- 21.7.2025
Hammer in Transsylvanien (The Last Of The Red Hot Vampires). Der berühmte vampir-Darsteller Vincent Lagarski wird von dem neurotischen regisseur Steven Schmielman gefeuert. Tags darauf kann man in den Nachrichten hören, dass Lagarski gestorben sei. Wenig später wird die völlig blutleere Leiche von Schmielman gefunden, die merkwürdige Bisswunden aufweist. Hammer und seine Partnerin Dori Doreau übernehmen den mysteriösen Fall. Sie folgern blitzschnell, dass der Mord in Zusammenhang mit dem Vampir-Film steht, den Schmielman gerade drehte. Am nächsten Tag wird Mrs. Novak, der weibliche Star des Films, tot in der Badewanne aufgefunden. Ihre Leiche weist ebenfalls Bisswunden auf. Wie ein Lauffeuer verbreitet sich das Gerücht von einem blutrünstigen Vampir am Set … (Text: Super RTL)
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Musik
00:30Vertrauen Sie mir, ich weiß, was ich tue.
00:48Arsch!
00:48Musik
00:49Musik
01:19Aus!
01:37Sie haben mir diese Aufnahme zum letzten Mal versaut.
01:47Verstanden, alter Mann?
01:48Mr. Schmielmann, bitte.
01:50Ich fühle mich einfach abscheulich, wenn ich mit dieser komischen Maskerade arbeiten muss.
01:55In den alten Kinotagen habe ich den Vampir immer ohne Fangzähne gespielt.
02:00Ach ja?
02:01Jetzt können Sie ihn von mir aus ohne Vertrag spielen.
02:04Sie sind geerfeuert.
02:05Dave!
02:07Komm sofort hierher!
02:10Entferne diesen senilen alten Verlierer aus meiner Dekoration.
02:14Ich will, dass er mir nicht mehr unter die Augen trifft.
02:15Verstanden?
02:16Es tut mir ja überaus leid, Mr. Lagarski.
02:22Dürfte ich Sie bitten, mit mir mitzunehmen?
02:23Nehmen Sie Ihre Hand hinfort.
02:25Mein Vincent Lagarski pflegt seine Abgänge stets, allein zu machen.
02:30Der berühmte Horrorfilmstar der 30er Jahre, Vincent Lagarski, ist heute Nacht sanft entschlafen.
02:59Er wurde 76.
03:01Lagarski hat zum Zeitpunkt seines Todes an einem Comeback-Film gearbeitet.
03:05Touch of the Vampire.
03:07Der Schauspieler hinterlässt eine Tochter.
03:09Es ist traurig, wenn alte Filmstars sterben.
03:13Diese Schauspieler.
03:14Ein Mann sollte nur einmal im Leben geschminkt werden, und zwar bei seiner Einbalsamierung.
03:18Sledge, wie gelingt es Ihnen bloß, immer so grauenhafte Sachen zu sagen?
03:23Ganz einfach.
03:24Ich bediene mich einer klaren Aussprache.
03:29Oh, Sie haben Salz verschüttet.
03:31Das bedeutet Unglück.
03:32Sie wissen, was Sie tun müssen.
03:35Aberglaube ist eine lächerliche Angelegenheit, Doro.
03:37Na schön, damit Sie besser schlafen können.
03:45Hey.
03:47Dem sind die Nachrichten nicht bekommen.
03:50Oh, Tafel.
03:51Oh, Tafel.
03:57Knoblauch.
04:00Ludwig schnierte Fakzienot im Kreuz.
04:07Ein Flock und ein Hammer.
04:10Ein Sarg mit...
04:11Oh.
04:20Sie.
04:21Sie.
04:26Nein.
04:33Siehst du, Sledge, was ich dir gesagt habe.
04:35Der Körper des Opfers enthält nicht mal mehr einen einzigen Tropfen Blumen.
04:39Nach Rambos Scheidung habe ich keinen Mann mehr gesehen, der so ausgeblutet ist.
04:42Na ja.
04:44Schauen Sie sich mal die Bisswunde an seinem Hals an.
04:46Uiui.
04:47Ich sage euch, in meiner zwölfjährigen Praxis als Leichenbeschauer
04:50habe ich sowas noch nie gesehen.
04:52Ich auch nicht in meiner sechsjährigen Praxis als Polizist.
04:54Und ich habe so etwas noch nie in meinen 49 Jahren als Mann gesehen.
04:57Sledge, Sie sind doch erst 40.
04:59Ich war schon ein richtiger Mann neun Jahre bevor ich geboren wurde.
05:02Ich schätze, dem Kerl kann man schlecht eine Blutprobe abnehmen.
05:06Wer war das?
05:07Der Tote ist ein gewisser Steven Schmielmann, Filmregisseur.
05:10Wir hatten bisher noch kein Glück, seine nächsten Angehörigen aufzutreiben.
05:13Das ist auch gut so.
05:14Man sollte ihn diesen schrecklichen Anblick ersparen.
05:17Er sieht ja aus wie ein Laken.
05:18Ja, kein Problem.
05:19Ich lege den Jungen im Leichenschauhaus auf die Sonnenbank.
05:21Macht's gut, ihr beiden.
05:22Inspektor Hammer, das einzig Interessante, das wir gefunden haben, ist dieses Drehbuch.
05:33Das muss von dem Film sein, an dem der arme Blutarme gearbeitet hat.
05:40Das ist doch der Film, in dem auch Vincent Lagarski mitgespielt hat, bevor er starb.
05:45Sledge, wir sollten uns mal im Studio umsehen, wo die Dreharbeiten laufen.
05:48Sind Sie Seth Campbell, der Produzent?
06:17Wir sind von der Polizei.
06:20Danke, Sir John.
06:22Nicht zu danken.
06:23Nicht zu danken.
06:27Wir haben gerade einen Anruf erhalten, dass Steven zu spät kommt, weil er verblichen ist.
06:33Wie ist das passiert?
06:34Ich will ganz offen zu Ihnen sein, Mr. Campbell.
06:36Ihr Regisseur wurde ermordet.
06:37Und sein Hinscheiden sollte aussehen wie, ach wie wohl, wie tot durch...
06:45Durch einen Vampir.
06:46Ein Vampir?
06:47Sehr richtig.
06:49Haben Sie eine Ahnung, wer den Wunsch haben könnte, einem Regisseur das Blut abzuzapfen?
06:54Höchstens die Jungs vom Blutspendenbedienst.
06:56Tja, also ich...
06:58Ich bin...
06:59Ich bin...
06:59Ich bin total schockiert.
07:01Zuerst mein Star, jetzt mein Regisseur.
07:06Und ich hielt das gestern schon für einen Albtraum.
07:08So?
07:08Was ist denn gestern passiert?
07:09Schmielmann hat sich wie eine Wildsau benommen und hat Vincent Lagarski gefeuert.
07:13Der arme alte Mann hat sein Bestes gegeben.
07:15Kann mir irgendjemand ein paar Takte über Schmielmann sagen?
07:18Unser Coaster Jessica Nowak, aber bitte tun Sie mir einen Gefallen.
07:21Vergessen Sie nicht, dass sie im Moment furchtbar erregt ist.
07:24Sie hat gerade einen schrecklichen persönlichen Verlust erlitten.
07:26Warum?
07:27Hatte sie ein Verhältnis mit Schmielmann?
07:29Nein, nein.
07:29Alle Ihre Großaufnahmen wurden für heute gestrichen.
07:32Aha.
07:41Okay, haben Sie vielen Dank.
07:43Dankeschön.
07:56Entschuldigen Sie, Miss Nowak, würde Sie...
07:57Tut mir leid, keine Autogramme, bitte.
07:59Ich bin vernichtet.
08:01Wir sind keine Fans.
08:03Erzählen Sie uns was über Schmielmann.
08:05Steven.
08:07Ja, der reizende Steven.
08:09Er war ein Genie, ein großer Künstler und ein wundervolles menschliches Wesen.
08:18Glauben Sie mir, ohne Steven weiß ich wirklich nicht, was ich tun soll.
08:24Entschuldigen Sie, Miss Nowak, Zweck unserer Fragen sollte es sein, unsere Ermittlungen voranzutreiben.
08:32Ich kann mich zu keiner weiteren Erklärung hinreißen lassen.
08:35Doch wenn Sie vielleicht ein Foto machen möchten...
08:40Warum wohl sollten wir das machen wollen?
08:43Sind Sie nicht...
08:45Sind Sie nicht von der Presse?
08:47Äh...
08:47Nein, wir sind nicht von der Presse.
08:49Wir sind Polizisten.
08:50Heißt das, ich habe Perlen vor die Säue geworfen mit meiner brillanten Holzzähne, die ganz und gar ihr Ziel verfehlt hat?
08:57Sie Kunstbanause!
08:59Jetzt hören Sie mir mal zu, Sie müssen mir zuhören, ja?
09:15Es ist wahr, so wahr ich hier stehe, ich habe in der letzten Nacht Vincent Lagarski gesehen.
09:22Der Kerl ist lebensgroß und seinem Käpern mir vorbeigerauscht.
09:26Du hast den Palita Sprit zu viel in die Birne gejagt, Alki.
09:29Jetzt hören Sie mir mal zu, Herr Vincent Lagarski ist aus seinem Grab auf, wie ich meine, auferstanden.
09:35Wieso glaubt mir nur kein Mensch?
09:38Weil du ein stinkender Säufer bist, der die wildesten Gerüche, äh Gerüchte verbreitet.
09:41Warum bist du nicht nüchtern und suchst dir einen schönen, ehrlichen Job?
09:44Hey, Kollege, ich habe einen Job.
09:47Tatsächlich? Welchen denn?
09:49Ich bin, bin der Universitätsprofessor.
09:54Universitäts...
09:55Daher die vielen Studentenunruhen.
09:57Hey, sieh da, ich sage Ihnen, ich habe Vincent Lagarski draußen auf der Straße gesehen.
10:04Ich sage Ihnen, das war dieser tote Vincent Lagarski, der Typ aus den Filmen.
10:08So komme ich mir wie im Kino vor.
10:10Was ist denn hier los?
10:11Ich nehme hier eine Aussage zu Protokoll von dieser Dame, die behauptet, den toten Schauspieler gesehen zu haben.
10:17Vincent Lagarski?
10:18Ganz recht, ich habe an der Straßenecke gestanden, kümmerte mich um mein Geschäft.
10:21Ich meine, ich wollte einen Freier aufreißen.
10:23Und da kommt dieser Kerl angeschlichen und stellt sich vor als Graf Bora.
10:27Er sagte, er will mir in den Hals beißen und dann mein Blut raussaugen.
10:31Was haben Sie entgegnet?
10:32Ich habe gesagt, dafür müsste er einen Zwanziger locker machen und da ist er abgehauen.
10:35Woher haben Sie diese roten Flecken an Ihrem Hals? Auch von dem Graf?
10:38Nein, die hat mir einer Ihrer Kollegen verpasst, als wir gemeinsam mit dem Fahrstuhl hochfuhren.
10:47Büro, ich weiß, was Sie jetzt sagen wollen. Und meine Antwort ist unmöglich.
10:51Wissen Sie, Sie können die übernatürlichen Kräfte dieses Falls nicht ignorieren, Sledge.
10:55Sehen Sie, ich glaube einfach nur an Dinge, deren Existenz absolut bewiesen ist.
11:00Ich glaube weder an Vampire, Geister noch Ufos noch an die Aussagen unseres Finanzministers.
11:05Das ist doch alles Mumpitz.
11:06Okay, ich bin so frei und gestehen die Wahrheit. Von diesem Fall kriege ich eine Gänsehaut.
11:11Entschuldigen Sie, Dero. So schnell haut mich nichts vom Hocker.
11:13Oh, Hemmel.
11:15Ja?
11:15Haben Sie schon die Nachricht erhalten?
11:16Welche?
11:17Ihre Ex-Frau hat angerufen.
11:18Der Unterhaltscheck für den letzten Monat ist abhandengekommen und Sie müssen hier einen neuen schicken.
11:22Es scheint, dass der verblichene Schauspieler Vincent Lagarski mehr Publicity erhält, als er je zu Lebzeiten hatte.
11:41Angeblich sollen mehrere Passanten den Star auf offener Straße gesehen haben.
11:46Die Polizei verweigert jede Stellungnahme und schweigt auch über die Hintergründe des bizarren Mordes am Filmregisseur Steven Schmiermann.
11:53Im Übrigen hat sich unser Sender entschlossen, eine Vincent Lagarski-Retrospektive zu zeigen, die am heutigen Abend beginnt.
12:00Hier eine Vorschau.
12:01Ich lausche in der Rufe der Kinder der Nacht.
12:14Was, was für Musik sie doch machen.
12:22Ich bin lieblich, lieblich, lieblich und beschwüpsig, schwüpsig, schwüpsig.
12:29Beat, dein Vater.
12:59Ja, du...
13:16Ja.
13:18Was?
13:20Wann?
13:22Wieso?
13:23Gut, ich komme sofort rüber.
13:24Ach, jetzt habe ich gar nicht gefragt, wohin.
13:36Warum haben wir heute ein ganzes Heer von Polizeifotografen?
13:39Das sind keine Polizeifotografen, das sind Paparazzis.
13:44Kommt schon, kommt schon, kommt schon.
13:47Wer hat die Leiche gefunden?
13:49Der Hausbesitzer. Offenbar hat ihn Seth Campbell angerufen, als Jessica nicht aufgekreuzt ist.
13:52Und jetzt traut sich Seth Campbell nicht mehr aus dem Haus.
13:55Kann man ihm nicht verübeln. Dieser blöde Film fordert mehr Menschenleben, als der zweite Weltkrieg.
14:00Und Schluss jetzt, Halbzeit, verfatzt euch.
14:03Ach, das ist noch nicht alles, Sledge.
14:05Ein paar Leute aus dem Haus behaupten, sie hätten einen älteren Mann mit einem Cape weglaufen sehen.
14:09Was ist hier eigentlich los?
14:14Ich frage mich, was hier vorgeht. Steckt dieser Lagarski-Typ unter der Erde oder was?
14:18Nun, ich glaube, es ist an der Zeit, dass wir uns mal davon überzeugen sollten.
14:22Unglaublich. Absolut unglaublich.
14:30Also, das will mir einfach nicht in den Schädel.
14:33Ist denn die ganze Stadt total ausgeflippt oder was?
14:37Opfer ohne einen Tropfen Blutschauspieler, die nachts durch die Stadt geistern?
14:41Ich habe bereits alles requirieren lassen, von Knoblauch über Kreuze bis zu Holzpflöcken.
14:47Und Sie regen sich immer auf, wenn ich ein bisschen Satsiki esse.
14:50Doro, ich kann diesen Okkultismusquatsch nicht zulassen.
14:54Das ist Ihrer Meinung nach die logischste Vorgehensweise inmitten dieses Schwachsinns.
14:58Ich schätze, wir sollten Lagarskis Sarg ausgraben, um zu sehen, ob er noch am Leben ist.
15:02Ja, ja.
15:03Exu, exu, exu, exhumieren?
15:05Exhumieren, exorzieren, ist doch ein und dieselbe Soße.
15:07Sie sind der einzige Beamte, der das Startzeichen zum Buddeln geben darf.
15:11Dann stehe ich doch wie ein Verrückter da.
15:13Sehen Sie, ich kann doch nicht zulassen, dass die Abteilung annimmt, dass ich an diesen Vampiren und Bits glaube.
15:17Ich werde es bestimmt nicht weitersagen.
15:20Na schön.
15:21Na schön, dann werde ich ausnahmsweise die Exhumierung billigen.
15:24Wenn Sie versprechen, den Mund zu halten.
15:28Ich verspreche es.
15:50Helmer!
15:51Ja?
15:51Sie dürfen mal im Lexikon nachschlagen, was diskret heißt.
15:57Ich habe geschwiegen wie ein Grab, Sir.
15:59Käpt'n, ich muss mich dafür entschuldigen, dass Sledge den Sarg angerollt hat, aber Leichen sind seine Spezialität.
16:04Nun, dann sollten wir mal einen Blick reinwerfen.
16:09Na schön.
16:11Bringen wir es endlich hinter uns.
16:12Aufklappen!
16:13Hey, Henna!
16:14Was erwarten Sie, was da drin liegt?
16:16Etwas, das uns alle wieder ruhig schlafen lässt, Mayjoy.
16:19Ein stinkender, faulner Leichnam.
16:21Dieser Lagarski hat doch angeblich noch eine Tochter, oder?
16:30Ja, soweit ich weiß, lebten sie zusammen.
16:33Wenn Lagarskis Tochter weiterleben will, muss sie uns ein paar Fragen beantworten.
16:36Hm.
16:36Ich sage Ihnen die Wahrheit.
16:43Die Leiche meines Vaters wurde eingeäschert.
16:45Den leeren Sarg zu begraben war lediglich eine gesellschaftliche Formalität.
16:49Dann heißt das, dass Ihr Vater eindeutig tot ist?
16:52Das will ich doch hoffen.
16:53Letzte Woche habe ich mit seiner Asche den Highway 605 gestreut.
16:57Sagen Sie bloß, es war Glatteis.
17:00Nein, ich bin mit offenem Verdeck zu schnell gefahren.
17:03Kommen Sie, folgen Sie mir.
17:05Ich möchte Ihnen etwas zuteil werden lassen.
17:08Kommen Sie, folgen Sie mir.
17:38Die Frau umlegt von der Genialität meines Vaters Zeugnis ab.
17:41Alles, was Sie über ihn wissen wollen, ist in dieser heiligen Stätte aufbewahrt.
17:47Nun, nicht alles, Miss Lagarski.
17:50Erklären Sie mir doch mal, warum der Regisseur und der Co-Star tot sind.
17:54Und erklären Sie mir, wie so unbescholtene Bürger einen alten Mann nachts mit einem Cape durch die Straßen laufen sehen.
18:00Erklären Sie mir das, Miss.
18:01Ich habe nicht die geringste Ahnung, wovon Sie reden, Mister.
18:05Ich auch nicht.
18:08Miss Lagarski, unter welchen Umständen ist Ihr Vater dahingeschieden?
18:15Er hat Dallas im Fernsehen gesehen und ist ganz sanft eingeschlafen.
18:20Und nach der Sendung nicht mehr aufgewacht.
18:24Da hat er Glück, da bleiben ihm die nächsten 100 Folgen erspart.
18:27Ich schlafe auch jedes Mal ein, Gott sei Dank muss er ja nicht leiden.
18:29Oh, was glauben Sie wohl, wie mein Vater gelitten hat?
18:33Ihm ist die grausamste Strafe zuteil geworden, die einen Schauspieler treffen kann.
18:37Er wurde vergessen.
18:40Unbegnadete Kinder von der Filmhochschule gaben ihm das Gefühl, alt und wertlos zu sein.
18:46Ich gratuliere Ihnen.
18:50Ihre kleine Talentprobe für die beste Nebenrolle als Psychopath hat gerade Ihr Motiv offenbart.
18:56Ich verhafte Sie wegen Mordes.
18:57Fletch!
18:58Ziehen Sie keine voreiligen Schlüsse.
19:00Entfernen Sie Ihre Hand von meiner Tochter.
19:05Wincent Lagarski ist wieder unter den Lebenden, wie ich sehe.
19:08Das überrascht mich nicht.
19:10Ich hatte schon den Verdacht, dass Sie noch am Leben sind.
19:12Wann hegten Sie zuerst diesen Verdacht?
19:14Naja, wissen Sie, als Sie sagten, entfernen Sie Ihre Hand von meiner Tochter.
19:16Stecken Sie Ihre Waffe weg, Sir.
19:19Ich gebe ja meinen kleinen Streich zu.
19:20Aber ganz gewiss hatte ich nicht beabsichtigt, dass meine geliebte Tochter deswegen eingekerkert wird.
19:26Was war dann Ihre Absicht, Sir?
19:27Ist das nicht offensichtlich?
19:29Ich wollte die Anerkennung und Wertschätzung genießen, die man nur erhält, wenn man die Bühne für immer verlassen hat.
19:34Und um einen Mythos noch weiter auszubauen, habe ich die Stadt mit meinen nächtlichen Auftritten in Angst und Schrecken versetzt.
19:41Die letzten Endes in einem triumphalen, gigantischen Comeback-Gipfel sollten, jawohl, mit meiner Rückkehr aus dem Grabe.
19:55Habe ich jetzt Ihre Frage beantwortet?
19:57Eigentlich schon.
19:58Ich bin noch nicht zufrieden.
19:59Warum haben Sie Schmielmann und Norweg getötet?
20:02Ich habe niemanden umgebracht.
20:03Wie soll man Ihnen glauben? Sie haben doch Ihren eigenen Tod inszeniert.
20:06Kommen Sie.
20:08Wir sind beide verhaftet.
20:11Also, erzählen Sie mal, wie haben Sie den Körper und das Blut abgezapft mit dem Halsbiss?
20:16Ich weiß nicht, wovon Sie reden.
20:18Und ich weiß, dass es Ihr Töchterchen war, richtig?
20:20Sie hat diese komischen Hauer von einer verpfuschten Zahnbehandlung.
20:23Habe ich nicht recht?
20:24Ich meine, die wachsen hier noch, früher oder später.
20:26Doro, langsam mausern Sie sich zu einer Nervensäge.
20:36Dracula und seine Tochter sind in Haft.
20:38Der Fall ist erledigt.
20:39Sense, Feierabend.
20:40Schlafen Sie und träumen Sie was Süßes, ja?
20:50Nachtkleines.
20:50Campbell, was ist los? Haben wir eine Faschingsparty?
21:18Sie sehen ja zum Schreien aus.
21:19Halten Sie die Klappe.
21:21Ich habe in den Nachrichten gehört, dass Lagarskys Tod Betrug war.
21:25Ein toter Mann kann seine Unschuld nicht beweisen.
21:27Aber ein Lebender kann es.
21:29Sie haben Schmielmildland-Norweg getötet, Sie kleiner Drecksack. Wieso?
21:32Eifersucht. Stephen und Jessica waren ineinander verliebt.
21:35Ich wollte sie besitzen, aber sie hat mich verspottet.
21:38Sie hat mir das Gefühl gegeben, unwürdig zu sein.
21:41Unattraktiv.
21:41Naja, das sind Sie auch.
21:42Ein bisschen.
21:44Technisch gesehen war der Film abgedreht, als ich Stephen umbrachte.
21:46Aber ich musste tätig werden vor dem offiziellen Ende der Drehzeit, um die Versicherungssumme zu kassieren.
21:52Nett.
21:53Aber warum haben Sie Jessica getötet?
21:55Weil sie sie weiterhin geschlechtlich abgewiesen hat, stimmt's?
21:57Das ist nur einer der Gründe gewesen.
21:58Der andere war einfach die Publicity.
22:00Wenn der Film in die Kinos kommt, macht er riesig Kasse.
22:03Aber ohne den toten Lagarski als meinen Sündenbock, muss ich sicher gehen, dass ich nicht erwischt werde.
22:09Und das bedeutet, tja, ich muss Sie töten.
22:15Gehen Sie an die frische Luft, Campbell.
22:17Ich werde Sie morgen früh verhaften.
22:19Im Moment fühle ich mich zu ausgelutscht.
22:21Eine passende Wortwahl, Mr. Hammer.
22:23Bin Germanist.
22:23Gehen Sie an die frische Luft.
22:53Gehen Sie an die frische Luft.
23:23Gehen Sie an die frische Luft.
23:24Keine Panik, das ist nur ein Streifschuss.
23:26Eine jämmerliche Ausrede für ein menschliches Wesen.
23:50Sledge, dieser ganze Fall, war irgendwie gespenstisch.
23:53Ja, das wird wahrscheinlich ein ganz wahnsinniger Film werden.
23:56Es ist komisch.
23:57Die einzige Person, die kein Monster war, war der alte Mann.
23:59Und der musste eins spielen.
24:01Vincent Lagarski.
24:02Was meinen Sie, was mit ihm passiert?
24:04Dasselbe, was jedem alten Filmstar widerfährt, schätze ich.
24:07Was ist das?
24:08Er wird leben.
24:09Für immer und ewig.
24:14Ah, ich lausche der Rufe der Kinder denn an.
24:20Was für Musik.
24:22Sie doch machen.
24:24Ich lausche.
24:25Ja, ich lausche.
24:25Ich lausche.
24:27Ich lausche.
24:27Untertitelung des ZDF, 2020
24:57Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
44:06
|
Als nächstes auf Sendung
44:06
1:59:44
1:37:59
0:56
0:54
0:48
2:17
2:14