La queixa d'una espectadora imposa la projecció d'un film en castellà a Castelldefels

VilaWeb

A Castelldefels, la llengua catalana en perill? La projecció d'una pel·lícula en català al cicle de cinema "Cine Entre Palmeres" es va veure interrompuda i canviada a castellà arran de la queixa d'un espectador.  L'incident ha generat debat sobre la promoció i protecció del català en espais públics i actes finançats amb fons municipals. Es demana explicacions sobre qui va prendre la decisió i per què es va prioritzar una queixa individual per sobre de la programació oficial i el foment de la cultura catalana. Què està passant amb el català a Castelldefels?    L'Ajuntament justifica el canvi per la necessitat d'atendre el públic visitant i evitar que marxessin. Hi haurà més casos com aquest?  #CinemaCatalà #Castelldefels #LlenguaCatalana

Transcript

00:00Jo és referent a uns fets que van ocórrer ahir el 17 de juliol

00:05en el marc del cinema cultural, Cine Entre Palmeres,

00:09organitzat pel propi Ajuntament.

00:11Segons la programació oficial publicada,

00:13s'havia de projectar la pel·lícula Intocable, en versió catalana,

00:17fet que ja era especialment rellevant tenint en compte

00:19que era l'única pel·lícula que estava programada en català

00:23durant tot el cicle d'estiu.

00:25Tanmateix, després d'un comentari d'una espectadora,

00:27el treballador responsable de l'activitat,

00:30va reaccionar de forma creiem inapropiada,

00:33afirmant que molt bé que trucaria al consistori

00:36per veure-la, per poder-la canviar al castellà.

00:39Bons minuts després, sense consultar els assistents,

00:41la projecció es va fer finalment en castellà,

00:44trencant unilateralment la programació oficial

00:47i deixant sense efecte l'única proposta cultural en català de tot el cicle.

00:51Aquest fet ens assem extremadament greu,

00:54ja que suposa una marginació del català en un acte públic,

00:57organitzat amb diners públics.

01:00I a més, al fet, és una tendència preocupant.

01:04També, bé, la nostra pregunta seria,

01:06qui va donar l'ordre?

01:08Qui va donar l'ordre?

01:09O sigui, amb qui va parlar aquest treballador?

01:12Per què va fer el canvi aquest d'idioma?

01:16Perquè és que ens preocupa moltíssim l'abandonament institucional del català

01:20per garantir la seva presència digna a la vida cultural del municipi.

01:24Per tant, què va passar?

01:26Què va passar i quin és el responsable d'aquest canvi unilateral?

01:31Gràcies.

01:32Gràcies.

01:32Bueno, me ha llegado ya la queja, ¿no?

01:35Ha habido una queja en este sentido, pero bueno, la situación no sufrió ningún dramatismo.

01:40Quiero decir, el proveedor ayer por la noche comunicó que el público se estaba yendo

01:44porque parte del público no entendía la película en catalán

01:47y comunicó que, bueno, que todavía estaba a tiempo para emitirla en castellano

01:52y a tener que que es un servicio orientado a los visitantes.

01:56También a la gente de Castelldefers, pero que tiene una lógica de dinamización turística,

02:01se planteó así.

02:02Lo evidente, por lo que se decían los inputs, sin ningún drama, era, oye, pues cambia a castellano

02:07para que la gente no se vaya.

02:08Sin más problema que este, tal y como se planteó.

02:11Muchas gracias.

02:13Gracias.

Category

Transcript

Recommended