- yesterday
Sueños de libertad Capitulo 360
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Yes, of course, I remember.
00:32I perfected it a little.
00:34What happened last night can't happen again, Manuela.
00:36Reza 10 our Padres and 5 Ave Marías.
00:39If we can get that perfume this week,
00:42we can take the initial calendars.
00:44The perfume is of Cristina,
00:46but I'm willing to collaborate
00:48to give him a roundabout.
00:50We're looking for an example.
00:52You have to be implacable.
00:54If you don't do it, it's going to be in your way.
00:56It cost me a lot to forgive my father.
00:58But today I'm glad to have done it.
01:00Where do you come from?
01:02Where do you come from?
01:04To bring her to Maria in her room.
01:30It's asking for another opportunity.
01:34Dreams of freedom,
01:36even if the past doesn't hurt.
01:38It's going to start again.
01:40To love who I want.
01:42To give them my freedom.
01:44To live without fear and without looking back.
01:48The same thing.
01:49What's next to me?
02:03To live without fear and without you.
02:10Yeah, I'm here.
02:26I told you not to change.
02:29It was better before.
02:31Can I change the blouse?
02:33No, no, your blouse is perfect.
02:35Don't worry, everything will go well.
02:38Seguro.
02:39Seguro.
02:41Me preocupa que los nervios no me permitan hacerme entender.
02:45Y que Diosdado reciba un castigo desproporcionado por mi culpa.
02:48Eso no va a pasar.
02:49Tengo la sensación de que su destino depende de mí.
02:52Eso solo es lo que me pasaba a mí cuando empecé a ejercer.
02:55¿El qué?
02:56Pensaba que el destino de mis clientes dependía de mí.
02:59La noche antes de un juicio no podía comer, dormir...
03:02¿Y ya no te pasa?
03:04No.
03:05El tiempo he comprendido que lo único que puedo hacer es mi trabajo lo mejor posible.
03:09El desenlace de un juicio depende de muchas cosas que no están en mi mano.
03:13Ya.
03:14Es lo mismo que te pasa a ti como enfermera.
03:17Por muy bien que atiendas a tu paciente, el desenlace de la enfermedad pues tiene que ver con otras cosas que tus cuidados.
03:24¿De verdad crees que vamos a poder ayudar a siempre?
03:27Estoy seguro.
03:32Vamos, Macario, hombre, que siempre te quedas el último.
03:34Vamos, hombre, que luego nos vemos.
03:36Eh, de verdad.
03:42Adiós, Macario.
03:44Manuela.
03:45Sobrinas.
03:46Ya ha comido todo el mundo, aunque no nos molestará nadie.
03:50Ah.
03:51Oye, espero que no te importe que le he dicho a Claudia que se venga a comer aquí con nosotros.
03:55Ah.
03:56Eh, claro.
03:57Ah, sin problema.
03:58Y, por cierto, antes de que llegue mi sobrina, creo que me dejé los pendientes en tu cuarto, ¿puede ser?
04:04Aquí los tengo.
04:06Los he visto esta mañana.
04:08Claro, es que te has ido con tanta frisa que es que te los pongas.
04:11Hola, Gaspar.
04:13Clarita.
04:14Hola.
04:15Mira, justo le estaba diciendo a Gaspar que, aprovechando que venía aquí a la colonia, te había invitado a comer con nosotros.
04:21Claro que sí. Venga, iros sentando.
04:23Espero que os guste lo que tengo preparado para hoy.
04:25De primero tengo callos con garbanzos y de segundo tengo carrillera al vino con patatas panaderas.
04:31Y de tercero me voy rodando a la tienda, ¿no?
04:33Una mujer, pero no sé, siempre te puedes ir al dormitorio a echarte una cabezadita antes de volver a la faena, ¿no?
04:39Ay, ay, ay.
04:40Ay, madre mía, si yo así pudiera, bien que lo haría.
04:45Bueno, voy a poner el cartel de cerrado, que no quiero que nos den la comida.
04:48Venga.
04:49Ahora vengo, reinas.
04:54Admiro muchísimo la seguridad con la que hablas.
04:58Bueno, porque hay cosas de las que estoy convencido.
05:00Con lo que vamos a conseguir que a Dios dado le caiga la menor pena posible.
05:10Hola.
05:11Andrés.
05:12¿Vais al juicio?
05:13Sí.
05:14A ver cómo sale, porque estoy hecho un plan.
05:17¿Quieres que vaya contigo?
05:18No, no, no, no. Voy con Gabriel y así repasamos por el camino.
05:22De repasar, nada.
05:24Antes de un juicio lo que hay que hacer es relajarse y pensar en otras cosas.
05:27Ah, tú mandas.
05:29Espero que vaya muy bien.
05:32Bueno, voy a comer algo, que estoy muerto de hambre.
05:34Deberíamos irnos.
05:35Claro.
05:36Esto es justo lo que necesitaba.
05:37Empiezo a conocerte.
05:38¿Vamos?
05:39Bien, vamos.
05:43Bien.
05:49Ofere.
05:55Deberíamos irnos.
05:56chiaro.
05:58Esto es justo lo que necesitaba.
05:59I'm going to meet you.
06:02Let's go.
06:09Andrés.
06:11Ah, you're reading.
06:13Yes, reading.
06:15They've gone for the court.
06:18No worries.
06:19They've been quite confiated.
06:23I'm going to the kitchen.
06:29I'm going to the kitchen.
06:36How's it going?
06:38How's it going?
06:40Good.
06:41Good.
06:42Good.
06:43Good.
06:44Good.
06:45Good.
06:46Good.
06:47Good.
06:48Good.
06:49Good.
06:52Well, here they are.
06:54Carallitos con garbanzos.
06:56Come here.
06:57Good.
06:58Look at him.
06:59Look at him.
07:00Oh.
07:01Oh.
07:02Oh.
07:03Oh.
07:04Oh.
07:05Oh.
07:06Oh, that's right.
07:07Oh.
07:08Oh.
07:09Oh.
07:10Yeah, yeah.
07:11Yeah.
07:12I've got a special recipe of my mother.
07:13That, by the way, she called me this morning.
07:15Oh.
07:16Oh.
07:17Oh.
07:18Oh.
07:19Oh.
07:20Oh.
07:21Oh.
07:22Oh.
07:23Oh.
07:24Oh, yeah.
07:25Oh, yeah.
07:26...de nosotros, de...
07:28...no sé, de...
07:30...de lo así que estamos, ¿no?
07:34Ay, yo si queríais una cita me puedo marchar.
07:37No, no, tú te quedas.
07:39Que ya te has servido, Gaspar, mujer.
07:41Quédate, quédate.
07:43Que así de paso eres testigo...
07:46...de lo que le voy a pedir a Manuela.
07:49Manuela.
07:50¿Quieres que tú y yo...
07:59...vayamos a un balneario?
08:02¿A un balneario?
08:03Mira, ¿y para qué?
08:05¿Para qué va a ser, mujer?
08:07Pues para tomar las aguas, para relajarnos,
08:10para estar unos días juntos.
08:12Claro.
08:13¡Qué suerte, tita!
08:14¡Qué suerte!
08:15Me está informando,
08:17y hay uno aquí, cerca en Guadalajara,
08:19que, porro, ha visto muy bonito, que está muy bien, sí.
08:22¿Te apetece que vayamos un par de deitas?
08:25Psst.
08:26Dejará de apetecerme, hombre.
08:27No me va a apetecer.
08:30Pues mira qué bien,
08:31nos va a venir muy bien palumbagos, ¿eh?
08:33Vamos, manos de santo.
08:34¿Tanto?
08:35Sí.
08:36Bueno, pues nada, ya está todo hablado, ¿no?
08:38Ahora mismo voy a llamar para reservar
08:40para la semana que viene, ¿te parece?
08:42Bueno, espérate,
08:43que primero tendré yo que preguntar en la casa grande
08:45a ver a los señores cuando les viene bien
08:47que yo me coja unos días, ¿no?
08:48Ah, sí, es verdad.
08:49No me ha caído yo en eso.
08:50Bueno, y voy a llamar de todas maneras,
08:52porque yo creo que me den información
08:54sobre las aguas y, no sé,
08:55sobre lo que podemos hacer
08:56cuando no estemos en remojo.
08:58Claro.
08:59Aunque, bueno,
09:01se admiten propuestas.
09:04Vamos a ir comiendo, ¿no?
09:05Gaspar,
09:06porque tú no puedes estar en la cantina
09:07cerrada todo el día aquí para nosotras.
09:09Que ayer entre el dominó y hoy con esto...
09:12Ay, Manuela, yo por ti echaba el cierre.
09:14Y no volví a abrir nunca jamás.
09:17Come, reina, come, que se te va a enfriar.
09:20¿Todo bien?
09:21Uh-huh.
09:22Yes.
09:23¿Todo bien?
09:24Uh-huh.
09:25Yes.
09:26Bueno, bueno, bueno.
09:27Tenemos aquí al rey de las timbas de dominó.
09:29Pensaba que ese título
09:30lo ostentaba don Agustín.
09:31Muchas resacas, jefe.
09:32¿Qué pasa?
09:33¿Qué pasa?
09:34¿Me ves mala cara o algo?
09:35No te voy a decir de que tienes cara,
09:36no vaya a ser que me despidas.
09:37Mira, si no te despedí anoche
09:38no fue porque me faltaran ganas, ¿eh?
09:39Yo no tengo la culpa.
09:40No te voy a decir de que tienes cara,
09:41no vaya a ser que me despidas.
09:42Mira, si no te despedí anoche
09:43no fue porque me faltaran ganas, ¿eh?
09:44Yo no tengo la culpa de que mi compañero
09:45sea un tramposo.
09:46Suerte que le cacé en todas.
09:47Y eso que me daba miedo
09:48decirle nada al señor cura
09:49y que me pusiera patitas en el infierno.
09:50Prometo que para la próxima
09:51me buscaré un compañero malo.
09:52¿Y eso que me daba miedo
09:53decirle nada al señor cura
09:54y que me pusiera patitas en el infierno?
09:55No.
09:56No, no, no, no.
09:57No, no, no, no, no.
09:58No, no, no.
09:59No, no, no, no, no.
10:00¿Qué pasa?
10:01No.
10:02No, no, no, no, no.
10:03No, no, no, no, no, no.
10:04No, no, no.
10:05No, no, no.
10:06I was afraid to say nothing to the sir cura and put me in the inferno.
10:12I will find a friend more honest.
10:15For the next?
10:16You liked it? Have you enjoyed it?
10:18The truth is.
10:19Well, that was the intention.
10:21How did the intention?
10:23Well, Claudia organized all this for you.
10:25It's better than you.
10:26Have you heard me?
10:28Well, you told me you.
10:29The idea was that Claudia was her friend.
10:31But as she didn't come, she didn't come.
10:33That Claudia did all this for me?
10:35Look, let's take a little coffee, eh?
10:38And we'll do it all.
10:39You have five minutes, Raúl.
10:41Well, well, let's take a little coffee.
10:44Yes.
10:54In your dormitory,
10:56in a locked locked up with these letters
10:59from 40 years ago.
11:01Let's enjoy it.
11:05much,
11:09Best friend.
11:11What?
11:18Good friend.
11:19What's so much safe to have you,
11:23what my life is?
11:24Interesting.
11:25My father lived most Serve With us,
11:26Honestly.
11:27You would always be the most noble and worthwhile
11:29and the most sensible and sensible of both.
11:30Here nothing.
11:31Here is nothing.
11:33Don't be impaciente, keep reading.
11:38My situation here is unsustainable.
11:40I've had to take care of the Mala Muerte
11:43to get ahead my business.
11:45But I'm not getting enough to repay the interest.
11:49I need your help,
11:51not for me, but for my family.
11:54So, Bernardo also took care of Damián
11:56for that he did.
11:58The second card is later.
12:02Dala, he'll interest you more.
12:11Damián, I'm referring to you by your name
12:14because I believe that my brother is the last one I can call.
12:17How innocent I was thinking that you would help me with your own blood.
12:21My family and I lived threatened and persecuted
12:24by the people I had to travel.
12:26And all because you didn't want to help us.
12:29I hope you're suffering like a condemnation
12:32for your mother's death.
12:34I'm sure that your illness has caused the suffering
12:36to live with a miserable like you.
12:38So, Damián,
12:40that you always presume to protect your family,
12:42you leave your brother in the stack.
12:44Just when more I need you.
12:46And I would agree to say
12:48that my brother is guilty for that.
12:50I'm responsible for that.
12:51That's why he treated Gabriel as if he was his own son.
12:54It could be, but it's strange.
12:56It's strange to me.
12:58It's that Gabriel wanted to approach his son
13:00after his father's behavior
13:02after his father's behavior.
13:03Well,
13:04surely you've never heard of this incident between them.
13:07Pisa,
13:08in all cases,
13:09thank you for your collaboration.
13:10It's been very useful.
13:14What will you do with this information?
13:16Now, I'll guard it.
13:18I'll find the moment to use it.
13:20I'll guard it.
13:28Gaspar.
13:33Gaspar.
13:34No, no, no.
13:35Qué raro que esté cerrada estas horas.
13:37Pues sí,
13:38le habrá surgido algo al hombre.
13:46Raúl.
13:47Es que no lo entiendo.
13:51Primero me ayuda a entrar en la casa grande de Chófer.
13:54Luego con el trabajo de mecánico
13:55y ahora se preocupa
13:56de que me sienta uno más en la colonia.
13:59Pues yo no creo que sea tan difícil de entender.
14:01A ver, lumbreras,
14:02¿por qué te crees que Claudia hace esto?
14:03Porque le importas.
14:07Y ella a ti tres cuartos de lo mismo.
14:09¿O no?
14:14No sé a qué te refiere.
14:15Pues que si tú y yo salimos por ahí juntos a tomar algo,
14:21pues a lo mejor podemos confundirnos
14:23y no me parece justo para ti.
14:26Que sabes que acabo de salir de una relación muy complicada
14:30y...
14:31y bueno, creo que no estoy preparado ahora para...
14:35¿Para tomarte una leche merengada?
14:37Pues chico, no sé.
14:38Ya me entiendes, Claudia.
14:39Es que me pareces una chica maravillosa y...
14:44y eres muy especial.
14:46Y estoy seguro de que en un futuro
14:49pues podremos salir hasta cenar juntos.
14:52La verdad es que cuando llegué a la colonia nos llevamos bastante bien.
14:56Bueno, más que eso.
14:58Pero...
15:00me dejó claro que tenía todavía muy presente a Mateo
15:02y desde entonces hemos estado...
15:05como el gato y el ratón.
15:07Hasta que ella se...
15:09se atrevió a dar el paso...
15:11y yo no estaba preparado.
15:13Ya.
15:17Bueno...
15:19pero ahora sí podéis coincidir.
15:23Raúl, una cosa te digo.
15:25Si no te gusta Claudia...
15:27no le hagas ilusiones.
15:29Sí.
15:30Sí, por favor, te lo pido.
15:32Aquí somos todos adultos y...
15:34y no está la cosa para ir con este tira floja con Claudia.
15:37Y como la perjudiques, te vas a encontrar con nosotros dos.
15:40Yo te aviso.
15:42Claudia ha sufrido ya mucho, Raúl.
15:45Y se merece volver a ser feliz.
15:52Bueno, yo me vuelvo al trabajo.
15:55Muy bien, sí, yo...
15:56yo también me voy ya.
15:58Lo he dicho.
16:00Hasta luego.
16:01Hasta luego.
16:13Mmm...
16:17A ver, yo creo que todavía falta...
16:19encontrar...
16:20algo que matice...
16:21sin ocultar el fondo.
16:22Porque es...
16:23muy buena la fragancia.
16:25Huele.
16:26Sí.
16:29Pero le falta.
16:30Eso.
16:32De verdad que me halagan sus palabras.
16:34Si es que usted no es de...
16:35de regalar los oídos.
16:37Bueno...
16:38es que...
16:39es un gran perfume, Cristina.
16:40Y no lo opino solo yo.
16:41También lo opinan Marta y mi hermano Joaquín.
16:44Y muchas gracias por reconocer que la creación era mía.
16:47Otros no habrían sido tan honestos.
16:48Mira, no sé que hubieran hecho otros.
16:50Pero yo tengo claro...
16:51que cada uno tiene que ocupar el lugar que se merece.
16:58¿Qué?
17:00¿Pasa algo?
17:01No.
17:02No, no, no, nada.
17:03Nada.
17:04Es que...
17:05Bueno...
17:06es que...
17:07asumió la responsabilidad cuando yo cometí el error con la formulación y...
17:11ahora...
17:12esto...
17:13Sí.
17:14Es lo que tocaba.
17:16Es lo justo.
17:18¿Se puede?
17:19Sí, por favor.
17:20Adelante.
17:21Gracias.
17:27Todo el mundo me ha hablado de la magnífica creación de Cristina.
17:30Y estaba ansioso...
17:31por saber si es tan sublima como dicen.
17:34Aún está en pañales.
17:35Bueno...
17:37No seas modesta.
17:39Juzgue usted mismo, don Pedro.
17:49¿No le gusta?
17:50No, no, disculpa.
17:51Es que...
17:52es que tengo el estómago del revés.
17:55Pero el perfume es magnífico.
17:57Y muy elegante.
17:58Enhorabuena.
18:00Muchas gracias.
18:02Luis, ¿te importa dejarnos un momento solos?
18:06Claro que no.
18:07Faltaría más.
18:08Quería disculparme porque quizá en nuestro último encuentro no estuve muy acertado.
18:30Irene.
18:31Buenas tardes, doctora.
18:32¿En qué puedo ayudarla?
18:33Le traigo una lista de cosas que necesitamos en el dispensario.
18:37Muy bien.
18:38Más o menos lo de siempre.
18:40Bueno, luego me pongo con ello.
18:42A ver si puede ser antes de que termine la semana.
18:44No creo que haya problema.
18:46Buenas tardes.
18:47Muy amable.
18:48Nada.
18:49Ah, ¿se ha olvidado algo?
19:00No.
19:01No, no, no.
19:02Nada.
19:03¿Entonces?
19:05Bueno, sí.
19:07Quiero que sepa que si puedo ayudarla en algo solo tiene que decírmelo.
19:11Ah, pues muchas gracias.
19:15Al fin y al cabo ahora somos familia.
19:18Su hermano está casado con mi suegra.
19:21Doctora, si hay algo que valoro en estos momentos de mi vida es la franqueza.
19:26Así que no se ande con rodeos, por favor.
19:30Sé que está pasando por un momento personal complicado.
19:36Entiendo que mi cuñada se lo ha contado.
19:40Y también he hablado con la señorita Ricarte.
19:43Ah.
19:44Bueno, pues entonces ya lo sabe todo.
19:47Mi intención no es embiscuirme, de verdad.
19:50Si lo he hecho es porque creo que puedo ayudarla.
19:53¿Ah, sí? ¿Y por qué?
19:55Porque yo he pasado por lo mismo.
19:57Mi madre también tuvo que renunciar a mí nada más nacer.
20:01Creo que si le cuento mi experiencia...
20:06...puedo ayudarlas a que superen ese desencuentro.
20:08Se lo agradecería muchísimo.
20:12Voy a cerrar la puerta.
20:18Lo que realmente me preocupa es que consideres que mi hermana Irene no es una buena persona.
20:22Me abandonó cuando solo era un bebé.
20:26¿Qué más quiere que piense?
20:28Que tenía sus motivos.
20:30Sí. Y me los expuso.
20:32Y sigo pensando de la misma manera.
20:34Y me duele.
20:36Saber que solo ha venido a conocer mi perfume como excusa para volver a sacar el tema.
20:43Eso no es cierto, Cristina. Valoro mucho tu talento.
20:46Y quiero de todo corazón que sigas trabajando aquí.
20:50Pues sinceramente, me siento una marioneta en una guerra que no va conmigo.
20:56Ahí tienes razón.
20:58Tu llegada fue orquestada por alguien que solo buscaba la discordia.
21:02Pero ahora que te he conocido, no quiero que te vayas.
21:06Tú eres la pieza perfecta que encaja en todo este gran rompecabezas.
21:10Te necesitamos.
21:12Personal y profesionalmente.
21:14Vaya.
21:15No podemos recuperar el tiempo perdido, pero sí que podemos aprovechar el que tenemos delante.
21:21Para hacer grandes cosas juntos.
21:23Me está hablando como director de la empresa, ¿no?
21:26Sí, como director, pero...
21:29Sobre todo como tu tío.
21:32Quiero que crezcas en esta empresa.
21:35Y poder ver tus triunfos y sentirme orgulloso de ellos.
21:39Como me siento orgulloso de ti ahora, Cristina.
21:45Crecí con la familia Borrell, que me adoptó.
21:48Pero hace unos meses mi padre apareció en la colonia y puso mi mundo patas arriba.
21:53Comprendo.
21:55Al igual que Cristina, yo también renegué de él.
21:58Le desprecié.
22:00Y...
22:01Traté de alejarle.
22:03¿Y se alejó de él?
22:04Sí, pero él no se rindió.
22:08Ahí fue cuando descubrí que le importaba de verdad.
22:12Mi rencor fue desapareciendo y...
22:16Ahora llevo sus apellidos.
22:18Me los ofreció el día que me casé con Luis.
22:21Pero utilizó Borrell como un homenaje a mi mentor.
22:24Le agradezco mucho sus palabras.
22:30Me alegro.
22:32Sí, porque...
22:34Me hacen ver que lo estoy haciendo bien.
22:36Insistiendo en que me dé otra oportunidad.
22:38Respete sus tiempos.
22:42No fuertes conversaciones ni encuentros.
22:45Pero siga presente en su vida.
22:47Así algún día ella dará un paso.
22:50Quizás sea una palabra, una mirada, una sonrisa.
22:54Pero será oxígeno para continuar.
22:56Otra persona me ha dicho lo mismo hace muy poco.
22:58Y bueno, si he esperado más de 25 años, ¿qué importa esperar unos meses más, unos meses menos?
23:09Nada.
23:11Yo no quiero ser su madre ni...
23:15ni ser su amiga.
23:17Solo me gustaría que supiera que...
23:20que la quiero.
23:22Y que la he querido siempre.
23:23Las montañas más altas son las que mejores vistas tiene.
23:29Solo hay que seguir ascendiendo.
23:31A pesar de las dificultades y del cansancio.
23:34Así es como se obtiene la recompensa.
23:37Espero que tengas razón, doctora Borrell.
23:41Y muchísimas gracias.
23:42¿Se puede?
23:43Don Agustín, qué sorpresa. Pase, pase.
23:45¿Quiere tomar algo? ¿Un café o...?
23:46No, no es necesario. Tengo que marcharme enseguida.
23:48Siéntese.
24:02Gracias.
24:06Veo que estás entretenida.
24:08Haciendo un solitario.
24:10Y no lo llevas mal del todo.
24:13Muchas horas de práctica.
24:14No será pecado.
24:16No, Dios, no se ofende porque dediques un rato al ocio.
24:18Yo mismo lo hago de vez en cuando.
24:20Ayer mismo estuve en un torneo de dominó con los trabajadores de la fábrica.
24:23¿Y qué tal le fue?
24:25El señor estaba de mi lado y eso que lo tenía todo en contra.
24:27Sobre todo porque mi compañero de partida era un manta.
24:29Gaspar, como si lo viera.
24:31No, era un muchacho que trabajaba aquí, de chofer.
24:34¿Raúl?
24:36El mismo.
24:38¿Qué tal le va?
24:40Anda de mecánico en la fábrica.
24:42Eso he oído, sí.
24:44Y le gusta más andar por la cantina que acercarse a la capilla.
24:47Pero bueno, he venido a ver cómo sigues.
24:50Pues ya lo ve, haciéndome a ello.
24:52Esos son muy buenas noticias.
24:54A veces se me lleva la pesadumbre.
24:56Pienso en lo terrible que será no volver a ver la vida de pie.
24:59Ah, esos altibajos son normales.
25:01Cuando vengan tienes que agarrar la fe y pensar que Dios está orgulloso de la fortaleza de su hija.
25:07Claro.
25:08Y espero que tu marido esté a la altura y se esté portando contigo.
25:11No me gustaría saber que se ha vuelto a despistar con lo que no debe.
25:13No, no, no. Andrés se está volcando en mis cuidados.
25:16Me alegra escuchar eso.
25:17Me da pena que haya tenido que pasar esto para que esté a mi lado, pero...
25:20Piensa que al menos Dios ha querido recompensarte por tu sufrimiento.
25:24Podría haberme tratado de otra forma.
25:27¿Quién?
25:28Dios, ¿no es mi padre?
25:31Podría haber evitado que me quedara así.
25:33Sé que a veces cuesta comprender los planes que el Altísimo tiene para nosotros, que nos parecen injustos y hasta crueles.
25:40Cruel, esa es la palabra.
25:41Pero todo tiene un motivo, probar tu fe y acercarte a él, así que no desesperes y acepta su destino.
25:47¿Y ahora quieres confesión, hija?
25:50La verdad es que pocos pecados se pueden cometer sentada en esta silla.
25:53Y me gustaría tumbarme un rato.
25:56¿Quieres que llame a alguien?
25:58Pues si no le importa cuando baje.
25:59Por supuesto.
26:00En fin, seguiré rezando por ti como lo llevo haciendo desde tu accidente.
26:04Dios está contigo y el día menos pensado te recompensará por lo buena cristiana que eres.
26:08No tengas la menor duda.
26:10Volveré pronto a ver cómo sigues.
26:12Cuando quiera.
26:13Buenas tardes, María.
26:14Buenas tardes.
26:15La tutor!
26:17Ju ve.
26:19Palabras de amarport a él.
26:21La tutor cy
26:22Buenas tardes.
26:23Oye que va?
26:24Joaquín.
26:25Ele金 de las streamas del andere.
26:27I don't know.
26:57I don't know.
27:27¿Y bien? ¿Qué te parece?
27:30No me pega mucho la bergamota con la base de fresia.
27:35¿Pero qué estás diciendo? Si combinan a la perfección. Vamos, que es de primero de perfumista.
27:40Bueno.
27:41¿Qué? ¿He dicho algo que te ha molestado? A ver... ¿Qué? ¿Es por la conversación con don Pedro?
27:53Es que hay mucha presión, mucha expectativa y tengo miedo a no estar a la altura. Y que la gente piense que...
28:02Sí, sí, sí. Que todo esto es fruto de la casualidad y no eres más que un fraude.
28:08Pues sí, justo eso.
28:09Cristina, es normal que todo el mundo te felicite, incluido el director, porque tu perfume es muy bueno y ha sacado a la empresa de un buen apuro.
28:15Un apuro que yo misma provoqué.
28:16Ay, por favor, ¿quieres dejar de darle vueltas? Hasta las carreras más asombrosas están repletas de errores.
28:22Bueno, yo le agradezco mucho los ánimos, de verdad. Y sinceramente, estar aquí hablando con usted de todo, un poco, va a ser de las cosas que más eche de menos cuando me vaya.
28:36Así que a pesar de las flores que te estamos echando, sigues pensando en marcharte, ¿eh?
28:41Es que estoy hecha un lío. Porque por una parte, claro que me quiero quedar. Yo sé lo difícil que es para una mujer optar a un trabajo como este.
28:49Pero, bueno, ya sabe el otro motivo.
28:55¿Y qué vas a hacer en Madrid?
28:58Le dije a mi madre que buscaría un trabajo.
29:02Pero sé que tanto ella como mi padre insistirán en que busque un buen marido, me case y llene la casa de hijos.
29:09Ay, Cristina, por favor, no quiero ni oírlo.
29:13Si consientes llevar esa vida, vas a ser una auténtica infeliz.
29:17Aquí tienes un porvenir.
29:19Pero no me puedo quedar.
29:21Porque mi madre pensaría que lo hago para estar cerca de Irene y no...
29:24Bueno, está bien.
29:27Está bien, pero hagas lo que hagas.
29:30Intenta no ser tú la que sufre más con todo esto.
29:34Tú y solo tú tienes que ser la protagonista de tu vida.
29:40Muchas gracias.
29:42Por los ánimos y por los consejos.
29:45Y Guadaluz.
29:46También.
29:47Ah, que has hablado con Luz.
29:50Sí, esta mañana ha venido a verme.
29:53Y me ha contado su historia.
29:55Pensarás que menuda familia de chismosos.
29:57No, no, no, no.
29:58Todo lo contrario.
29:59A mí me ha ayudado mucho saber que ha pasado por algo tan similar.
30:02Pues me alegro.
30:12¿Cuándo acabará todo esto, por Dios?
30:15Calcula un par de semanas.
30:17Con tu declaración el juicio ya ha quedado visto para sentencia.
30:20Hemos hecho todo lo que podíamos.
30:21Sí, sí, lo sé.
30:22Hemos hecho todo lo que estaba en nuestra mano.
30:24Ten fe.
30:24Hemos hecho todo lo que estaba en nuestra mano.
30:26¿Por qué?
30:28Gracias.
30:29Gracias por interceder por ese hombre.
30:32No hay mucha gente que anteponga sus valores y sus principios a sus intereses.
30:36Gracias.
30:37No soy el único que lo hace.
30:39Buenas tardes a los dos.
30:41Buenas tardes.
30:42Disculpadme, pero os he visto a llegar.
30:46Y quería saber qué tal ha ido el juicio.
30:49Bien.
30:50¿Bien para quién?
30:52No le entiendo.
30:54Tengo un conocido en el juzgado.
30:56Y le puse sobreaviso sobre la vista de hoy.
30:58Y me ha llamado muy sorprendido diciendo lo amable y benevolente.
31:02Que has sido el abogado de la empresa con el acusado.
31:05Te di la orden de ser implacable con ese delincuente.
31:08Y no solo me has desobedecido, sino que nos has dejado como unos blandos.
31:12No sé lo que le ha dicho su conocido, pero creo que no ha entendido nada.
31:16¿Ah, no?
31:17No.
31:18Lo único que he hecho es mirar por el bien de la empresa.
31:22Lo que es bueno no para la empresa, lo decido yo.
31:25Tú tenías que haber pedido un castigo ejemplar.
31:27Eso es lo que quería la fiscalía.
31:28Nosotros teníamos que adoptar una postura menos extrema, seria, firme, pero ecuánime.
31:34Por favor.
31:36Si todo el mundo sabe por quién te has dejado influenciar.
31:39Disculpe, don Pedro, pero soy un profesional.
31:44¿Usted sabe el daño que podría haberle causado a la imagen de esta empresa?
31:48Pedir un castigo ejemplar para ese hombre teniendo en cuenta sus circunstancias personales.
31:53Todo irá bien, créame.
31:54Qué curiosa que es la genética.
31:59Para no haberle conocido hasta hace unos días, te comportas igual que Damián.
32:04Siempre dispuesto a lo que sea para ayudar a la familia, ¿no?
32:09Es un honor esa comparación.
32:20¿Estás bien?
32:21Sí.
32:22Sí, no te preocupes.
32:24Muy bien.
32:26Todo va a reconducirse, ya verás.
32:28Estoy convencida de ello.
32:30Y más después de hablar con Luz.
32:31Sus palabras han sido de gran consuelo para mí.
32:35No sabes cómo me alegro.
32:36Aunque me da un poco de envidia no haber sido yo quien tenía ese consuelo.
32:42Tú has sido de gran apoyo.
32:44De verdad.
32:45Por eso he aceptado comer contigo.
32:48Y te pido disculpas por haber desconfiado de tus intenciones en un principio.
32:55Vaya, en el almuerzo te sentí tan cercana que yo pensaba que todo eso se había superado.
33:01Pero ya veo que no.
33:02Y te comprendo.
33:03No, es fácil.
33:05Olvidar el motivo por el que Cristina entró en tu vida y ya no sé cómo disculparme.
33:12No sé, prometiéndome que no nos vas a volver a utilizar para hacer daño a mi hermano.
33:18Y perdona si soy tan sincera y me pongo tan firme, pero entiende mi situación.
33:24Irene, yo te doy mi palabra de que el aprecio que siento por ti es sincero.
33:27No, déjame acabar, por favor.
33:29Es que para mí es muy importante que te quede claro que jamás voy a hacer nada que pueda perjudicarte.
33:35Te lo juro por, o sea, por mis hijos.
33:39Te quiero y te doy las gracias por tus palabras.
33:45¿Y solo hay agradecimiento o también hay un poco de cariño?
33:49Un poco.
33:51Un poco.
33:52Un poco.
33:56Adelante.
33:57Don Damián, vení a recoger el servicio.
34:00Y marcho ya, voy a preparar la cena.
34:02Sí, ponga un cubierto más, por favor, que se queda Irene a cenar.
34:05Muy bien.
34:05No, no, no, no, no, de verdad.
34:07Insisto.
34:07No, no, en serio, Damián, no, no.
34:10Con permiso.
34:14Madre mía, qué vergüenza.
34:15¿Vergüenza por qué?
34:16Uf.
34:17Si yo estoy muy a gusto contigo.
34:18No, si yo también estoy a gusto contigo, pero es que tengo que irme.
34:21Irene.
34:23Qué sorpresa.
34:24¿Ocurre algo?
34:25No, no, le he traído unos papeles a tu padre del banco que tenía que firmar.
34:29Y de paso se va a quedar a cenar con nosotros, ¿verdad que sí?
34:32Damián, no puedo.
34:33Me están esperando.
34:35De acuerdo.
34:37Te acompaño.
34:50Tita.
34:52¿Qué haces aquí?
34:53¿Te ha pasado algo?
34:55No.
34:56¿A mí por qué me va a pasar algo?
34:58No sé, no creo que vengas de visita.
35:00Así hace un rato que me he estado comiendo juntas.
35:02No, no, a mí no me pasa nada.
35:04Pero a usted le pasa algo.
35:06¿A mí?
35:07Hombre, que no hay que ser molista para darse cuenta que le pasa algo con Gaspar.
35:11¿Qué me va a pasar a mí con Gaspar?
35:13Ah, pues eso ya yo no lo sé.
35:16Pero vamos, que no le ha hecho ninguna gracia a lo del balneario.
35:18Que ha pincha en hueso, ¿eh?
35:23Sé que me da un poco de apuro contártelo.
35:26Pero, tita...
35:27Ya lo sé, que es una tontería, que las dos somos mujeres adultas, pero...
35:31No es que ya sé yo por dónde van los tiros.
35:37Es que como Gaspar y yo ya llevamos un tiempo juntos y eso, pues pensé que a lo mejor había llegado el momento de acercarse un poco más.
35:49No quiero que pienses que soy una libertina.
35:50Sí, ya hemos hablado de esto.
35:53Yo no pienso que sea usted una libertina.
35:55Vamos, ni mucho menos.
35:56Lo que no lo tiene que pensar es usted.
35:58Pues ya me gustaría, pero sí que pienso de mí misma que soy una libertina.
36:01Ay, tita.
36:09¿Querías algo?
36:12Pensaba que el despacho estaba libre.
36:15¿Te importa si me siento en la otra mesa?
36:17Tú mismo. De todos modos, yo prácticamente he terminado.
36:20Lujo el plan de rutas de mañana y el despacho es todo tuyo.
36:23No quería echarte, pero tengo que recuperar las horas que he pasado en el juicio.
36:28¿Y cómo ha ido?
36:29Bien, la verdad es que lo habíamos preparado conciencia.
36:35Vaya, no dejas nada al azar.
36:37Bueno, si quieres salir victorioso, no te queda otra.
36:41Espero que Begoña haya estado tranquila en su declaración.
36:43Sí, pudo expresar lo que quería.
36:46Fue muy emocionante ver cómo le quitaba responsabilidades a Diosdado.
36:51Era lo que deseaba.
36:53Sí, siempre supo entender las circunstancias que rodeaban a ese hombre.
36:58Es increíble la capacidad que tiene de ponerse en la piel de los demás.
37:03A mí me lo vas a contar.
37:05La conozco muy bien.
37:07No he dicho lo contrario.
37:09Y bueno, me alegra saber que todo ha salido como esperabais.
37:13Así que enhorabuena.
37:15¿Y por aquí qué tal?
37:16¿Ya habéis encontrado a alguien que os pueda suministrar el lirio?
37:19Hemos encontrado una solución.
37:22¿Cuál?
37:24Vamos a lanzar un nuevo perfume sin lirio.
37:27Es una creación de Cristina Ricarte.
37:29Él está haciendo algunas modificaciones antes de entrar en producción.
37:33Es muy buena noticia.
37:35La verdad es que nos ha venido muy bien su incorporación.
37:39Esa chica es todo un descubrimiento.
37:41Para unos más que para otros, ¿no?
37:45Andrés, no vuelvas con eso.
37:48Ya te dije que lo nuestro fue un error.
37:51No es mi tipo de mujer.
37:53Ah, que tienes un tipo de mujer.
37:56¿Y cuál es?
37:57Andrés, déjalo.
38:03Por favor.
38:14Claudia, es que yo tengo unas creencias.
38:16Y sé que lo que he hecho no ha estado bien.
38:19Fíjate si estaba arrepentida que esta mañana,
38:21en cuanto ha amanecido, he ido directo a confesarme.
38:24Hola.
38:24No sé yo de dónde saca usted lo de que es una libertina.
38:29¿Qué?
38:30Nada, tita.
38:31Que si a usted le ha ido bien confesarse, pues estupendo.
38:33Bienvenido sea.
38:35Ah, sí, bienvenido sea.
38:36Pero yo no quiero sentirme así.
38:38Cada vez que...
38:41Bueno, tú me entiendes.
38:43Cada vez que eso...
38:44Sí, tita.
38:45Pero ¿no es Dios el que habla del amor sin límite?
38:48Sí, pero yo no creo que se refiera a eso.
38:51Acuérdate del sexto y el noveno mandamiento.
38:52Sí, me acuerdo.
38:55Acuérdese usted que me quedé embarazada siendo soltera.
38:58Y no sabe lo mal que lo pasé.
38:59Ya, ya me lo figuro.
39:02Pero bueno, tuve a alguien muy cerca de mí que me dio un muy buen consejo.
39:07Mateo.
39:08Y él me dijo que el camino a Dios no tendría que ser un camino de culpa.
39:13Porque entonces nada tendría sentido.
39:16Sí, sí.
39:18No, si viéndolo así, sí.
39:20Sí, sí, pero...
39:22Pero no la convenzo.
39:24Ay, bueno, tú a mí no me eches cuenta, hija.
39:26Déjalo.
39:26No.
39:29Usted no está enamorada.
39:32¿Por qué piensa eso?
39:35Porque si usted estuviera enamorada no le estaría dando tantas vueltas a las cosas ni se cuestionaría tanto.
39:43Pues eso es lo que estoy pensando yo desde anoche, Claudia.
39:46A ver, yo sé que hablo de hace mucho tiempo, pero...
39:53Cuando yo estaba con mi Ramiro...
39:57Me sentía muy especial.
40:00Me sentía muy feliz.
40:04Apoyaba la cabecica así en su pecho y me quedaba ahí durmiendo, oyendo los latidos de su corazón.
40:11Pues sí que era bonito eso.
40:16Y anoche con Gaspar yo no sentí eso.
40:18Que va, al contrario.
40:19Estaba deseando salir de allí, corriendo para venir y empezar con mis tareas.
40:23Ay, tita.
40:24Y no es que Gaspar no fuera bueno conmigo, ¿eh?
40:27Angélico.
40:28Fue más dulce y me trató como una reina.
40:32Pero es que yo sentía que...
40:35Que ese no era mi lugar.
40:37¿Me entiendes?
40:40Vamos, que me está dando la razón.
40:44A lo mejor lo que yo siento por él es...
40:46Cariño.
40:48Que lo quiero como...
40:50Como el buen amigo que es, porque es muy buen hombre.
40:53Y a lo mejor siento también agradecimiento de lo mucho que se ha volcado conmigo, enseñándome a leer y a escribir y...
41:00Ay, no sé.
41:02Es que eso solo lo puede saber usted, tita.
41:05¿Por qué tiene que ser todo tan difícil, Claudia?
41:07Yo creo que más bien nosotros lo hacemos todo difícil.
41:23Pelayo.
41:24Sé que me has pedido tiempo, pero esta frealdad, incluso cenando con todos, no podemos seguir así.
41:33Marta, solo quiero mirar hacia adelante. El pasado pasado está. No te martirices más con lo del bebé.
41:37¿Me estás diciendo que no estás así por eso?
41:42Que tengo muchas cosas en la cabeza, solo quiero descansar.
41:48Buenas noches, pareja.
41:50Buenas noches, también.
41:52Te veo en la cama.
41:53¿Le pasa algo a tu marido? Me ha parecido verle muy raro a la cena. Están nerviosos.
42:03Pues dice que no.
42:05Aunque le conozco lo suficiente como para saber que miente.
42:08Imagino que sigue disgustado por la cancelación del viaje a Londres, ¿no?
42:14Bueno, se había hecho a la idea de ser padre. Bueno, todos nos habíamos hecho a la idea de que iba a ser padre.
42:20Ya sé cuál es su opinión y usted sabe cuál es la mía.
42:23Así que dejemos el tema aquí si no queremos irnos a dormir con mal sabor de boca.
42:27Bueno, disgustos los mínimos, hija.
42:29Y sobre todo ahora que, gracias al perfume de Cristina, parece que vamos a llegar a tiempo a la celebración del 25 aniversario.
42:36Un poco de alivio al después de tantos regreses, sí.
42:41Y usted no tiene nada que contarme.
42:46No, no sé a qué te refieres.
42:50Haga el favor de sentarse.
42:53Padre, le estoy hablando de Irene.
43:09¿Ah?
43:09Tan cercanos son como para invitarle a cenar con la familia.
43:15La conozco desde hace muchos años.
43:18Bueno, ¿con quién tenía relaciones? ¿Con su hermano?
43:20Sí, pero Irene siempre fue la hermana pequeña de Pedro.
43:22Y es cierto que últimamente hemos estrechado lazos a raíz de cuando estuvo el doctor Herrera en casa, porque ella se portó muy bien con él.
43:32Y siempre se lo agradeceré.
43:34Pero sí, me agrada su compañía. Es el suelo que quería escuchar.
43:40Y se fía de ella. Disculpe, porque quizá su cercanía se debe a que tiene otros intereses, a que quiera hacernos daño.
43:51Irene no es como su hermano. Es una persona honesta.
43:54Así que guárdate todas tus reticencias y tus suspicacias con ella.
43:59Me cuesta.
44:01Pues haz un esfuerzo e intenta mirarla como se merece. Con respeto.
44:05Creo que es una mujer cabal, con un gran sentido de la justicia y últimamente me ha dado la oportunidad de conocer su lado más humano.
44:29Y ahora me parece incluso más admirable de lo que creía.
44:35¿Y esa mirada tuya qué?
44:40Es la mirada de quien se acaba de dar cuenta de que siente por esa mujer algo más de lo que me pensaba.
44:47Pues no sé qué decirte, hija. Lo único que te puedo contar es que a su lado consigo olvidarme de todos los problemas que tenemos últimamente.
44:57Pues debería sentirse afortunado.
45:01Me alegro mucho que haya recuperado la ilusión.
45:05Entonces, ¿no te parece mal que siga adelante?
45:18Por supuesto que no.
45:20¿Sabe por qué?
45:21¿Por qué?
45:22Porque nuestras vidas nos pertenecen.
45:26Y somos nosotros quienes debemos elegir de qué manera queremos vivirla.
45:31Es lo que siempre he tratado de hacerle entender.
45:37Gracias por tus palabras, hija.
45:39A usted.
45:42Bien, no te entretengo más. Me voy a la cama.
45:46Yo me quedaré leyendo un rato.
45:48Descanse.
45:48Lo intentaré.
46:05¿Verdadio?
46:07¿De dónde sales?
46:08Me he acercado a la habitación de María porque había oído unos ruidos, pero está todo bien.
46:15Ah, me alegro.
46:17Pues nada, que descanse y que tenga buenas noches.
46:19Buenas noches.
46:19Buenas noches.
46:49Tampoco puedes dormir.
46:58Por favor, qué susto.
46:59Discúlpame.
47:01Pensaba que me veías oído.
47:04¿Estás preparando algo?
47:05¿Una infusión quieres?
47:07Ah, pues mira qué oportuna.
47:08Yo he venido por una manzanilla.
47:09No consigo pegar ojo.
47:11Es que no me quito el juicio de la cabeza.
47:13Todo irá bien.
47:17Somos un buen equipo.
47:18¿Recuerdas?
47:22Tengo que darte las gracias.
47:23¿Por qué?
47:25¿Por qué?
47:26Pues por todo.
47:27Por los consejos que me has dado estos días.
47:29Por tu paciencia.
47:30Por todo.
47:31Es mi trabajo.
47:32No.
47:33Tu trabajo era seguir las instrucciones de don Pedro.
47:35Eso también.
47:36Te has llevado un buen rapapolvo por no haberle hecho caso y por haber sido benevolente con Diosado.
47:40Ya lo has visto.
47:42Ha quedado en nada.
47:43Ha quedado en nada porque has sabido darle la vuelta.
47:45¿Ya has sabido convencer a don Pedro de que era lo mejor para todos?
47:49No estoy tan seguro de haberle convencido.
47:52Ya verás como un par de días vendrá por mí.
47:54¿De verdad?
47:56Sí, pero no te preocupes.
47:58¿Sabría que apagar el temporal?
48:01Pero, ¿tú crees que tomará medidas contra ti?
48:04No creo que mis primos y que mi tío se lo permitan.
48:08En todo caso estaré bien.
48:14¿De qué te ríes?
48:16Me acordaba del día que nos conocimos.
48:19¿De cuando me confundiste con Marta?
48:21Sí, sí.
48:22Metí la pata tantas veces que estaba seguro que pensabas que era bobo.
48:27Un poco, sí.
48:29Que no, que no, hombre.
48:30No, que me voy a pensar eso al revés.
48:32Me llevé muy buena impresión.
48:35Yo también.
48:45Gabriel, ¿qué haces?
48:52Disculpa.
48:53Disculpa, pensaba que tú también querías.
48:56Solo, solo estabas siendo amable.
48:59Disculpa.
49:00Yo no soy como esas chicas con las que flirteas.
49:06Yo no flirteo con nadie.
49:08Por favor, que no soy estúpida.
49:09¿Estúpida?
49:10Eres la mujer más inteligente que he conocido nunca.
49:15Eso es lo que me gusta de ti.
49:17Tu manera de expresarte y cómo te mueves con esa elegancia.
49:25Y cómo mueves las manos cuando hablas que parece que toques el piano.
49:28Y cómo miras las cosas que te producen curiosidad.
49:38Y cómo me miras a mí.
49:46Gabriel, es mejor que me vaya a dormir.
49:52Begoña.
49:53Por favor.
49:55Por favor.
49:58No te preocupes por Begoña.
50:07Todo va a viento en popa.
50:08Lo que pasa es que le habría gustado encontrarse conmigo a solas.
50:11Después de lo que pasó ayer.
50:12Yo creía que tenía más dinero en el monedero, pero no lo encuentro.
50:15También tengo que darle las gracias a su sobrina Claudia, ¿no?
50:19En realidad venía buscándote a ti.
50:20¿A mí por qué?
50:21Yo nunca he intentado cambiar las cosas.
50:23Pues sí, Pelayo.
50:24Porque Marta estaba convencida de que me ibas a dejar fuera de la crianza del crío.
50:27Pero está claro que tu familia no es suficiente para ti.
50:30Mamá, por favor.
50:31¿Ya está?
50:32Ya está todo dicho.
50:33Tina Valero te estás convirtiendo en una mujer extraordinaria.
50:36Que cada día me gusta más.
50:38¿Te gusta montar a caballo?
50:40Es un momento para Juli y para ti, para estar juntos.
50:43Ya, pero seguro que le hace mucha ilusión que vayamos los tres.
50:45No sé si terminará comprendiéndolo.
50:47Eh, perdonad.
50:52Es increíble.
50:57¿Lo ves?
50:58No sé si experiencing algún día.
50:59No sé si vemos.
50:59Nu.
51:00No.
51:03¿Qué pasó?
51:04No.
51:05Sí.
51:14slow.
51:15No.
51:16Sí.
Recommended
0:55
|
Up next
1:02
51:00
1:29
47:47
51:51
50:51
48:57
26:15
47:57
0:57
49:00
1:35
45:02
50:12