- yesterday
مسلسل الضرة الحلقة 40 kuma مترجم
Category
📺
TVTranscript
00:00I don't know.
00:30You didn't get through that.
00:33I...
00:35You did not get through that.
00:39I stopped seeing your heart...
00:41I didn't get the energy.
00:43What do you think?
00:48You...
00:49...don't get through my bad sister.
00:51I didn't want my son.
00:54What if you do...
00:57Now you will find yourself?
00:59You will find yourself?
01:01I will die!
01:03I will pray!
01:05I will pray!
01:09I will pray for you!
01:15But I will pray for you!
01:17Your heart will be a little bit
01:20If you will die,
01:21If you will die!
01:25I will pray every word
01:28I will say over all things!
01:30I will pray for you!
01:36Your heart will be a little bit!
01:38I will do it!
01:44I will pray for you!
01:47Your heart will be a little bit!
01:50Hurry!
01:52And you will find yourself?
01:54I learned that you are my son, my son is my son!
01:59You are my son!
02:01You look!
02:03You look!
02:04You look!
02:05You look!
02:06Your son is my son!
02:08I'm sorry!
02:13You look at me!
02:17You look at me!
02:19You're your heart!
02:24That's why I didn't get this all over the years!
02:26Don't let everyone get the call from my son!
02:28Everybody get the call from my son!
02:30Let's go!
02:40I don't want to get this, I don't want to get this!
02:44But I'm not sure what you know!
02:48It's all about my life and my life with my son!
02:54I don't know what I'm saying.
03:24What are you doing?
03:49What are you doing?
03:51O Nur'unu ayaklar altına aldınız, bu Kuma'nın hayatı karşılığında, kimsenin canı yanmayacaktı bir daha!
04:01Böyle mi sözünü tutuyorsun Karan Çelikhan?
04:06Can, Yakup Kervancıoğlu hapishanede bileklerini kesmiş, intiharı teşebbüs etmiş.
04:23Ne? Bana bir haber gelmedi bu durumla İzmir.
04:27Ama o, abisinin birisi tarafından öldürülmeye çalışıldığını iddia ediyor.
04:31Şimdi durumu nasılmış peki?
04:33Ne bileyim, yoğun bakımdaymış. Tek bildiğim bu.
04:37İntihar mı, infaz mı? Öğren.
04:39Eğer gerçekten biri onu öldürmeye kalkışmışsa, bu işin arkasında kesin bireleri var.
04:43Kim bu adamlar niye bunu yaptı? Amaçları ne? Hepsini öğren.
04:47Her şeyi öğreniyorsun, bana haber veriyorsun canım.
04:50Tamam, tamam. Merak etme, halledeceğim. Sen sakin kal ve benden haber bekle.
05:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:54Look at the worst of you think, don't worry.
05:56What is it? What is it?
05:58He worked hard for him.
06:02He didn't do anything like that.
06:05I'm going to kill him, I'm going to kill him.
06:09There's a hand there, there's a hand there, there's a hand there.
06:12There's a hand there, I'm going to give him a hand.
06:16Ceylan, he's going to tell you, he's going to kill him.
06:20I'm going to give him a hand.
06:22O zaman gidelim, hadi.
06:2440 yılın başı, pikniğe çıkalım, doğa yürüyüşü yapalım dedim.
06:29Koştura koştura gidiyoruz ya.
06:32Bari biz kalsak olmaz mı Ferit, ne olursun?
06:35Ya da story falan çekecektim, çekemedim.
06:38Takipçilerim görmedi bile hiçbir şey.
06:40Kulay abi.
06:41Onca, hadi, hızlan hadi.
06:45Leyla, yoğun bakımdaymış, kurtulacak mı?
06:50İnşallah kızım, inşallah.
06:53Ya ben böyle duramayacağım, hadi, hadi, hadi.
06:56Ama hadi siz gidin, biz gelin.
06:57Tamam, tamam.
06:59Takin ol, tamam.
07:01Hadi ver görüştüm.
07:05Yavaş bilenim, çok acıyor beni.
07:07Tamam ver o zaman onu bana.
07:10Hadi.
07:11Çal.
07:12Tamam.
07:13Neden buradayım?
07:23Neden katlandım bunca şeye?
07:25Töre için.
07:26Daha fazla kan dökülmesin, kimsenin canı yanmasın diye.
07:33Ama o sözünü tutamadı.
07:37Belki de tutmadı.
07:38Abimi öldürmek istediler, bunlar yapmış olmalı.
07:43Kapıyı açın.
07:44Açmayacağım.
07:45Kapıyı açın.
07:49Açmayacağım.
07:50Açmayacağım.
07:53Yakup abimi orada ölüm kalım savaşı verirken seninle aynı odada durmayacağım.
07:57Kapıyı aç.
08:00Açmayacağım.
08:01Ceylan, bak son kez söylüyorum, aç şu kapıyı.
08:08Seninle değil aynı odada durmak, bundan sonra aynı çatının altında bile kalmayacağım.
08:15Abimi görmeye gideceğim ben.
08:17Gitmeyeceksin.
08:18Gideceğim.
08:29Gitmeyeceksin dedim.
08:30Gideceğim.
08:31Çekil.
08:33Ceylan.
08:34Karan, çekil önümden.
08:36Çekil dedim.
08:38Hiçbir yere gitmiyorsun dedim.
08:40Çekil önümden.
08:42Çekil.
08:43İlle de gideceğim diyorsun yani.
08:45Gideceğim.
08:47Karan, ne yapıyorsun?
08:48Karan, bırak beni.
08:50Karan, bırak.
08:52Bırak.
08:53Karan, bırak beni.
08:55Karan, bırak.
08:59Karan, indir beni.
09:01Bırak dedin.
09:02Karan, indirsene beni.
09:04İneceğim diyorum sana, indir.
09:07İneceğim.
09:08Karan, beni dinleyeceksin.
09:13Karan, ben yapmadım.
09:16Ayrıca sözümü unuttuğum falan da yok.
09:19Ne ben, ne de ailem böyle bir şey yapmadık, yapmayız.
09:24Hem sana intihar demişler, belki de gerçek sadece budur.
09:27Ama sen, belki de kendi inkar ettiğin suçun yüzünden şimdi vicdan azabı çekiyorsun.
09:34Diyelim ki böyle bir şey oldu, abini öldürmeye kalktılar.
09:36Çok normal değil mi?
09:38Senin abin otelde, pansiyonda, hastanede değil, hapishanede senin abin.
09:43Hırsızın, arsızın, uğursuzun, kendisi gibi katillerin yanında.
09:48Dalaşmıştır biriyle, öldürmeye kalkmışlardır.
09:51Çok normal yani.
09:53Ben öyle bir şey yapmak isteseydim, abimi toprağa koymadan önce senin abin hayatta olmazdı.
09:59Ama ne ben, ne de ailem böyle talleşe hareket etmeyiz biz.
10:04Anlıyor musun?
10:04Yakup abim, asla intihar etmez.
10:10Hem, nasıl inanayım sana?
10:13Sen bana inandın mı?
10:15Ben gerçekleri söylüyorum.
10:18O yüzden inanacaksın bana.
10:20Gerçek?
10:21Gerçek.
10:23Gerçeğin böyle bağırıp çağırmaya ihtiyacı yoktur Karan.
10:26Sessizce, sakince ortaya çıkacağı günü bekler.
10:30Sizin gibi öfkeyle saldırmaz.
10:32Bak bana, bak.
10:34Nasıl bekliyorum, sabrediyorum.
10:37Çünkü biliyorum, bir gün gerçekler ortaya çıkacak.
10:40Abimin de, benim de suçsuz olduğumuzu anlayacaksınız.
10:45Ama şimdi tek önemli olan şey,
10:48abimin yaşaması.
10:49Hayatta kalması.
10:52Hastaneye gideceğim.
10:53Onu göreceğim.
10:56Hiçbir yere gitmiyorsun.
10:57Gideceğim.
10:59Bana bunu yapamazsın Karan.
11:00Gideceğim, abimi göreceğim.
11:02Gitmiyorsun dedim.
11:04Gideceğim.
11:09Gideceğim.
11:10Karan bak, bana bunu yapamazsın.
11:12Bırak gideyim, göreyim abimi.
11:18Tamam, git.
11:20Gideceksin.
11:21Ama bu son olacak.
11:22Tamam, ben gidip vakit kaybetmeden hazırlanayım.
11:28Ben de geleceğim.
11:30Ve orada bir saniye bile benim yanımdan ayrılmayacaksın.
11:34Tamam mı?
11:35Tamam.
11:36Ben kapıda bekliyorum.
11:37Tamam.
11:40Tamam.
11:51Gel, ortak gel.
11:53Gel, gel şuraya sen de uzan be.
11:55He?
11:55Ne bu keyif ya.
11:58Kendine gel.
11:59Şişt bana bak.
12:00Nasıl tokadı indirdi ama.
12:03Ya ben nelerle uğraşıyorum.
12:05Sen neyin derdindesin?
12:07Neyin derdindesin?
12:08Söyle.
12:08Karan'ı duydum demin.
12:10Eee?
12:11Can'la konuşuyordu.
12:14Can'a,
12:14Yakup'un olayını araştırmasını söyledi.
12:18Başımız büyük belada Emir.
12:21Sakin.
12:22Bekle.
12:23Sakin.
12:25Yakut abi.
12:28Alo.
12:31Anlat bakayım ne oldu?
12:39Tamam.
12:42Ne diyor?
12:43Anlatsana.
12:44Ne olmuş?
12:44Otur, otur, otur, otur, otur, otur, otur.
12:48Cihan'ın işini bitirmiş.
12:50Güya Yakup'la Cihan arasında bir kavga çıkartmış.
12:53Yakup da Cihan'ı bıçaklamış,
12:55öldürmüş.
12:56İşte,
12:57bütün suç da Yakup'un üstüne kalacakmış.
13:00Da işte,
13:02sıra Yakup'a gelince de,
13:04bileklerini jiletle kesmiş.
13:06Oracık da ölseydi eğer,
13:09Cihan'ı öldürdü,
13:10korktu,
13:11kendisi de intihar etti zannedeceklermiş.
13:13Ama işte.
13:16Gören olmuş mu peki?
13:18Yok, olmamış.
13:20Mahkumlardan birisi yanlarına gelince de,
13:22bizimki vın.
13:23Ama işim yarım kaldı diyor.
13:25Ama ben,
13:33ne yapacağım?
13:34Çok iyi.
13:36Dur, ne yapacaksın?
13:37Buna da söyleşin.
13:38Nereye gideceksin?
13:39Yavaş.
13:56Kuzen.
13:58Leyla.
13:59Ya,
14:00ben onu çok üzdüm ya.
14:02Ya,
14:02çok kırdım.
14:03Ya saçmalama kuzen,
14:04kardeşler arasında böyle şeyler olur.
14:07Kuzen bu, böyle bir şey değil.
14:09Ya, böyle bir şey değil bu.
14:10Ya, şimdi nasıl gideceğim yanına ben ona?
14:13Nasıl bakacağım yüzüne?
14:15Ya, hadi gidiyorsak,
14:16gidelim işe.
14:16Ne dikiliyoruz böyle ya?
14:18Ya, hadi ya,
14:19bir şey yapalım artık,
14:20bir gidelim.
14:20Burada ben bileğim acıyor diyorum.
14:21Anlamıyor musunuz?
14:23Ahmet sen.
14:23Ya, sen ne biçim bir insansın be?
14:27Ya, yazıklar olsun sana ya,
14:29yazıklar olsun.
14:30Ya bırakın ya,
14:31ben başım çağırsa bırakın.
14:32Bırakın.
14:32Bırakın, dur.
14:33Bırakın.
14:34Tamam, bırakın.
14:34Tamam, sakin ol.
14:36Gel oğlum, gel.
14:37Gel seninle şöyle bir erkek,
14:38erkeğe konuşalım.
14:39Gel.
14:41Ay, bana yapayım.
14:43Benim canım çok acıyor.
14:44Pes vallahi ya.
14:45Sen böyle kendini salıp,
14:46her şey bitmiş gibi davranırsan,
14:48bak olmaz böyle tamam mı?
14:49Toparlayamazsın.
14:50Oğlum bak,
14:51abin, Yakup'un, kardeşin, Ceylan'ın,
14:53ikisinin de sana ihtiyacı var.
14:54Ben onun yanında olup,
14:55destek olmak istiyorsan,
14:57önce sen güçlü olacaksın,
14:58tamam mı?
14:59O yüzden toparla kendini ya.
15:01Söylemesi kolay.
15:03Ya, kardeş bu ya.
15:04Kardeş.
15:06Ya, ne olursa olsun,
15:07ne yaşanırsa yaşansın,
15:08etle tırnak.
15:10İşte insan,
15:11bu duruma gelmeden anlamıyor.
15:14Abim o benim ya.
15:16Abim.
15:17Baba yarım.
15:18Onca emeği oldu bana ya.
15:21Onca emeği oldu.
15:23Seni en iyi ben anlarım Mustafa.
15:26İnsanın baba yerine koyduğu birini kaybetmesi çok zor.
15:29Ona yardım edememek,
15:31elinden bir şey gelmemesi,
15:32insan bazen dünya yerinden kaldırabilecek güçü var sanır ama,
15:37en yakındakinin gidişini öyle eli kolu bağlı seyreder.
15:41Ama Mustafa da senin şimdi böyle bir şey düşünmene gerek yok.
15:44Abin çok şükür hala hayatta yaşıyor.
15:46Ya, abin savaşıyor Mustafa.
15:48Sen niye savaşmıyorsun?
15:50O yüzden bak,
15:51sen de kendi üstüne düşeni yap,
15:53bir an önce toparla
15:54ve abin için ne gerekiyorsa onu yap, tamam mı?
15:57Ya, şu an ne geçmiş için endişelenmenin,
15:59ne de gelecek için kaygılanmanın zamanı.
16:02Tam şimdi, şu an,
16:03elinden ne geliyorsa onu yapmalısın Mustafa, tamam mı?
16:06Ya, pardon ya, bir bakar mısın?
16:08Yani, bacağım ağrıyor.
16:10Bir gidelim, bir pansuman yaptıralım ya.
16:16Gerçekten pes diyor.
16:19Ay ne dedim ya, aman.
16:22Gel arıyorsunuz bana.
16:23Gel hadi komcu, gel.
16:24Çok acıyo.
16:26Gel baktıralım.
16:27Merhaba, kolay gelsin.
16:40Ben bir hasta soracaktım da,
16:42Yakup Kervancıoğlu.
16:44Nerede acaba?
16:45Hiçbir şey olsun.
16:46Yakup Kervancıoğlu dediniz değil mi?
16:48Evet.
16:49Benim hastam.
16:50Ya, çok yakın bir aile dostumuz olurdu kendisi.
16:55Yani, nasıl görebilirim, nasıl durumu?
16:58Cezaevinden getirilen hükümlü hastamız,
17:00şu an yoğun makam ünitesinde olduğu için,
17:02görüşmeniz mümkün değil tabii.
17:05Anladım, imkansız diyorsunuz yani.
17:08Eh ya.
17:12Neyse ki, sizin gibi birine emanet arkadaşım.
17:15Bana hep şey derlerdi, işte yeryüzündeki melekler, hemşirelerdir.
17:20Ben de inanmazdım.
17:22Ta ki, o güzel yüzünüzü görene kadar.
17:26Teşekkür ederim.
17:27Çok nazisiniz.
17:29Uyardılar bizi, cezaevinden hükümlü geldiği için.
17:32Ama madem aile dostumuzmuş, sadece size yardımcı olabilirim.
17:37Çok teşekkür ederim.
17:41Nilay Hanım.
17:42Hastanız, salt koridordan devam edince, yoğun makam ünitesinde.
17:46Orada görüşebilirsiniz.
17:49Evet.
17:52Çin'den bir ses, tekrar görüşeceğinizi söylüyor.
17:57Kısmet.
18:07Alo.
18:09Alo, Emir.
18:11Arıyorum, arıyorum.
18:12Sen niye bitirmiyorsun?
18:13Hastanedeyim.
18:14Yakup'un kaldırıldığı hastanede.
18:17Hastanede misin?
18:18Orada ne işin var?
18:19Yakup'un, işini bitireceğim.
18:24Benden haber bekle, tamam mı?
18:29Yakup'un, işini mi bitireceksin?
18:34Nextation, Yakup Kervancıoğlu.
18:36Kervancıoğlu.
18:36Allah'ım.
18:43Allah'ım.
18:44Allah'ım.
18:45Allah'ım.
18:45Allah'ım.
18:45Allah'ım.
18:45Allah'ım.
18:55Nereye?
18:56Allah'ım.
18:56Allah'ım.
18:56What are you doing?
19:26Geri geleceğiz, bir şey yok, yürü!
19:30Karan!
19:33Gel!
19:34Gel!
19:35Gel!
19:36Gel, gel!
19:37Gel anlamadım, anlamadım gel!
19:39Gel şurada Ozan gel!
19:41Gel!
19:49Aç Ümeymiş, Aç!
19:56Emir, Karan'la Ceylan hastaneye geliyorlar!
19:59Burası!
20:03Burası!
20:04Burası!
20:05Burası!
20:06Burası!
20:07Burası!
20:08Burası!
20:09Burası!
20:10Burası!
20:11Burası!
20:12Burası!
20:13Burası!
20:14Burası!
20:15Burası!
20:16Burası!
20:17Burası!
20:18Burası!
20:19Get back!
20:27See if you can watch.
20:29You can see me.
20:29See if you can see me.
20:30See if you can see me.
20:32See if you can see me.
20:33See if you can see me.
20:34See if you can see me.
20:35See you!
20:36See you!
20:37See you!
20:38See you!
20:38Wait a minute!
20:39Are you in front of me?
20:40I'm in front of you!
20:41Come on!
20:42Is that okay!
20:42I'm not able to see you.
20:43In front of you for a second.
20:46Okay, let's do something!
20:47Okay, let's go.
20:48Let's go to the doctor's information, okay?
20:50There's no need to be here.
20:52Then we'll get back.
20:54Let's go.
20:56Let's go.
20:58Let's go.
21:10This is okay.
21:13We had the police department.
21:16This is okay.
21:18Let's go.
21:20Let's go.
21:50Is that right, Yakup Bey?
21:58At the end of the day, Yakup.
22:02Yes, our hearts are very nice.
22:07I hope it will continue like this.
22:20I hope it will continue like this.
22:47Abi!
22:48Ceylan.
22:51Abi!
22:53Abi!
22:54Abi!
22:55Hanımefendi, içeri çıkarmışsınız.
22:56Kardeşim ne olur, ne olur.
22:58Aslında şu an muhane ediyor. Lütfen, dışarı çıkarmışsınız.
23:00Ne olur beş dakika göreyim, ne olur.
23:02Ne olur, ne olur bir kere gireyim bizim evine.
23:04Tamam, Ceylan.
23:05Ne olur.
23:06Ceylan.
23:07Bir kez göreyim.
23:08Tamam, beyefendi.
23:09Tamam, Ceylan.
23:10Ceylan tamam.
23:11Tamam, tamam.
23:12Tam zamanda getirdin mi seni?
23:14Getirdim, getirdim, hallettim.
23:16Kavcılıktan ziyaret izni.
23:18Tamam.
23:19Tamam.
23:20Tamam.
23:21Tamam.
23:22Tamam.
23:23Tamam.
23:24Tamam.
23:25Buyurun, geçinirsiniz.
23:26Tamam.
23:27Tamam.
23:28Tamam.
23:29Tamam.
23:34Buyurun, geçinirsiniz.
23:35Tamam.
23:36Tamam.
23:37Tamam.
23:38Sassarok�ista.
23:39áfic destiny, salvoly yorum.
23:46Aviv!
23:48Aviv!
23:51Aviv!
23:53Aviv!
23:54Aviv!
23:55Aviv!
23:57Avv!
23:59Aviv!!!
24:01Aviv!
24:08Why are you...
24:10What's wrong with your information?
24:14I'd look at the details of the information.
24:17I'd have to kill him...
24:20...and then he's a kiss and gives him his back to his neck.
24:22Then I don't kill him because he'll take him out of his life.
24:25I can say that we should be talking about Nurum.
24:28If you have any other skills, we already have to show him.
24:32Ceylan?
24:34Ceylan?
24:36Abbi...
24:38Abbi...
24:40Abbi...
24:42Abbi...
24:44Abbi, Abbi...
24:46Ceylan...
24:48Iımmusun beni...
24:52Benim Ceylan,
24:56Yardım bak...
24:58Burdayım...
25:00Yardımdayım...
25:02I get out of my way.
25:09My heart is coming.
25:15My heart is coming.
25:19My heart is coming.
25:24I couldn't get out of my way.
25:27I couldn't get out of my way.
25:31陀 Senhor!
25:33I do like to appreciate you!
25:36You don't like me!
25:38You son of a��� не présent 나� esas parts.
25:41So cold!
25:42You ser of a vegetation!
25:43Thanks!
25:45You will be aán!
25:51You don't 불 to leave!
25:55You don't leave me.
26:00Abim,
26:21Gürüzü sırasında,
26:23Birinin onu izlediğinde,
26:25Çelikanların adamı olabileceğini söylemişti.
26:30Ama eğer,
26:32Eğer Çelikanların parmağı yoksa bunda,
26:35O zaman Sani abinin gerçek katilini öğrenmek için de bir umut doğmuştu.
26:40Öyle demişti.
26:42Öğrenmek üzereydi belki de.
26:44Yeter!
26:45Yeter bak ben bu saçmalıkları daha fazla duymak istemiyorum.
26:47Can her şeyi öğrenmiş.
26:49Bak, senin abin hapishande birini öldürmüş.
26:51Sonra da intihara kalkışmış, bu.
26:53Asla!
26:54Benim abim bu dediklerinin hiçbirini yapmaz.
26:57Nereye?
27:00Navaboya gideceğim.
27:03Rahat,
27:04Gitsin.
27:09Abisi bu durumdayken kaçacak hali yok ya.
27:16Bence doğru olabilir mi?
27:18Yani gerçekten de Yakup,
27:19Bir şeyleri öğrenmek üzereyken,
27:22İntihar süsü verilerek yaralanmış olabilir mi Karan?
27:25Bak bunlar çok karşılaştığımız şeyler.
27:27Açıkçası aklım karıştı.
27:29Yok, öyle bir şey.
27:30Her şey apacık ortada.
27:31Saçma sapan bahaneler bulmaya gerek yok.
27:34Karan, sen bir bahçeye çık istersen hava al.
27:37Ben buradayım, Ceylan'a göz kulak olurum hadi.
27:39Yakup Kervancıoğlu'na akşam 20'de serum verilecek tansiyon ve solunum kontrolü saat dışı takip ediniz.
28:00Kervancıoğlu'na akşam 20'de serum verilecek tansiyon ve solunum verilecek tansiyon ve solunum verilecek tansiyon ve solunum verilecek.
28:15Al kuzen, bari iki dokuma bir şey atıştırın lütfen.
28:18Hiçbir şey istemiyor canım Leyla.
28:23Çok canım acıyor biliyor musun?
28:25Resmen ben nazara geldim.
28:27Biliyordum aslında böyle kem gözlerinin üstümde olduğunu.
28:30İyileşeyim de hemen bir olumlama yapayım.
28:32Şu bed aurayı, bed enerjiyi bir dağıtayım.
28:34Ritüel falan yapayım ya, değil mi?
28:38Değil mi Ferit?
28:39Değil mi Ferit?
28:40Değil mi?
28:41Yap yap.
28:42Ya Ferit ya, bir şey isteyeceğim.
28:45Benim bacağıma krem sürer misin?
28:47Belki senin şifalı ellerin bana iyi gelir.
28:49Abla, Allah aşkına saçmalama kafenin ortasında yapılacak iş mi bu ya?
28:56Tamam ya.
28:58Açık.
29:00Ceylan'la hala haber yok değil mi?
29:03Ben de ona baktım ya kuzen.
29:04Ne arama var ne mesaj var.
29:09Yok ben böyle bekleyemeyeceğim kuzen.
29:11Yani sipariş mübariş, tetkik falan ne varsa ver bana çalışalım hadi.
29:14Doğru söylüyorsun.
29:15Hadi.
29:16Haklısından da o iyi gelir.
29:17Böyle boş boş haber beklemek olmuyor.
29:22Şey.
29:24Ben başka bir şey bulurum o zaman.
29:26Selam Gonca nasılsınız döndünüz mü?
29:41Leyla nasıl çok telaşlanmış da iyi mi?
29:45Mehmet tam kıvamında Leyla'yı düşünmeden edemiyor.
29:48Leyla'nın da inadı kırılacak bence.
29:50Ben de Gonca'yıysam bu işi yapacağım.
29:52Evet.
29:53Evet.
29:54Yani bu raporlara göre Mehmet Selman cezaevinde de düzenli olarak reçeteli psikiyatrik ilaçlar kullandı doğru mu?
30:12Evet aynen.
30:13Onu ilk kez muayene ettim ve de kullandığını söyledi.
30:16Ben de teyit ettim tabii.
30:18Orada düzenli ilaç kullanması gerekiyor.
30:20Ama her görüşmemizde ruh sağlığının gittikçe bozulduğunu gözlemledim.
30:24Bence ilaçlarını kullanmayı bıraktım.
30:26Peki anladım.
30:27Bunun dışında bilmem gereken başka şeyler var mı?
30:30Mehmet Selman borderline kişilik bozukluğu olan takibi gereken bir hasta.
30:35Aşırı dürtüsellik, duygularında tutarsızlık, kişiler arasında iletişimde dengesizlik ve terk edilmeye bağlı aşırı hassasiyeti olan biri.
30:44Cezaevinde de birkaç kez küçük çaplı öfke nöbeti geçirdi ve kendine zarar verecek ilişimde bulundu.
30:51Anladım.
30:52Peki çok teşekkür ederim doktor bey.
30:54Yine bir durum olursa haberleşiriz olur mu?
30:57İyi günler.
30:58İyi günler.
30:59Bu Mehmet gerçekten de çok tehlikeli birisiymiş.
31:08Bu ilaçlar, raporlar her şeyi açıkça gösteriyor.
31:14Bunu Leyla'ya söylersem Leyla onun suratına bile bakmaz.
31:17Her şeyden önce Ferit buna izin vermez.
31:22Üzgünüm Ferit.
31:24Ben bu riski göze alamam.
31:38Doktor Nasa abi iyileşecek mi, kurtulacak mı?
31:48Şimdilik iyiye gidiyor.
31:50Hatta her an kendine gelmesini, gözlerini açmasını bekliyoruz.
31:53Hayati tehlikeye atlattı.
31:54Şükürler olsun.
31:56Peki doktor bey, kesin intihara teşebbüs mü?
31:59Ya da başka biri yapmış olabilir mi onu?
32:01Bileklerindeki kesik her iki ihtimali de olası kılıyor.
32:05Ne yazık ki kesin bir şey söylemem imkansız o yüzden.
32:08Tamam sağolun doktor bey.
32:09Tekrar geçmiş olsun.
32:10Teşekkürler.
32:15Yok.
32:16Abi benim intihar edecek biri değil.
32:19Tamam hadi topla kendini.
32:22Eyvahiydi elini yüzünü yıka.
32:25Toparlan.
32:28Ben de bahçedeyim.
32:35Tek kelime bile etmene müsaade etmeyeceğim.
33:05Evet.
33:08Ne varmış burada?
33:12Ağır kesici.
33:15Dil altta.
33:22İşte bu.
33:24Ne güzel yazıyor.
33:26Şiir gibi.
33:27Aşırı doz kullanımında kalp krizi riski.
33:30Eh harika.
33:32Biraz doz aşalım Yakup'cum.
33:35Bakalım nasıl alacağım.
34:00Ağır.
34:02Siz ne?
34:03Sağ ol.
34:04Ya.
34:05Ya gerçekten kusura bakmayın ya gerçekten.
34:09Ben de yardım edeyim.
34:10Şunu da alalım isterseniz size.
34:12Evet.
34:13Ver onu.
34:18Şunu da vereyim ben.
34:19Şunlar da kalmış.
34:21Kusura bakmayın.
34:22Gerçekten kusura bakmayın.
34:23Ağır.
34:24İyisiniz değil mi?
34:25Bu arada.
34:26Bu karşılaşma da oldukça momantik bir karşılaşma.
34:29O nokta değil.
34:31Görüşürüz.
34:32Kolay gelsin.
34:52Gülü güle Yakup'cum.
35:20Güle güle Yakup'cum.
35:22Biraz fazla doz uyguladık sana ama.
35:25Ne yapalım kısmı?
35:31Alo.
35:32Sana güzel bir haber vermem ister misin?
35:35Birazdan kalp krizine sebep olacak bir ilaç Yakup'un damarlarında dolaşmaya başlayacaktır.
35:42Ve ben ona ilmi bile sürmeden.
35:47Anlayacağın artık Yakup yok.
35:51Oh.
35:52Sağ ol Emre.
35:53Ya.
35:54Ya.
35:55Hıh.
35:56Ehh.
35:57Hıh.
35:58Hıh.
36:00Hıh.
36:06Hıh.
36:07Let's go.
36:19You are good?
36:26I am.
36:27I am.
36:32I am going to be better.
36:34Abim uyanıp iyileşince.
36:38Hem o zaman tüm gerçekleri de anlatacak bana.
36:42Öyle demişti.
36:44Konuşmak istemişti benimle.
36:48Keşke böyle olmasaydı.
36:50Keşke.
36:53Benim abim mezarda.
36:56Seninki de örümde şu anda.
36:59İkimiz.
37:00Sen ve ben.
37:04Keşke hiç karşılaşmasaydık.
37:06Hala beni suçluyorsun ama.
37:10Gerçekler ortaya çıkınca.
37:12Belki de asıl o zaman keşke diyeceksin.
37:16Hala abinin gerçek katiliye yakalanıp cezasını çekince.
37:20Benim de abimin de suçsuz olduğumuzu anlayacaksın.
37:23Göreceksin.
37:27Göreceksin.
37:29İyileşecek ve tüm gerçekleri anlatacak.
37:32Sen de duydun.
37:34Doktor iyileşecek.
37:35Hayati tehlikeyi anlattı dedi.
37:37Doktor bey.
37:38Doktor bey.
37:39Hocam.
37:40Hocam.
37:41Ne oluyor?
37:42Ne oldu?
37:43Ne oluyor?
37:44Ne oldu?
37:45Ne oluyor?
37:46Abi bir şey mi oluyor?
37:47Abi!
37:48Abi!
37:49Abi!
37:50Abi!
37:51Abi!
37:52Abi!
37:53Abi!
37:54Tamam.
37:55Tamam.
37:56Abi!
37:57Sakin ol tamam.
37:58Abi!
37:59Abi!
38:00Abi!
38:04Abi!
38:08Abi!
38:09Abi!
38:10Abi!
38:11Abi!
38:12Abi!
38:13Abi!
38:14Abi!
38:33Ben geldim.
38:34Ya Gülşen hoş geldin de.
38:36Ya bak sana ne diyorum ya.
38:37Haber vermeden gelme dikkat çekeceğiz.
38:39Ya Mustafa'nın bizi düşünecek hali yok ki.
38:41O yüzden geldim.
38:42Ya tamam Gülşen Mustafa değil.
38:43Leyla var, Gonca var, konu komşu var.
38:45Bak lütfen ya habersiz gelme bir daha.
38:47Tamam daha dikkatli olurum.
38:50Böyle kapıda mı duracağız?
38:51Hadi geç içeri.
39:05Gülşen.
39:07Hayırdır ya?
39:08Ne oldu?
39:09Canın sıkkın gibi.
39:10Yok.
39:11Çok yoruldum sadece.
39:12Şöyle güzel bir kahve içsek nasıl olur be?
39:14Ya tamam yaparız onu birazdan.
39:16Sen şu Mehmet hakkında neler öğrendin?
39:18Var mı yeni bir şeyler?
39:20Ben doktoruyla konuştum Mehmet'in.
39:22Ha?
39:23İyi süper.
39:24Ne diyor?
39:25Ne yapmış bu manyak herif içeride?
39:26Valla ben de çok şaşırdım komiserim.
39:28Doktor iyi şeyler söyledi.
39:30İçerideyken uslu bir çocuk olmuş.
39:32İlaçlarını kullanmayı bırakmış.
39:33Hiçbir olaya karışmamış.
39:34Allah Allah.
39:36İlginç.
39:37Bence de ilginç ve güzel bir haber bu.
39:39Yani en azından onunla uğraşmak yerine Gonca'ya ve altınlara odaklanabiliriz.
39:43Değil mi komiserim?
39:44Şöyle bir ben de mi sordursam ya?
39:46Belki yeni bir şeyler öğretirsin.
39:47Hayır hayır yok.
39:48Boşuna uğraşma.
39:49Ben bütün bilgileri aldım öğrendim.
39:51Sen asıl Gonca'dan haber ver bana.
39:53Yok mu bir havadis?
39:54Ya yok yani.
39:55Yakup'un bu durumundan beri onunla da pek yalnız kalamadık.
39:59Anladım.
40:00Sizi yalnız bırakmanın bir yolunu bulmamız lazım o zaman.
40:03Neyse tam bunu düşünürüz.
40:04Ben şimdi güzel bir kahve yapayım.
40:06İçelim şöyle iki meslektaş.
40:07İyi tamam hadi.
40:08Eline sağlık.
40:09Memoş var ya çok iyi gidiyorsun ya.
40:19Aferin sana.
40:20Ya bir kere en acılı en zor günlerinde yanındasın.
40:23Ki bu biz kadınlar için çok önemli.
40:26Ya bir kere seninle artık ilgilenmeye başlamış ilgin hoşuna gidiyor farkında mısın?
40:30Yani seninle dükkana gelmeyi kabul ettiğine göre.
40:33Bence bir şeyler oluyor gibi.
40:35Bak Memoş bence artık tam zamanı.
40:37Leyla'ya duygularını tekrar başlamak istediğini söyleyebilirsin.
40:41Değil mi?
40:42Ama ne kabul etmezse?
40:44Ya ben hala emin değilim.
40:46Çekiniyorum Gonca.
40:47Ya Memoş'cum canım.
40:50Ne şekilmesi hayatım?
40:51Erkek adamsın sen.
40:52Gerekirse aşkına haykıracaksın.
40:54Ne öyle?
40:55Genç kız tripleri böyle naza çekmeler falan.
40:58Ay duygularından emin değil mi diye düşündürürsün insana ya.
41:01Öyle mi diyorsun?
41:03Öyle diyorum hayatım.
41:04Öyle diyorum.
41:05Hem bak görmüyor musun beni?
41:07Ne kadar mutlu giden bir ilişkim var Ferit'le.
41:09Şimdi ne yapıyorsun diyorsun?
41:10Harekete geçiyorsun.
41:11Yoksa Leyla'yı elinden kaçıracaksın.
41:13Üzgünüm.
41:14Peki madem.
41:16Hadi o zaman şimdi beni iyi dinle.
41:18Söylediklerimden dışarı asla çıkmayacaksın tamam mı?
41:21Güzel.
41:34Ya biraz uzansan aslında.
41:36Bak Gonca bu ortalıklarda yok.
41:38Sesini sağ gibi güzel dinlenirsin olur mu?
41:40Yok güzel yani iyi böyle.
41:42Ne oldu?
41:44Biz onca zaman görüşmedik.
41:47Ne?
41:48Ayrı kaldık.
41:49Yıllar sonra bir araya geldik.
41:51Ama yani sen beni öyle kucakladın ki öyle kardeşle kucakladın ki samimli sıcak.
41:57Hani hiç sanki zaman geçmemiş gibiydi gerçekten.
42:00Ya böyle lafları çok söylemeyi beceremem ama ben hani nasıl desem.
42:04Hani bizim kafedeki dostlar var ya hani yanında böyle çay olmayınca böyle kuru yavan.
42:10Tatsız tutsuz bir şey olur yani böyle.
42:12Aslında ben de senin yanına gelmeden öyle birisiydim.
42:15Yani böyle kuru yavan.
42:18Yani hatta ne yalan söyleyeyim.
42:24Öküz adamın birisiydim yani.
42:28Ama senin o güzel kalbini gördükçe değişmeye başladın yani.
42:34Ya babamın kuralları hayatın zorlukları derken böyle kaba saba.
42:38Yanlışlarla dolu bir adam olup çıktım.
42:40Ya öyle hatalar yaptım ki gerçekten.
42:43Sevdiklerime ya en yakınlarıma en yakınlarıma çok hatalar yaptım.
42:48Ama sen bana bir vicdanım oldun öğrettin.
42:51Gerçekten karşılıksız iyilik ne demekmiş ben seninle öğrendim.
42:55Gerçekten iyi ki varsın Kulen.
42:57İyi ki varsın.
42:58Ya ne demek kuzen ya?
42:59Ne demek öyle şey olur mu?
43:01Bak ne yaşarsak yaşayalım.
43:03Ne olursa olsun.
43:05Ya sen benim akrabamsın bir kere.
43:07Canımsın, kanımsın.
43:08Böyle şeylerin lafı olur mu aramızda?
43:11Üzülmüş.
43:13Hem ilk defa biri beni tost örneğiyle böyle övdü.
43:16Hadi kalk.
43:18Kalk hadi.
43:19Uzan biraz.
43:20Tamam hadi.
43:21Uyumayacağım ama.
43:23Tamam hadi.
43:24Hadi hadi hadi.
43:26Hadi hadi hadi.
43:46Niye bakmamıza izin vermiyorlar niye gönderdiler bize?
43:48Doktorlar hemşireler işlerini rahat yapsınlar diye gönderdiler bizi.
43:51Doktorlar hemşireler işlerini rahat yapsınlar diye gönderdiler bizi.
43:53Biraz sabırlı olun birazdan gideriz.
43:55Çok korkuyorum abime bir şey olacak diye çok korkuyorum.
44:00Neden böyle oluyor?
44:04Neden bunları yaşıyoruz biz?
44:07Bizim kimseye bir kötülüğümüz olmadı ki.
44:14Allah'ım yardım et.
44:16Tamam.
44:17Tamam gel otur şöyle gel.
44:18Eminden beri düşünüyorum.
44:34Eminden beri düşünüyorum bir planım var.
44:37Abi abicim.
44:40Kardeşim.
44:45Ama bak bana söz vereceksin.
44:46Ne olursa olsun beni habersiz bırakmayacaksın.
44:49Tamam mı?
44:54Abi.
45:03Sizin tarafta güvenindeyin biri var mı?
45:05Eğer varsa bırak ben de onunla konuşayım.
45:09Şu aileler arasındaki husumeti konuşup belki bir çözüm buluruz.
45:16Ay Mehmet hoş geldin ya.
45:23Hoş bulduk Gonca.
45:26Mehmet ne işin var senin burada?
45:28Ya sizi merak ettim.
45:30Şimdi o kargaşıda yemek falan yapamamışsınızdır diye yiyecek bir şeyler getirdim size.
45:33Ay çok iyi düşünmüşsün Mehmet ya.
45:35Neyi yapmışsın?
45:36Ya bu kuleli geldiğinden beri dünyadan bir haber.
45:38Unuttu bizi.
45:39Açmayı susuz muyu soran yok.
45:41Ya şunca ayağımla veriban gibi oradan oraya oradan oraya dolanıp duruyorum.
45:46Neyse sen onları ver bana ben götüreyim.
45:48Bir şeyler hazırlayıp geleyim.
45:50Oturun siz ablacığım.
45:51Ya oturmak için biraz geç olmadı mı?
45:53Yok canım siz oturun sohbetinize bakın ben hemen hallederim.
45:58Abla senin ayağın acıyor da hani ben gideyim ben hazırlayayım.
46:01Ay Leyloş bilmiyor musun ben acıların kızılıyım.
46:04Hem ağlarım hem giderim hallederim.
46:07Tamam ben azıcık işim yapma tamam.
46:19Eee nasıl?
46:20Ne nasıl?
46:21Şey ya kuzenin nasıl iyileştin biraz da iyi olabildi mi?
46:25Daha iyi olacak inşallah.
46:26Ben bakarım.
46:31Şey kahve bitmişti de sizde var mı diye sorayım dedim.
46:47Ay içeride var hemen ben sana vereyim kahve gel gel.
46:50Ya Leyla aslında sana bir şey söyleyecektim.
47:08Söyle Mehmet.
47:09Ya bak onca şey yaşandı onca zaman geçti ama ben seni unutmadım Leyla.
47:17Ya unutamadım.
47:18Ya hem unutmak öyle kolay mı Leyla?
47:21Ya biz ne hayaller kurduk neler yaşadık.
47:23Biz evleniyorduk.
47:24Ya tamam.
47:26Belki o deftere imza atmadık ama.
47:28Bak.
47:31Leyla.
47:32Ben senin adını kalbime yazdım Leyla.
47:35Mapusta yaptırdım.
47:36Mehmet ne yaptın sen ya?
47:37Ya Leyla bir dur.
47:38Ben sana söyleyeyim.
47:40Ya ondan sonra sen ne söyleyeceksen söyle Leyla.
47:42Ya haklısın bak.
47:43Tamam.
47:44Seni çok üzdüm.
47:45Kırdım yanlış davrandım.
47:46Ama bir an bile ben seni sevmekten vazgeçmedim Leyla.
47:49Ben seni çok seviyorum bak.
47:51Gel gel beni affet.
47:53Ya eski güzel günlerimize dönelim.
47:55Tekrar deneyelim ha.
48:00Ya Leyla kaçıyorsun benden.
48:02Ya nefret ediyorsun.
48:03Özlememişsin bile beni.
48:05Ya ben değiştim değiştim.
48:07Niye görmek istemiyorsun?
48:08Niye anlamak istemiyorsun?
48:09Ya değiştim diyorum size.
48:12Amca ne oluyor ya?
48:13Üzerde bir şey olmasın?
48:14Ay yok canım konuşuyorlardır.
48:16Büyütme bir şey yok.
48:18Tamam yapma böyle.
48:19Ya bak sen çok iyi bir insansın tamam mı?
48:27Ama biz çift olarak uyumlu değiliz.
48:30Ya biliyorsun biz denedik olmadı.
48:33Lütfen.
48:34Lütfen.
48:35Bak lütfen anla beni.
48:36Ben senin üzülmeni hiç istemiyorum.
48:38Belki de Gonca'da Gülşen'de haklı.
48:39Yani Leyla hala Mehmet'e karşı bir şeyler hissediyor olabilir mi?
48:40Belki de Gonca'da Gülşen'de haklı.
48:41Yani Leyla hala Mehmet'e karşı bir şeyler hissediyor olabilir mi?
48:42Belki de Gonca'da Gülşen'de haklı.
48:43Yani Leyla hala Mehmet'e karşı bir şeyler hissediyor olabilir mi?
48:44It didn't happen to me.
48:46Please, please tell me.
48:48I don't want you to do it.
48:50I don't want you to do it.
49:02Maybe Gonca is a good friend of mine.
49:05He has something to do with him.
49:14I don't want you to do it.
49:24You are a good friend of mine.
49:26How did you do it?
49:38Hey!
49:44To me...
49:52Hey!
49:53Hey!
49:54Hey!
50:04Hey!
50:06Hey!
50:07You
Recommended
54:31
|
Up next
51:06
2:32:35
2:00:00
0:45
20:47
1:12
1:00
2:00:01
36:04
35:23
35:52
44:50
44:45
44:47
1:00:18
39:38
41:44