Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • hier
Transcription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Habría sido una mujer más feliz quedándome con él de lo que he sido dejándolo.
00:35Han pasado siete años.
00:36Ocho.
00:37Querida, en algún momento tendrás que avanzar.
00:42Esta noche habrá invitados.
00:44Un capitán muy apuesto.
00:46Es cierto que es arrebatadoramente guapo.
00:51Oh, miradme, soy el capitán Wenworth y soy muy guapo.
00:54Oh, capitán. En realidad nos conocemos.
00:56Nos conocemos.
00:57Hace mucho, antes de que fuera rico.
00:59Tu cara ha madurado.
01:01Tu pelo está igual.
01:02Tu pelo también está perfectamente peinado.
01:06Tienes mermelada en la cara.
01:08Ahora somos peor que los ex.
01:10Somos amigos.
01:13¡Frederick!
01:17Perfecto.
01:19Disculpe, creo que estoy en su camino.
01:21Tal vez pueda corregirlo.
01:22¿Puedo ayudarle en algo?
01:23Teniendo en cuenta lo que desearía, me temo que no.
01:27Esto a mí me huele a romance.
01:29Debe de tramar algo.
01:30¿Por qué desconfías así?
01:31De él.
01:32Estoy dispuesto a ganarme los títulos.
01:34Qué suerte la mía.
01:35Casa nova y trabajador.
01:36Y también soy rico.
01:37¿Cómo es que la vida sin previo aviso se convierte en un torrente de enormes novedades?
01:45Le he roto el corazón.
01:47No quiero que estés enfadado.
01:49¿Y cómo quieres que esté?
01:50Sé muy bien cuánto valora su amistad.
01:53No sabía si volvería a verte.
01:56O si sabías lo mucho que me importabas.
01:58El tiempo cambia muchas cosas.
02:00Yo no he cambiado tanto.
02:04No dejes que nadie te diga...
02:07Cómo vivir.
02:10Ni a quién amar.