80. rocznica rozpoczęcia odbudowy Warszawy i 72. urodziny Starówki

euronews (po polsku)

80. rocznica rozpoczęcia odbudowy Warszawy i 72. urodziny Starówki  Zniszczone w czasie II wojny światowej w 80 procentach, warszawskie Stare Miasto zostało odbudowane i utrzymało swoją tożsamość dzięki uporowi warszawskiego konserwatora.  CZYTAJ WIĘCEJ : http://pl.euronews.com/2025/07/21/80-rocznica-rozpoczecia-odbudowy-warszawy-i-72-urodziny-starowki  Zasubskrybuj nasz kanał.Euronews jest dostępny na Dailymotion w 12 językach

Transcript

00:00Obchodzimy 80. rocznicę rozpoczęcia odbudowy warszawskiego Starego Miasta.

00:05Jeszcze przed zakończeniem wojny podjęto decyzję o odbudowie stolicy,

00:09mimo że lewobrzeżna Warszawa, która dziś jest centrum, była zburzona w ponad 80%.

00:14Wokół nas, gdzie dzisiaj widzimy pięknie odbudowane kamienice,

00:18było po prostu morze ruin i szkielety domów.

00:21To wyglądało strasznie.

00:23Ale zanim jeszcze zakończyła się II wojna światowa,

00:26już podjęto decyzję, że nie przenosimy stolicy nigdzie, tylko odbudowujemy miasto.

00:32Zniszczone w czasie II wojny światowej warszawskie Stare Miasto

00:35wygląda dziś jak przed wojną i utrzymało swoją tożsamość

00:38dzięki uporowi warszawskiego konserwatora.

00:41Ta decyzja była bardzo dyskusyjna,

00:44dlatego że były pomysły takie, żeby tutaj zbudować coś kompletnie nowego.

00:49Do tego stopnia wszystko było zniszczone.

00:51Ale Jan Zachwatowicz, konserwator warszawski,

00:55przekonał władzę do tego, że odbudowanie starówki w jej historycznej formie

01:00jest bardzo ważne dla tożsamości nie tylko warszawiaków, ale całego kraju.

01:05I tak się stało.

01:06W 1953 roku zainaugurowano całkowicie odbudowany rynek Starego Miasta

01:11i od tego momentu liczą się urodziny starówki.

01:14Tegoroczne, 72. urodziny to była trzecia edycja w nowej formule.

01:1830 instytucji, które działają na terenie Starego i Nowego Miasta

01:22razem przygotowują coś dla mieszkańców Warszawy.

01:25Na koncercie Jakuba Józefa Orlińskiego, Michała Biela

01:29i młodego zespołu hip-hopowego V-Filar było 7 tysięcy osób.

01:33Na potańcówce Janka Młynarskiego pewne około 2 tysięcy,

01:38więc były wydarzenia, które przeciągnęły bardzo dużą publiczność,

01:41ale było też masę mniejszych, absolutnie urokliwych wydarzeń.

01:46I widzieliśmy na całej starówce ludzi biegających z programem urodzin

01:51i z kartkami, na które można było zebrać pieczątki.

01:54W ciągu dwóch dni na starówce odbyło się 100 wydarzeń.

Category

Transcript

Recommended