- 2 days ago
Ghosting Episode 1 - Eng Sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
š„
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Daddy!
00:37Daddy!
00:37Daddy!
00:39Daddy!
00:43Daddy!
00:47Daddy!
01:00Daddy!
01:09Daddy!
01:15Daddy!
01:17Daddy!
01:21Daddy, go!
01:27Daddy!
01:29Daddy! Daddy! Daddy!
01:36Daddy! Daddy!
01:43Happy anniversary, babe!
01:46Beb?
01:55Beb?
01:57You guys, baka pinabrunk lang tayo noon.
02:00Alam niya naman yung tao yung pandan. Halika!
02:09Baka nandito siya.
02:11Beb?
02:19Wala siya dito, guys.
02:21So, feeling ko, nandito siya sa kwartong to.
02:27Ready na kayo?
02:28Three, two, one.
02:31Happy anniversary, babe!
02:36Wala siya dito, ah.
02:38Isa pa tayong kwarto.
02:39Okay?
02:40Ito yung kwarto niya.
02:42Ang favorite niya tong spot na to.
02:44For sure, nandito talaga to.
02:46Pwede na kayo?
02:48Three, two, one.
02:50Happy anniversary, babe!
02:58Baka nandito lang yun, guys.
02:59Kaya mag-alala.
03:00Walang days ka din di nagparamdam, ha?
03:05Okay! Okay!
03:07Ikaw na yung panalo sa prank mo!
03:09Lumabas ka na!
03:12Sige na!
03:13Beb!
03:16Tawagan natin siya, guys.
03:18Malay mo.
03:19Pwede na kayo?
03:20Diba sabi mo nga ilang days na?
03:21Hindi na sumasagot.
03:22Nagpapakipot pa.
03:23Ito talaga.
03:24Tawagan natin ulit.
03:25One more.
03:26Girl!
03:28Girl!
03:29Diba sabi mo nga ilang days na?
03:37Hindi na sumasagot.
03:38Nagpapakipot pa.
03:40Ito talaga.
03:41Tawagan natin ulit.
03:44One more.
03:46Girl!
03:50Saan ba ito?
03:51Ito.
03:56Girl.
03:57Bakit mo naman pinatay?
03:59Sayang yung viewers, Girlie Pop.
04:01Alam mo, sure akong paandar lang lahat ni Val to.
04:04Girlie Pop, anong sayang?
04:06Nakikita ko lahat ng comments dito, okay?
04:08Puro negative.
04:10Girl, nakakaya sa mga viewers mo.
04:12Hanapin mo na natin si Val, okay?
04:15Tara na.
04:16Tigil na natin.
04:17Tracker!
04:19Tracker!
04:20Okay?
04:29Wait.
04:38Huh.
04:40Iniwan yung tracker niya.
04:44Oh my gosh.
04:45Girl, isa lang ang ibig sabihin yan, okay?
04:48Ayaw niya magpa-track, bestie.
04:50Or, kasama niya lang mga friends niya.
04:54Tawag ako.
04:55What?
04:57Girlie Pop!
04:59Alam mo, itigil mo lang kaya to, no?
05:02Sumasagot sa mga kaib...
05:05Girl.
05:07Kasi ano, ayaw talaga magpakita.
05:10Just saying.
05:11Di ba?
05:12Di ba?
05:13For sure!
05:14Alam ng parents niyo kung nasan siya.
05:19Oh, tawag ako si Tita.
05:21Yeah.
05:22Right.
05:23Hello?
05:24Girl, Val.
05:25Hello?
05:26Tita Vanessa!
05:27Si Jaja po ito!
05:28Girlfriend ni Val.
05:30Jaja?
05:31Sinong Jaja?
05:33Huh?
05:34Hindi po ito si Tita Vanessa?
05:37Mami po ni Val Espiritu!
05:38Val?
05:39Sinong Jaja?
05:40Sinong Jaja?
05:41Oh.
05:42Sorry po.
05:43Wrong number.
05:44Sorry.
05:47Oh my gosh.
05:48Uh...
05:49Girl?
05:53Ginost ka ni Val.
06:10To you, hong Lie a
06:31My gosh
06:36Hope some action is done in place.
06:39Sir, come on pa ngayon ako, babe.
06:46Hey, of course.
06:48Babe, let me cook for you.
06:51Okay?
06:51Oh?
06:52Kung na ba hala.
06:54Wait, you're all alone, wait.
06:55May swerte-swerte ko talaga sa'yo.
07:02Hi, fellows!
07:03We're back!
07:05Hi!
07:06Hi, guys.
07:07Hi, my loves.
07:08So, ngayon, pagluluto ako ni Beb.
07:14Oh, kamusta ba kayo dyan?
07:17Kaya-enjoy ba kayong manood sa amin, my loves?
07:21Beb, sino ba yung kachat mo?
07:24Ah, ano, Beb?
07:27Sa, ano, reservation sa anniversary natin.
07:30Oh?
07:31Kung mag-aalala.
07:33Swerte-swerte ko talaga sa'yo.
07:35Kikita niyo yun, guys?
07:36Mm.
07:38Guys, ano gusto niyo?
07:40Headlock challenge?
07:42Uy!
07:44Babe, ano ba?
07:45Tikhin mo nga yan!
07:45Babe!
07:46Bawal!
07:47No!
07:48Tara na, tara na.
07:49No!
07:49Bawal yun, ha?
07:51Bawal yun!
07:52Babe, ano mga comments?
07:54Bawal...
07:55Bawal i-mine?
07:58Bawal talaga!
08:00What's mine is mine.
08:02Uy!
08:02Nox.
08:04Nasusunog na!
08:06Sorry, sorry, babe.
08:07Hindi nyo!
08:08Sunog na!
08:10Guys,
08:11nandidistract ako sa'yo, eh.
08:14Ikaw kasi.
08:16Kaya kung ako sa inyo,
08:18find a guy, okay?
08:20Find a guy na madidistract sa ganda nyo.
08:23Yung...
08:24lagi papala sa inyo na love na love kayo.
08:27Bye na muna, guys!
08:29Bye, guys!
08:29Bye, Miloves!
08:30Bye, Miloves!
08:30Have time muna!
08:32Pagin mo food.
08:34Pagin tayong pagkain sa labas.
08:37Samahan mo ako.
08:38Klikiyo mo!
08:41Asta, Ben.
08:43I just wanna be by your side.
08:46Till death do us wrong.
08:48Promise.
08:54But if ghosts na talaga siya ba, eh?
08:59Holmes.
09:04Fir.
09:10Holmes.
09:12Holmes.
09:16Holmes.
09:20Holmes.
09:22Holmes.
09:22Holmes.
09:24Oh
09:30Isabel
09:32I'll show you
09:34Isabel
09:38I'll be able to see you
09:40Oh
09:46Oh
09:48Girl, kay. Napo tayo dito eh
09:50Okay
09:52Baka kailangan
09:54Mas yung pagbikas natin sa name nya
09:56Eh
09:58Vah-al
10:00As in, as in with an H
10:02Kasi yung spelling ng pangalan nya
10:04Kaya siguro natatagalan
10:06That's why it's been a long time, there's a lot of Val to choose.
10:10So it should be...
10:11Vaal Espiritu!
10:14Are you there?
10:16That's it!
10:18We're only here in real talk.
10:21We're here before, but there's no Val?
10:24Val?
10:25Or Val?
10:26That's why she's not in the land of the dead, girlie pop.
10:31Because if she's mumu, she should be here before.
10:35Ghosts can travel anywhere they want to.
10:39In a snap, you know?
10:41Ganun ba yun?
10:42Oo!
10:43Eh, kilala mo naman si Val, laging late.
10:46Malay mo, hanggang sa kamatayan.
10:49Late din siya.
10:51Girl, kung andun siya, eh di sana nakita na siya ng third eye ko, di ba?
10:56Eh, girl!
10:57Kung nasa land of the living siya, eh di sana nakakausap ko.
11:01Nayayakap ko!
11:03Oo!
11:04Eh di ba, tapat ang mas tanong?
11:06Kung nasa land of the living siya, bakit wala siya dito ngayon sa tabi mo?
11:11Oo.
11:12Personalang kariga!
11:15Real talk ka lang, di ba?
11:18Maybe it's time, natanggapin na talaga natin, Bessie, na gin-nosed ka niya.
11:24No!
11:25Hello!
11:26Mahal niya ako, Emma.
11:27Pwes, alam mo kung ayaw akong tulungan?
11:28Itong...
11:29Itong healing oil?
11:30Pambukas na ng third eye, di ba?
11:32Ibigay mo sa akin yan.
11:33Delikado yan!
11:34Girl!
11:35Delikado yan!
11:36Pambukas na ng third eye!
11:38Do shayno!
11:39Oh!
11:40Oh!
11:41Oh!
11:42Huh?
11:43Oh!
11:44Oh!
11:45Oh!
11:46Oh!
11:47Oh, oh!
11:48Oh!
11:49Oh!
11:50Ah, what's going on to happen?
12:10I'll give you my body, spirit.
12:17You'll show me!
12:20I'll give you my body!
12:37You're burning my blood!
12:45Ismael!
12:50You're burning my blood!
12:52I'm burning my blood!
12:54You're burning my blood!
12:57What?
12:58You're burning my blood!
12:59What?
13:00What's up?
13:01What's up?
13:02Did you see me?
13:05I'm here to be in love with my body.
13:07Lucy!
13:14Ah, dito?
13:21He's crying so much, girlie.
13:23Ah!
13:35Bruce!
13:36Ayoko na!
13:37Ayoko na, uuwi na ako!
13:38Baka magagawa pa natin ang parang ito!
13:39Ayoko na talaga!
13:40Tataas ang ito, Bruce!
13:41Hindi na!
13:42Ayoko na!
13:43Gusto ko lang naman makatulong.
13:44Pero kung ikamamatay ko naman to, hindi na lang!
13:48Sandali, ano pong nangyari?
13:49Yung ritual?
13:50Tapos na ba yung ritual?
13:51Tapos?
13:54Tinan mo to!
13:56Ibasapin ang kabatid mo, bro!
13:58Hindi espiritista ang kailangan nyo dito!
14:01Exorcist!
14:03Ayoko na!
14:05Sandali naman mo!
14:06Eh!
14:08Huwag nyo akong susundan.
14:10Diyan na kayo!
14:12Nakikiusap po kami!
14:13Eh!
14:15Tigil!
14:16Ayoko na!
14:17Boss!
14:19Boss!
14:20Boss!
14:21Baka naman!
14:22Hindi na!
14:23Huwag na na pag-asa namin, boss!
14:24Ayoko na!
14:25Quiet!
14:26Ayoko na!
14:27Ayoko na!
14:34Ben!
14:35Sa'ka ba kasi galing?
14:37Hindi na yan babalik?
14:38Nakaini ba naman ang sili ng utol mo?
14:40Eh allergic yung utaw!
14:42Ay hindi ka mo naging polkadots!
14:47Oh!
14:48Paano yan?
14:49Sino nang tutulong sa atin?
14:51Ang pangis pa naman ang utol mo!
14:56Binulong na sa'kin ang hangin.
14:59Ha?
15:12Magandang araw, Binibini.
15:13Nakikita mo ba ako?
15:14Uy!
15:15Ay!
15:16Nakikita mo ako!
15:17Ikaw yung nagtatawag ng kaluluwa dito kagabi, di ba?
15:18Ay!
15:19Ay!
15:20Ay!
15:21Ay!
15:22Ay!
15:23Ay!
15:24Ay!
15:25Ay!
15:26Ay!
15:27Ay!
15:28Ay!
15:29Ay!
15:30Ay!
15:31Ay!
15:32Ay!
15:33Ay!
15:34Ay!
15:35Ay!
15:36Ay!
15:37Ay!
15:38Ay!
15:39Ay!
15:40Ay!
15:41Ay!
15:42Ay!
15:43Ay!
15:44Ay!
15:45Ay!
15:46Ay!
15:47Ay!
15:48Ay!
15:49Ay!
15:50Ay!
15:51Ay!
15:52Ay!
15:53Ay!
15:54Ay!
15:55Ay!
15:56Ay!
15:57Ay!
15:58Ay!
15:59Ay!
16:00Ay!
16:01Ay!
16:02Ay!
16:03Ay!
16:04Ay!
16:05Ay!
16:06Ay!
16:07Ay!
16:08Ay!
16:09Ay!
16:10Ay!
16:11What's your fault?
16:13Did you have to take a while?
16:17For your family, whoever likes you.
16:22This is your fault.
16:24This is your fault.
16:27Like, let's stand in my life.
16:31I'm fine.
16:34Are you messing with me?
16:36You might ask me,
16:39What are you doing?
16:43What?
16:44What did you do?
16:45You're the best. You're the best.
16:47You're the best.
16:49You know these guys?
16:51You're the best, you're the best.
16:53You're the best.
16:55What?
16:56Who's the best?
16:59Huh?
17:00You're a kid!
17:01You're not a kid!
17:02Hey!
17:03Hey!
17:04Hey!
17:05Hey!
17:06Hey!
17:07Hey!
17:08I'll wake up in the morning and I'll get it!
17:08Just wait a minute on some night first of all!
17:12Oh no!
17:13Nah!"
17:13Nung ken.
17:15Nung ken.
17:16Nung ken.
17:17Nung ken.
17:18Nung ken.
17:19Ha?
17:20Ha?
17:21Ha.
17:22Ha?
17:23Ha?
17:23Ha!
17:24Ha?
17:25Ha?
17:25Ha?
17:26Uh?
17:26Ha?
17:26Ha?
17:27Ha?
17:27Ha?
17:27Ha?
17:27Ha?
17:28Ha?
17:30Ha?
17:30Ha-ha?
17:30Ha.
17:33Ha?
17:34Ha?
17:35Ha!
17:35Ha?
17:36Ha?
17:36Ha?
17:38Ahh!
17:42What are you doing there?
17:44Will you come to Lola?
17:46What do I want to do?
17:48Me!
17:50Me?
17:51Me?
17:52Me?
17:53Me?
17:54Me?
17:55Me?
17:56Me?
18:03Me?
18:04Me?
18:05Me?
18:08Me?
18:10Ay!
18:11Hindi po kayo!
18:13Hindi kayong sasayang!
18:14Oo!
18:15Hindi kayong sasayang!
18:16Siya!
18:20Siya nga!
18:24Matakot, Lola!
18:25Hayaan nyo na!
18:26Pangit ang siya!
18:27Pangit!
18:28Pangit!
18:29Pangit!
18:31Alam ang gusto nila?
18:32Nagdangos sa ilaw levels?
18:36Or...
18:38cha cha cha cha cha!
18:42Cha cha cha!
18:43Makaluma ka naman!
18:45Puso ko yung...
18:46Budot!
18:47Ayun!
18:48Budot!
18:49Kasi mo kung...
18:50Uto ko dyan, Budot!
18:51Nagpangiti!
18:52Napasayaw!
18:53It's so sweet!
18:55It's so sweet to me!
18:59I'm so hungry!
19:01I'm so hungry!
19:03I'm so hungry!
19:05I'm so hungry!
19:07Let's go!
19:09Let's go!
19:11Be careful!
19:13I'm so hungry!
19:17I think they found the one, man!
19:23Let's go!
19:25Let's go!
19:35Okay lang po ako, Mi.
19:37Ito nga po,
19:39tinatapos namin, Emi, yung final paper namin
19:41para makapag-send break na kami.
19:43Pero na, kamusta ka ba talaga?
19:45Ay, naku!
19:47Salay na po!
19:49Di ba nga ho ay-branding natin
19:51ng mga iniiwan?
19:52Ay, naku!
19:53Kakausapin ko talaga yung lalaking yan!
19:56Strong po ang unikaiha nyo!
19:58Hindi kita pinalaki!
20:00Para lang sakta ng kung sino!
20:02Ah!
20:03Mi!
20:04Hayaan nyo na po!
20:05Okay lang po!
20:07Hmm!
20:08Nako, tita!
20:09Grabe po yung sibal sa anak nyo!
20:11Hello, Emma!
20:12Buti na lang nandyan ka!
20:14At least,
20:15hindi malungkot mag-isa si Jaja!
20:17Ay!
20:18Tita, huwag po kayong mag-alala!
20:19Kung gusto nyo po,
20:20samahan ko po si Jaja sa probinsya!
20:22Self-invite, girl!
20:24Ay!
20:25Girlie!
20:26Di ba nag-host ka?
20:27This is a bestie emergency, okay?
20:30Nagpaalam na ako sa parentals ko.
20:32After ko umuwi sa amin,
20:34jean ako sa inyo.
20:35Tita, okay po ba yan?
20:37Okay yan.
20:39Para happy ang sembrick ni Jaja.
20:41Sure kami!
20:42Mapapagod si lolang kakaluto!
20:44Makapakalakas kumain!
20:46Marites pa!
20:47Nakikinig sa usapan ng may usapan!
20:49Sorry ah!
20:50O ano?
20:51Tinan mo, kumakain ma!
20:53Ah!
20:54Tita!
20:55Ika na pong muna.
20:56Bahala sa anak nyo ha!
20:57Sige.
20:58Thank you po!
20:59Dito lang muna ako!
21:06Ay nako, Nak.
21:07Kung nandiyan lang sana ako.
21:11Okay lang po, Mi.
21:13Naiintindihan ko naman po
21:14kung bakit kayo nag-US.
21:17Para sa amin din po yung Lola.
21:19Hirap lang din kasi, Nak eh.
21:21Nasa tuwing may pinagdadaanan ka,
21:23wala ko sa tabi mo.
21:28Dany!
21:31Dany!
21:32Dany!
21:33Dany!
21:36Dany!
21:37Dany!
21:38Dany!
21:39Dany!
21:41Dany!
21:42Dany!
21:43Dany!
21:44Papabalik na nangyong bahay ha!
21:46O, ayaw na yung bagyo!
21:48Dany!
21:49Dany!
21:50Dany!
21:51Dany!
21:53Hindi ang dany lang sa dany.
21:55Dany!
21:56Dany!
21:58Dany!
21:59Ang detor man ang Lola.
22:05Di ba ali,
22:06hindi sub naman ako.
22:08Bakit na siya dyan?
22:09Ang partner in crime mo?
22:12Susundihin ka na.
22:14Po?
22:16Girlie Pops ako na bahala!
22:18Huh?
22:19Lola!
22:21Lola!
22:23Lola!
22:25Oh!
22:27Oh!
22:29Oh!
22:31Oh!
22:33Oh!
22:35Oh!
22:37Oh!
22:39Oh!
22:41Oh!
22:43Oh!
22:45Oh!
22:47Oh!
22:49Oh!
22:51Oh!
22:53Oh!
22:55Oh!
22:57Oh!
22:59Oh!
23:01Oh!
23:03Welcome back to Jajah!
23:05Selamat, Bu!
23:07Selamat!
23:09Oh!
23:11Oh!
23:13Ayan!
23:15Welcome back to Matandang Ilon!
23:17Makakatulong yung sariwang kami para makamupo na!
23:21Oh, Lola!
23:23Sapat na po na nandito kayo sa akin!
23:25Echusera talaga tong apo ko!
23:27Wala naman! Nagmamoment eh!
23:29O, teka muna! Anong gusto mo, ha?
23:31Pero mga kakaninja nanginanda ko, ha?
23:33Anong gusto mo na rin?
23:35Ha?
23:37Atubong patulo lang!
23:39Atubong patulo lang!
23:41Atubong patong rin!
23:43Hahaha!
23:45Atubong buong!
23:47O kaya sapin-sapin meron dyan!
23:49See you tong, girl!
23:51Excited na ko sa yung moving on era!
23:53Teng!
23:55Atubong patulo lang!
23:57Teng!
23:59Teng!
24:01Teng!
24:03Teng!
24:05Dear Bev,
24:29I just saw you.
24:31I'm feeling to listen.
24:33Do you want to see me?
24:35Do you want me to see me?
24:37I just want to answer it
24:39so I know what the problem is.
24:45I'm in the province.
24:47Please call me,
24:49because I can't wait for you.
24:55I'll wait for you to see me in the river
24:57where we met Lola.
24:59I'll wait for you to see me
25:01if I can't wait for you.
25:03Even if I can't wait for you,
25:05we need to take care of you.
25:11Val?
25:13Andito ako, Bev!
25:15Huwag ka na magtago!
25:21Magti-chill na ako!
25:23Hindi na ako magiging clingy!
25:27Oh, hindi lang kita itatrak!
25:31Kahit anong gusto mo!
25:33I can't wait for you, Val!
25:37Patanggapin ulit kita kahit ghoster ka!
25:39Kahit...
25:40Kahit ginose mo ko!
25:55Bev?
26:03Dit...
26:05Tu jeesan...
26:07Damos oi.
26:09Wow!
26:11Damos oi.
26:13Andito!
26:15Tidak!
26:17Damos!
26:19Tidak!
26:21Ado!
26:23Tidak!
26:24Tidak!
26:25Tidak!
26:26Tidak!
26:27Tidak!
26:28Tidak!
26:29Tidak!
26:30He's me.
26:40Gis?
26:42Alec?
27:00Alec?
27:30Alec?
27:40A-ayos ka lamang ba?
27:42Ano ka?
27:44Ghoser?
27:46Katulad ng tinatawag mo.
27:48Si Val?
27:50Hindi ako yun. Wilberto.
27:52Ako si Wilberto de Guzman.
27:56That's not me.
27:57Wilberto.
27:58I'm Wilberto de Guzman.
28:00That's not him.
28:02Val!
28:03I'm going to kill you, Wilberto Chucho.
28:08I'm going to kill you.
28:09Did you kill the ghoster?
28:20Did you kill the ghoster?
28:22Go stay!
28:23Go stay handy, ghost!
28:25No!
28:26No!
28:27No!
28:28No!
28:29No!
28:30Arif is still burning.
28:32Walking around.
28:36No!
28:37Okay.
28:38Yes, I'm not.
28:39No!
28:40No!
28:41You get tired, buddy!
28:42Also, phone call me for a girl.
28:45I'm not 9-1-1 at the end!
28:53I'm not a man!
28:54I'm a man, brother.
28:55I'm talking to you.
28:57I'm talking to you.
28:58You're talking to me!
28:59What's up, Chacha?
29:00You're a kid.
29:01What's up, Chacha?
29:02What's up?
29:03What's up, Chacha?
29:04What's up, Chacha?
29:05What's up, Chacha?
29:06I'm a kid.
29:07What's up, Chacha?
29:08I'm a kid.
29:09You know, I'm a kid.
29:11Eh, Lola, mahal ko pa din naman po yung gumgong na yun.
29:15Minumulto ka lang ng damdamin mo.
29:18Eh, sandali!
29:19Dababawin mo na ang mga kortina mo!
29:21Oo, eh!
Recommended
1:22:29
|
Up next
41:58
44:59
30:00
29:30
20:02
1:33:38
40:09
1:34:09
1:03:59
46:25
2:16:16
1:32:04
38:45
1:43:09