- yesterday
Ghosting Episode 1 - Eng Sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Daddy!
00:37Daddy!
00:37Daddy!
00:39Daddy!
00:43Daddy!
00:47Daddy!
01:00Daddy!
01:08Daddy!
01:15Daddy!
01:17Daddy!
01:20Daddy!
01:22Daddy, come!
01:28Daddy!
01:30Daddy, daddy, daddy, daddy, daddy, daddy, daddy.
01:44Happy anniversary, babe!
01:47Wow!
01:53Beb?
01:56Beb?
01:58You guys, baka pinabrunk lang tayo nun.
02:02Alam niya naman yung tao yung pandan. Halika!
02:10Baka nandito siya.
02:12Beb?
02:16Beb?
02:20Wala siya dito, guys.
02:22So, feeling ko, nandito siya sa kwartong to.
02:28Ready na kayo?
02:29Three, two, one.
02:32Happy anniversary, Beb!
02:37Wala siya dito, ah.
02:39Isa pa tayong kwarto.
02:40Okay?
02:42Ito yung kwarto niya.
02:43Ang favorite niya tong spot na to.
02:45For sure, nandito talaga to.
02:48Pwede na kayo?
02:49Three, two, one.
02:51Happy anniversary, Beb!
02:59Baka nandito lang yun, guys.
03:00Kaya mag-alala.
03:03Walang days ka din hindi nagparamdam, ha?
03:05Okay, okay!
03:08Ikaw na yung panalo sa prank mo!
03:10Lumabas ka na!
03:13Sige na!
03:14Beb!
03:17Tawagan natin siya, guys.
03:19Balay mo.
03:20Pwede na kayo?
03:29Girl!
03:30Di ba sabi mo nga ilang days na?
03:31Di ba sabi mo nga ilang days na?
03:38Di na sumasagot?
03:39Nagpapakipot pa.
03:41Ito talaga?
03:42Tawagan natin ulit.
03:45One more.
03:47Girl!
03:48Bakit mo naman pinatay?
03:49Sayang yung viewers, Girlie Pop!
03:50Alam mo?
03:51Sure akong paandar lang lahat ni Val to.
03:52Girlie Pop!
03:53Anong sayang?
03:54Nakikita ko lahat ng comments dito, okay?
03:55Puro negative!
03:56Girl, nakakaya sa mga viewers mo.
03:57Hanapin mo na natin si Val, okay?
03:58Tara na.
03:59Tara na.
04:00Tawagan na tayo.
04:01Sayang yung viewers, Girlie Pop!
04:02Alam mo?
04:03Sure akong paandar lang lahat ni Val to.
04:05Girlie Pop!
04:06Anong sayang?
04:07Nakikita ko lahat ng comments dito, okay?
04:09Puro negative!
04:11Girl, nakakaya sa mga viewers mo.
04:13Hanapin mo na natin si Val, okay?
04:16Tara na.
04:17Tigil na natin.
04:18Tracker!
04:20Tracker!
04:21Tama!
04:24Okay?
04:30Wait.
04:39Huh.
04:41Iniwan niya tracker niya.
04:45Oh my gosh.
04:46Girl, isa lang ang ibig sabihin yan, okay?
04:49Ayaw niya magpa-track, bestie.
04:51Or, kasama niya lang mga friends niya.
04:55Tawag ako.
04:56What?
04:57Girlie Pop!
04:59Alam mo, itigil mo na kaya to, no?
05:02Sumasagot sa mga kaib-
05:04Girl.
05:06Kasi ano.
05:08Ayaw talaga magpakita.
05:10Just saying.
05:13Di ba?
05:15For sure!
05:17Alam ng parents niya kung nasan siya.
05:19Oh.
05:20Tamaga ko si Tita.
05:22Yeah, right.
05:23Hello, Girlie Pop.
05:24Hello.
05:25Girlie Pop.
05:26Hello, Tita Vanessa.
05:27Si Jaja po ito.
05:28Girlfriend ni Val.
05:29Jaja?
05:30Sinong Jaja?
05:31Huh?
05:32Hindi po ito si Tita Vanessa?
05:36Mami po ni Val Espiritu.
05:38Val?
05:39Sinong Jaja?
05:40Hindi na po.
05:41Di sa oras na.
05:42Oh.
05:43Sorry po.
05:44Wrong number.
05:45Sorry.
05:46Oh my gosh.
05:48Uh.
05:49Girl.
05:54Ginost ka ni Val.
05:55Honin.
05:59As kilo.
06:00Shapo.
06:01You.
06:02You.
06:03My.
06:04Good idea.
06:05You.
06:06You.
06:08Two.
06:10You.
06:12One.
06:15You.
06:15% accurate.
06:17Energy.
06:18You.
06:19Did you know?
06:20I don't know what to do, babe.
06:46Babe, of course.
06:48Babe, let me make up for you.
06:50Okay?
06:51Oh!
06:52What's wrong with you?
06:54Just wait for me.
06:55I'm really sorry for you.
07:02Hi, fellows! We're back!
07:04Hi!
07:05Hey!
07:06Hi, guys! Hi, my loves!
07:08So, now, I'm going to be a baby.
07:14Oh, how are you here?
07:17Kaya-enjoy ba kayong manood sa amin, my loves?
07:21Beb, sino ba yung kachat mo?
07:24Ah, ano, Beb?
07:26Sa, ano, reservation sa anniversary natin.
07:29Oh!
07:31Ang mag-aalala.
07:33Swerte-swerte ko talaga sa'yo.
07:35Kikitaan nyo yun, guys!
07:37Guys, anong gusto nyo?
07:40Headlock challenge?
07:42Uy!
07:43Beb, ano ba?
07:44Beb, ano ba?
07:45Tignin mo nga yan!
07:46Beb, ano ba?
07:47Bawal!
07:48No!
07:49No!
07:50Bawal yun, ha?
07:51Bawal yun!
07:52Wait, ano mga moments?
07:54Bawal...
07:56Bawal imine?
07:58Bawal talaga!
08:00What's mine is mine.
08:01Uy!
08:03Nops!
08:04Nasusunog na!
08:06Sorry!
08:07Sorry, Beb!
08:08Ano nyo!
08:09Sunog na!
08:10Guys!
08:12Nandidistract ako sa'yo eh!
08:14Ikaw kasi!
08:16Kaya kung ako sa inyo,
08:18find a guy, okay?
08:20Find a guy na madidistract sa ganda nyo.
08:23Yung...
08:24lagi papala sa inyo na love na love kayo.
08:27Bye na muna, guys!
08:28Bye, guys!
08:29Bye, my loves!
08:30Bye, my loves!
08:31Time-time muna!
08:32Mahin yung food.
08:34Wala tayong pagkain sa labas?
08:36Samahan mo ako.
08:38Klikiyong mo!
08:39Klikiyong mo!
08:41Basta, Beb.
08:42I just wanna be by your side.
08:45Till death do is wrong.
08:48Promise.
08:54But if ghost na talaga siya ba eh?
09:02endeavno...
09:07I just wanna be by...
09:08With ghost!
09:09On that...
09:11On...
09:12On...
09:13On...
09:15On...
09:16On...
09:17On...
09:19On...
09:20On...
09:21On...
09:23On...
09:24On...
09:25On...
09:26Isval!
09:27Please, Val!
09:31Magpakita ka na!
09:35Please, Val! Magparamdam ka naman!
09:50Girl, kanina po tayo dito eh!
09:53Baka kailangan, mas clear yung pagbikas natin sa name niya.
09:58Eh, Val!
10:01As in, as in with an H.
10:03Kasi yung spelling ng pangalan niya.
10:05Kaya siguro natatagalan, daming Val na nakapilay eh.
10:09So, dapat, Val Espiritu!
10:13Are you there?
10:15Kanuan!
10:18Oy, real talk lang tayo dito ah.
10:21Kanina pa tayo nandito pero wala talagang Val, Val o Val na lumalapit.
10:27Wala kasi talaga siya sa Land of the Dead, girly pop.
10:30Kasi kung mumu siya, dapat kanina pa siya nandito.
10:35Ghosts can travel anywhere they want to.
10:39In a snap, you know?
10:41Ganun ba yun?
10:42Oo!
10:43Eh, kilala mo naman si Val, laging late.
10:46Malay mo, hanggang sa kamatayan, late din siya.
10:52Girl, kung andun siya, eh di sana nakita na siya ng third eye ko, di ba?
10:56Eh, girl!
10:57Kung nasa Land of the Living siya, eh di sana nakakausap ko.
11:01Nayayakap ko!
11:03Eh di ba, tapat ang mas tanong, kung nasa Land of the Living siya, bakit wala siya dito ngayon sa tabi mo?
11:10Oh.
11:12Personal ang kariga!
11:15Real talk ka lang, di ba?
11:18Maybe it's time, natanggapin na talaga natin besi na gin-nosed ka niya.
11:23No!
11:24Hello!
11:25Mahal niya ako, Emma.
11:26Well, alam mo kung Emma akong tulungan?
11:28Itong...
11:29Itong healing oil?
11:30Pambukas na ng third eye, di ba?
11:31Chacha, ibigay mo sa akin yan.
11:32Delikado yan!
11:33Girl, yung pamamu sa magsiyan!
11:34Delikado yan!
11:35So, ano ba?
11:36Degasara
11:37So, ano ba?
11:38Me nageza yuk!
11:39So...
11:40And sasaen!
11:41Ong!
11:42So...
11:43To...
11:44To...
11:47Ong!
11:48...
11:50Ongh...
11:51We...
11:52To...
11:53To...
11:55To...
11:56To...
11:57To...
11:59To...
12:00To...
12:01To...
12:03To...
12:04To...
12:05Oh!
12:10I'll give you the spirit of your face, my spirit!
12:17You'll show me!
12:20Let's go!
12:35Mama ka sa aming bilog!
12:44Ismail!
12:59Ano? May nakikita ka na ba?
13:01Kinose na talaga ako, Bestie!
13:13Ano nga dito?
13:20Grabe naman yung iyak, Curly Pop!
13:31Ayoko na!
13:35Ayoko na!
13:36Ayoko na, uuwi na ako!
13:37Baka magagawa pa natin ng parang!
13:38Ayoko na talaga!
13:39Tataas ang dito!
13:40Hindi na!
13:41Ayoko na!
13:42Gusto ko lang naman makatulong!
13:44Pero kung ikamamatay ko naman to, hindi na lang!
13:47Sandali, ano pong nangyari?
13:49Yung ritual, tapos na ba yung ritual?
13:51Tapos?
13:52Boss!
13:54Tinam mo to!
13:56Ibasapin ang kabatid mo, bro!
13:58Hindi espiritista ang kailangan nyo dito!
14:01Exorcist!
14:03Ayoko na!
14:05Sandali naman mo!
14:06Eh!
14:07Huwag nyo akong susundan!
14:10Diyan na kayo!
14:12Nakikiusap po kami!
14:14Tigil!
14:16Ayoko na!
14:19Boss!
14:20Boss!
14:21Baka naman!
14:22Hindi na!
14:23Huwag na na pag-asa namin, boss!
14:24Ayoko na!
14:25Quiet!
14:26Ayoko na!
14:27Ayoko na!
14:34Ben!
14:35Sa'ka ba kasi galing?
14:37Hindi na yan babalik?
14:39Nakaini ba naman ang sili ng utol mo?
14:41Eh, allergic yung utaw!
14:42Eh, tika mo, naging polkadots!
14:46Oh!
14:47Paano yan?
14:48Sino nang tutulong sa atin?
14:51Ang pangispa naman ang utol mo!
14:56Binulong na sa'kin ng hangin.
14:59Ha?
15:12Magandang araw, Binibini!
15:13Nakikita mo ba ako?
15:14Uy!
15:15Ay, nakikita mo ako!
15:16Ikaw yung nagtatawag ng kaluluwa dito kagabi, hindi ba?
15:19Magandang araw, Binibini!
15:21Nakikita mo ba ako?
15:26Uy!
15:29Ay, nakikita mo ako!
15:32Ikaw yung nagtatawag ng kaluluwa dito kagabi, hindi ba?
15:34Malamig yung boses.
15:44Hindi kaya matanda siya.
15:46La, magandang araw, ho!
15:47Nakikita niya ho ba ako?
15:48La!
15:49Ay, malabong mata ni Lola!
15:50La!
15:51La!
15:52La!
15:53La!
15:54La!
15:56Ay, malabong mata ni Lola!
15:58La!
16:00La!
16:01La!
16:02La!
16:06La!
16:07Hoy!
16:23Sabot ka ba?
16:24O ginagawa mo kay Lola?
16:25Ikaw yun!
16:27Anong ako?
16:29Ano?
16:30Ano?
16:31Umurumbigla dila mo?
16:32Ikaw yung besa tulungan mo itong matanda!
16:33Yung titripag mo pa!
16:34Alam mo ganyan kay mga lalaki eh!
16:35Kala niyo lahat biro!
16:36Kala niyo lahat trip!
16:37Kala niyo lahat trip!
16:38Kala niyo lahat biro!
16:39Kala niyo lahat trip!
16:43No!
16:44Kakasakit na kayo!
16:45Eh!
16:46Siyang tinatawag mong matanda!
16:47Ha!
16:48Pastusong bata ka!
16:49Ay!
16:50May hindi kayo!
16:51A!
16:52Ay!
16:53B!
16:54Ay!
16:55Ay!
16:56Milli!
16:57Ay!
16:58Ay!
16:59Ay!
17:00Ay!
17:01Ay!
17:02Ay!
17:03Ay!
17:04Ay!
17:05Ay!
17:06Ay!
17:07You're a young man!
17:09You're a young man!
17:11Ah!
17:34Hey, you're so tired.
17:41What do you want to do there?
17:43Will you come to Lola?
17:45What do I want to do?
17:47Sayaw!
17:49Sayaw?
17:50Sayaw!
17:51Sayaw!
17:52Sayaw!
17:53Sayaw!
17:54Sayaw!
17:55Sayaw!
18:02That's it!
18:03Sayaw!
18:04You're like a kengkoy!
18:06Hey!
18:10Ay!
18:11Hindi po kayo!
18:12Hindi kayong sasayang!
18:13Oo!
18:14Hindi kayong sasayang!
18:15Siya!
18:19Siya nga!
18:24Matakot, Lola!
18:25Hayaan nyo na!
18:26Pangit ang siya!
18:27Pangit!
18:28Sobrang luma ng step niya!
18:29Pangit!
18:30Ano pa ang gusto niya na?
18:31Nagdango sa ilaw levels?
18:33Or...?
18:38Cha-cha!
18:41Cha-cha-cha!
18:43Makaluma ka naman!
18:45Puso ko yung budot!
18:47Ayun, budot!
18:48Paano kungin!
18:49Sao ka diyan, budot!
18:51Pangiti,
18:52whoa!
18:53Nagpasayaw!
18:54Nahuli ang kilitig ng masungit na Lola!
18:57Ay!
18:58Alayah!
19:00Alilat ako!
19:01Amp tagal na mga boots!
19:02Oots!
19:03Apo ko!
19:04Magaling din yan!
19:05Sumayaw!
19:06Pwede kayong mag-shoot down yan!
19:07Next time go lang tayo ah!
19:09Sige!
19:10Mauna na kami!
19:11Ingat mo kayo!
19:12Thank you!
19:13Sagal-sagal mo naman!
19:16I think they found the one, man!
19:32Okay lang po ako, Mi.
19:37Ito nga po, tinatapos namin, Emi, yung final paper namin para makapag-send break na kami.
19:43Pero na, kamusta ka ba talaga?
19:46Ay nako, salay na po!
19:48Hindi ba nga ho ay-branding natin ang mga iniiwan?
19:51Ay nako, kakausapin ko talaga yung lalaking yan.
19:55Strong po ang unikaiha nyo.
19:57Hindi kita pinalaki, para lang sakta ng kung sino.
20:01Ah! Mi!
20:03Hayaan nyo na po!
20:05Okay lang po.
20:06Hmm!
20:07Nako, tita. Grabe po yung sibal sa anak nyo.
20:10Hello, Emma.
20:11Buti na lang nandyan ka.
20:13At least, hindi malungkot mag-isa si Jaja.
20:16Ay!
20:17Tita, huwag po kayo mag-alala.
20:19Kung gusto nyo po, samahan ko po si Jaja sa probinsya.
20:22Self-invite, girl.
20:24Ay!
20:25Girlie!
20:26Di ba nag-host ka?
20:27This is a bestie emergency, okay?
20:30Nagpaalam na ako sa parentals ko.
20:32After ko umuwi sa amin, jean ako sa inyo.
20:35Tita, okay po ba yan?
20:37Okay yan. Para happy ang sembrick ni Jaja.
20:41Sure kami?
20:42Mapapagod si lolang kakaluto!
20:44Makapakalakas kumain!
20:46Marites pa! Nakikinig sa usapan ng may usapan!
20:49Sorry ah!
20:50Oh ano?
20:51Tingnan mo, kumakain ma.
20:53Ay!
20:54Tita!
20:55Ika na pong muna bahala sa anak nyo, ha?
20:57Sige.
20:58Thank you po! Dito lang muna ako!
20:59Hmm!
21:06Ay, nakonak.
21:07Kung nandiyan lang sana ako.
21:11Okay lang po, Mi.
21:13Niintindihan ko naman po kung bakit kayo nag-US.
21:15Para sa amin din po yung Lola.
21:18Hirap lang din kasi nak eh.
21:20Nasa tuwing may pinagdadaanan ka,
21:23wala ko sa tabi mo.
21:28Nanin!
21:30Nanin!
21:32Janine!
21:35Janine!
21:37Janine!
21:38Ano?
21:39Pangino?
21:41Paano kumiyak ha?
21:42Ano?
21:43Pabalik na lang yung bahay ha?
21:45O, ayan na yung bagyo.
21:46O, ayan na yung bagyo.
21:48O, ayan na.
21:49Lola!
21:50Si Dany!
21:52Hindi, anjan lang si Dany.
21:54Ayan na ha?
21:55Huwag ka na kumiyak.
21:56Paano dito naman ang Lola?
22:04Di bali, may sub naman ako.
22:08Paakit na siya dyan?
22:09Ang partner in crime mo!
22:11Susundihin ka na.
22:13Pao?
22:15Hmm!
22:16Galing papas ako na bahala.
22:18Huh?
22:19Hmm?
22:21Lola!
22:23Lola!
22:24Lola!
22:29Oh!
22:30Oh!
22:31Oh!
22:32Eh!
22:33Eh!
22:34Eh!
22:35Eh!
22:36Eh!
22:37Eh!
22:38Lola!
22:39Eh!
22:40Eh!
22:41Eh!
22:42Eh!
22:43Eh!
22:44Eh!
22:45Eh!
22:46Eh!
22:47Eh!
22:48Eh!
22:49Eh!
22:50Eh!
22:51Eh!
22:52Eh!
22:53Eh!
22:54Eh!
22:55Eh!
22:56Eh!
22:57Eh!
22:58Eh!
22:59Eh!
23:00Eh!
23:01Eh!
23:02Welcome back, Jaja.
23:04Salamat po.
23:05Salamat.
23:14Welcome back to Matandang Ilon.
23:17Makakatulong yung sariwang kami
23:19para makamupunta.
23:21O Lola,
23:23sapat na po na nandito kayo sa akin.
23:26Echusera talaga itong abo ko.
23:28Wala naman, nag-moment eh.
23:32O, teka muna. Anong gusto mo, ha?
23:34Pero mga kakanin dyan, nangyanda ko, ha?
23:36Anong gusto mo na rin.
23:37Ha?
23:40Atubong patolo lang.
23:41Atubong patong rin.
23:43Atubong bong.
23:45O kaya sapin-sapin meron dyan.
23:48See you, Tong, girl.
23:49Excited na ko sa yung moving on era.
24:02Ha?
24:04That's it,
24:05In Rosie.
24:07Michelle,
24:08ette.
24:09You're probably gonna love me.
24:11Bye bye.
24:12No.
24:14Love you.
24:15Water proofdel
24:16Istanbul
24:19Loop though.
24:20Theme video
24:27Dear Bev, I'm just seeing you. I'm feeling I'm listening.
24:33Do you want to see you? Do you want to see you?
24:36I just want to answer you so I know what the problem is.
24:44I'm in the province.
24:46Please call us, because I'm not able to have you.
24:51We'll be waiting for you in the river where Lola was sent.
24:58We'll be waiting for you until you arrive.
25:01Even if it's too long, we'll have to take care of you.
25:11Val?
25:14I'm here, Bev!
25:16Don't go away!
25:18I'm leaving!
25:21I'm not being clinging!
25:26I'm leaving!
25:30Whatever you want.
25:32Let's start over again, Val!
25:36I'll be able to hold you again if you're a ghost!
25:39Even if you know me!
25:42Beb?
26:12KC.
26:38KC.
26:40KC.
26:42Alec.
26:43KC.
26:45KC.
26:46KC.
26:48KC.
26:49KC.
26:50KC.
26:52KC.
26:53KC.
26:54KC.
26:56KC.
26:57KC.
26:58KC.
26:59KC.
27:01KC.
27:02KC.
27:03KC.
27:04KC.
27:05KC.
27:07KC.
27:08KC.
27:09KC.
27:10KC.
27:11KC.
27:12KC.
27:13Miss.
27:43A-ayos ka lamang ba?
27:48Ano ka?
27:50Ghoster. Katulad ng tinatawag mo.
27:53Si Val?
27:55Hindi ako yun. Wilberto. Ako si Wilberto de Guzman.
28:00Ay, hindi talaga si Imd. Si Val, naaakap ko ikaw Wilberto Chucho.
28:08Tumano ko sa ako.
28:10Nayayakap mo yung Ghoster?
28:13Aaaaaaah!
28:17Sabi mo na ayayakap mo yung Ghoster.
28:20Ghoster, Ghoster, hindi Ghos.
28:24Ghost!
28:52I'm not 9-1-1!
28:54Hindi naman multo ang kapatid ko.
28:56Pinakiusap ako.
28:58Pinakinig ka muna sa akin!
29:00Saan mo siya dyan?
29:02Ano, anong dilulo?
29:04Kailangan niya rin ang tulong ko.
29:06Something sa kapatid niya.
29:08Kiyot ba?
29:09Alam mo, nag-aalala na ako sa'yo, ha?
29:12Eh, Lola, mahal ko pa din naman po yung gugong na yun.
29:16Minumulto ka lang ng damdamin mo.
29:19Eh, sandali! Dibaba mo muna ang mga kortina mo!
29:21Oo, eh!
29:22Oo, eh!
29:23Oo, eh!
29:24Oo, eh!
29:25Oo, eh!
29:26Oo, eh!
29:27Oo, eh!
29:28Oo, eh!
29:30Oo, eh!
29:31Eat!
29:33Peace!
29:36Hit!
29:37itee to
Recommended
57:56
|
Up next
1:51:03
55:11
47:18
39:30
47:00
29:30
56:15
22:10
46:25
51:26
1:52:31
1:50:25
1:30:03