- yesterday
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00My name is Yugo, this is my dad Sean, but my story...
00:00:30has nothing to do with dinosaurs. Follow me! Let me tell you a secret. Inside this
00:00:37huge cloud hides a place I bet you've never been to. Over there I have two good
00:00:44friends. This is Lala and the gruff but soft-hearted Uncle Bear. When I first met
00:00:50Lala, he looked like... a bun-faced monster!
00:00:56And just before the old chief passed away, he appointed Lala as the new chief.
00:01:04Aha! The end. Finally, time to sleep. But...
00:01:10My story isn't finished yet. I wonder if Lala is now the new chief.
00:01:16Your highness, I don't know either.
00:01:18Fine, good night.
00:01:20Good night! Sweetie, lights off in three minutes.
00:01:28Got it!
00:01:30The flute Master Fox gave me must be a fake. Well, it won't stop me. I'll definitely return there.
00:01:52Oh my god!
00:02:14Ow, ow, ow, ow.
00:02:44Let's go!
00:03:14My hundred and first attempt and I failed again.
00:03:19Lala, Uncle Bear, no, no, no, no.
00:03:23I want to fly.
00:03:24Lala, Uncle Bear, no, no, no, no, no.
00:03:54Lala, Uncle Bear, no, no, no, no, no.
00:04:24I knew it's Hugo.
00:04:27It's Hugo!
00:04:32What's that?
00:04:49My soul!
00:04:50My soul!
00:04:50My soul!
00:04:52Huh?
00:04:56Huh?
00:05:00Oh!
00:05:01Oh!
00:05:04Oh!
00:05:11Woo! Woo!
00:05:13Woo!
00:05:14Yay!
00:05:15Woo!
00:05:16Woo!
00:05:17Woo!
00:05:18Woo!
00:05:19Woo!
00:05:20Woo!
00:05:21Woo!
00:05:22Woo!
00:05:23Woo!
00:05:24Woo!
00:05:25Woo!
00:05:26Be strong! Punch out your fists!
00:05:27Show me more energy!
00:05:29I'll punch out a great-rate shark!
00:05:32Little Wu, step forward!
00:05:34Oh?
00:05:37Coach, I can hear Hugo's voice!
00:05:40Haha, impossible!
00:05:42Doing our homework, huh?
00:05:44Huh?
00:05:45Impossible?
00:05:46Hi! What a surprise!
00:05:49Huh?
00:05:50Huh?
00:05:51Huh?
00:05:52Woo!
00:05:53Huh?
00:05:54Huh?
00:05:55Huh?
00:05:56Huh?
00:05:57Huh?
00:05:58Huh?
00:05:59Huh?
00:06:00Huh?
00:06:01Huh?
00:06:02Huh?
00:06:03Huh?
00:06:04Huh?
00:06:05Huh?
00:06:06Huh?
00:06:07Huh?
00:06:08Huh?
00:06:09Did you see?
00:06:10I was flying!
00:06:11Woo!
00:06:12Just like a bird!
00:06:13Hugo!
00:06:14Go home!
00:06:15Now!
00:06:16Huh?
00:06:17I was really flying!
00:06:18You saw yourself!
00:06:19Home!
00:06:24All you do is tell me what I can't do!
00:06:26I can fly!
00:06:27I want to fly to Lala and Uncle Bear!
00:06:29Hugo!
00:06:30Hugo!
00:06:31What else can you do other than daydreaming and making trouble?
00:06:33Hugo!
00:06:34I hate you!
00:06:35Huh?
00:06:36Huh?
00:06:37Huh?
00:06:38Huh?
00:06:39Huh?
00:06:40Huh?
00:06:41Huh?
00:06:42Huh?
00:06:43Huh?
00:06:44Huh?
00:06:45No!
00:06:55Hey!
00:06:56The fish from the family secret recipe!
00:06:59Huh?
00:07:05Huh?
00:07:06Miss!
00:07:07Dinner's served!
00:07:08Huh?
00:07:09Huh?
00:07:10Huh?
00:07:11Huh?
00:07:12Huh?
00:07:13Huh?
00:07:14Huh?
00:07:15Huh?
00:07:16Huh?
00:07:17Huh?
00:07:18Huh?
00:07:19Huh?
00:07:20Huh?
00:07:21You go!
00:07:22Not hungry!
00:07:23Sweetie!
00:07:24Daddy just hopes that maybe you can-
00:07:27Behave myself and stop daydreaming, right?
00:07:30Huh?
00:07:31Hmm.
00:07:32Hmm...
00:07:34Huh.
00:07:36Hmm.
00:07:50Thanks, silly bear!
00:07:52Wait for me, Hugo.
00:07:54Come back here! Who ate my fruits?
00:08:24My Magic Blues! Magic Blues! Magic Blue, where are you going?
00:08:54Welcome home!
00:09:20Oh my! My Magic Flute!
00:09:30My Magic Flute!
00:09:42Cloud Wolf! Finally we meet again!
00:09:56Uncle, why hasn't Yuga returned yet?
00:10:24Don't you worry. Maybe she's already on her way, Lala. The later you sleep, the later good luck comes.
00:10:36Huh?
00:10:42Already fast asleep?
00:10:46You'll be the new Chief in just two days. And the Chief cannot stay at my place. What if the bed in the palace isn't comfy, Lala? Why should I worry about that? Go to sleep.
00:11:00Hello citizens! Sweet dreams!
00:11:18Fellow citizens! Sweet dreams!
00:11:28Stop bumping up and down!
00:11:30Huh?
00:11:32Huh?
00:11:34Huh?
00:11:36Huh?
00:11:38Huh?
00:11:40Huh?
00:11:50Huh?
00:11:52Huh?
00:11:54Huh?
00:12:06Huh?
00:12:08Huh?
00:12:12Huh?
00:12:14Huh?
00:12:16Huh?
00:12:18Huh?
00:12:20Thanks, Cloud Whale!
00:12:43I'm back!
00:12:50Whoa!
00:12:52Yay!
00:12:55Woo-hoo!
00:13:16Cloud Whale, you want to race me?
00:13:18Huh?
00:13:20Whoa!
00:13:21Woo-hoo!
00:13:22Whoa!
00:13:23Whoa!
00:13:24Whoa!
00:13:25Whoa!
00:13:26Whoa!
00:13:27Whoa!
00:13:28Whoa!
00:13:29Whoa-oh, whoa!
00:13:31Whoa!
00:13:32Ha ha ha!
00:13:33Whoa!
00:13:34Whoa!
00:13:38Uncle, hurry!
00:13:39Don't lose the train to Cloudman!
00:13:42Okay, I'm coming.
00:13:44Ah, it's just another beautiful day!
00:13:47Good morning.
00:13:50Good morning.
00:13:50Good morning.
00:14:03In just three rounds, the evil general was defeated.
00:14:10And that young man, he remained not only calm, but also unpawned.
00:14:15Wow, he's so brave.
00:14:16The young hero was none other than our future chief.
00:14:21Wow, wait.
00:14:22Run, everybody.
00:14:23Run, run.
00:14:24Run, run.
00:14:33I'm scared out of my fur.
00:14:35It's really her.
00:14:54Uncle!
00:14:56You go!
00:15:00Lala!
00:15:01You go!
00:15:03Yeah!
00:15:05Finally, we're together again.
00:15:13Uncle!
00:15:14So Uncle Bear didn't miss me at all?
00:15:24Says who?
00:15:32Tricked you!
00:15:33What?
00:15:33You two are making fun of me again?
00:15:35I give him!
00:15:37I give him!
00:15:40I give him!
00:15:44So Lala, tell me, have you become the new chief yet?
00:15:49No, but...
00:15:52So I didn't miss...
00:15:55Fruits with honey at the coronation.
00:15:59Uncle, what did you say?
00:16:00Ah, I said, um, Master Fox would host a ceremony.
00:16:05Uncle, Uncle, I...
00:16:08Huh?
00:16:09Huh?
00:16:09I don't want to be the chief.
00:16:11Why not?
00:16:13I'm no fighter, and I've no magic powers either.
00:16:17I can't protect myself, let alone the public.
00:16:21Well, that's true.
00:16:23Huh?
00:16:23But you don't want to be chief, so you can talk to Master Fox.
00:16:27But Master Fox won't agree.
00:16:29Then move somewhere where nobody can find you.
00:16:32But there are citizens everywhere.
00:16:34Where can I go?
00:16:36Uh...
00:16:36Let me think about it.
00:16:37I know.
00:16:39Lala, remember the lake by Red Crown Forest
00:16:41that was almost empty.
00:16:43It's now completely dried up,
00:16:46so everyone moved away.
00:16:48The tree hole there will make a great new home for us.
00:16:51Wow.
00:16:52A tree hole?
00:16:53It must be really cool.
00:16:55Let's move now, Lala.
00:16:56Start packing.
00:16:57But if we leave like this...
00:16:59Master Fox?
00:17:01He can be the new chief.
00:17:03Then I guess it's okay.
00:17:05Huh, let's go!
00:17:07Off to our new home!
00:17:08We'll be together forever!
00:17:10Huh?
00:17:10Huh?
00:17:11Forever?
00:17:12Yes, this time I want to stay with you.
00:17:14But if you don't go home, what about your dad?
00:17:16My dad?
00:17:18I don't like him.
00:17:19Hugo, if you don't go home, he'll be really sad.
00:17:22No, he won't.
00:17:23All he says is,
00:17:24behave yourself and stop daydreaming.
00:17:27Huh?
00:17:28Huh?
00:17:28Huh?
00:17:28Huh?
00:17:29Huh?
00:17:29Huh?
00:17:29Huh?
00:17:29Huh?
00:17:29What's happening?
00:17:30Huh?
00:17:30Huh?
00:17:30Huh?
00:17:31Huh?
00:17:31Huh?
00:17:32Huh?
00:17:33Huh?
00:17:33Huh?
00:17:34Huh?
00:17:34Huh?
00:17:35Huh?
00:17:35Huh?
00:17:36Huh?
00:17:37Huh?
00:17:37Huh?
00:17:38Huh?
00:17:39Huh?
00:17:39The natives?
00:17:40Huh?
00:17:41Huh?
00:17:41The natives?
00:17:42Huh?
00:17:42Huh?
00:17:43Huh?
00:17:43When our ancestors came to this land, they were already here.
00:17:48But as I understood, they live underwater.
00:17:50They are the land's oldest tribe.
00:17:53What are they doing here?
00:17:55Hey, big feets monsters!
00:17:55Ooh!
00:17:56Come back!
00:17:57Hello, guys!
00:18:06Don't disturb the natives.
00:18:07It's a rule set by my ancestors.
00:18:09Ah.
00:18:10Trouble!
00:18:36Hit me!
00:18:40Now we have no choice but to move.
00:18:54Babies, follow Mommy closely.
00:18:56Don't be left behind.
00:18:56Yes, Mommy, closely.
00:18:57Wait for me, wait for me.
00:19:00Run, quick.
00:19:08Hold on.
00:19:10Get in, quick.
00:19:18Alla!
00:19:24Big Space Monster, come and get me.
00:19:27Stop! Don't chase after me!
00:19:28I won't be the first bear to be stomped on.
00:19:44Jump up here! It's safer up here!
00:20:04Whoa!
00:20:26I can steer it!
00:20:28Lala, hold on tight! Let's try once more!
00:20:35Please help us, big-faced monster!
00:20:42Today wasn't the best day for an Audi.
00:20:44Hugo, there's a river ahead!
00:21:00Big-faced monster!
00:21:14Uncle, they've disappeared!
00:21:20They must have dived underwater!
00:21:35They've become so small!
00:21:39They shrank in the water!
00:21:40Careful, don't step on them!
00:21:42Uncle! Lala, look!
00:21:44Oh, it's you again!
00:22:08You let them go!
00:22:10Can we just have a bit of normalcy today?
00:22:25Come on!
00:22:27Don't go!
00:22:29Come on!
00:22:32Come on!
00:22:34Huh?
00:22:35Huh?
00:22:35Huh?
00:22:35Huh?
00:22:36Huh?
00:22:37Huh?
00:22:39Huh?
00:22:39Huh?
00:22:40Huh?
00:22:40Uh-huh?
00:22:41Yugo, Lala, are you okay?
00:23:09I... I'm fine.
00:23:13Stinky rat, let us go!
00:23:18Who's being so rude?
00:23:21I don't like being called a stinky rat.
00:23:31My name is Potato.
00:23:35Potato?
00:23:36Who is that?
00:23:37Huh? Like Spud? I love Roast Spud!
00:23:41I'm not a Spud.
00:23:42So you're a sweet potato?
00:23:44Uh, sweet potato?
00:23:47Not a sweet potato either!
00:23:50Stay away, I don't like rat!
00:23:53I don't like you much either.
00:23:55Remember, it's potato, not sweet potato.
00:23:58Yes, I remember that.
00:24:00It has nothing to do with sweet potatoes.
00:24:04Very good.
00:24:07Such a strange sweet potato.
00:24:10I am so cool, I don't care about you.
00:24:15I am so cool, and I don't care about you.
00:24:29My tongue shines in every corner of the world.
00:24:33Look, I'm so tall.
00:24:35You look so tiny.
00:24:36So pay attention, that's my real attitude.
00:24:40I am so cool, and I don't care about you.
00:24:44My soul is shining in every corner of the world.
00:24:48Look, I'm so tall, and you look so tiny.
00:24:52Yes, my attitude is clear.
00:24:55Potato, potato.
00:24:57I'm the King Potato.
00:24:59Follow my rhythm and dance with me.
00:25:03Potato, potato.
00:25:05The great King Potato.
00:25:06So, the whole world will be part of this happy kingdom.
00:25:18I am so cool, and I don't care about you.
00:25:21My followers spread across the forest and more.
00:25:26Look at you.
00:25:27You are so tiny.
00:25:29As you can see, my attitude is clear.
00:25:33Look up, being the tallest is so cool.
00:25:35We are having our time like you.
00:25:37We the best dance.
00:25:39Let the music empower you.
00:25:41Open yourself.
00:25:42Check it all out, be cool.
00:25:43Dance, follow me.
00:25:44Step by step.
00:25:45Dance, repeat, and dance to death.
00:25:47Men and women all dance with me.
00:25:49Wait, this ain't finished yet.
00:25:51So take your hand.
00:25:52Open your eyes and see how I look so cool.
00:25:54Not everyone's like that, not even you.
00:25:56Do you think you'll be at school?
00:25:58So follow me.
00:25:59We are so cool.
00:26:01We are my potatoes.
00:26:02We want to be taller than everyone.
00:26:07Listen to friends.
00:26:09Pay attention.
00:26:11Step by step.
00:26:12We will conquer all.
00:26:15We are so cool.
00:26:16We're potatoes.
00:26:18We want to be taller than everyone.
00:26:22Listen to friends.
00:26:24Pay attention.
00:26:26Step by step.
00:26:27We will conquer all.
00:26:30We are so cool.
00:26:31We're potatoes.
00:26:33We're gonna be much taller than you.
00:26:41Huh?
00:26:41Why are you guys still here?
00:26:43That's what I want to ask you.
00:26:44Don't forget both of your potatoes.
00:26:46Please, I beg you to let us down.
00:26:47Of course.
00:26:49No!
00:26:51Ah!
00:26:52Oh!
00:26:52Oh, my neck, those stinky rats.
00:27:12Lala!
00:27:13Ah, he's sound asleep.
00:27:18Tree hole?
00:27:26Is this a new home?
00:27:28No, we're locked up.
00:27:30I had a dream.
00:27:32I dream we arrived at Red Crown Forest.
00:27:34There were many tree holes.
00:27:36I'll go show the biggest one, so he can store more fruits in it.
00:27:39A bigger place is better for storing fruits.
00:27:42I want to make a skylight on the top.
00:27:44Good idea.
00:27:45It's easier to collect rain.
00:27:46I'll be counting the stars at night.
00:27:48I'll be counting the beads.
00:27:49Then I'll have a sweet dream.
00:27:51Yes, I'll sleep with the fruits in my arms.
00:27:54Hmm.
00:27:55Hugo, so tell me, you're really not going back?
00:27:58Of course.
00:27:59Never ever.
00:28:01I can tell you, it's tough to be your daddy.
00:28:05As long as he promises not to be so tough on me, I'll visit him once in a while.
00:28:09Lala and I have no home to go back to, and you refuse to go to your home.
00:28:13Yeah, home is the warmest place in the world.
00:28:16Who's up there?
00:28:17Hey, were you spying on us?
00:28:20Hmm.
00:28:20I wasn't listening in.
00:28:22I'm trying to save you.
00:28:24Hi there.
00:28:24Are you actually a peanut?
00:28:26He's just wearing a peanut mask.
00:28:28Who are you?
00:28:29Uh, I'm your friend.
00:28:32Friend?
00:28:33Then what's with the subterfuge?
00:28:35Yeah.
00:28:36Why do we trust someone wearing a mask?
00:28:39Look over there.
00:28:42Huh?
00:28:42It's our citizens.
00:28:57Oh, my goodness.
00:28:59But how?
00:29:00Why did the stinky rat shrink everyone?
00:29:02No, it's not the rats.
00:29:04It's the water that shrink everyone.
00:29:07Water?
00:29:07You must be joking.
00:29:08Even a child wouldn't be fooled.
00:29:16He's right.
00:29:17The big-faced monsters shrink when they drink the water.
00:29:21Huh?
00:29:23Hugo, Uncle, the peanut's gone.
00:29:26Huh?
00:29:26We must escape and get to Master Fox.
00:29:32He would be able to save us all.
00:29:52Ah!
00:29:52Ah!
00:29:52Ah!
00:29:52Ah!
00:29:52Ah!
00:29:52Ah!
00:29:52Ah!
00:29:52Ah!
00:29:53Ah!
00:29:53Ah!
00:29:53Ah!
00:29:53Ah!
00:29:54Ah!
00:29:54Ah!
00:29:55Ah!
00:29:55Ah!
00:29:56Ah!
00:29:56Ah!
00:29:56Ah!
00:29:57Ah!
00:29:57Ah!
00:29:58Ah!
00:29:58Ah!
00:29:58Ah!
00:30:03Ah!
00:30:03Ah!
00:30:12Let me welcome my most respected guest.
00:30:16Now we have to wash the food thoroughly.
00:30:21Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
00:30:22Ah!
00:30:22Ah!
00:30:23Ah!
00:30:24Ah!
00:30:24Ah!
00:30:24Ah!
00:30:25Ah!
00:30:26Chup, chup, chup, chup, chup, chup, chup, chup, chup, chup, chup, chup, chup, chup, chup, chup, chup, chup, chup, chup, chup, chup, chup, chup, chup, chup, chup, chup, chup, chup, chup, chup, chup, chup, chup, chup, chup, chup, chup, chup, chup, chup, chup, chup, chup, chup, chup, chup, chup, chup, chup, chup, chup, chup, chup, chup, chup, chup, chup, chup, chup, chup, chup, chup, chup, chup, chup, chup, chup, chup, chup, chup, chup, chup, ch
00:30:56of all life under your feet?
00:31:01Now it'll all be different,
00:31:03because we'll be the new masters of their world!
00:31:24I think I can reach the lock.
00:31:25Yugo, stop fiddling!
00:31:27Hurry! I can't hold on much longer!
00:31:29You stomped on my eye!
00:31:34Yugo, are you sure this is going to work?
00:31:37Don't worry, Uncle.
00:31:47Yugo, think of another strategy.
00:31:51Leave it to me.
00:31:52I'm nearly through!
00:31:58My face! My face is stuck!
00:32:01It looks like we'll grow old in here.
00:32:05Guys, if only I could protect everyone, but I can do nothing.
00:32:09Huh?
00:32:12I have an idea!
00:32:13Oh, I can't wait to hear your latest brainwave.
00:32:15Hey! I need your help! Get up! Quick!
00:32:20Believe me, it'll definitely work this time!
00:32:23What is it?
00:32:24Willpower!
00:32:25Close your eyes!
00:32:28And have faith that you can really escape!
00:32:30Open sesame!
00:32:32Open sesame!
00:32:33Open sesame!
00:32:34Open!
00:32:39It's really open!
00:32:40Wow!
00:32:41Wow!
00:32:43It's me! Come up! Quickly!
00:32:45Hurry up!
00:32:46Huh?
00:32:52Uncle! You're so heavy!
00:32:55Look at your voice!
00:32:56Don't let them hear you!
00:32:58You can return to the surface through there!
00:33:00I need to run now!
00:33:02Huh?
00:33:03Maskman! Wait up!
00:33:05Hugo! Where are you going?
00:33:09He must know what is happening!
00:33:10Hugo! Wait for me!
00:33:11Lala!
00:33:19I have to be extra careful here!
00:33:30Oh!
00:33:54It's you guys!
00:33:55The big face monsters!
00:33:56I'll make breakfast to those who change color!
00:33:59I'll make breakfast!
00:34:01And today's breakfast is sweet potatoes!
00:34:03Why are you here?
00:34:05Remember to brush your teeth before breakfast!
00:34:12Hey, you coward! Stop running!
00:34:25Stomp! Stomp! Stomp! I'll stomp on you!
00:34:27Right foot on a potato!
00:34:29Let me stomp! Stomp!
00:34:30Stomp! Stomp!
00:34:36Hugo!
00:34:42Lala!
00:34:45Look at you!
00:34:47Need some help, children!
00:34:48Ha ha ha!
00:34:50Ha ha ha ha!
00:34:51Oh, oh, oh!
00:35:07Quiet!
00:35:21You're scared, huh? Good for you!
00:35:51Darn it, how dare you treat a bear like this?
00:36:08Hey, stinky rats, let go of him!
00:36:21Uncle, we've come to save you.
00:36:23Now we're all finished here.
00:36:25Wraps, I've brought you a special present.
00:36:28Here you are!
00:36:31Huh? Huh? Excuse me.
00:36:37Now release Uncle Bear, or this stinky potato won't be...
00:36:41...Kacham!
00:36:47Yeah, yeah, that's right.
00:36:49Hey, Hugo, what does Kacham mean?
00:36:51It means cutting the stinky potato in half.
00:36:53Awww!
00:36:55Awww!
00:36:57Awww!
00:37:05Kaya!
00:37:07Awww!
00:37:09Awww!
00:37:11Awww!
00:37:12Awww!
00:37:13Awww!
00:37:14Awww!
00:37:15Awww!
00:37:16Awww!
00:37:17Awww!
00:37:18Awww!
00:37:19Awww!
00:37:20Awww!
00:37:21Run!
00:37:22Hugo!
00:37:23The big-naste monsters!
00:37:24Chase them!
00:37:25Don't let them escape!
00:37:26Close the gate!
00:37:32The exit right ahead!
00:37:56You go! Open the door!
00:38:09You stinky rats!
00:38:13Let me help you! Step back!
00:38:15It's you!
00:38:17Go! All of you! Quick!
00:38:26Thank you, my friend!
00:38:33It's the masked guy!
00:38:35He helped us!
00:38:36Hey, masked man! Come with us!
00:38:42Quick!
00:38:44Go, Loma!
00:38:45Quick!
00:38:47Oh!
00:39:03Wow, it's so beautiful!
00:39:06It looks like it's a dead end!
00:39:08Little Peanut, why did you bring us here?
00:39:11Follow me, everyone!
00:39:14No!
00:39:16Even if you made a mistake, you don't need to...
00:39:18Mask man!
00:39:26Wow, he bounced back!
00:39:30Lola, let's go together!
00:39:32No, you go!
00:39:33Help!
00:39:36Whoa!
00:39:37Whoa!
00:39:38Whoa!
00:39:39Whoa!
00:39:40Whoa!
00:39:41Whoa!
00:39:48Uh...
00:39:49Uh...
00:39:50Big Face Monsters!
00:39:51Uh...
00:39:53Luckily, they're very strong!
00:39:55strong off you go quick leave quickly it's dangerous here they don't seem to
00:40:03understand us go leave go ahead it's dangerous you you know it's useless they
00:40:09don't understand us leave it to me
00:40:14uncle look huh it's mask man thank you for rescuing us i'm sorry
00:40:30my name is millie mr potato is my father what what on earth do you guys want
00:40:43hmm i don't like what my father is doing don't listen to this sweet talk it may be a trick
00:40:49actually he was once a real good father my parents gave me all of their love
00:40:57at that time i felt i was the happiest child ever
00:41:03daddy look over here look at me
00:41:13but what we saw reminded him of an ancient legend the rivers became very old they began to show signs
00:41:32of drying up all of a sudden the water shrank all the animals every life would be weakened legend says
00:41:41the disaster began at the source if we could get there there might still be hope
00:41:46my father took us to find the source hoping to find a way to stop the disaster
00:41:52but my father eventually changed this mind
00:41:59oh
00:42:00oh
00:42:01oh
00:42:02oh
00:42:03oh
00:42:04oh
00:42:05oh
00:42:06oh
00:42:07oh
00:42:08oh
00:42:09oh
00:42:10oh
00:42:11oh
00:42:13oh
00:42:27oh
00:42:28oh
00:42:29oh
00:42:30oh
00:42:31oh
00:42:34oh
00:42:35I thought the legend wasn't real, but it did come true in the end.
00:42:47The disaster began at the source, so we can't drink the water here.
00:42:52Is the source the water's home?
00:42:54Water's just water. How can it have a home? It flows in all directions from the source.
00:43:00Millie, do you know where the source is?
00:43:02I don't know, but legend says it is born in a red forest.
00:43:06Oh, a red forest.
00:43:07You mean Red Crown Forest?
00:43:10Huh? Let's go find the source. How about it?
00:43:13Go to Red Crown Forest?
00:43:15Yeah!
00:43:16Forget it. We would die of thirst on the way there.
00:43:20Uncle, Yugo was right. We should try.
00:43:22Count me in. My water will last us a few days.
00:43:25But if we fail, we will lose all hope. Let's go to Master Fox.
00:43:30Even a single ray of hope is still hope, Sean always says.
00:43:34Sean, who is that?
00:43:35My dad.
00:43:38A ray of hope is better than nothing. Very good.
00:43:41Yeah, let's go!
00:43:44Huh? It sounds like the big-faced monsters.
00:43:46Here?
00:43:46Huh? We heard it just now.
00:43:51Whoa! Whoa! Whoa!
00:43:53Whoa!
00:43:54You go!
00:43:57Ah! What do you want?
00:43:59Ah!
00:43:59They're so hungry that they want to eat you.
00:44:01The big-faced monsters have turned purple.
00:44:04Let go of me or I'll get angry.
00:44:06Huh!
00:44:06They suddenly seem to understand what we say.
00:44:15What are they saying?
00:44:17Let me talk to them.
00:44:19No, Uncle. Don't scare them again.
00:44:22Oh, no. Let's run.
00:44:25What's that sound?
00:44:26Huh?
00:44:26Oh!
00:44:27Huh?
00:44:32Oh!
00:44:33Ah! Stinky rats!
00:44:36You go! Leave with them now!
00:44:37We'll meet under the big tree!
00:44:40Lala! Melee! Let's go!
00:44:45Damn rats! Here comes the big bear!
00:44:48You awake!
00:44:50They're running in that direction!
00:44:52They give me such a headache!
00:44:54Come! Let's take a look over there!
00:45:12Huh?
00:45:14It's the one that didn't shrink!
00:45:19Hugo, be careful!
00:45:20Stay still, big-faced monster!
00:45:34Hugo, so they come to us for our help!
00:45:39Huh?
00:45:40You stupid rats! Come on!
00:46:05Millie, give me one more piece!
00:46:29Okay!
00:46:29Yugo, this part is tied up, too!
00:46:36Yugo, this part is tied up, too!
00:46:50Big-faced monster! Now it's your turn!
00:46:53You can do it!
00:46:54Good! Big-faced monster! Keep pulling!
00:47:01Arden, come on!
00:47:06Big-faced monster! Go for it!
00:47:09Go, go, go!
00:47:13Huh?
00:47:14You're using fishing nets to catch a bear?
00:47:17Why are you circling me like that?
00:47:26I'm getting dizzy!
00:47:28Oh!
00:47:28You are-
00:47:30I'm getting dizzy!
00:47:32Oh, oh, oh, oh.
00:48:02Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:48:32Hugo, can we take them with us?
00:48:36Hey, big-faced monster, want to join us?
00:48:44Hey, slow down!
00:48:45People get old and die, but I didn't know water could get old.
00:48:55It must be really, really old.
00:48:57Uncle Bear!
00:49:07Uncle, where are you?
00:49:09We're here now.
00:49:11Uncle!
00:49:15Weird.
00:49:16Where did Uncle go?
00:49:17Huh?
00:49:22He hasn't been here yet.
00:49:27We shouldn't have left him alone.
00:49:29Lala, don't worry.
00:49:31I'm sure he's fine.
00:49:32I've got it!
00:49:37After Uncle easily beat the rats, he went to seek some help.
00:49:42Help?
00:49:43From Master Fox.
00:49:45Huh.
00:49:46Master!
00:49:48It looks like we're finally saved!
00:50:15I'm finally saved!
00:50:16Oh, what happened to my voice?
00:50:18Am I dreaming?
00:50:19There, what are you doing here?
00:50:21I've been looking for you guys.
00:50:23I'm really dreaming.
00:50:26Hugo, did Uncle really go to see Master Fox?
00:50:29Uncle knows his super magic powers, can save us all.
00:50:36Lala, here you go.
00:50:39Ah, this is the tastiest water I've ever drank.
00:50:46You must be very thirsty.
00:50:47It's normal river water.
00:50:50River water?
00:50:53Then why didn't we shrink?
00:50:54Only water connected to the source is affected.
00:50:57The water in my gourd was collected long ago.
00:51:00Oh, I see.
00:51:04I hope it'll last until we get to the source.
00:51:09Why am I feeling so tired?
00:51:20When we shrink, we lost our energy and voice.
00:51:24Slow down a bit and we'll recover sooner.
00:51:27Slow down?
00:51:29But we need to get to the tree quickly, or they'll be in trouble if they bump into the rats.
00:51:35I believe that they can cope with it.
00:51:36You're just kids, you know?
00:51:39But you're smaller than kids now.
00:51:43That's true.
00:51:47Slow down, slow down.
00:51:50I hope all will be fine.
00:51:53Huh?
00:51:53I've got my voice back.
00:51:56Slow down.
00:52:09Slow down.
00:52:12Slow down.
00:52:14What?
00:52:21Lily is taking them to the source?
00:52:26If I'd known I'd run into things like this,
00:52:29I'd have stuffed my face before leaving home.
00:52:35Big Face Monster!
00:52:37Big Face Monster, can I touch you?
00:52:44Lala, don't touch it! It's dangerous!
00:53:00Good boy!
00:53:01Stay away from me!
00:53:10You go! Lala!
00:53:12Uncle Bear? Uncle, where are you?
00:53:17Uncle, is that you?
00:53:19I'm here!
00:53:20Uncle, how could it happen?
00:53:24Uncle, how could it happen?
00:53:29That's a long story. Master Fox and I...
00:53:32Where is Master Fox?
00:53:38Here I am, Yugo.
00:53:41Master, we're finished.
00:53:44Yugo, take them with you to the Cloud Whale and leave.
00:53:48Leave? Why?
00:53:50Yes. Back to your world. Take Lala with you. Go!
00:53:55But we agreed to look for the source together!
00:53:58The underground rivers have dried up. All will wither.
00:54:02It'll be too late if you don't leave now.
00:54:09Why are we giving up just like that?
00:54:11Even with one ray of hope, we shouldn't give up!
00:54:15True. We shouldn't give up.
00:54:18Silly girl. It's days to Red Crown Forest.
00:54:23And if we find the source, nothing can be done.
00:54:27By that time, all lives will be lost.
00:54:29Everything shrank in size.
00:54:41Yugo! Lala! Off you go!
00:54:44Even the last ray of hope is lost now.
00:54:50Oh no! I won't leave. This is my home.
00:54:54Lala?
00:54:55This is also my home. I won't leave you behind.
00:55:00It doesn't matter if there is hope or not.
00:55:02We agreed to look for the source. We must give it a try.
00:55:05Everyone, pull yourselves together!
00:55:15I've got an idea!
00:55:25I won't leave you behind.
00:55:28I've got an idea!
00:55:34Where would you go?
00:55:38Where would you stay?
00:55:41Master! Master!
00:55:43Master!
00:55:55So this is Red Crown Forest?
00:56:20All the trees are bare.
00:56:22Now, it's the Bear Tree Forest.
00:56:39I can't smell any water here.
00:56:41We're too late.
00:56:45Maybe it's not too late.
00:56:50Red Crown Forest.
00:56:51It's still alive.
00:56:52Big Face Monster, quick!
00:56:57Okay.
00:56:58Where are you going?
00:57:04You're such an arrogant bunch.
00:57:08You think that finding the source will help?
00:57:15Don't be silly.
00:57:16We're equally insignificant.
00:57:17Count to three and then we dash out together.
00:57:21Hmm.
00:57:22Run, roll big face monster.
00:57:31Get them!
00:57:35Run, run, big face monster!
00:57:40Get down!
00:57:52Go away, go away!
00:58:05Go away, go away!
00:58:35Ah!
00:58:55The source! We found the source! Yes!
00:59:03Run!
00:59:06Big face monster, follow me!
00:59:27You go be careful!
00:59:29Yugo! Lala!
00:59:37Millie!
00:59:38The source is right here, but you can't save it. And it won't save you either.
00:59:42You poor things. In fact, it's a cool world.
00:59:47That's because you're selfish!
00:59:48No, it's because you big animals never care about the lies under your feet. You weren't even aware of our existence. You think you're above all others.
00:59:58Today, everything will be reversed. You're bound to be crushed under our feet!
01:00:05You're a madman! I won't let you harm him!
01:00:07Little bear must misunderstand. I just want them to experience being small.
01:00:13My sword will slowly fall.
01:00:16My sword will slowly fall.
01:00:20And dong!
01:00:21No!
01:00:22Let go of me!
01:00:23Millie, stop!
01:00:24Father!
01:00:25Father!
01:00:26Father!
01:00:27Please! Let them go!
01:00:28Quiet! They're enemies, not friends!
01:00:31You want to betray your father?
01:00:33Father!
01:00:34I just want you to stop doing bad things! Save the innocent lives! Please!
01:00:39They're innocent? Then who is going to save us?
01:00:41But why? Why can't we live in peace? We're one big family!
01:00:47Those who live under and above can never be family!
01:00:50It's because you don't want them to! Yugo's a human being, but she's one of us. She's my best friend.
01:00:56Father! You gave the underground tribe a warm and happy home, but now you're leading us towards darkness!
01:01:08I just really hope you won't get hurt, my son!
01:01:11The underground is safe, though there is no sun or flowers. I feel very happy there, because it's my home!
01:01:20Shut up! No one can stop me!
01:01:24Potato, you're a bad dad! You don't deserve Millie!
01:01:27Nonsense! Of course I love my son!
01:01:29No, you don't love him at all! If you loved him, you would listen to him, and not do such bad things!
01:01:34That's right!
01:01:40Father!
01:01:42How I wish he could return to before!
01:01:49Father!
01:01:54Father!
01:01:57Father!
01:01:59Father!
01:02:03Father!
01:02:05Father!
01:02:06Father!
01:02:19Come!
01:02:21Now we're all the same size.
01:02:39Being small is really painful.
01:02:42Hugo, your voice sounds strange.
01:02:46So does yours.
01:02:51Take our men home, and release the citizens.
01:03:05It's still so far away.
01:03:30I can't walk any farther.
01:03:33I'm sure we can fly there.
01:03:41Is this monster ready?
01:03:45Bye!
01:03:53I love, I can fly!
01:03:55We're flying!
01:03:59Yes, you're great.
01:04:01Hugo, you're so great!
01:04:02How can we get down again?
01:04:06I promise you, I'm thinking this time.
01:04:08It's the source!
01:04:29Finally, we found it!
01:04:38Legend says you'll find hope at the source.
01:04:40But it looks like if nothing is happening.
01:04:47Look!
01:04:51How could it be like this?
01:04:53It's disappearing.
01:04:54It's a spring.
01:05:14Hugo!
01:05:14Hugo...
01:05:44ahhh...
01:05:47ahhh...
01:05:50ahhhh...
01:05:54ahhh...
01:05:59my mom, huh?
01:06:14Oh, big face monster!
01:06:19Big face monster!
01:06:21Hold tight!
01:06:44Oh, big face monster!
01:07:14Oh, big face monster!
01:07:16Oh, big face monster!
01:07:22Look!
01:07:24Wow! This is so beautiful!
01:07:28Uncle, it's even more red now!
01:07:32Well, it's better than Bear Tree Forest!
01:07:36I'm sorry, I just...
01:07:38Father!
01:07:40So, sweet potato is actually quite sweet.
01:07:43It's Mr. Potato!
01:07:45Everything is back!
01:07:51Big face monsters!
01:07:53Big face monsters!
01:07:55Where did the big face monsters go?
01:07:59They'll never be back!
01:08:01They didn't leave and will never leave either.
01:08:03And perhaps the big face monsters are the very source.
01:08:09It's your courage and love for this place that let them have new hope.
01:08:13So they are...
01:08:15What's that?
01:08:17What's that?
01:08:27What?
01:08:29Big face monster!
01:08:41Yes, it's them!
01:08:43Yes, it's them!
01:08:45What's going on?
01:08:47Uh-oh!
01:08:49Uh-oh!
01:08:50Uh-oh!
01:08:51Careful!
01:08:52Careful!
01:08:53Good bye!
01:09:03Goodbye, big face monsters!
01:09:05Goodbye, big face monsters!
01:09:06Goodbye!
01:09:07Goodbye!
01:09:08Goodbye!
01:09:09Yugo, Yugo, how's the ceremony started, morning uncle, you have something on your mind,
01:09:37huh, no I'm just looking through the sky, go get ready, go go, Master Fox and the others are coming,
01:09:50welcome our new chief, welcome our new chief, Master Chief the boat to the palace is ready,
01:10:00Master Fox, I've got one request, as the new chief any request will be granted, I agree to be the chief,
01:10:14I'm not a hero, I can't fight and I have no magic power, I'm just an ordinary citizen, but I can protect our home,
01:10:26with my love and courage, I'll protect this land forever and ever, as a new chief, I've got one request,
01:10:36I want to stay here, I don't want to move into the palace, this is my host,
01:10:44Lala Bravo, such an understanding kid, Master, you can't take your words back,
01:10:52Lala is right, you can't take your words back, let the coronation begin,
01:10:58thank you Master Fox, it's great, you can stay,
01:11:04some rules can be broken, it looks like we've arrived just in time,
01:11:09I've got the new chief's house, it needs repair, then what are we waiting for?
01:11:17Thank you Millie, thank you Mr. Potato, yeah, look how beautiful it changes,
01:11:25Music!
01:11:26Music!
01:11:44I believe happiness is all around, just a smile or a greeting is enough to touch someone,
01:11:52Come closer, give me your hand, let's all get together and feel,
01:11:57that you can be happy!
01:11:59Don't hurt my heart, you're not alone, don't ever forget,
01:12:03a sweet smile, hold your head high, feel with your heart,
01:12:08being happy is a simple thing, it's not a mystery!
01:12:18Yugo, promise you'll come back again?
01:12:20Don't worry, this is my home, but if I don't go back, Sean will cry his eyes out!
01:12:26And who is Sean?
01:12:28He's Yugo's father!
01:12:29Oh, look how poor my memory is!
01:12:33Yugo, you can make a single wish too!
01:12:36Really?
01:12:38Can I go back to the day I arrived?
01:12:40Naughty girl, you want to forget us all?
01:12:43No, no, no, it's because dad will worry, as I have been away for so long, you know?
01:12:48Well, it must be so nice to be your daddy!
01:12:52The cloud whale will grant your wish!
01:12:55I believe happiness is all around!
01:13:02Just a look or a hug is enough to tell someone!
01:13:06Give me your heart and together we're about to explore!
01:13:11We should be happy!
01:13:14Baby!
01:13:16Baby!
01:13:17Wooo, oooo, ooooo!
01:13:21Don't find a corner, you're not alone
01:13:43Don't ever forget, you have a sweet smile
01:13:46Hold your head high, feel with your heart
01:13:50Being happy is a simple thing
01:13:52It's not a misery
01:13:53Happiness is all around
01:13:56Just a smile or a grin
01:13:58Is enough to touch someone
01:14:00Come closer, give me your hands
01:14:02Let's all get together and feel free
01:14:05To be happy
01:14:07I'm gonna stop complaining about your life and a girl
01:14:09Be your friends and family
01:14:10Remember, loving is no excuse
01:14:12Everyone's entitled to be happy
01:14:13Action, they're acting today
01:14:15Don't frown or be quite upset
01:14:17Let me see your smile, everyone around
01:14:19You'll be touched, friends
01:14:21You have happiness all around
01:14:22You'll have to live your life
01:14:24From now on, you'll find a life that's truly unique
01:14:27Don't find a corner, you're not alone
01:14:30Don't ever forget, you have a sweet smile
01:14:34Hold your head high, feel with your heart
01:14:37Being happy is a simple thing
01:14:39It's not a misery
01:14:41I believe happiness is all around
01:14:45Just a look or a hug
01:14:47Is enough to touch someone
01:14:49Give me your heart
01:14:51And together we're about to explore
01:14:54The reasons to be happy
01:14:56The reasons to be happy
01:15:00The reasons to be happy
01:15:03Hey, time to wake up
01:15:23You go?
01:15:27I overslept!
01:15:28You didn't eat dinner!
01:15:29Are you hungry?
01:15:30How about a soup?
01:15:31Soy milk and egg
01:15:32Don't worry
01:15:34It'll be ready in a minute
01:15:35Daddy!
01:15:39I'm sorry
01:15:40I'm sorry
01:15:41Niti
01:15:41B
Recommended
48:26
|
Up next
41:45
3:09