See this signature here?
00:47:33I got you
00:47:36the best insurance package
00:47:39possible.
00:47:40Just on the line
00:47:40on the last page.
00:47:45No, he wouldn't.
00:47:49Henry,
00:47:49how could you do this
00:47:50to your own mother?
00:47:51Look here.
00:47:52We don't have time
00:47:52to deal with lunatics
00:47:53like you.
00:47:54That's all I have left
00:47:55of my time with my son.
00:47:57Please,
00:47:58please don't wreck my house.
00:48:00He'll never find
00:48:02his way home.
00:48:02That's not our problem.
00:48:04Stop getting in the wind.
00:48:05No.
00:48:18My son.
00:48:23No.
00:48:23I feel so anxious.
00:48:37Something must be going on.
00:48:40There's the news about my mother.
00:48:42Is the DNA test done?
00:48:45Is the DNA test done?
00:48:46Not yet, sir.
00:48:47The lab says they've set it
00:48:48as top priority,
00:48:48but it's not ready yet.
00:48:50Oh, God.
00:48:52This is the closest
00:48:53I've ever gotten.
00:48:54Logan,
00:48:55I'm here with you.
00:48:56Come on.
00:48:58I've been wrong
00:48:59so many times.
00:49:00I've almost given up
00:49:01all hope.
00:49:02Mr. Thompson,
00:49:03actually,
00:49:04it's Henry Miller's
00:49:06wedding invitation.
00:49:07They said they'd be
00:49:08honored if you would attend.
00:49:10Henry?
00:49:11Tracy's son?
00:49:12Maybe I judged Henry
00:49:13too harshly.
00:49:14It makes sense
00:49:15that he'd want his mother
00:49:16there for his happiest day.
00:49:18RSVP on my behalf,
00:49:19and make sure to get him
00:49:20a proper wedding gift, yeah?
00:49:22Of course.
00:49:23Henry,
00:49:24could he be my brother?
00:49:25Oh, now we have
00:49:29seen everything.
00:49:30I'm cleaning up
00:49:30this trash heap.
00:49:34Remember that wedding
00:49:35we were setting up
00:49:35this morning?
00:49:36That was fit for royalty.
00:49:38Some people are born lucky.
00:49:39They may be both Millers,
00:49:41but they're from
00:49:41two different worlds.
00:49:42Must have cost
00:49:43tens of thousands
00:49:44of dollars.
00:49:45You gotta be real rich
00:49:47to blow it all.
00:49:48What was it,
00:49:48from the top class
00:49:49of Thompson Incorporation?
00:49:50What was it,
00:49:51Henry Miller?
00:49:52What did you say?
00:49:53Wedding?
00:49:56What wedding?
00:49:57Whatever.
00:49:58Country bumpkin like you've
00:49:59probably never seen
00:49:59anything like this anyways.
00:50:02Look here.
00:50:03It's a luxury wedding
00:50:05between Henry Miller
00:50:06and Callie Levine.
00:50:10I...
00:50:10I had no idea.
00:50:17Do you want a duration?
00:50:19Yes, are you lucky
00:50:20man of Callie?
00:50:21And also,
00:50:22your mysterious mother
00:50:22is coming, right?
00:50:23She's not going to have
00:50:24seen us before,
00:50:24but she's going to join us
00:50:25for sure.
00:50:27Of course she will.
00:50:28And we've all heard
00:50:29Henry talk about
00:50:30his prestigious family.
00:50:31Yes, yeah.
00:50:33In fact,
00:50:33she just stepped off
00:50:34the plane.
00:50:35She's headed here now.
00:50:36Hmph.
00:50:37Well, I can't wait
00:50:38to see what this
00:50:39mysterious British noble
00:50:40looks like.
00:50:46Henry.
00:50:46Henry.
00:50:49How could this be?
00:50:51Henry.
00:50:52This can't be
00:50:53Henry's wedding.
00:50:55He promised me.
00:50:57At my wedding,
00:50:58I will make sure
00:50:59that you are seated
00:50:59as a special guest
00:51:01right in the middle
00:51:02when I tell everyone
00:51:03that this
00:51:04is Henry Miller's mother.
00:51:06Oh, my God.
00:51:11Henry.
00:51:12Welcome, family and
00:51:18friends, to this
00:51:19special day.
00:51:20We are gathered here
00:51:21to celebrate the love
00:51:22between Henry Miller
00:51:23and Callie Levine.
00:51:29Tracy must be overjoyed
00:51:30to watch her son
00:51:31get married today.
00:51:32You got the happy
00:51:33cup of their gifts?
00:51:34Yes, sir.
00:51:35Henry's mother-in-law
00:51:35will be especially pleased.
00:51:37And we'll get the results
00:51:37from the DNA test today?
00:51:39Yes, by the end
00:51:39of the wedding.
00:51:41If this is true,
00:51:42I'll have found my mother
00:51:43and my brother
00:51:44in the same day.
00:51:47I'll make Henry the COO.
00:51:51Welcome, family and friends,
00:51:52to this special day.
00:51:54We are gathered here
00:51:55to celebrate the love
00:51:56between Henry Miller
00:51:57and Callie Levine.
00:51:59And now, the groom
00:52:00would like to share
00:52:00a few words.
00:52:02Henry, the floor is yours.
00:52:03Thank you.
00:52:03Thank you.
00:52:03Thank you.
00:52:09God, I can't believe
00:52:11someone like that
00:52:12is crashing this wedding.
00:52:13Maybe she's just
00:52:14some curious janitor.
00:52:16Ew.
00:52:16I bet she's so jealous
00:52:18of how happy
00:52:18they are up there.
00:52:19You're right.
00:52:20Got her trash like that
00:52:21could never afford
00:52:22such a luxurious wedding.
00:52:24First of all,
00:52:25I'd like to thank Callie
00:52:26for saying yes,
00:52:28making me the luckiest man alive.
00:52:30I would like to thank her mother
00:52:38who welcomed me
00:52:39into her family
00:52:40with open arms.
00:52:41I would like to thank
00:52:42everyone here for coming
00:52:45and sharing in this special day.
00:52:47Henry, you thanked everyone
00:52:49except for me.
00:52:52And finally,
00:52:53I'd like to thank someone
00:52:55very special to me.
00:52:56It is my surprise to you all.
00:52:58My mother came all this way
00:53:01and in fact,
00:53:03I can see her now.
00:53:05Was this all
00:53:06a surprise for me?
00:53:09Before I say anything else,
00:53:12I want to thank the woman
00:53:13who made me who I am.
00:53:15My mother.
00:53:17For so long,
00:53:18it was just the two of us.
00:53:19Henry's never said this before.
00:53:21You raised me all by yourself,
00:53:23making sure that I had
00:53:25everything I could ever ask for.
00:53:27Every step of the way,
00:53:28school, college,
00:53:30starting my career.
00:53:32I am so glad
00:53:34that you get to be here today
00:53:36as I start this new chapter
00:53:38of my life.
00:53:39And I am forever grateful
00:53:41for the sacrifices
00:53:42that you made
00:53:43to shape me
00:53:43into who I am.
00:53:45Oh, that's lovely.
00:53:48I'll do anything it takes
00:53:50to keep my family afloat.
00:53:53Wow, I didn't realize
00:53:54Henry Miller was so close
00:53:56to his mom.
00:53:56I think I'm going to cry.
00:53:58She always put me first,
00:53:59doing whatever it took
00:54:01to support me.
00:54:03You said you needed money.
00:54:05I sold everything
00:54:06of value that I owned.
00:54:09I once promised you
00:54:11that on my wedding day,
00:54:12you would have
00:54:13the best seat
00:54:15in the house,
00:54:16my guest of honor,
00:54:17where everyone could see you.
00:54:19At my wedding,
00:54:20I will make sure
00:54:21that you were seated
00:54:22as a special guest
00:54:23right in the middle
00:54:24when I tell everyone
00:54:26that this
00:54:27is Henry Miller's mother.
00:54:29Mom, I want you
00:54:30to be just as happy
00:54:32as I am today.
00:54:33Because today
00:54:33is a celebration
00:54:34of the man
00:54:35that you raised.
00:54:37So I want everyone
00:54:38to know
00:54:38just how much
00:54:39you mean to me.
00:54:42Thank you, Mom.
00:54:43I love you.
00:54:44And I want everyone
00:54:47to know
00:54:47that I am proud
00:54:49to be your son.
00:54:51Henry, you actually did it.
00:54:54I'm proud
00:54:55to be your mother.
00:54:57And now,
00:54:58please join me
00:54:59in welcoming
00:55:00my mother.
00:55:03I'd like everyone
00:55:15to meet my mother,
00:55:16Tracy Miller.
00:55:18What?
00:55:18What is happening?
00:55:21I would like to start
00:55:22by congratulating my son
00:55:24and his beautiful wife
00:55:27on this special day.
00:55:29Henry,
00:55:30I am so proud
00:55:31of the man
00:55:32that you've become.
00:55:32generous,
00:55:35kind,
00:55:36and loving.
00:55:39It fills my heart
00:55:40with joy
00:55:40to see you with Callie.
00:55:42Wow, Henry's mother
00:55:44is gorgeous.
00:55:45She's so elegant.
00:55:46You can definitely tell
00:55:48she's from
00:55:48European nobility.
00:55:50Your mom
00:55:50is even prettier
00:55:51than I expected.
00:55:53She looks like
00:55:53a movie star.
00:55:54She is.
00:55:56And she costs
00:55:56a lot, too.
00:55:57But then again,
00:55:58hiring a professional actor
00:55:59is a small price
00:56:00to pay for the way
00:56:01people are looking
00:56:02at me now.
00:56:05I'd like to share
00:56:06a few special memories
00:56:07with my mother.
00:56:08We have gone on
00:56:09some amazing
00:56:11adventures together,
00:56:12like traveling
00:56:13across Europe,
00:56:14learning,
00:56:15exploring,
00:56:16and just enjoying
00:56:17each other's company.
00:56:19Mom,
00:56:19I will never forget
00:56:20how you taught me
00:56:21how to play golf
00:56:22when I was barely
00:56:22as tall
00:56:23as your club.
00:56:24And who could forget
00:56:28that time
00:56:29that you surprised me
00:56:30by renting out
00:56:31a whole island
00:56:32for my birthday?
00:56:34It was over the top.
00:56:37That's you, Mom.
00:56:39Never holding back,
00:56:40always giving me
00:56:40everything I want.
00:56:41I am just so glad
00:56:43that you were here
00:56:45with me today.
00:56:45No, that's not true!
00:56:54No, that's not true!
00:56:57It's me.
00:56:59You've got it all wrong!
00:57:02Henry.
00:57:04I'm your mother!
00:57:07Who is that?
00:57:08Where did that lunatic
00:57:09come from?
00:57:10Is that the janitor
00:57:11that crashed
00:57:11the jewelry exhibition?
00:57:12I can't believe
00:57:13that she's ruining
00:57:14their special day.
00:57:15Ew.
00:57:17How dare you ruin
00:57:19my wedding!
00:57:21Henry!
00:57:22What is this?
00:57:23Yes, Henry Miller.
00:57:25Explain this.
00:57:26I don't know
00:57:27this woman.
00:57:29This is my mother.
00:57:32If she's your mother,
00:57:33then who am I?
00:57:34You were just
00:57:34some crazy woman.
00:57:35I hired you
00:57:36to be a janitor,
00:57:37and now you won't
00:57:38stop bothering
00:57:38my wife and I.
00:57:39I told you,
00:57:41leave us alone!
00:57:42I get it.
00:57:43She's trying
00:57:44to get back at us
00:57:45for throwing her
00:57:45out of my house
00:57:46for my party.
00:57:47She's ruining
00:57:48our wedding.
00:57:49Of course.
00:57:50She was rambling
00:57:51about her son
00:57:52that day, too.
00:57:53Seems she's
00:57:54finally gone
00:57:54completely insane.
00:57:56That's right!
00:57:57Exactly!
00:57:58Someone that
00:57:59looks like you?
00:58:00Like they just
00:58:01crawled out of trash?
00:58:02How could you
00:58:03be Henry's mother?
00:58:04Henry!
00:58:06Say something!
00:58:07I'm really
00:58:08Henry's mother!
00:58:11You just
00:58:11won't quit.
00:58:12You just won't quit.
00:58:12I just
00:58:30said that
00:58:31we have
00:58:31son's
00:58:32son's
00:58:32son's
00:58:33son's
00:58:33son's
00:58:34father
00:58:35son's
00:58:35son.
00:58:37Son's
00:58:38son's
00:58:39son's
00:58:39son's
00:58:39son's
00:58:40son's
00:58:40son's
00:58:41son's
00:58:41son's
00:58:42¿Qué pasa?
00:58:43No.
00:58:44No.
00:58:45No.
00:58:46No.
00:58:47No sé por qué está causando problemas.
00:58:49Así, o te quedas.
00:58:50O te quedas.
00:58:51¿Estás haciendo esto para tu madre?
00:58:55Tu propia madre.
00:58:57¿Qué hice para ti?
00:59:00Cuando te era joven, aquel accidente que tomó tu hermano...
00:59:07¡Logan!
00:59:11I'm going to go get mama, just wait for me, okay?
00:59:18If I weren't your mother, how would I know this?
00:59:22Boss, boss, we don't know if Mrs. Miller is your mother yet.
00:59:25They're working on the DNA test right now, but don't you think it'd be better to wait?
00:59:28How soon?
00:59:29They were working on the test right now, they said within the hour.
00:59:32Three minutes.
00:59:33Whatever the cost, I need those results in three minutes.
00:59:36Yes, sir.
00:59:38Wait, she's right.
00:59:41You do have a scar on your leg.
00:59:44If you truly aren't related, how does she know that?
00:59:50If you truly aren't related, how does she know that?
00:59:52She must have seen it when she was a janitor.
00:59:55Hey, come on, you're not really going to believe some gold digger was trying to get a chance to get in with the Levine family.
01:00:00How dare you?
01:00:02I raised you with my own two hands, working three jobs, selling my own blood, and sending you every penny so that you could get through school.
01:00:13And this is how you repay me?
01:00:15Good evening.
01:00:18Didn't you hear?
01:00:19Henry said that his family's been rich for generations.
01:00:22His mother comes from British nobility.
01:00:26And you?
01:00:27You're just worthless, dirty, creep that crawled out of the trash.
01:00:32That's what you are.
01:00:34There's no way that he can be related to some lying fraud like you.
01:00:39Security!
01:00:40Where's the security?
01:00:41Get this freak out of here.
01:00:43She's ruining my wedding.
01:00:44I'm not lying.
01:00:45Henry really is my son.
01:00:49Kelly, you're my daughter-in-law.
01:00:51Get my name out of your dirty mouth.
01:00:54You're just a gold digger who makes up outrageous lies for money.
01:00:59That's what you are.
01:01:00And I would never agree to be related to some useless nobody like you.
01:01:06Fine.
01:01:07Since you're just here for the money, aren't you?
01:01:11Take this money.
01:01:14And get out of here.
01:01:18Have they lost their minds?
01:01:19How much longer?
01:01:20It should be any minute now, sir.
01:01:23You tricked me into selling our family home so you could marry her.
01:01:28You told me you bought an insurance package.
01:01:33So I signed without reading it.
01:01:35I got you the best insurance package possible.
01:01:39Just online on the last page.
01:01:46I never thought my own son would lie to me.
01:01:50You know I've been waiting for years, waiting for your brother to come home.
01:01:57House?
01:01:58Why is she talking about the house?
01:02:01What does she mean?
01:02:02Tell her the truth, Henry.
01:02:05I didn't raise you like this.
01:02:07Enough!
01:02:12I can't understand a word that you're saying.
01:02:17Can't you just leave?
01:02:19Stop making a fool of yourself and everyone else here.
01:02:22I knew you were just a poor nobody the first time I saw you.
01:02:26And I am never wrong about these things.
01:02:29A worthless, lazy bum like you could never raise a son like Henry.
01:02:35Our home, our family are all above you.
01:02:42He lied.
01:02:44He sold our family home and stole my money.
01:02:48I have nothing left.
01:02:51Your brother is gone and now you're throwing me out.
01:02:54Henry!
01:02:56Go.
01:02:57Get out.
01:02:58I don't know you.
01:02:59Security, come throw her out.
01:03:02Wait.
01:03:07If as you say, she's really not your mother.
01:03:12Prove it.
01:03:20Henry!
01:03:21What do you mean?
01:03:23This old hag is ruining our special day.
01:03:26Did you hear a lesson?
01:03:28No. No. No, no, no, no. I can't.
01:03:31What are you so afraid of?
01:03:33Let me be clear.
01:03:35Smash that bottle over her head.
01:03:37Or this wedding is off.
01:03:39And I will throw you out along with her.
01:03:42No. No, no, no. But, but she's not my mother.
01:03:54Then prove it.
01:03:55Go on.
01:03:57Prove it.
01:03:58Yeah, show us some proof.
01:04:00Henry, my son.
01:04:02All this to marry her.
01:04:05You've been ashamed of me for years.
01:04:09You think I didn't notice?
01:04:12Don't you remember any of this?
01:04:15I took three jobs to get you through school so you could have a chance to get out of our little town and make it in the big city.
01:04:26I gave so much blood, I passed out in the hospital.
01:04:31But I didn't mind if it meant you could grow up healthy.
01:04:35Henry.
01:04:37I told you.
01:04:39You have to leave.
01:04:46I said you need to leave now.
01:04:50You can't do this to me, Henry.
01:04:54I said you're smashing this bottle on her head right now.
01:04:57Or I'm calling this wedding off.
01:04:59Henry.
01:05:02You have five seconds.
01:05:04Sir?
01:05:05The DNA results.
01:05:06Mrs. Miller, she...
01:05:07She...
01:05:09Five.
01:05:11Four.
01:05:13She's your mother.
01:05:15It's a perfect match.
01:05:17Tracy Miller.
01:05:20Three.
01:05:21I don't have a choice.
01:05:22Two.
01:05:24Tracy Miller, you're my mother.
01:05:26One.
01:05:28I don't have a choice.
01:05:30Two.
01:05:31Tracy Miller, you're my mother.
01:05:33What?
01:05:34Oh God.
01:05:35Don't you dare touch her.
01:05:36What the fuck was...
01:05:37Oh my God, that's our CEO.
01:05:38What is he doing here?
01:05:39Oh, the Miller family's so screwed.
01:05:41Are you okay?
01:05:42I...
01:05:43I...
01:05:44Why...
01:05:45Why...
01:05:46Why are you here?
01:05:47I...
01:05:48Why are you here?
01:05:49You're...
01:05:50You're...
01:05:51You're...
01:05:52You're...
01:05:53You're bleeding.
01:05:54I can't believe it.
01:05:55You actually hit me.
01:05:56You hit your own mother.
01:05:57Mr. Thompson, I'm sorry.
01:05:58We were just teaching this old lady a lesson.
01:05:59She just rushed in so suddenly.
01:06:00You were about to beat a defenseless old woman.
01:06:02Don't pretend to care about violence.
01:06:03What?
01:06:04No, no, no, no, no.
01:06:05Mr. Thompson, you must be mistaken.
01:06:06We were just trying to scare this crazy old woman into leaving us alone.
01:06:08Right.
01:06:09She rushed in so suddenly and was claiming that she's Henry's mother, yelling nonsense at
01:06:10us.
01:06:11Nonsense!
01:06:12Nonsense!
01:06:13Nonsense!
01:06:14What?
01:06:15I don't understand, Mr. Thompson.
01:06:16What do you mean?
01:06:17Henry Miller.
01:06:18When will you have a lesson?
01:06:19She just rushed in so suddenly.
01:06:20You're about to beat a defenseless old woman.
01:06:21Don't pretend to care about violence.
01:06:22What?
01:06:23No, no, no, no.
01:06:24Mr. Thompson, you must be mistaken.
01:06:25We were just trying to scare this crazy old woman into leaving us alone.
01:06:26Right.
01:06:27She rushed in so suddenly and was claiming that she's Henry's mother, yelling nonsense at
01:06:31us.
01:06:32Nonsense!
01:06:33Nonsense!
01:06:35What?
01:06:36I don't understand, Mr. Thompson.
01:06:38What do you mean?
01:06:39Henry Miller.
01:06:40Henry Miller.
01:06:41When will you ever stop lying?
01:06:44You've never even left the country.
01:06:49You lied about your prestigious family, about studying abroad, that your mother is descended
01:06:54from British nobility.
01:06:56Have you ever told the truth in your whole life?
01:07:00Henry?
01:07:02What is he saying?
01:07:05Were you lying to us?
01:07:08I...
01:07:09I...
01:07:10Let me tell you the whole story.
01:07:14Let me tell you the whole story.
01:07:16You grew up in a small backwater town.
01:07:18Your mother struggling to raise you.
01:07:21Even selling her own blood.
01:07:26She's worked three jobs, day and night, and she's sent you every penny she's earned.
01:07:32But what about you?
01:07:33It's never been enough.
01:07:34You hate her.
01:07:35You look down on her.
01:07:36You won't even acknowledge her as your family.
01:07:38And you actually tricked her into selling her own house so that you could get married.
01:07:47And now you're humiliating her at your own wedding.
01:07:48No.
01:07:49No, that's not true.
01:07:50That's not true.
01:07:51This woman is Tracy Miller.
01:07:54She's Henry Miller.
01:07:55She's Henry Miller's mother.
01:07:56Henry, is that true?
01:07:57Is that woman your mother?
01:07:58Callie, please, please, please let me explain.
01:07:59You liar.
01:08:00You tried to scam me into marrying some lowly nobody like you.
01:08:01Callie, please, please, please, let me explain.
01:08:02You liar.
01:08:03Esta mujer es Tracy Miller.
01:08:07Ella es Henry Miller.
01:08:15Henry, ¿esto es verdad?
01:08:18¿Es esa mujer tu madre?
01:08:20Calle, por favor, déjame explicar.
01:08:22Tú lias.
01:08:23Tú intentas escalarme en un maravilloso de alguien como tú.
01:08:27Calle, ¿qué?
01:08:28Tú has estado con nosotros por años.
01:08:31I believed you.
01:08:32I gave you a chance because I believed the little pretty things you told me.
01:08:36But it turns out every single thing that came out of your mouth was a lie.
01:08:39You were not good enough for Calle.
01:08:42She's a director at the Thompson Corporation, and you were just one of her many minions.
01:08:48You lied about your mother.
01:08:49She's just some poor, worthless janitor.
01:08:52Why would Calle marry someone like you?
01:08:55How pathetic.
01:08:56After all his mom did for him, he can't even admit it.
01:08:59Yeah, he was thinking about hitting his mom at his own wedding.
01:09:03Calle, what about the baby?
01:09:06Baby?
01:09:07Yes.
01:09:09My baby.
01:09:12Calle, think about our child.
01:09:15I need you, Calle.
01:09:17I can't lose you.
01:09:18Even now, he's trying to weasel his way into the Levine family.
01:09:22He's shameless.
01:09:23You're right.
01:09:24Family is everything to me.
01:09:27I'll take you back, Henry.
01:09:29But only if you disown your mother.
01:09:32We can give you another chance for Calle's baby.
01:09:37You can be a Levine, but only a Levine.
01:09:41Cut your mother off forever.
01:09:43The choice should be easy, right?
01:09:46Unless, of course, you want to take care of your worthless, useless old mother for the rest of your life.
01:09:56Are you really going to choose your wife over me?
01:10:06I choose.
01:10:08You don't have to choose.
01:10:10Because you're not Mama's only son.
01:10:15You're not Mama's only son.
01:10:19Mom, do you still remember this?
01:10:22It's me, Logan.
01:10:23You're Logan.
01:10:24Logan Miller.
01:10:25Take this.
01:10:31Take this.
01:10:32Mama.
01:10:33Let's get you home.
01:10:35Logan.
01:10:38You're my son.
01:10:41Mama.
01:10:42It's me.
01:10:43All these years, I never imagined you would grow up to be such a successful young man.
01:10:52Oh, Mama's so proud of you.
01:10:55Mama, all these 20 years, I've missed you every single day.
01:11:00Where are you?
01:11:06Are you my brother, Logan?
01:11:08Fuck off.
01:11:10A coward like you who would disown his own mother?
01:11:13Hit her with a bottle?
01:11:13I have no brother like you.
01:11:15I can't believe that old head actually does have such an important son.
01:11:19Now I have to make sure Henry gets back in her good graces, or I'll be kicked out of the company for good.
01:11:25Mr. Thompson, I apologize for not recognizing your mother.
01:11:31I apologize for not recognizing your mother.
01:11:32Please forgive me.
01:11:34I never meant to offend her.
01:11:35Just forgive us this once, okay?
01:11:38For your brother's sake.
01:11:40Please, this is our wedding day.
01:11:42My brother, look, I, I, I've forgiven you before.
01:11:47I've given you so many chances, and you've never changed.
01:11:51As for everything you've all done to my mother today, every slap, every insult would be considered a strike against me.
01:11:58And believe me when I say, I intend to pay it all back in full.
01:12:03Let's go, Mama.
01:12:03Wait.
01:12:06I have something to tell Henry.
01:12:09Let's go, Mama.
01:12:10Wait.
01:12:11I have something to tell Henry.
01:12:14All these years, I worked myself to the bone for you.
01:12:20Raising you all on my own.
01:12:23But you, you had me mopping the floors.
01:12:26You pushed me out the door of your housewarming party.
01:12:34A house that you bought with my money.
01:12:37You stood by while your wife and her mother humiliated me.
01:12:42Stop!
01:12:43And now, at your own wedding, you have another woman pretend to be me.
01:12:50And you call her mother.
01:12:55Fine.
01:12:56Henry, from today onward, you are no longer my son.
01:13:07Mom.
01:13:08Mom, I'm sorry.
01:13:10It's all my fault.
01:13:11Mom, please don't be like that.
01:13:14Henry, beg Mom for forgiveness.
01:13:16Family is more important than anything, right?
01:13:19It's just...
01:13:19No.
01:13:20That's enough.
01:13:22I'm taking Mama home.
01:13:23You are not welcome in our family.
01:13:36Henry Miller.
01:13:37Did you just push me?
01:13:39This is all your fault.
01:13:40You, you, you kept pushing me.
01:13:43And now, I don't have a mother anymore.
01:13:45I don't have a family.
01:13:46Our fault.
01:13:47All of these years, you have been a gold digger.
01:13:52Latching on to my daughter because we're rich.
01:13:56You picked this life over your mother.
01:14:00You would have never admitted the truth on your own.
01:14:03If she wasn't related to the Thompson CEO, you would have gone your entire life living a lie.
01:14:11No, you do not get to talk bad about my mother.
01:14:15You all humiliated her every chance you got.
01:14:17You made her life a living hell.
01:14:19And you don't get to yell at my mother like that.
01:14:22You speak to my mother like that and we're over.
01:14:24Fine.
01:14:25Then we're over.
01:14:27I'm through with you.
01:14:28I'm, I'm, I'm done putting up with your bullshit.
01:14:31I'm going to my mother and begging for her forgiveness.
01:14:34You'll leave right now and you're never coming back.
01:14:41Mama, I bought the house back.
01:14:53I restored it to exactly how it looked.
01:14:57Oh, this is so wonderful.
01:14:59But I kept it the same for 20 years because I missed you.
01:15:06Let me get a better look at you.
01:15:08Oh, how have you been?
01:15:13I'm good.
01:15:15It's just that I missed this.
01:15:18Even when my memories were just a blur.
01:15:22There's nothing, nothing.
01:15:24I missed more than Mama's homemade cooking.
01:15:26Apple pie, it was always my favorite.
01:15:29I'm, I made you apple pie the day you disappeared.
01:15:34Henry, Logan.
01:15:35Where did my boys go?
01:15:37Logan can't catch cold with his condition.
01:15:41Henry, go call your brother for dinner.
01:15:43Mama made your favorite apple pie.
01:15:46It's all my fault.
01:15:48No.
01:15:48I never should have left you alone.
01:15:50No, Mama, Mama, Mama.
01:15:52Don't say that.
01:15:54It's okay.
01:15:54It's all over now.
01:15:56We will never be separated again.
01:15:58Never again.
01:16:08Oh, it's raining.
01:16:09I should close the windows.
01:16:13Mama, it's me!
01:16:16Mama!
01:16:18Please!
01:16:19I just want to see you!
01:16:22Mama!
01:16:24He has some nerve showing up here.
01:16:26He wasn't like this when you were kids.
01:16:30Mom, you've always been too soft on him.
01:16:33Do you not remember whenever he locked you out of the door in the rain?
01:16:37I didn't even know you were my mom yet, and I was, I was furious.
01:16:41I cannot believe he did that.
01:16:42He deserves to stay out there.
01:16:43For a long time, all I wanted was for you both to be here beside me.
01:16:51But it doesn't matter.
01:16:54You're back.
01:16:55And that's enough.
01:16:57All that suffering is in the past.
01:17:01All that matters is that you're both healthy and well.
01:17:05Mama, please!
01:17:06I just need to see you!
01:17:08This is how Mama felt.
01:17:24Oh, such a piece of shit!
01:17:27We should let him in.
01:17:31After all, it's, it's storming outside.
01:17:35Mama, you've always been like this.
01:17:37You've always forgiven us.
01:17:39Even when we caused you so much trouble.
01:17:42Oh, of course.
01:17:45You're both still my children.
01:17:47I'm sorry.
01:17:47Logan, Mom, I'm really grateful that you're willing to, willing to talk to me.
01:18:02Mom, is it forgiving you?
01:18:04She's just being soft, giving you a chance.
01:18:07That's all.
01:18:08No, I know.
01:18:08I know, I know what I did is unforgivable.
01:18:12It's been 20 years.
01:18:14Our family is finally reunited.
01:18:16I'm really happy.
01:18:19Logan, why don't you tell us about your time with Thompson family?
01:18:24Yeah, then, of course.
01:18:26Logan, watch out!
01:18:33Patient is going into cardiac arrest.
01:18:36BP 40 HR 160.
01:18:38Patient needs to go straight to the OR.
01:18:40Logan!
01:18:41Henry!
01:18:42We only spoke for five minutes, Mom.
01:18:47I can't lose you again.
01:18:50Logan, I can't save my children.
01:18:51Oh, my God.
01:18:56Oh, my God.
01:18:58Both patients are in critical condition.
01:19:04Henry's abdomen was badly injured.
01:19:07We're doing our best to save him, but please be prepared for what might come.
01:19:11Oh, God, Henry.
01:19:13And Logan's heart has been sustained through medication for years, but it is currently extremely weak.
01:19:20We urgently need...
01:19:22No, I'll do whatever you need.
01:19:25Whatever it takes.
01:19:27He needs a heart transplant, ma'am.
01:19:29We need a heart.
01:19:30Oh, my God.
01:19:31Oh, my God.
01:19:32Unfortunately, we don't have any transplants available right now.
01:19:38Oh, my God.
01:19:39I'm sorry, ma'am, but there's nothing else we can do.
01:19:43Oh, my God.
01:19:46Oh, I can't believe it.
01:19:49We're just reunited.
01:19:53Why...
01:19:53Why is life treating me like this?
01:19:58Oh, God.
01:20:00Oh, God.
01:20:01I can't lose you again.
01:20:06Oh, God.
01:20:07Did you find a heart donor?
01:20:10How's Henry?
01:20:11Henry would like to speak with you.
01:20:13Oh, Henry.
01:20:15Oh, Henry.
01:20:20Oh, hang in there.
01:20:22Oh, God, I can't lose you.
01:20:26Mom.
01:20:27Please, I have something to tell you.
01:20:29Oh, God.
01:20:31Oh, God.
01:20:32I think that I...
01:20:34I don't think that I'm going to...
01:20:36I don't think that I...
01:20:37Oh, it's okay.
01:20:39You're okay.
01:20:41The doctor's going to fix you right up.
01:20:43Mom.
01:20:43I'm going to feel it.
01:20:46I'm not going to make it.
01:20:54No.
01:20:59Mom.
01:21:00I want you to know.
01:21:03I've been so cruel to you.
01:21:05Nothing I say can make up for what I did.
01:21:07I forgive you.
01:21:09I forgive you.
01:21:10Just save your strength.
01:21:12Don't give up.
01:21:13We're going to be together forever.
01:21:17Just the three of us.
01:21:19As a family.
01:21:21Oh, no.
01:21:27Oh, no.
01:21:29Well, if I don't make it, my heart, what can you give it to my brother?
01:21:50My heart.
01:21:51What can you give it to my brother?
01:21:54Don't talk like that.
01:21:55There's no way that I can repay you.
01:21:59I just want to be with the two of you forever.
01:22:02In whatever form that is.
01:22:03No, stop talking like that, baby.
01:22:06I know.
01:22:07You have to save both my kids.
01:22:09I can't bear to lose either of you.
01:22:11Henry Miller willingly donates his heart to his brother after I die.
01:22:20Henry.
01:22:23No.
01:22:25Mom.
01:22:26No.
01:22:27I'm so sorry.
01:22:29I love you.
01:22:30Mom.
01:22:32I love you.
01:22:33You'll always be my son.
01:22:52Thank you for the heart, my brother.
01:23:14You made it.
01:23:15I love you.
01:23:20We will always be a family.
01:23:22¿Qué pasa?
Recomendada
1:18:36
|
Próximamente
1:29:12
2:39:53
1:20:01