- anteayer
Parte 2 de 2: https://dai.ly/x9ndpyw
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00María, Madre de Dios
00:00:30María, Madre de Dios
00:01:00María, Madre de Dios
00:01:30María, Madre de Dios
00:01:59María, Madre de Dios
00:02:00María, Madre de Dios
00:02:01María, Madre de Dios
00:02:03Mujer, He ahí a vuestro hijo
00:02:05Juan, He ahí a vuestra madre
00:02:09querido señor, señor, venid y salvad a vuestro hijo
00:02:16lleváosla de aquí, que no se acerque
00:02:21vuestro dios no bajará
00:02:24no, sus ángeles son muy listos, le temen a los soldados romanos
00:02:35así es, no son tontos
00:02:37mi espíritu está en vuestras manos
00:03:02¡Data!
00:03:07María
00:03:15María
00:03:19María, María.
00:03:36Venid, no hay tiempo que perder.
00:03:40Pequeña María, este es un día muy importante.
00:03:44Vamos a ir con vuestro padre al templo.
00:03:46Daos prisa.
00:03:49Habéis venido a ofrecer a vuestra hija María
00:04:09para que sea una eterna sierva de Dios nuestro Señor.
00:04:19Si la niña sube por la escalera del templo
00:04:26sin mirar nunca hacia atrás,
00:04:29vuestra ofrenda llegará al Señor.
00:04:32Nadie debe volver a subir por la escalera de Jacob.
00:04:36Dios bajará del cielo.
00:04:40Nadie subirá hasta él.
00:04:42Dios bajará.
00:04:46Bajad.
00:04:47Bajad.
00:04:55Mi querida.
00:04:58Pequeña hija.
00:05:01Mi niña.
00:05:02Mi gran amor.
00:05:03Vuestro momento de subir las escaleras ha llegado.
00:05:13Subí.
00:05:15Subí.
00:05:15Nuestra ofrenda ha sido aceptada.
00:05:36El Señor alabará vuestro nombre, María.
00:05:48María.
00:05:48Nuestra pequeña María encontró su hogar.
00:06:06Sí.
00:06:08Me la voy a extrañar.
00:06:09No os preocupéis.
00:06:11Siempre os acompañaré.
00:06:13Joaquín.
00:06:13Soy su buen esposo.
00:06:19Pero soy la madre de María.
00:06:21María.
00:06:21Yachemle del arco.
00:06:34Yachemle del arco.
00:06:35Yachemle del arco.
00:06:36¡Gracias!
00:07:06¡Vuestro comentario sobra! ¡Callad, María!
00:07:10¿Qué hacéis, María? ¡Comportaos!
00:07:37Solo sigo su camino
00:07:39Regresad a vuestro lugar
00:08:09María, ¿sólo conocéis el purpura?
00:08:33No, pero es el más hermoso
00:08:35Claro, por eso es el color real
00:08:38En ese caso, llegado el momento de tejer la ropa a tu hijo
00:08:43Significa que será un rey
00:08:45María está madurando
00:09:05Pronto será una mujer
00:09:07Sí, ¿cómo podemos evitar que deshonre el templo?
00:09:13Si se casa con mi hijo, ofreceré dos casas y un gran campo
00:09:17Generoso ofrecimiento, pero...
00:09:20María es pariente de mi esposa
00:09:22No la pondría en subasta como una yegua de casta
00:09:25Entonces, ¿qué solución ofrecéis?
00:09:27Creo que una oración como guía estaría bien
00:09:33Sobre el martillero
00:09:35Para el propósito
00:09:37¡No!
00:09:58¡Nuestros callados!
00:10:07Mirad, mirad
00:10:12El que está a la derecha
00:10:14No, yo prefiero al que está al frente
00:10:16Yo solo quiero despozarme
00:10:18Vos, venid aquí
00:10:37¿Cómo os llaman?
00:10:44Yo soy José
00:10:45¿Colocad el callado?
00:10:48Tomad vuestros callados uno por uno
00:11:12Si el callado de cualquiera
00:11:14Se transforma
00:11:15Entonces aquel será premiado
00:11:18Con la Virgen del Templo
00:11:20Y bien María, ¿con cuál os quedáis?
00:11:46Nunca estaré en la casa de un hombre
00:11:48Eso de sí todas
00:11:50Después encontraréis uno
00:11:51Y nunca lo dejáis ir
00:11:52¿Qué callado no ha sido reclamado?
00:12:16Ese debe ser vuestro
00:12:19Tomadlo
00:12:21¿Qué estáis esperando?
00:12:23Tomadlo
00:12:24Regocijamos José
00:12:46Vos, vos habéis sido escogido por Dios
00:12:49Colócalo en mis manos
00:12:53¡Vos!
00:12:59¡Gracias, Palace!
00:13:00José, de la tribu de David,
00:13:26José, habéis sido escogido para recibir a la Virgen del Templo.
00:13:33Lo siento, pero soy mucho mayor de lo que ella es.
00:13:38¿Por qué me entregáis a esta niña?
00:13:40No lo menospreciéis. Es lo que Dios impone.
00:13:43No, Rabino, claro que no, pero soy solo un humilde carpintero.
00:13:46Yo trabajo con mis manos, no...
00:13:49José, esta es la voluntad de Dios.
00:13:54Llevad a María a vuestra casa.
00:13:57Cuidad de ella y protegerla.
00:14:00En un año tendréis que llevarla al altar.
00:14:01No, Rabino.
00:14:07Wilson, la protección de alguien que la atra participating en mi vida es una espzuca.
00:14:17Si no me queréis, podéis dejarme aquí
00:14:36¿Por qué no me habláis?
00:14:42¿No os gusto?
00:14:44Sois muy joven, eso es todo
00:14:45Pero creceré y me convertiré en una mujer como las demás
00:14:49¿Conocéis muchas?
00:14:53De eso no os hablaré
00:14:54Pero pronto seré vuestra esposa
00:14:57Y además, yo entiendo
00:15:02¿Qué? ¿Qué entendéis?
00:15:04Que no habéis conocido a muchas
00:15:05Eso me alegra porque no me hubiera gustado un hombre que hubiera conocido muchas mujeres
00:15:11Vamos, subid
00:15:16Prefiero caminar
00:15:19¿Qué? ¿Caminaréis dos días?
00:15:24Conmigo sobre su lomo serán cuatro días para el pobre Asno
00:15:28¿A dónde vamos?
00:15:34A Nazaret
00:15:35Allí fue donde nací
00:15:38Me preguntó qué tanto ha cambiado
00:15:40Nada ha cambiado
00:15:42Somos pobres
00:15:43Vivimos juntos, mi hermano Cleofás y su esposa María
00:15:46Creo que seré en los felices juntos
00:15:50Somos pobres
00:16:20¿Qué buscáis?
00:16:25Quería agradeceros
00:16:27Mira, yo misma lo hice
00:16:34¿Sabías que el púrpura es un color real?
00:16:38Las chicas en el templo solían decir
00:16:41Que mi hijo sería un rey
00:16:43Él solo será el hijo de un carpintero
00:16:46Eso no es verdad
00:16:47Para mí siempre será un rey
00:16:50Y para vos también
00:16:52¿Sois un poco gruñuos?
00:16:56Pero siempre seré fiel
00:16:58Incluso a pesar de vuestro carácter
00:17:02Estoy segura de que el Señor nos sonríe
00:17:16¡Cleofaz! ¡María!
00:17:29¡María!
00:17:33¡Santiago!
00:17:34Venid aquí
00:17:35Quiero que conozcáis a María
00:17:42Mi prometida
00:17:43Este es mi hermano Cleofaz
00:17:48Su esposa María
00:17:49Y este es el pequeño Simeón
00:17:52Bienvenida a la familia
00:17:53Os enseñaré la casa
00:17:58Venid
00:18:03José, ¿estáis locos?
00:18:04Necesitamos gente que trabaje y traéis a una niña
00:18:07¿Me la encomendó el rabino?
00:18:09Mejor llevadla de vuelta ahora
00:18:11Es un regalo de Dios
00:18:12No me separaréis de ella
00:18:14Podéis tenerla en vuestra casa
00:18:19Hasta que la despose
00:18:21Será un año
00:18:22¿Qué os pasa?
00:18:30¿Le teméis a vuestra debilidad humana?
00:18:32Debo respetarla
00:18:33Y lo haré
00:18:34Entrad querida
00:18:44Entrad
00:18:44María
00:18:49María
00:19:01Si nos ven
00:19:02Comenzarán a murmurar
00:19:03Y debemos escucharlos
00:19:06¿Dónde está el brazalete?
00:19:17No lo sé
00:19:18Yo lo tenía
00:19:19Me traería buena suerte
00:19:21No se suponía que os traería suerte
00:19:23Se supone que os haría pensar más en mí
00:19:27No está bien
00:19:31Lo perdisteis
00:19:33Lo siento
00:19:35Lo habéis perdido
00:19:38Solo porque pensáis que soy una niña
00:19:41María
00:19:46María
00:19:49Lo hicisteis a propósito
00:19:57No lo perdisteis
00:20:02Soy su nombre insoportable
00:20:08Pero aún así os amo
00:20:11También os amo
00:20:13¿Por qué tanta prisa, Cleofaz?
00:20:29Es un trabajo urgente
00:20:31Dádmelo
00:20:32Dádmelo
00:20:34¿A dónde vais?
00:20:37A Cesárea
00:20:38Donde Felipe
00:20:39¿Volveréis pronto?
00:20:41A tiempo para el casamiento
00:20:42No me olvidéis
00:20:48Os extrañaré
00:20:50También yo, José
00:20:52José
00:20:53José, apuraos
00:20:58Hay que llegar antes que anochezca
00:21:00Daos prisa
00:21:04Daos prisa
00:21:04Vamos
00:21:11Cuidaos mucho
00:21:13Adiós
00:21:17Adiós
00:21:18Adiós
00:21:19Adiós
00:21:21Adiós
00:21:23Adiós
00:21:53Adiós
00:21:54Adiós
00:21:56Adiós
00:21:57Adiós
00:22:01Salve María
00:22:02Llenas sois de gracia
00:22:06El Señor es contigo
00:22:09Benditas sois entre las mujeres
00:22:12No tengáis miedo
00:22:42María
00:22:43Dios os ha bendecido
00:22:45Quedaréis en cinta
00:22:47Y en tu vientre
00:22:48Concebiréis un hijo
00:22:49Él será grande
00:22:52Y será llamado
00:22:54El Hijo del Altísimo
00:22:55Y el Señor Dios
00:22:58Lo pondrá en el trono
00:22:59De su padre David
00:23:01Y su reino
00:23:03No tendrá fin
00:23:04¿Cómo podría ser
00:23:14Si no tengo esposo?
00:23:18El Espíritu Santo
00:23:20Llegará a vos
00:23:21Y el poder del Altísimo
00:23:23Te eclipsará
00:23:24Por esto
00:23:26El pequeño
00:23:27Que nazca
00:23:28De vuestro vientre
00:23:29Será llamado
00:23:30El Hijo de Dios
00:23:31Y alegraos
00:23:36Vuestra pariente Isabel
00:23:38También ha concebido
00:23:40Un hijo
00:23:40A pesar de su edad
00:23:41Y de ser estéril
00:23:43Ya está en su sexto mes
00:23:45De embarazo
00:23:45Y se llamará
00:23:48Juan
00:23:49He aquí
00:23:56A la sierva
00:23:59Del Señor
00:24:00A que se haga en mí
00:24:04Vuestra voluntad
00:24:06Bendito sois
00:24:30Quienes deciden
00:24:31Del santo viaje
00:24:32En sus corazones
00:24:34Resta una hora
00:24:36Para que amanezca
00:24:37Para que amanezca
00:24:40En Jerusalén
00:24:41Resta una hora
00:24:43Para que amanezca
00:24:44Para que amanezca
00:24:46En Jerusalén
00:24:47Resta una hora
00:24:50Resta una hora
00:24:53Para que amanezca
00:24:54En Jerusalén
00:24:55Resta una hora
00:24:58Resta una hora
00:25:00Para que amanezca
00:25:01En Jerusalén
00:25:02Resta una hora para que amanezca en Jerusalén
00:25:07Resta una hora para que amanezca en Jerusalén
00:25:13María, María, disculpadme, tengo que hablaros
00:25:33A esta hora, el rabino Racín se va con los peregrinos
00:25:39¿Eh? Yo tengo que ir a Jerusalén
00:25:42¿Qué? ¿Tan de repente?
00:25:47Debo visitar a Isabel, mi pariente, para saber si en verdad está esperando un hijo
00:25:51¿Por qué la brisa?
00:25:56¿Qué dirá José cuando regrese y descubra que no estáis aquí?
00:26:00Él tendrá que entender, y yo también debo entender si esto que me sucedió es verdad
00:26:08¿Qué os ha sucedido?
00:26:10No, no lo sé
00:26:12Debo partir, por favor dejadme ir, por favor
00:26:17¡Rabino!
00:26:26¡Rabino!
00:26:27Iré a Jerusalén con vosotros
00:26:29Como queráis, hija
00:26:30¡Isabel!
00:26:36¡Isabel!
00:26:40¡Isabel!
00:26:47María, cuando escuché vuestra voz mi hijo comenzó a bailar de alegría
00:26:51Entonces es verdad, estáis esperando un hijo, un ángel del Señor me lo dijo
00:26:56Bendita sois María, crecisteis en la palabra del Señor
00:27:00Sacarías, ¿qué nombre habéis escogido para vuestro hijo?
00:27:22Juan es apropiado
00:27:33Bendito sea el Dios de Israel
00:27:40Nos habréis dado esta poderosa salvación
00:27:44Mi hijo, mi pequeño
00:27:51Deberéis llevar el nombre de profeta del Altísimo
00:27:55Porque precederéis a vuestro Señor
00:27:59Para enseñarle el camino
00:28:03Debo irme ahora, oh José
00:28:14Se preocupará
00:28:16Dios los bendiga, María
00:28:18María
00:28:35Tengo que hablar con José ahora mismo
00:28:46Por favor, podéis llamarlo
00:28:50Lo aguardaré en el jardín
00:29:16¿Qué habéis hecho, José?
00:29:18Uno de vosotros será juzgado por la corte
00:29:20Quien desobedece la ley de Dios es condenado a muerte en este país
00:29:23No os comprendo
00:29:24En la noche toda la aldea lo sabrá
00:29:26Seremos expulsados
00:29:27Entonces el Señor nos castigará
00:29:29Y a nuestros descendientes
00:29:31¿Podréis decirme qué sucede?
00:29:33¿Qué sucede?
00:29:33¿Qué sucede?
00:29:46¿Qué os hice?
00:29:49¿Por qué me pagáis así?
00:29:51Nada
00:29:51Siempre habéis sido bueno conmigo
00:29:54Entonces, ¿quién hizo esto?
00:29:59¿Quién fue tan infame?
00:30:01Nadie
00:30:01Os lo juro, nadie
00:30:03¿Alguien os ha engañado, María?
00:30:06No
00:30:07¿Os forzaron?
00:30:09No
00:30:10Decidme la verdad
00:30:11Os lo aseguro, no
00:30:12Si os violaron, decidlo
00:30:14No fue vuestra culpa
00:30:15Si en verdad me amáis
00:30:18No debéis preguntar nada
00:30:22Debéis creerme
00:30:25Decidme por qué debo, María
00:30:28Porque ni yo misma soy capaz de comprenderlo
00:30:33Podéis creerlo o no, pero
00:30:36Yo nunca
00:30:39He estado con un hombre
00:30:42Entonces, ¿cómo veo?
00:30:45Bueno, lo que veo
00:30:46No estoy ciego
00:30:47No lo sé
00:30:48Os aseguro que esto es algo que yo no sé
00:31:01Cleofaz dice que os debo repudiar
00:31:03Comprendedme
00:31:08Eso es lo que ordena la ley
00:31:11Si vos queréis dejarme
00:31:16Hacedlo
00:31:19¿Acaso no entendéis que yo os amo?
00:31:22¿No lo veis?
00:31:24Yo os amo
00:31:25Entonces, ¿qué vais a hacer?
00:31:29No lo sé
00:31:34No lo sé
00:31:34No lo sé
00:31:39No
00:31:45No
00:31:47No
00:31:47José, no
00:31:48No
00:31:51José
00:31:51No
00:31:55José
00:31:56No
00:32:00No
00:32:00No
00:32:04Señor, estoy confundido.
00:32:34¡Habladme!
00:32:41Ella es muy joven.
00:32:49Quizás no debía haberla aceptado.
00:32:55Ahora debo repudiarla.
00:33:00Pero mi corazón no puede aceptarlo.
00:33:25¿Por qué no buscáis abrigo, José?
00:33:28¿Quién sois?
00:33:30Dejadme en paz.
00:33:32No, no estáis en paz.
00:33:34No temáis en casarte con María, porque el hijo que lleva en su vientre ha sido concebido por el Espíritu Santo.
00:33:41¿De qué habláis?
00:33:43Ella dará a luz un hijo, y debéis llamarlo Jesús.
00:33:48Él salvará a vuestro pueblo de sus pecados.
00:33:53Yo no lo comprendo.
00:33:55Yo solo soy un carpintero.
00:33:58¡Un humilde carpintero!
00:34:00Tendréis que amarlo, porque vuestro corazón lo desea.
00:34:03Sabéis bien que María os ama, y os amará hasta el final de sus días.
00:34:07Tenéis que demostrarle vuestro amor aceptando la voluntad del Señor.
00:34:14Mejor Rudolph count.
00:34:15Mejor absoluto.
00:34:16Mejor directamente me grootca.
00:34:18Mejor fiectas.
00:34:19Mejor fiectas.
00:34:20Mejor fiectas.
00:34:21Mejor respiro.
00:34:22Lo haré.
00:34:24Mejor para ver.
00:34:25Mejor frío.
00:34:26Mejor.
00:34:27Mejor.
00:34:28Mejor refíralo.
00:34:29Mejor.
00:34:30Mejor.
00:34:31Mejor mezcilla.
00:34:32Mejor.
00:34:33Mejor.
00:34:34Mejor también mejor.
00:34:35Mejor que mejor.
00:34:37Mejor es.
00:34:38Mejor, mejor que mejor.
00:34:40Mejor.
00:34:41Mejor.
00:34:42¡Gracias!
00:35:12José, ¿a dónde vais?
00:35:29Son para María.
00:35:31¿La habéis perdonado?
00:35:32No hay nada que perdonar.
00:35:34Si no respetáis la ley, pagaréis caro las consecuencias.
00:35:42María, ya sé la verdad.
00:36:01¿Me creísteis?
00:36:03Sí.
00:36:12Ustedes, ubicaos frente a mí.
00:36:26Contestadme.
00:36:27¿Qué infamia habéis cometido, José?
00:36:29¿Por qué?
00:36:32Forzasteis a esta virgen para que mintiera contigo antes de vuestra boda.
00:36:36Ella que os fue confiada por los sacerdotes.
00:36:40Tengo a Dios como testigo.
00:36:41Yo nunca la toqué.
00:36:45José miente, ¿no es así?
00:36:47No.
00:36:49Él no miente.
00:36:51Entonces, ¿qué excusa podéis dar?
00:36:53No cabe duda de que estáis embarazada.
00:36:56Confiesa o tendréis que beber el agua de la prueba.
00:36:58Si habéis mentido, Dios os castigará.
00:37:06Va a morir.
00:37:08Si está mintiendo, lo sabremos.
00:37:09Un hombre la bebió y murió.
00:37:11Siempre mentía.
00:37:13No lo permitiré.
00:37:15María no beberá el agua.
00:37:17Y voy a mantener mi promesa.
00:37:19Vamos a casarnos.
00:37:21Sois mejor juez que Dios.
00:37:23Esto es una blasfemia.
00:37:24Si María le teme a la verdad, puede excusarse.
00:37:31Pero eso sería igual a la confesión.
00:37:36No tengo miedo.
00:37:37No tengo miedo.
00:37:52¿Qué pasa?
00:38:22Se movió, mi bebé se movió
00:38:27Es maravilloso, maravilloso
00:38:33No sé por qué pero
00:38:43El Señor no decidió manifestar vuestros pecados
00:38:49Y no puedo contradecir
00:38:50La voluntad del cielo
00:38:53Vamos
00:38:55Escuchad vosotros
00:39:02No quiero más escándalos
00:39:05¡Casaos pronto!
00:39:35¡Gracias!
00:39:37¡Gracias!
00:39:39¡Gracias!
00:39:41¡Gracias!
00:39:43Ahora no podréis olvidaros de mí
00:40:11Seréis uno por siempre
00:40:15¡Reuníos!
00:40:30Vuestro emperador César Augusto ha ordenado que se haga un censo de todas las personas en Palestina
00:40:35Todos vosotros debéis ser contados
00:40:38Tendréis que registraros en vuestras aldeas
00:40:42No habrá excepciones
00:40:45Así que quien desobedezca
00:40:47Se castigará
00:40:49Él puede decretar lo que quiera
00:40:53Pero María no soportaría un viaje como ese
00:40:55El decreto es muy claro
00:40:57Debéis ser registrado en Galilea
00:40:59En Belén
00:41:00Vos y toda vuestra familia
00:41:01Leofas, María no está en condiciones de viajar
00:41:03Eso no interesa a los romanos
00:41:06Y los romanos
00:41:07A mí no me importan
00:41:09Bueno
00:41:10Si queréis morir en el viaje
00:41:12Es vuestro problema
00:41:13José
00:41:15Si permanecéis conmigo resistiré
00:41:20¿Cómo estáis?
00:41:37Estoy bien
00:41:38Solo un poco cansada
00:41:40Lo sabía
00:41:42Este fue un terrible error
00:41:44Tenemos que encontrar un lugar para que descanséis
00:41:48No os preocupéis
00:41:50Debemos detenernos
00:42:01¿Ahora?
00:42:02No, no aquí en medio del camino
00:42:04Sí
00:42:05Deteneos, José
00:42:23Ayúdame a bajar detrás
00:42:27Estoy cansada
00:42:29Mirad
00:42:36Allí hay un pesebre
00:42:38¿Lo veis?
00:42:38Podemos refugiarnos ahí
00:42:40No
00:42:40Venid
00:42:41No puedo caminar
00:42:47No está muy lejos
00:42:49No
00:42:50No
00:42:50Calmaos
00:42:55Calmaos
00:42:56Calmaos
00:42:57Calmaos
00:42:58Calmaos
00:42:59Calmaos
00:43:00Calmaos
00:43:01Calmaos
00:43:02Calmaos
00:43:03Calmaos
00:43:04Calmaos
00:43:05Calmaos
00:43:06Calmaos
00:43:07Calmaos
00:43:08Calmaos
00:43:09Calmaos
00:43:10Calmaos
00:43:11Calmaos
00:43:12Calmaos
00:43:13Calmaos
00:43:14Calmaos
00:43:15Calmaos
00:43:16Calmaos
00:43:17Calmaos
00:43:18Calmaos
00:43:19Calmaos
00:43:20Calmaos
00:43:21Calmaos
00:43:22Calmaos
00:43:23¿Qué hago?
00:43:32Tranquilizaos, José
00:43:33Todo va a salir bien
00:43:35Muy bien, ahora yo iré por ayuda, María
00:43:40Confiad en mí
00:43:42No, no me dejéis sola
00:43:45No sé cómo hacer esto
00:43:48Regresaré pronto
00:43:54Sanctus, Sanctus, Deus
00:44:12Sanctus, Sanctus, Sanctus
00:44:18Y en la roca
00:44:28¿Qué me está sucediendo?
00:44:56María.
00:44:58María, ¿estáis bien?
00:45:09María, contestadme.
00:45:13María.
00:45:15Es tan hermoso.
00:45:21¿Y vos? ¿Cómo estáis?
00:45:24María, estoy muy feliz.
00:45:36José.
00:45:39Venid.
00:45:42Miradlo.
00:45:53Bendecidlo.
00:45:56Hacedlo.
00:45:56¿Es tan pequeño?
00:46:07No.
00:46:09Es lindo.
00:46:13Temo lastimarlo.
00:46:14¿Cómo podríais, José, si sois su padre?
00:46:20Solamente debéis acostumbraros a él.
00:46:22¿Cómo?
00:46:23Regocijaos todos.
00:46:46¡Escuchadme!
00:46:49Hoy es el nacimiento del rey.
00:46:52¡El rey de reyes!
00:46:54¡Él será el salvador de todos nosotros!
00:46:57¡Es maravilloso!
00:47:01¡Gracias!
00:47:01¡Muchas!
00:47:02No, no, no.
00:47:32Mi pequeño, mi gran amor, mi bebé, mi hermoso regalo, mi pequeño, mi gran don de Dios.
00:48:02Oro para vuestra majestad.
00:48:29Incienso para vuestra divinidad.
00:48:42Y mirra para que sea un símbolo de vuestra victoria sobre la muerte.
00:48:47¡Gloria a Dios en el cielo!
00:48:59Y pasen la tierra a los hombres de buena voluntad.
00:49:04¡No regreséis a la tierra de Herodes!
00:49:13¡Es malvado!
00:49:15¡Muy malo!
00:49:16¡Ha nacido nuestro rey!
00:49:23¡En este día ha nacido el rey de los judíos!
00:49:27¡El rey de Reyes!
00:49:28Yo soy el rey de los judíos.
00:49:43¡Yo soy Herodes!
00:49:44¡Y mi descendencia nunca será destronada por un recién nacido!
00:49:49¡No!
00:50:08Os lo ruego, mi Señor
00:50:14Permitidle a vuestros sirvientes ir en paz según vuestra palabra
00:50:18Porque mis ojos han visto vuestra salvación
00:50:21Él ha venido por la ruina y resurrección de muchos
00:50:25Una señal de contradicción
00:50:28Para que los pensamientos de muchos corazones sean revelados
00:50:36Hija de Jerusalén, preparaos
00:50:38Porque una espada atravesará vuestra alma
00:50:41¡Vamos! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba!
00:50:47¡Arriba! ¡Arriba!
00:50:55¡Vamos! ¡Vamos! ¡Toma al bebé y salvaos!
00:50:59¡Arriba! ¡Arriba!
00:51:00¡No sé! ¡María! ¡Nosotros también!
00:51:02¡Marchaos no más dejo que por ahí! ¡Deprisa! ¡Deprisa!
00:51:05¡Arriba! ¡Arriba!
00:51:07¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba!
00:51:08Rey Herodes, ¿qué os trae por aquí a profanar nuestra santa sinagoga?
00:51:31¿Tenéis perder nuestro reino?
00:51:33Mi reino está más que a salvo, viejo tonto.
00:51:37Decidme, Zacarías, ¿es vuestro hijo el que quiere gobernar a Israel?
00:51:42No, él no será.
00:51:45Muy bien, entonces ¿dónde puedo encontrar al llamado Rey de Reyes?
00:51:52Contestadme, sabéis bien que tengo el poder de vuestra vida.
00:51:56Sé muy bien que mi vida está en las manos de Dios.
00:52:00Entonces veamos si te puede salvar.
00:52:06¡Muerte a los enemigos del Rey!
00:52:10No descansaré hasta cuando todos los niños de este país menores de dos años sean atrapados y atravesados por una espada.
00:52:17No, no podéis hacer eso. Muchos inocentes corrieron.
00:52:20Venid.
00:52:40Venid.
00:52:42Arriba.
00:53:08¡Deprisa!
00:53:12¡Esconderos!
00:53:20Estaremos más seguros arriba.
00:53:22José, despierta.
00:53:49Despierta, José.
00:53:52Llevaos al niño y a su madre.
00:53:55Huida a Egipto.
00:53:58Egipto.
00:54:00No conozco a nadie allí.
00:54:02Conoceréis a Dios.
00:54:06Ahora despierta, José.
00:54:08Levantaos.
00:54:13María.
00:54:14María.
00:54:16Tuve un sueño.
00:54:17Debemos irnos.
00:54:19Tenemos que hacer un viaje muy largo.
00:54:20¿A dónde, José?
00:54:21A Egipto.
00:54:25¿Y qué pasará con Isabel?
00:54:28Irá con nosotros.
00:54:29No, yo me quedaré aquí.
00:54:33No dejaré a mi esposo.
00:54:35Regresaré a Jerusalén.
00:54:38¿Queréis que nos llevemos a Juan?
00:54:40No.
00:54:41Él se queda conmigo.
00:54:45Vamos.
00:54:46Adiós, Isabel.
00:55:03Que Dios os proteja.
00:55:06Si es tu voluntad, nos veremos de nuevo.
00:55:08Cuidaos.
00:55:08Marchaos.
00:55:17Marchaos.
00:55:17Gracias.
00:55:26Gracias.
00:55:27Gracias.
00:55:28Gracias.
00:55:29Esto estará listo mañana.
00:55:52Ya es suficiente por hoy.
00:55:54Gracias.
00:56:03Gracias.
00:56:04Gracias.
00:56:05Gracias.
00:56:14Gracias.
00:56:15No lo comprendo.
00:56:39¿Para quién hago esto?
00:56:41¿Para quién le estoy dando mi leche?
00:56:51Y cuando lo baño y lo limpio, me pregunto,
00:56:55¿al hijo de quién le doy mi amor?
00:57:04¿Puede Dios haber encarnado en este niño?
00:57:08¿Para quién le doy mi amor?
00:57:11Sí, por favor.
00:57:33Tenemos algo para vos.
00:57:35Jesús tiene unas sorpresas del sabbath para vos.
00:57:38Enseñala.
00:57:39¡Vamos! ¡Vamos!
00:57:42¡Vamos!
00:57:45¡Eso es!
00:57:56No hay por qué temer. Solo fue una pequeña caída.
00:58:00Pero tengo miedo.
00:58:03Temo que Dios decida quitarme al niño.
00:58:09¡Vamos!
00:58:39¡Vamos!
00:58:40¡Vamos!
00:58:41¡Vamos!
00:58:42¡Vamos!
00:58:43¡Vamos!
00:58:44¡Vamos!
00:58:45No.
00:58:46¡Vamos!
00:58:47¡Vamos!
00:58:48¡Vamos!
00:58:49¡Vamos!
00:58:50¡Vamos!
00:58:51No.
00:59:07Perdonad.
00:59:09No.
00:59:11No.
00:59:13Soy yo quien os pide perdón.
00:59:18Os amo.
00:59:21Pero no puedo.
00:59:27Al parecer, solo puedo ser una madre.
00:59:33Siento que debo consagrarme a mi hijo.
00:59:38¿Comprendéis?
00:59:46Para mí es un poco complicado, pero...
00:59:49si es así como tiene que ser.
00:59:56¿Os resulta difícil?
00:59:59Os amo.
01:00:01Nada más importa.
01:00:03No.
01:00:14¿Os interesa otra mujer?
01:00:16No, María.
01:00:19Os amo.
01:00:21Y esta es mi manera de probarlo.
01:00:23La única manera.
01:00:25No.
01:00:26No.
01:00:27No.
01:00:28No.
01:00:30Sí.
01:00:31No.
01:00:33No.
01:00:34No, no.
01:00:35No, no.
01:00:37Sí.
01:00:39No,�도.
01:00:40No, no.
01:00:41Se ve muy mal
01:00:59Está enfermo
01:01:03¿Estás sufriendo?
01:01:06Sí, eso tengo
01:01:08¿Podemos hacer algo por él?
01:01:17No hay nada que podamos hacer
01:01:19¿Entonces tendrán que sacrificarlo?
01:01:27No lo sé
01:01:28Dormíos ya
01:01:32Descansad
01:01:37No hay nada que podamos hacer
01:02:07¿Entonces?
01:02:23¿Eres tú?
01:02:26¿Qué quieres?
01:02:28Nada.
01:02:48Ya, tranquilo.
01:02:51Eso es.
01:02:52Dejadme ver.
01:02:55Está mejor.
01:02:56Un milagro.
01:02:58Fue Jesús.
01:03:03No digáis tonterías.
01:03:06Os estoy diciendo lo que sucedió.
01:03:08Él lo sanó.
01:03:09Es absurdo.
01:03:12No sé cómo.
01:03:16Pero Él sabe cómo hacerlo.
01:03:19A pesar de que nadie le enseñó.
01:03:23Escuchadme, sé que no es un niño común.
01:03:25Pero tenemos que tratarlo como si fuera.
01:03:29Aunque no lo sea.
01:03:30Lo es.
01:03:31Por lo que sabemos, lo es.
01:03:41Jesús.
01:03:44Jesús.
01:03:44¿Jesús?
01:03:57Dios es uno.
01:03:58Dios.
01:04:03Dios.
01:04:07Dios.
01:04:14Dios.
01:04:16Dios.
01:04:16Dios.
01:04:17¡Gracias!
01:04:47¡Gracias!
01:05:17¡Gracias!
01:05:19¡Gracias!
01:05:21¡Gracias!
01:05:25¡Cerrad la puerta!
01:05:47¡Gracias!
01:05:49¡Gracias!
01:05:51¡Gracias!
01:05:52¡Gracias!
01:05:53¡Gracias!
01:05:54¡Gracias!
01:05:56¡Gracias!
01:05:57¡Gracias!
01:05:58¡Gracias!
01:05:59¡Gracias!
01:06:00¡Gracias!
01:06:01¿Qué sucedió?
01:06:02¡Mira!
01:06:04¡No queda nada!
01:06:09¡Ahí está!
01:06:10¡Él fue!
01:06:11¡Él lo hizo!
01:06:12¡Él lo hizo!
01:06:13¡Él lo hizo!
01:06:14¡Le pondré fin a esta situación!
01:06:15¡Hablaré con sus padres!
01:06:16¡Vamos!
01:06:17Creemos que vuestro hijo está poseído por un espíritu maligno
01:06:31¡Marchaos! ¡No los queremos aquí!
01:06:34Sí, es solo un niño
01:06:35¿Qué habla con un espíritu maligno?
01:06:37No nos importa quién sea
01:06:38¡Sacadlo!
01:06:39¡Sacadlo!
01:06:40¿Me escuchasteis?
01:06:41Llevaos a vuestra esposa y a vuestro hijo
01:06:43¡Marchaos de la aldea inmediatamente!
01:06:46¡Hacedlo!
01:06:46¡Marchaos!
01:06:58¿Qué sucedió?
01:07:02Somos forasteros, ellos apenas toleran nuestra presencia
01:07:08¿Por qué habéis avivado el odio de estas personas?
01:07:10Respondedme, quiero una explicación
01:07:18Ningún hijo es sensato sin la enseñanza de su padre
01:07:21¿Para vos no soy un buen padre?
01:07:23No, solo que vos no sois el padre que podáis enseñarme
01:07:26¿De qué ha go�?
01:07:35¿Por qué?
01:07:36¿Por qué?
01:07:37¿Por qué?
01:07:39No os sintáis mal, José.
01:08:06Un padre puede castigar a su hijo si él lo merece.
01:08:10Pero yo no soy su padre, y él lo sabe.
01:08:16Dios lo encomendó a vos.
01:08:19Eso lo convierte en vuestro hijo.
01:08:21Gracias.
01:08:22Gracias.
01:08:23Gracias.
01:08:24Gracias.
01:08:25Gracias.
01:08:26Gracias.
01:08:28Gracias.
01:08:29Gracias.
01:08:30Gracias.
01:08:31Gracias.
01:08:32Gracias.
01:08:33Gracias.
01:08:34Gracias.
01:08:35Gracias.
01:08:36Gracias.
01:08:37Gracias.
01:08:38Gracias.
01:08:39Gracias.
01:08:40Gracias.
01:08:41Gracias.
01:08:42Gracias.
01:08:43Gracias.
01:08:44Gracias.
01:08:45Gracias.
01:08:46Gracias.
01:08:47Gracias.
01:08:48Gracias.
01:08:49Gracias.
01:08:50Gracias.
01:08:51Gracias.
01:08:52Gracias.
01:08:53Gracias.
01:08:54Gracias.
01:08:55Gracias.
01:09:26Gracias.
01:09:27Gracias.
01:09:28Gracias.
01:09:29Gracias.
01:09:30Gracias.
01:10:31Gracias.
01:10:32Gracias.
01:10:33Gracias.
01:10:35Gracias.
01:10:36Gracias.
01:10:37Gracias.
01:10:38Gracias.
01:10:39Gracias.
01:10:40Gracias.
01:10:41Gracias.
01:10:42Gracias.
01:10:43Gracias.
01:10:44Gracias.
01:10:45Gracias.
01:10:46¿Alguna respuesta?
01:10:49Sigo esperando.
01:10:52¿Escucháis aún la voz del ángel?
01:11:08Solo en mi corazón.
01:11:10¿Qué os dice?
01:11:13No olvidéis nada.
01:11:17Regocíjaos con vuestro hijo.
01:11:20Y recordad.
01:11:22Recordadlo todo, porque será útil.
01:11:26Pero no sé qué significan esas palabras.
01:11:40¡Ey! ¡Sois judíos!
01:12:04Sí.
01:12:06Tengo buenas noticias.
01:12:08Vuestro rey ha muerto.
01:12:10¿De quién habláis?
01:12:12De Herodes. Muchos se alegran. Y con razón.
01:12:16¿Podemos regresar?
01:12:18María, iremos a casa.
01:12:22Vamos a casa.
01:12:38¡Mamá! ¡Mamá!
01:12:39José y María regresaron.
01:12:40¡Mamá! ¡José y María regresaron!
01:12:42¡Mamá!
01:12:42¡Ven!
01:12:51¡Mamá!
01:12:52¡Mamá!
01:12:53¡Oh, María!
01:12:56¡Qué alegría veros en casa!
01:12:58¡Qué alegría veros, hermano!
01:13:02Este debe ser Jesús.
01:13:02¿No sabéis cuánto os habemos extrañado?
01:13:04Me alegra mucho veros.
01:13:06¡Oh, Dios mío!
01:13:08¡Santiago!
01:13:09¿Cuánto habéis crecido?
01:13:11¿Un nuevo miembro?
01:13:13Es un gran chafé.
01:13:14¡Judas!
01:13:14¡Pesa puesto!
01:13:15¡Oh, mirad, José!
01:13:16¡Ellos son vuestros primos!
01:13:18Enrad, debéis estar cansados.
01:13:21¿Por qué no vais a hablar un poco con Jesús?
01:13:24¡Oh, qué bueno es estar de vuelta!
01:13:29¡Vamos!
01:13:31¡No os vayáis lejos!
01:13:33¡Debéis prepararos para ir a Jerusalén!
01:13:35¡De acuerdo!
01:13:36¡Jesús!
01:13:58¡Jesús!
01:14:00¿Jesús?
01:14:02¿Dónde está?
01:14:03¡Jesús!
01:14:09¿Habéis visto a Jesús?
01:14:11Estaba arriba con nosotros, chicos, hace solo un momento.
01:14:15¿Santiago no estaba con vos?
01:14:17María Elsa marchó solo.
01:14:20¡Jesús!
01:14:21¡Jesús!
01:14:22¿Habéis visto a Jesús?
01:14:23Recuerdo que lo vino hace mucho, pero no lo vi más.
01:14:28Disciplina a vuestro niño.
01:14:31No está aquí.
01:14:32No está.
01:14:33Ya ha crecido.
01:14:34No os preocupéis.
01:14:35Regresará pronto.
01:14:36Pronto anochecerá.
01:14:38Debemos encontrarlo.
01:14:39Debemos encontrarlo.
01:14:40María José tiene razón.
01:14:41Volverá pronto.
01:14:42Tened un poco de paciencia.
01:14:43No hay tiempo.
01:14:45Ya casi oscurece.
01:14:46Puede ser peligroso.
01:14:47Por eso os digo.
01:14:48No hay tiempo.
01:14:48Debemos encontrarlo.
01:14:51¡Jesús!
01:14:51Lo encontraremos aunque tengamos que regresar a Jerusalén.
01:14:55¡Jesús!
01:14:55¡Jesús!
01:14:55¿Habéis visto a un niño?
01:15:11Tiene 12 años.
01:15:12Viste una túnica blanca.
01:15:13Tiene 12 años.
01:15:14No.
01:15:14No.
01:15:14¿No?
01:15:15No.
01:15:15No.
01:15:26¿Habéis visto a un niño?
01:15:28Viste túnica blanca.
01:15:29Tiene 12 años.
01:15:30Se comporta como adulto.
01:15:32¿Lo habéis visto?
01:15:32¿Dónde aprendisteis tanto?
01:15:53¿Cómo podéis entender el espíritu oculto en las Escrituras?
01:15:56No hay nada que esté oculto que no pueda ser revelado.
01:15:59Dios nos dijo, buscadme en una región yerma, en espíritu y en verdad.
01:16:05¡Jesús!
01:16:15No, aguardad, María.
01:16:16No, no podéis entrar.
01:16:18No.
01:16:22Vuestro padre y yo os hemos buscado por todas partes.
01:16:25Hijo mío, ¿por qué nos tratáis de esta manera?
01:16:29¿Por qué estabais tan preocupados?
01:16:31¿Acaso no sabéis que debo atender los asuntos de mi padre?
01:16:34¿Acaso no sabéis que debo atender los asuntos de mi padre?
01:17:04¿Estáis cansados?
01:17:19José
01:17:20Pronto llegaremos
01:17:23Me preocupa Jesús
01:17:26¿Por qué?
01:17:31A su edad
01:17:33Intentando enseñar a los sabios
01:17:35Esperemos que su actitud no despierte la envidia en los demás
01:17:41¿Qué podemos hacer si eso sucede?
01:17:45No nos va a escuchar
01:17:46¿Es eso lo que nos preocupa?
01:17:53Tengo una esposa
01:17:55Que no es mi esposa
01:17:57Tengo un hijo
01:17:59Que no es mi hijo
01:18:01¿Está bien?
01:18:23No es mi hijo
01:18:39No, no.
01:19:02Debéis comer.
01:19:04No podéis abandonaros así.
01:19:07Debéis comer algo.
01:19:11No necesito nada.
01:19:14Jesús seguirá su propio camino.
01:19:20¿Acaso no pensáis en mí?
01:19:25No he hecho más.
01:19:27Y lo sabes.
01:19:29No os podéis ir ahora.
01:19:33Tenéis a Jesús.
01:19:34Vuestro hijo.
01:19:35Vuestra compañía.
01:19:39Vuestro esposo.
01:19:42Pero os necesito.
01:19:46Vuestra fidelidad.
01:19:49Vuestro amor.
01:19:51El amor será vuestro para siempre.
01:19:55Siempre.
01:19:56¿Sabéis?
01:20:05No me puedo quejar.
01:20:08No me arrepiento de nada.
01:20:10El Señor ha sido bueno.
01:20:20Marchaos.
01:20:22Marchaos.
01:20:23Marchaos.
01:20:24Padre.
01:20:25No.
01:20:26Por favor, María.
01:20:31Por favor.
01:20:32Ahora, solo depende de ti.
01:20:50Recordarme juntos por siempre.
01:20:54Fui bendecido.
01:20:56Gracias a vos.
01:20:56Mi amor.
01:21:01Mi amor.
01:21:04No, no, no lloréis.
01:21:06Sonreíd para mí.
01:21:08Vamos.
01:21:10Hacedlo.
01:21:11Habéis sido...
01:21:12Lo más hermoso en mi vida.
01:21:20Sonreíd para mí.
01:21:23Hacedlo.
01:21:24No.
01:21:25No.
01:21:26Lo más hermoso en mi vida.
01:21:42Sabéis.
01:21:42Jesús, José está muriendo.
01:22:12Está oscureciendo.
01:22:23Ya es mediodía.
01:22:27Entonces es la muerte.
01:22:29Llega con todos sus demonios.
01:22:33Tengo miedo.
01:22:37Pierdo la respiración.
01:22:39Por favor, no permitáis que me lleven.
01:22:44No lo permitáis.
01:23:03Padre mío, Padre de la vida y de la muerte,
01:23:06escuchad mis palabras.
01:23:08Os ruego por la vida de vuestro servidor, José.
01:23:11No permitáis que la muerte se lo lleve
01:23:13o que su alma sea infestada de terror.
01:23:18Si es vuestra voluntad,
01:23:19desatad el nudo de la muerte,
01:23:21la gran oscuridad.
01:23:23Os lo suplico.
01:23:24No, eso no importa.
01:23:50perdonadme, Jesús.
01:23:58Recordáis el día que os di una pofetada.
01:24:03No entendía el misterio de vuestra llegada.
01:24:07Hasta ahora comienzo a comprenderlo.
01:24:12Perdonadme
01:24:13y pedidle a vuestro padre que también me perdone.
01:24:19También es vuestro padre.
01:24:21Él se reunirá con vos porque
01:24:23habéis sido bueno y justo.
01:24:25No.
01:24:27Cometí muchos errores.
01:24:29Por favor,
01:24:30rogad mi perdón.
01:24:31Gracias.
01:24:45Ahora ya no tengo miedo.
01:24:47Os amo, papá.
01:24:57Repetidlo.
01:24:59¿Qué, os amo?
01:25:01No, lo otro.
01:25:03Lo otro.
01:25:04Papá, mi papá.
01:25:06Papá.
01:25:07Papá.
01:25:08Papá.
01:25:08Papá.
01:25:36Papá.
01:25:36¡Gracias!
01:26:06¡Gracias!
01:26:36¡Gracias!
01:27:06¡Gracias!
01:27:36¡Gracias!
Recomendada
1:28:09
|
Próximamente
1:50:25
1:00:20
1:32:22
1:42:10
1:46:07
1:36:45