- yesterday
Olivia Sterling lived in a loveless marriage with her cold and arrogant husband, James Sterling, for seven years. During this period, she witnessed her son Henry being gradually taken away by James' ex - girlfriend, Victoria Clark. Olivia became an outsider. At Henry's birthday party, Olivia found herself completely ignored, and then proposed divorce that night. After leaving the cage named marriage, Olivia picked up her work as a talented translator of Joyce again and became closer with her friend's brother, Tom Whitmore. At this time, James and son Henry wanted to win Olivia back, but found that the woman who was once regarded as insignificant by them was now out of their reach.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Sorry to wake you.
00:00:04I married the man of my dreams seven years ago.
00:00:06We have a perfect family.
00:00:08But besides the perfunctory nightly routine,
00:00:10we're still strangers.
00:00:12I once believed we could at least
00:00:14share a life of mutual respect.
00:00:16Till the end.
00:00:20And now, let's give a big round of applause
00:00:22to this year's debate champion,
00:00:24Henry Sterling.
00:00:30Dad, Mummy, come up here with me.
00:00:38Victoria, of course it's her.
00:00:46Who was that?
00:00:48No one.
00:00:49Dad, no more work today, you promised.
00:00:52And Aunt Victoria, you said you'd be my mum today.
00:00:56Alright, alright. Mum and Dad are all yours today, kiddo.
00:00:59Mum and Dad, then what am I?
00:01:19What's wrong? Not in the mood?
00:01:21James, I want a divorce.
00:01:23What's wrong with my not satisfying you?
00:01:25It's not about the sex.
00:01:27I'm tired of pretending everything's fine.
00:01:29What's wrong with you on your period?
00:01:31No, I'm serious.
00:01:33It's fine. I'll try again another day.
00:01:35James, will you listen to me for once? Sign this.
00:01:37Olivia, this isn't funny.
00:01:39I'm serious. I want a divorce.
00:01:41After all, I'm not exactly needed now.
00:01:43Your perfect Victoria's back, am I?
00:01:45Isn't this exactly what you wanted?
00:01:47What are you talking about? All this about Victoria?
00:01:49James?
00:01:51I brought Victoria on to help me with the company.
00:01:53Helping you play good wife and husband to my son.
00:01:55Olivia, I hope I'm not interrupting. I just had some urgent work discussed with James.
00:01:57Clearly the Sterling Group can't function without you.
00:01:59Olivia, enough.
00:02:01I'll leave you two to it. Just don't forget to sign the papers and you're done, Mr. Sterling.
00:02:03You're not ready to talk to me.
00:02:05You're not ready to talk to me.
00:02:07You're not ready to talk to me, you're ready to talk to me.
00:02:09I'm ready to talk to you about Victoria.
00:02:10I'm ready to talk to you about Victoria.
00:02:11What's this about Victoria?
00:02:12James?
00:02:13I brought Victoria on to help me with the company.
00:02:15Helping you play good wife and husband to my son.
00:02:17Olivia, I hope I'm not interrupting. I just had some urgent work discussed with James.
00:02:21Clearly the Sterling Group can't function without you.
00:02:24Olivia, enough.
00:02:26I'll leave you two to it.
00:02:28Just don't forget to sign the papers and you're done, Mr. Sterling.
00:02:30and you're done, Mr. Sterling.
00:02:31Oh, James, I hope Olivia's not
00:02:33misunderstanding something between us.
00:02:35She's just being dramatic.
00:02:37Let's talk about this in the study.
00:02:40The EMC global...
00:02:42And just like that, I'm invisible again.
00:02:53Aunt Victoria, you're here.
00:02:57Why didn't you come find me earlier?
00:02:59Sorry, kiddo.
00:03:00I just came to talk to your dad about work.
00:03:02Well, you have to stay and play with me today.
00:03:05I wish you could live here forever.
00:03:07Oh, if I lived here, where would your mom go?
00:03:11She can leave.
00:03:13It's not like she does anything useful here anyway.
00:03:15You can teach me foreign language, Aunt Victoria.
00:03:18All right, Henry, let's stop bothering Victoria.
00:03:20We need to go to the office.
00:03:21Come on.
00:03:22Henry, why don't you get your mom
00:03:23to help you with your friends?
00:03:26No.
00:03:27Mama doesn't buy anything.
00:03:29Henry, attention to your language.
00:03:32I don't remember when it started,
00:03:35but every time they don't want me to participate,
00:03:37they switch to another language.
00:03:39Papa, pourquoi tu es posée, Mama?
00:03:42Elle ne sait quoi faire le ménage.
00:03:44Elle a été adaptée.
00:03:49James, ne sois pas trop t'avec lui.
00:03:51C'est quand un enfant.
00:03:52Oh, Olivia, I'm so sorry.
00:03:56I totally forgot you don't speak French.
00:03:58Do you need me to translate?
00:04:00Don't bother Aunt Victoria.
00:04:01She wouldn't even understand it anyway.
00:04:03Pas de tout.
00:04:04Je suis habituée.
00:04:06You speak French.
00:04:09A little.
00:04:10You.
00:04:11Looks like Olivia's been working very hard to keep up with you and Henry.
00:04:16Copycat.
00:04:17She barely knows anything.
00:04:19She can't even help me with my schoolwork.
00:04:21Oh, is that true?
00:04:23She doesn't know French,
00:04:25but she says it's for my own good as an excuse.
00:04:28I wanted Henry to have a carefree childhood,
00:04:31but now he just sees me as incompetent.
00:04:34Maybe Olivia should hire a tutor for Henry.
00:04:37We wouldn't want him to fall behind.
00:04:39Enough.
00:04:39Okay, we need to go.
00:04:40Come on.
00:04:43What's wrong?
00:04:44It's probably just a cold from working late last night.
00:04:47Do we need to go to the hospital?
00:04:49Oh.
00:04:50Here, Aunt Victoria.
00:04:54Have some water.
00:05:01Ew.
00:05:02Mom, that's so gross.
00:05:05Don't spread germs.
00:05:08You go back to the room.
00:05:10So they do know how to care for someone,
00:05:12just not for me.
00:05:14James, aren't you forgetting something?
00:05:16Divorce papers.
00:05:17Daddy, are you guys getting forced?
00:05:22No.
00:05:22Olivia, don't misunderstand.
00:05:25You're just being considerate.
00:05:27Mom, don't be mean to Aunt Victoria.
00:05:29Why would I?
00:05:30Don't you want her to be your mummy?
00:05:33Enough.
00:05:34Henry likes Victoria because she's always there for him.
00:05:36Okay, if you're in one of your tantrums, just leave us alone.
00:05:39James, Olivia wouldn't actually divorce you, right?
00:05:50Marriage isn't a game.
00:05:51She knows the consequences.
00:05:52But still...
00:05:53Mommy would never leave us.
00:05:55She simply has nothing else.
00:05:57Nothing else.
00:05:58The same gifts over and over.
00:06:02James, have you ever really known me at all?
00:06:08This marriage is absurd.
00:06:10Maria, call the consignment.
00:06:13Tell them to sell everything.
00:06:15I'm done with it.
00:06:16Everything, Mom.
00:06:18Everything.
00:06:19Are you really that short?
00:06:21You don't know her.
00:06:22For the past seven years, her world has revolved around our family.
00:06:26She couldn't survive without me and Henry.
00:06:28She's too sheltered to stand on her own.
00:06:30Every time I try, I catch myself reaching for it from someone else.
00:06:38Why is it so hard to hold on to?
00:06:43I wanna trust myself.
00:06:45From now on, no more toxic love.
00:06:49No more suffocating marriage.
00:06:52Olivia, you are free.
00:06:59Are we going broke or what?
00:07:01What is this dinner?
00:07:03Mrs. Olivia isn't home, so I've prepared dinner tonight.
00:07:08This is way too sweet.
00:07:10Why is there peanut in this?
00:07:11I can't swallow this.
00:07:13You've rendered the fat soggy.
00:07:16This isn't seared.
00:07:18Did you even let the iron reach 200 degrees before touching the meat?
00:07:22I'm so sorry, Mrs. Sterling.
00:07:24Mrs. Olivia normally personally cooks all the meals herself.
00:07:28I just help with the...
00:07:29Are you telling me this family doesn't function without Olivia?
00:07:36Now what's wrong with the damn dog?
00:07:38It's always Mrs. Olivia who looks after Duke.
00:07:41He doesn't even eat unless she's prepared his food.
00:07:44Mommy, I want mommy.
00:07:46And where is Olivia?
00:07:48Is she still sulking?
00:07:58Mrs. Olivia says you're getting divorced.
00:08:03So she got rid of all of her stuff.
00:08:05Oh.
00:08:07And she wants you to sign these divorce papers as soon as possible.
00:08:10Doesn't one have anything to do with the Sterlings?
00:08:13Including Henry.
00:08:15Excuse me?
00:08:17What kind of woman abandons her own child?
00:08:20Call her now.
00:08:21Daddy, did mommy leave us?
00:08:31Olivia, call me back.
00:08:32It's gone far enough.
00:08:34Your call has been forwarded to an automated voice message system.
00:08:38Please leave your name, number and a brief message after the tone.
00:08:43James, what did you do to her?
00:08:47How dare she block your number?
00:08:49Let's see how far she gets without the Sterlings.
00:08:58Babe, what do you think James would do if he found out you were actually loaded?
00:09:02Please, the Sterlings don't care about money.
00:09:04Not this kind of money.
00:09:06Your parents' North Sea oil fields could buy half of London.
00:09:10And yet, still doesn't compare to his precious Victoria.
00:09:13That man and his son are both blind.
00:09:16You gave up everything for them.
00:09:18And they just let that snake waltz right in.
00:09:21To them, I was just an ignorant embarrassment.
00:09:23Victoria is who they want.
00:09:25God.
00:09:26They inherited the same heartless genes.
00:09:28You were a BUILD University prodigy.
00:09:38And this year's Polaris Award for Outstanding Achievement in Translation goes to Olivia Joyce Albright.
00:09:44You were the Joyce Albright, language prodigy, the champion of the translation and interpretation department.
00:09:54I allowed Mrs Sterling to define me for too long.
00:09:57I forgot who I was.
00:10:00I want to go back to translation, to my career.
00:10:04Finally.
00:10:06Do you know how long I've been waiting for you to say that?
00:10:09If it wasn't for James, you'd be working in international diplomacy by now.
00:10:13So, what's the plan?
00:10:16Wait, what if you went to work for Foxbridge?
00:10:21You do know they are the Sterling's biggest competitor, right?
00:10:24I'm divorcing him.
00:10:25I don't care about his competitors.
00:10:28Besides, it's been seven years.
00:10:31I don't know if I still got it.
00:10:32Of course you do.
00:10:34You just don't know who's been waiting for you all this time.
00:10:37Who?
00:10:38My brother, Tom Whitmore.
00:10:47Mr. Whitmore.
00:10:48Who?
00:10:48The EMC Global Distributors Summit is a critical contract.
00:10:52I strongly recommend using AI-powered translation services.
00:10:56Our system is already highly advanced.
00:10:58Humans are far too unpredictable.
00:11:00Machines lack nuance.
00:11:02I don't think it's suitable for this case.
00:11:04Without a translator on par with them, you don't stand a chance.
00:11:11Olivia.
00:11:14The meeting's over.
00:11:16Was that a smile on his face?
00:11:19Done.
00:11:20He wants to meet you tonight at La Ciel Restaurant at 7pm.
00:11:23All right.
00:11:25Mother, this is as far as I can help you.
00:11:28Olivia hasn't even contacted me in three days.
00:11:31Where has she gone?
00:11:32James, even though we haven't found Joyce yet, don't worry.
00:11:36With my skills, securing this contract will be a piece of cake.
00:11:39Thanks, Victoria.
00:11:40No need to be so formal.
00:11:45By the way, is Olivia still throwing a tantrum?
00:11:48Not home yet?
00:11:50It's...
00:11:51She's being very stubborn.
00:11:53Not even bothering to take care of Henry.
00:11:56How about I swing by your place for a few days and look after him?
00:12:00No need.
00:12:02Oh, you don't need to worry about bothering me.
00:12:05I really like Henry.
00:12:07He even said he wanted me to be his mum.
00:12:11Well, you're not.
00:12:17Of course.
00:12:18Just kidding, Jimmy.
00:12:30Oh my god, she's gorgeous.
00:12:36She's so elegant and I look at her.
00:12:42James, you're staring.
00:12:44You're making me blush.
00:12:54Is that Olivia?
00:12:57I didn't know she could look like this.
00:13:01Sorry I'm late.
00:13:05How did she know I was here?
00:13:14James, there are too many people here.
00:13:16If you make a scene, it might damage the company's reputation.
00:13:22So, I hear you're interested in joining Voxbridge.
00:13:25Yes, I am.
00:13:26The real question is, what would Voxbridge require for me?
00:13:29One question it should really be.
00:13:32What does Joyce Albright require from Voxbridge?
00:13:35Well, if you are considering me, I won't pretend I'm started from scratch.
00:13:38Seven years a housewife, yes.
00:13:40But I never truly left my field.
00:13:43So, commercial translating in the UAE.
00:13:49Oh, I'm starting to wonder if I'm the one in over my head.
00:13:52Sir, this is a complimentary dessert from our restaurant in celebration of your birthday.
00:14:12It's your birthday?
00:14:14I'm so sorry.
00:14:15If I'd have known, I would have brought you something.
00:14:17Well, seeing how you didn't get me anything for my birthday,
00:14:21how about playing me a song?
00:14:25What's wrong?
00:14:26Stage fright?
00:14:27Not at all.
00:14:47Oh my god, look.
00:14:57Oh my god, is that our boyfriend?
00:15:02They look absolutely perfect together.
00:15:06James!
00:15:08Olivia, are you all right?
00:15:10Who is he?
00:15:10None of your business, we're divorced.
00:15:12I don't remember signing any papers.
00:15:14It doesn't matter.
00:15:15I have.
00:15:16And if you refuse, I will take you to court.
00:15:19You're really divorcing me for this guy?
00:15:21Watch your tone.
00:15:23I was just playing the piano.
00:15:25Just playing the piano?
00:15:27Have you already forgotten what we did on a piano?
00:15:40Does he know how you used to please me right here?
00:15:48James!
00:15:49I'm sorry, I just...
00:15:52The last seven years have been a waste of time.
00:15:56Where are you going?
00:15:58You are coming home with me!
00:16:00Let me go!
00:16:07Stop chasing ghosts, James.
00:16:10Keep whatever dignity you have left.
00:16:15Come on, Olivia.
00:16:16Let's go.
00:16:19Do I owe you money or something?
00:16:25What?
00:16:26You've been frowning all evening.
00:16:30I am so sorry about the messy divorce.
00:16:33That must have been quite the show for you.
00:16:35I'll treat you to a meal another day.
00:16:38A meal?
00:16:40You sure know how to get yourself a good deal.
00:16:43I won't let this slide so easily.
00:16:45So maybe just think again.
00:16:46What would you like as compensation for tonight's entertainment?
00:16:51The only reason why he got into build is because of his last name.
00:16:55The guy's a trust fund brat, nothing more.
00:16:57Yeah, a complete fool.
00:16:59Money can't buy brains.
00:17:06What did she say?
00:17:07Only small-minded people talk about others behind their back.
00:17:10I said, if you can't finish a basic high school language course, maybe think twice before calling
00:17:16others incompetent.
00:17:17You little...
00:17:18Forget it, man.
00:17:20Not worth arguing with a strange girl.
00:17:22Olivia Joyce Albright, linguistics department.
00:17:25If you want to actually learn something, come and find me.
00:17:27The Olivia I know belongs on the world stage making waves.
00:17:35Not stuck in the past thinking about some failed marriage.
00:17:40Come to Voxbridge.
00:17:44I mean, if you feel like you're ready and you're willing to fight.
00:17:48Tomorrow is the EMC Global Distributors Summit.
00:17:51I want you to attend as Voxbridge's Director of Translations.
00:17:55This deal could change everything for us.
00:17:56EMC Global Distributors Summit is locked in for London.
00:18:01This is Sterling Group's biggest shot at entering the AOI drill.
00:18:04Of course I heard that the Sterling Group Corps is also looking for Joyce.
00:18:08If you have any misgivings.
00:18:09I'll stand by your side.
00:18:13With you by my side, Sterling Group doesn't stand a chance against Voxbridge.
00:18:17Consider it done.
00:18:24Do you think the second league guy has a chance?
00:18:28Not unless he competes and fights for it.
00:18:32Tom, so how did it go?
00:18:34What?
00:18:37Look, stop gossiping.
00:18:39Maybe take a page out of Olivia's book.
00:18:41Oh, stop gossiping.
00:18:42Stop gossiping.
00:18:43Look at you.
00:18:43Just a few dates together and now it's all about Olivia.
00:18:46It's all about Olivia.
00:18:47Who's Olivia?
00:18:48It was one date.
00:18:49She's just your future daughter-in-law.
00:18:54Tom, are you getting serious?
00:18:57Look who's finally dating.
00:18:59Olivia?
00:19:03Sir.
00:19:06It's Henry.
00:19:07He's burning up.
00:19:08What?
00:19:12How did this happen?
00:19:13I followed Mrs Sterling's meal plan exactly.
00:19:16Everything was prepared properly.
00:19:20Give me your phone.
00:19:21Maybe don't throw mine, sir.
00:19:31Henry's sick.
00:19:32He's got fever and stomach pain.
00:19:34Did he eat something cold?
00:19:35Did he eat something cold?
00:19:38Uh, a few days ago, Henry begged for some ice cream.
00:19:42I think Miss Victoria might give him.
00:19:44Henry, look what I got you.
00:19:47Your favourite.
00:19:48Mummy says I can't have ice cream.
00:19:51It's bad for my health.
00:19:52But do you want it?
00:19:54I don't want it.
00:19:57Then be a kid.
00:19:58Happiness comes first.
00:20:05You're the best Aunt Victoria.
00:20:07You're like mommy.
00:20:08Always saying no.
00:20:13Growing up, his stomach could never handle cold food.
00:20:16The medicine's in the cabinet.
00:20:17Red lid.
00:20:24If that's everything, I'm going to hang up.
00:20:33She did all this every day.
00:20:38His fever's going down.
00:20:41Mrs Sterling always knew what he needed.
00:20:48Are you coming to see him?
00:20:49I'm not coming back, Mr Sterling.
00:20:52Parenting isn't just playing with him after work, okay?
00:20:54You have to learn.
00:20:55He's your son.
00:20:56We're getting divorced.
00:20:58Him or just?
00:20:59He's much happier without me anyway.
00:21:05Mommy.
00:21:07Mommy.
00:21:16Mommy.
00:21:20Olivia.
00:21:21Olivia's coming back tonight.
00:21:25James.
00:21:26The EMC Global Summit is tomorrow, so I just brought the contracts for review.
00:21:33Take them through to the study.
00:21:39I knew you went to their way.
00:21:40Can't let go of us.
00:21:42How are you feeling, Henry?
00:21:43This will make your tummy feel better.
00:21:45Why do you come back?
00:21:47You left me, so just leave.
00:21:50You left me.
00:21:51Enough.
00:21:53Here, let me get you some ice.
00:21:54You didn't want me.
00:21:56Didn't you say you wish Victoria was your mummy?
00:21:58I hate you!
00:22:00You!
00:22:01I hate you!
00:22:01I hate you!
00:22:02I hate you!
00:22:07He's just upset.
00:22:08Why did you say that to him?
00:22:10Just sign them.
00:22:12Because Henry's fine.
00:22:13I'm leaving.
00:22:14Divorce.
00:22:15What?
00:22:16Is this really what you want?
00:22:17Were you serious about signing them?
00:22:19I just wanted you home.
00:22:21Okay, where have you even been?
00:22:24If I did something wrong, okay, let's just talk.
00:22:26Why did I always have-
00:22:27Something?
00:22:29James, the list is so long, I don't even know where to start.
00:22:33Our whole marriage was a mistake from the beginning.
00:22:36Sometimes I think, do I even know any couples who know each other less than we do?
00:22:41Just sign them, James.
00:22:43Henry doesn't want me here.
00:22:45I'm not going to force him.
00:22:47His last eye appointment said there was minor damage, so just take him to a follow-up in three months.
00:22:51If this is about me neglecting you, then fine.
00:22:57Let's settle this.
00:22:58Go with me, what are you doing?
00:23:06Sorry to wake you.
00:23:07I married the man of my dreams seven years ago.
00:23:10We have a perfect family.
00:23:12But besides the perfunctory nightly routine, we're still strangers.
00:23:16I once believed we could at least share a life of mutual respect.
00:23:20Till the end.
00:23:24And now, let's give a big round of applause to this year's debate champion, Henry Sterling.
00:23:34Dad, Mummy, come up here with me.
00:23:41Victoria, of course it's her.
00:23:50Who was that?
00:23:51No one.
00:23:52Dad, no more work today, you promised.
00:23:56And Aunt Victoria, you said you'd be my mum today.
00:23:59All right, all right, mum and dad are all yours today, kiddo.
00:24:08Mum and dad, then what am I?
00:24:10What's wrong?
00:24:23Not in the mood?
00:24:26James, I want a divorce.
00:24:27What's wrong with my not satisfying you?
00:24:32It's not about the sex.
00:24:35I'm tired of pretending everything's fine.
00:24:38What's wrong with you on your period?
00:24:40No, I'm serious.
00:24:43It's fine.
00:24:44Try again another day.
00:24:45James, will you listen to me for once?
00:24:53Sign this.
00:24:54Olivia, this isn't funny.
00:24:56I'm serious.
00:24:56I want a divorce.
00:24:58After all, I'm not exactly needed now.
00:24:59You're perfect Victoria's back, am I?
00:25:01Isn't this exactly what you wanted?
00:25:03What are you talking about?
00:25:04All this about Victoria.
00:25:06James?
00:25:07I brought Victoria on to help me with the company.
00:25:18Helping you play good wife and husband to my son.
00:25:21Olivia, I hope I'm not interrupting.
00:25:23I just had some urgent work to discuss with James.
00:25:25Tell you the Sterling Group can't function without you.
00:25:27Olivia, enough.
00:25:31I'll leave you two to it.
00:25:32Just don't forget to sign the papers when you're done, Mr. Sterling.
00:25:35Oh, James, I hope Olivia is not misunderstanding something between us.
00:25:39She's just being dramatic.
00:25:41Let's talk about this in the study.
00:25:44The EMC global...
00:25:45And just like that, I'm invisible again.
00:25:57I'm Victoria.
00:26:00We're here.
00:26:01Why didn't you come find me earlier?
00:26:03Sorry, kiddo.
00:26:04I just came to talk to your dad about work.
00:26:06Well, you have to stay and play with me today.
00:26:09I wish you could live here forever.
00:26:11Oh, if I lived here, where would your mom go?
00:26:15She can leave.
00:26:17It's not like she does anything useful here anyway.
00:26:19You can teach me a foreign language on Victoria.
00:26:22All right, Henry.
00:26:23Let's stop bothering Victoria.
00:26:24We need to go to the office.
00:26:25Come on.
00:26:26Henry, why don't you get your mom to help you with your friends?
00:26:28I don't remember when it started, but every time they don't want me to participate,
00:26:41they switch to another language.
00:26:43Papa, why don't you marry, Mama?
00:26:46I don't know what to do with the marriage.
00:26:48Hello, it's been adapted.
00:26:53James, don't be with Louis.
00:26:58Oh, Olivia, I'm so sorry.
00:27:00I totally forgot you don't speak French.
00:27:02Do you need me to translate?
00:27:04Don't bother, Aunt Victoria.
00:27:06She wouldn't even understand it anyway.
00:27:08Pas de tout.
00:27:09Je suis habituée.
00:27:12You speak French?
00:27:14A little?
00:27:15You.
00:27:16Looks like Olivia's been working very hard to keep up with you and Henry.
00:27:20Copycat.
00:27:21She barely knows anything.
00:27:23She can't even help me with my schoolwork.
00:27:26Oh, is that true?
00:27:27She doesn't know French, but she says it's for my own good as an excuse.
00:27:33I wanted Henry to have a carefree childhood, but now he just sees me as incompetent.
00:27:38Maybe Olivia should hire a tutor for Henry.
00:27:41We wouldn't want him to fall behind.
00:27:43Enough.
00:27:43Okay, we need to go.
00:27:44Come on.
00:27:47What's wrong?
00:27:48Yes, probably just a cold from working late last night.
00:27:51Do we need to go to the hospital?
00:27:53Oh.
00:27:53Here, Aunt Victoria.
00:27:58Have some water.
00:28:05Ew!
00:28:06Mom, that's so gross.
00:28:09Don't spread germs.
00:28:12You go back to the room.
00:28:14So they do know how to care for someone.
00:28:16Just not for me.
00:28:18James, aren't you forgetting something?
00:28:20Divorce papers.
00:28:21Daddy, are you guys going to the rest?
00:28:26No.
00:28:26Olivia, don't misunderstand.
00:28:29You're just being considerate.
00:28:31Mom, don't be mean to Aunt Victoria.
00:28:34Why would I?
00:28:35Don't you want her to be your mummy?
00:28:37Enough.
00:28:38Henry likes Victoria because she's always there for him.
00:28:40Kate, if you're in one of your tantrums, just leave us alone.
00:28:43James, Olivia wouldn't actually divorce you, right?
00:28:54Marriage isn't a game.
00:28:55She knows the consequences.
00:28:56But still...
00:28:57Mommy would never leave us.
00:28:59She simply has nothing else.
00:29:01Nothing else.
00:29:02The same gifts over and over.
00:29:09James, have you ever really known me at all?
00:29:12This marriage is absurd.
00:29:14Maria, call the consignment.
00:29:17Tell them to sell everything.
00:29:19I'm done with it.
00:29:19Everything, Mom.
00:29:20Everything.
00:29:23Are you really that short?
00:29:25You don't know her.
00:29:26For the past seven years, her world has revolved around our family.
00:29:30She couldn't survive without me and Henry.
00:29:32She's too sheltered to stand on her own.
00:29:35Every time I try, I catch myself reaching for it from someone else.
00:29:42Why is it so hard to hold on to?
00:29:47I want to trust myself.
00:29:49From now on, no more toxic love.
00:29:53No more suffocating marriage.
00:29:56Olivia, you are free.
00:29:57Are we going broke or what?
00:30:06What is this dinner?
00:30:07Mrs. Olivia isn't home, so I've prepared dinner tonight.
00:30:12This is way too sweet.
00:30:14Why is there peanut in this?
00:30:15I can't swallow this.
00:30:17You've rendered the fat soggy.
00:30:20This isn't seared.
00:30:22Did you even let the iron reach 200 degrees before touching the meat?
00:30:26I'm so sorry, Mrs. Sterling.
00:30:28Mrs. Olivia normally, personally, cooks all the meals herself.
00:30:32I just help with the-
00:30:33Are you telling me this family doesn't function without Olivia?
00:30:40Now what's wrong with the damn dog?
00:30:42It's always Mrs. Olivia who looks after Duke.
00:30:45He doesn't even eat unless she's prepared his food.
00:30:48Mommy. I want mommy.
00:30:50And where is Olivia?
00:30:52Is she still sulking?
00:30:56Mrs. Olivia says you're getting divorced.
00:31:07So she got rid of all of her stuff.
00:31:09Oh.
00:31:11And she wants you to sign these divorce papers as soon as possible.
00:31:14It doesn't want to have anything to do with the Sterlings.
00:31:17Including Henry.
00:31:19Excuse me?
00:31:20What kind of woman abandons her own child?
00:31:24Call her now.
00:31:25Daddy, did mommy leave us?
00:31:35Olivia, call me back.
00:31:36It's gone far enough.
00:31:38Your call has been forwarded to an automated voice message system.
00:31:42Please leave your name, number and a brief message after the tone.
00:31:46James, what did you do to her?
00:31:51How dare she block your number?
00:31:54Let's see how far she gets without the Sterlings.
00:32:02Babe, what do you think James would do if he found out you were actually loaded?
00:32:05Please, the Sterlings don't care about money.
00:32:08Not this kind of money.
00:32:10Your parents' North Sea oil fields could buy half of London.
00:32:14And yet, still doesn't compare to his precious Victoria.
00:32:17That man and his son are both blind.
00:32:20You gave up everything for them.
00:32:22And they just let that snake waltz right in.
00:32:25To them I was just an ignorant embarrassment.
00:32:27Victoria's who they want.
00:32:29God.
00:32:30They inherited the same heartless genes.
00:32:32You were a BUILD University prodigy.
00:32:39And this year's Polaris Award for Outstanding Achievement in Translation goes to...
00:32:47Olivia Joyce Albright.
00:32:50You were the Joyce Albright.
00:32:53Language prodigy.
00:32:54The champion of the translation and interpretation department.
00:32:58I allowed Mrs Sterling to define me for too long.
00:33:02I forgot who I was.
00:33:04I want to go back.
00:33:05I want to go back to my work, to translation, to my career.
00:33:09Finally.
00:33:10Do you know how long I've been waiting for you to say that?
00:33:13If it wasn't for James, you'd be working in international diplomacy by now.
00:33:17So, what's the plan?
00:33:20Wait, what if you went to work for Foxbridge?
00:33:25You do know they are the Sterling's biggest competitor, right?
00:33:28I'm divorcing him.
00:33:30I don't care about his competitors.
00:33:31Besides, it's been seven years.
00:33:35I don't know if I still got it.
00:33:36Of course you do.
00:33:38You just don't know who's been waiting for you all this time.
00:33:40Who?
00:33:41My brother, Tom Whitmore.
00:33:50Um, Mr Whitmore.
00:33:52Who?
00:33:53The EMC Global Distributors Summit is a critical contract.
00:33:56I strongly recommend using AI-powered translation services.
00:34:00Our system is already highly advanced.
00:34:02Humans are far too unpredictable.
00:34:04Machines lack nuance.
00:34:06I don't think it's suitable for this case.
00:34:08Without a translator on par with them, we don't stand a chance.
00:34:15Can I be out?
00:34:18The meeting's over.
00:34:20Was that a smile on his face?
00:34:23Done.
00:34:24He wants to meet you tonight at La Ciel restaurant at 7pm.
00:34:27All right.
00:34:29Mother, this is as far as I can help you.
00:34:32Olivia hasn't even contacted me in three days.
00:34:35Where has she gone?
00:34:36James, even though we haven't found Joyce yet, don't worry.
00:34:40With my skills, securing this contract will be a piece of cake.
00:34:43Thanks, Victoria.
00:34:44No need to be so formal.
00:34:49By the way, is Olivia still fearing a tantrum?
00:34:52Not home yet?
00:34:53She's being very stubborn.
00:34:56Not even bothering to take care of Henry.
00:35:00How about I swing by your place for a few days and look after him?
00:35:06No need.
00:35:06Oh, you don't need to worry about bothering me.
00:35:09I really like Henry.
00:35:10He even said he wanted me to be his mum.
00:35:15Well, you're not.
00:35:17So...
00:35:20Yeah, of course.
00:35:21Just kidding, Jamie.
00:35:23Oh my god, she's gorgeous.
00:35:40She's so elegant in my own look.
00:35:42How could I?
00:35:46James, you're staring.
00:35:48You're making me blush.
00:35:58Is that Olivia?
00:36:01I didn't know she could look like this.
00:36:05Sorry I'm late.
00:36:09How did she know I was here?
00:36:12James, there are too many people here.
00:36:20If you make a scene, it might damage the company's reputation.
00:36:26So, I hear you're interested in joining Voxbridge?
00:36:29Yes, I am.
00:36:30The real question is, what would Voxbridge require for me?
00:36:33Wrong question.
00:36:34It should really be, what does Joyce Albright require from Voxbridge?
00:36:39Well, if you are considering me,
00:36:41I won't pretend I'm starting from scratch.
00:36:42Seven years a housewife, yes.
00:36:44But, I never truly left my field.
00:36:47So, commercial translating in the UAE.
00:36:54It's starting to wonder if I'm the one in over my head.
00:36:55Sir, this is a complimentary dessert from our restaurant in celebration of your birthday.
00:37:15It's your birthday?
00:37:17I'm so sorry, if I'd have known I would have caught you something.
00:37:21Well, seeing how you didn't get me anything for my birthday,
00:37:24How about playing me a song?
00:37:29What's wrong?
00:37:30Stage fright?
00:37:31Not at all.
00:37:37Oh my god, look!
00:37:52Oh my god, is that our boyfriend?
00:37:55They look absolutely perfect together.
00:38:10James!
00:38:11Oh, Olivia, are you alright?
00:38:14Who is he?
00:38:14None of your business, we're divorced!
00:38:16I don't remember signing any papers.
00:38:18It doesn't matter.
00:38:19I have.
00:38:20And if you refuse, I will take you to court.
00:38:23You're really divorcing me for this guy.
00:38:25Watch your tone.
00:38:27I was just playing the piano.
00:38:29Just playing the piano?
00:38:31Have you already forgotten what we did on a piano?
00:38:34Does he know how you used to please me right here?
00:38:52James.
00:38:55I'm sorry, I just...
00:38:56The last seven years have been a waste of time.
00:39:00Where are you going?
00:39:02You are coming home with me.
00:39:04Let me go!
00:39:11Stop chasing ghosts, James.
00:39:14Keep whatever dignity you have left.
00:39:19Come on, Olivia.
00:39:21Let's go.
00:39:25So, do I owe you money or something?
00:39:29What?
00:39:30You've been frowning all evening.
00:39:33I am so sorry about the messy divorce.
00:39:37That must have been quite the show for you.
00:39:39I'll treat you to a meal another day.
00:39:41A meal?
00:39:42You sure know how to get yourself a good deal.
00:39:47I won't let this slide so easily.
00:39:48So maybe just think again.
00:39:50What would you like as compensation for tonight's entertainment?
00:39:53The only reason why he got in to build is because of his last name.
00:39:59The guy's a trust fund brat, nothing more.
00:40:01I don't know.
00:40:01Yeah, a complete fool.
00:40:02I don't know.
00:40:03Money can't buy brains.
00:40:10What did she say?
00:40:11Only small-minded people talk about others behind their back.
00:40:14I said, if you can't finish a basic high school language course,
00:40:19maybe think twice before calling others incompetent.
00:40:21You little-
00:40:22Forget it, man.
00:40:24Not worth arguing with you with a strange girl.
00:40:26Olivia Joyce Albright, Linguistics Department.
00:40:29If you want to actually learn something, come and find me.
00:40:35The Olivia I know belongs on the world stage making waves.
00:40:39Not stuck in the past thinking about some failed marriage.
00:40:42Come to Voxbridge.
00:40:48I mean, if you feel like you're ready and you're willing to fight.
00:40:51Tomorrow is the EMC Global Distributors Summit.
00:40:55I want you to attend as Voxbridge's Director of Translations.
00:40:59This deal could change everything for us.
00:41:00The EMC Global Distributors Summit is locked in for London.
00:41:05This is Sterling Group's biggest shot at entering the AOI journey.
00:41:08Of course I heard that the Sterling Group Corps is also looking for Joyce.
00:41:12If you have any misgivings.
00:41:13I'll stand by your side.
00:41:17With you by my side, Sterling Group doesn't stand a chance against Voxbridge.
00:41:21Consider it done.
00:41:28Do you think the second league guy has a chance?
00:41:32Not unless he competes and fights for it.
00:41:34Do you think the second league guy has a chance against Voxbridge?
00:41:36Tom, so how did it go?
00:41:39What?
00:41:41Look, stop gossiping.
00:41:43Maybe take a page out of Olivia's book.
00:41:45Oh, stop gossiping.
00:41:46Look at you.
00:41:47Just a few dates together and now it's all about Olivia.
00:41:50It's all about Olivia.
00:41:51Who's Olivia?
00:41:52It was one date.
00:41:54She's just your future daughter-in-law.
00:41:58Tom, are you getting serious?
00:42:01Look who's finally dating.
00:42:04Olivia?
00:42:08Sir, it's Henry.
00:42:11He's burning up.
00:42:12What?
00:42:16How did this happen?
00:42:17I followed Mrs Sterling's meal plan exactly.
00:42:20Everything was prepared properly.
00:42:24Give me your phone.
00:42:27Maybe don't throw mine, sir.
00:42:31Henry's sick.
00:42:36He's got fever and stomach pain.
00:42:38Did he eat something cold?
00:42:41Did he eat something cold?
00:42:42Uh, a few days ago, Henry begged for some ice cream.
00:42:46I think Miss Victoria might give him.
00:42:48Henry, look what I got you.
00:42:51Your favourite.
00:42:52Mommy says I can't have ice cream.
00:42:55It's bad for my health.
00:42:57But do you want it?
00:43:01Then be a kid.
00:43:02Happiness comes first.
00:43:03You're the best Aunt Victoria.
00:43:11You're like Mommy, always saying no.
00:43:17Growing up, his stomach could never handle cold food.
00:43:20The medicine's in the cabinet.
00:43:21Red lid.
00:43:21If that's everything, I'm going to hang up.
00:43:37She did all this?
00:43:39Every day?
00:43:42His fever's going down.
00:43:45Mrs Sterling always knew what he needed.
00:43:47Are you coming to see him?
00:43:53I'm not coming back, Mr Sterling.
00:43:56Parenting isn't just playing with him after work, okay?
00:43:58You have to learn.
00:43:59He's your son.
00:44:00We're getting divorced.
00:44:02Him or just?
00:44:03He's much happier without me anyway.
00:44:09Mommy.
00:44:11Mommy.
00:44:17Mommy.
00:44:24Olivia.
00:44:26Olivia's coming back tonight.
00:44:29James.
00:44:30The EMC Global Summit is tomorrow, so I just brought the contracts for review.
00:44:37Take them through to the study.
00:44:43I knew you went to their way.
00:44:44Can't let go of us.
00:44:46How are you feeling, Henry?
00:44:47This will make your tummy feel better.
00:44:49Why do you come back?
00:44:51You left me, so just leave me.
00:44:55Enough.
00:44:57Here, let me get you some ice.
00:44:58You didn't want me.
00:45:00Didn't you say you wish Victoria was your mummy?
00:45:03I hate you!
00:45:11He's just upset.
00:45:12Why did you say that to him?
00:45:14Just sign them.
00:45:16Because Henry's fine.
00:45:17I'm leaving.
00:45:18Divorce.
00:45:20Is this really what you want?
00:45:21Were you serious about signing them?
00:45:23I just wanted you home, okay?
00:45:25Where have you even been?
00:45:28If I did something wrong, okay, let's just talk.
00:45:30Why did you always have-
00:45:31Something?
00:45:33James, the list is so long, I don't even know where to start.
00:45:37Our whole marriage was a mistake from the beginning.
00:45:40Sometimes I think, do I even know any couples who know each other less than we do?
00:45:43Just sign them, James.
00:45:47Henry doesn't want me here, I'm not going to force him.
00:45:50His last eye appointment said there was minor damage, so just take him to a follow-up in three months.
00:45:55If this is about me neglecting you, then fine, let's settle this.
00:46:02Let go of me, what are you doing?
00:46:04Sorry to wake you.
00:46:12I married the man of my dreams seven years ago.
00:46:14We have a perfect family.
00:46:16But besides the perfunctory nightly routine, we're still strangers.
00:46:20I once believed we could at least share a life of mutual respect.
00:46:24Till the end.
00:46:25And now, let's give a big round of applause to this year's debate champion, Henry Sterling.
00:46:38Dad, Mummy, come up here with me.
00:46:45Victoria, of course it's her.
00:46:47Who was that?
00:46:55No one.
00:46:56Dad, no more work today, you promised.
00:47:00And Aunt Victoria, you said you'd be my mum today.
00:47:03Alright, alright. Mum and Dad are all yours today, kiddo.
00:47:12Mum and Dad, then what am I?
00:47:17What's wrong?
00:47:28Not in the mood?
00:47:30James, I want a divorce.
00:47:35What's wrong with my not satisfying you?
00:47:37It's not about the sex.
00:47:39I'm tired of pretending everything's fine.
00:47:42What's wrong with you on your period?
00:47:44No, I'm serious.
00:47:47It's fine.
00:47:48I'll try again another day.
00:47:56James, will you listen to me for once?
00:47:57Sign this.
00:47:58Olivia, this isn't funny.
00:48:00I'm serious. I want a divorce.
00:48:02After all, I'm not exactly needed.
00:48:03Now your perfect Victoria's back, am I?
00:48:05Isn't this exactly what you wanted?
00:48:07What are you talking about?
00:48:08All this about Victoria.
00:48:10James?
00:48:17I brought Victoria on to help me with the company.
00:48:22Helping you play good wife and husband to my son.
00:48:25Olivia, I hope I'm not interrupting. I just had some urgent work discussed with James.
00:48:29Clearly the Sterling Group can't function without you.
00:48:31Olivia, enough.
00:48:35I'll leave you two to it. Just don't forget to sign the papers when you're done, Mr. Sterling.
00:48:39Oh, James, I hope Olivia is not misunderstanding something between us.
00:48:43She's just being dramatic. Let's talk about this in the study.
00:48:46And just like that, I'm invisible again.
00:49:01Aunt Victoria!
00:49:04You're here. Why didn't you come find me earlier?
00:49:07Sorry, kiddo. I just came to talk to your dad about work.
00:49:10Well, you have to stay and play with me today. I wish you could live here forever.
00:49:15Oh, if I lived here, where would your mum go?
00:49:19She can leave. It's not like she does anything useful here anyway.
00:49:23You can teach me a foreign language, Aunt Victoria.
00:49:26Alright, Henry. Let's stop bothering Victoria. We need to go to the office. Come on.
00:49:30Henry, why don't you get your mum to help you with your friends?
00:49:34No. Mama ne compra rien.
00:49:37Henry, attention à ton language.
00:49:40I don't remember when it started, but every time they don't want me to participate,
00:49:45they switch to another language.
00:49:47Papa, why don't you excuse me, Mama? I don't know what to do with the marriage.
00:49:52Hello, it's been adapted.
00:49:54I don't know what to do with you today.
00:49:57James, I don't want to talk to you with Louis.
00:49:59It's a little bit.
00:50:02Oh, Olivia, I'm so sorry. I totally forgot you don't speak French.
00:50:06Do you need me to translate?
00:50:08Don't bother Aunt Victoria. She wouldn't even understand it anyway.
00:50:11Not at all.
00:50:13I'm used to it.
00:50:16You speak French?
00:50:17French.
00:50:18A little.
00:50:19You.
00:50:20Looks like Olivia's been working very hard to keep up with you and Henry.
00:50:24Copycat. She barely knows anything. She can't even help me with my schoolwork.
00:50:30Oh, is that true?
00:50:31She doesn't know French, but she says it's for my own good as an excuse.
00:50:37I wanted Henry to have a carefree childhood, but now he just sees me as incompetent.
00:50:42Maybe Olivia should hire a tutor for Henry. We wouldn't want him to fall behind.
00:50:47Enough. Okay, we need to go. Come on.
00:50:51What's wrong?
00:50:51It's probably just a cold from working late last night.
00:50:55Do we need to go to the hospital?
00:50:57Oh.
00:51:00Here, Aunt Victoria, have some water.
00:51:09Ew! Mum, that's so gross.
00:51:13Don't spread germs.
00:51:14You go back to the room.
00:51:18So they do know how to care for someone, just not for me.
00:51:22James, aren't you forgetting something? Divorce papers.
00:51:26Daddy, are you guys getting to the rest?
00:51:30No.
00:51:30Olivia, don't misunderstand.
00:51:34You're just being considerate.
00:51:35Mum, don't be mean to Aunt Victoria.
00:51:38Why would I?
00:51:39Don't you want her to be your mummy?
00:51:40Enough. Henry likes Victoria because she's always there for him.
00:51:44Kate, if you're in one of your tantrums, just leave us alone.
00:51:54James, Olivia wouldn't actually divorce you, right?
00:51:58Marriage isn't a game. She knows the consequences.
00:52:00But still.
00:52:02Mummy would never leave us. She simply has nothing else.
00:52:06Nothing else.
00:52:08The same gifts over and over.
00:52:13James, have you ever really known me at all?
00:52:16This marriage is absurd.
00:52:18Maria, call the consignment. Tell them to sell everything.
00:52:23I'm done with it.
00:52:24Everything, Mum.
00:52:26Everything.
00:52:27Are you really that short?
00:52:29You don't know her.
00:52:30For the past seven years, her world has revolved around our family.
00:52:34She couldn't survive without me and Henry.
00:52:36She's too sheltered to stand on her own.
00:52:39Every time I try, I catch myself
00:52:43Reaching for it from someone else
00:52:46Why is it so hard to hold on to?
00:52:54From now on, no more toxic love.
00:52:57No more suffocating marriage.
00:53:00Olivia, you are free.
00:53:07Are we going broke or what?
00:53:10What is this dinner?
00:53:11Mrs. Olivia isn't home, so I've prepared dinner tonight.
00:53:14Oh, this is way too sweet.
00:53:18Why is there a peanut in this?
00:53:19I can't swallow this.
00:53:21You've rendered the fat soggy.
00:53:24This isn't seared.
00:53:26Did you even let the iron reach 200 degrees before touching the meat?
00:53:30I'm so sorry, Mrs. Sterling.
00:53:32Mrs. Olivia normally, personally, cooks all the meals herself.
00:53:36I just help with the...
00:53:37Are you telling me this family doesn't function without Olivia?
00:53:41Mrs. Olivia?
00:53:44Now what's wrong with the damn dog?
00:53:46It's always Mrs. Olivia who looks after Duke.
00:53:49He doesn't even eat unless she's prepared his food.
00:53:51Mommy. I want mommy.
00:53:53And where is Olivia?
00:53:55Is she still sulking?
00:53:57Mrs. Olivia says you're getting divorced.
00:54:11So she got rid of all of her stuff.
00:54:13Oh.
00:54:15And she wants you to sign these divorce papers as soon as possible.
00:54:18Does one have anything to do with the Sterlings?
00:54:21Including Henry.
00:54:23Excuse me?
00:54:25What kind of woman abandons her own child?
00:54:28Call her now.
00:54:29Daddy, did mommy leave us?
00:54:39Olivia, call me back.
00:54:41It's gone far enough.
00:54:42Your call has been forwarded to an automated voice message system.
00:54:46Please leave your name, number and a brief message after the tone.
00:54:51James, what did you do to her?
00:54:55How dare she block your number?
00:54:58Let's see how far she gets without the Sterlings.
00:55:06Babe, what do you think James would do if he found out you were actually loaded?
00:55:10Please, the Sterlings don't care about money.
00:55:12Not this kind of money.
00:55:14Your parents' North Sea oil fields could buy half of London.
00:55:18And yet, still doesn't compare to his precious Victoria.
00:55:21That man and his son are both blind.
00:55:24You gave up everything for them.
00:55:26And they just let that snake waltz right in.
00:55:29To them I was just an ignorant embarrassment.
00:55:31Victoria's who they want.
00:55:33God.
00:55:34They inherited the same heartless genes.
00:55:36You were a BUILD University prodigy.
00:55:46And this year's Polaris Award for Outstanding Achievement in Translation goes to...
00:55:51Olivia Joyce Albright.
00:55:54You were the Joyce Albright.
00:55:57Language prodigy.
00:55:58The champion of the translation and interpretation department.
00:56:02I allowed Mrs Sterling to define me for too long.
00:56:05I forgot who I was.
00:56:08I want to go back.
00:56:09To translation.
00:56:11To my career.
00:56:12Finally.
00:56:14Do you know how long I've been waiting for you to say that?
00:56:17If it wasn't for James, you'd be working in international diplomacy by now.
00:56:21So, what's the plan?
00:56:23Wait, what if you went to work for Foxbridge?
00:56:28You do know they are the Sterling's biggest competitor, right?
00:56:32I'm divorcing him.
00:56:34I don't care about his competitors.
00:56:36Besides, it's been seven years.
00:56:39I don't know if I still got it.
00:56:41Of course you do.
00:56:42You just don't know who's been waiting for you all this time.
00:56:45Who?
00:56:45My brother, Tom Whitmore.
00:56:48The EMC Global Distributors Summit is a critical contract.
00:57:00I strongly recommend using AI-powered translation services.
00:57:04Our system is already highly advanced.
00:57:06Humans are far too unpredictable.
00:57:08Machines lack new ones.
00:57:10I don't think it's suitable for this case.
00:57:12Without a translator on par with them, we don't stand a chance.
00:57:16Olivia, the meeting's over.
00:57:24Was that a smile on his face?
00:57:27Don, he wants to meet you tonight at La Ciel Restaurant at 7pm.
00:57:31All right.
00:57:33Mother, this is as far as I can help you.
00:57:36Olivia hasn't even contacted me in three days.
00:57:39Where has she gone?
00:57:40James, even though we haven't found Joyce yet, don't worry.
00:57:44With my skills, securing this contract will be a piece of cake.
00:57:47Thanks, Victoria.
00:57:48No need to be so formal.
00:57:53By the way, is Olivia still wearing a tantrum?
00:57:56Not home yet?
00:57:59She's being very stubborn.
00:58:01Not even bothering to take care of Henry.
00:58:04How about I swing by your place for a few days and look after him?
00:58:08No need.
00:58:10Oh, you don't need to worry about bothering me.
00:58:13I really like Henry.
00:58:15He even said he wanted me to be his mum.
00:58:19Well, you're not.
00:58:20Sorry.
00:58:25Of course.
00:58:26Just kidding, Jamie.
00:58:27Oh my god, she's gorgeous.
00:58:44She's so elegant and I look at her.
00:58:50James, you're staring.
00:58:52You're making me blush.
00:58:57Is that Olivia?
00:59:05I didn't know she could look like this.
00:59:09Sorry I'm late.
00:59:13How did she know I was here?
00:59:15James, there are too many people here.
00:59:24If you make a scene, it might damage the company's reputation.
00:59:30So, I hear you're interested in joining Voxbridge.
00:59:33Yes, I am.
00:59:34The real question is, what would Voxbridge require for me?
00:59:37One question.
00:59:38It should really be, what does Joyce Albright require from Voxbridge?
00:59:42Well, if you are considering me, I won't pretend I'm started from scratch.
00:59:46Seven years a housewife, yes.
00:59:48But, I never truly left my field.
00:59:54So, commercial translating in the UAE.
00:59:58I'm starting to wonder if I'm the one in over my head.
01:00:00Sir, this is a complimentary dessert from our restaurant, in celebration of your birthday.
01:00:19It's your birthday?
01:00:22I'm so sorry, if I'd have known I would have brought you something.
01:00:25Well, seeing how you didn't get me anything for my birthday, how about playing me a song?
01:00:33What's wrong? Stage fright?
01:00:36Not at all.
01:00:55Oh my god, look!
01:01:08Oh my god, is that our boyfriend?
01:01:10They look absolutely perfect together.
01:01:14James!
01:01:16Olivia, are you alright?
01:01:18Who is he?
01:01:18None of your business, we're divorced!
01:01:20I don't remember signing any papers.
01:01:22It doesn't matter. I have. And if you refuse, I will take you to court.
01:01:27You're really divorcing me for this guy.
01:01:29Watch your tone. I was just playing the piano.
01:01:33Just playing the piano?
01:01:35Have you already forgotten what we did on a piano?
01:01:38Does he know how you used to please me right here?
01:01:56James!
01:01:59I'm sorry, I just...
01:02:00The last seven years have been a waste of time.
01:02:04Where are you going?
01:02:06You are coming home with me!
01:02:07Let me go!
01:02:15Stop chasing ghosts, James.
01:02:18Keep whatever dignity you have left.
01:02:23Come on Olivia, let's go.
01:02:29So, do I owe you money or something?
01:02:32What?
01:02:34You've been frowning all evening.
01:02:37I am so sorry about the messy divorce.
01:02:41That must have been quite the show for you.
01:02:43I'll treat you to a meal another day.
01:02:45A meal?
01:02:48You sure know how to get yourself a good deal.
01:02:49I won't let this slide so easily.
01:02:53So maybe just think again.
01:02:54What would you like as compensation for tonight's entertainment?
01:02:57The only reason why he got into build is because of his last name.
01:03:03The guy's a trust fund brat, nothing more.
01:03:05Yeah, a complete fool.
01:03:06Money can't buy brains.
01:03:14What did she say?
01:03:15Only small-minded people talk about others behind their back.
01:03:18I said, if you can't finish a basic high school language course, maybe think twice before calling
01:03:24others incompetent.
01:03:25You little...
01:03:26Forget it, man.
01:03:28Not worth arguing with you with a strange girl.
01:03:30Olivia Joyce Albright, linguistics department.
01:03:33If you want to actually learn something, come and find me.
01:03:35The Olivia I know belongs on the world stage making waves.
01:03:43Not stuck in the past thinking about some failed marriage.
01:03:46Come to Voxbridge.
01:03:52I mean, if you feel like you're ready and you're willing to fight.
01:03:56Tomorrow is the EMC Global Distributors Summit.
01:03:59I want you to attend as Voxbridge's Director of Translations.
01:04:03This deal could change everything for us.
01:04:04The EMC Global Distributors Summit is locked in for London.
01:04:09This is Sterling Group's biggest shot at entering the AI driven.
01:04:12Of course I heard that the Sterling Group Corps is also looking for Joyce.
01:04:16If you have any misgivings.
01:04:17I'll stand by your side.
01:04:21With you by my side, Sterling Group doesn't stand a chance against Voxbridge.
01:04:25Consider it done.
01:04:32Do you think the second league guy has a chance?
01:04:36Not unless he competes and fights for it.
01:04:40Tom, so how did it go?
01:04:43What?
01:04:43Look, stop gossiping.
01:04:47Maybe take a page out of Olivia's book.
01:04:49Oh, stop gossiping.
01:04:50Stop gossiping.
01:04:51Look at you.
01:04:52Just a few dates together and now it's all about Olivia.
01:04:54It's all about Olivia.
01:04:55Who's Olivia?
01:04:56It was one date.
01:04:58She's just your future daughter-in-law.
01:05:02Tom?
01:05:02Are you getting serious?
01:05:05Look who's finally dating.
01:05:11Olivia?
01:05:11Sir, it's Henry.
01:05:15He's burning up.
01:05:16What?
01:05:20How did this happen?
01:05:21I followed Mrs Sterling's meal plan exactly.
01:05:24Everything was prepared properly.
01:05:28Give me your phone.
01:05:29Maybe don't throw mine, sir.
01:05:39Henry's sick.
01:05:40He's got fever and stomach pain.
01:05:42Did he eat something cold?
01:05:45Did he eat something cold?
01:05:46Uh, a few days ago, Henry begged for some ice cream.
01:05:50I think Miss Victoria might get it.
01:05:52Henry?
01:05:54Look what I got you.
01:05:55Your favourite.
01:05:56Mummy says I can't have ice cream.
01:05:59It's bad for my health.
01:06:01But do you want it?
01:06:05Then be a kid.
01:06:06Happiness comes first.
01:06:07You're the best answer, Victoria.
01:06:15You're like mommy.
01:06:16Always saying no.
01:06:21Growing up, his stomach could never handle cold food.
01:06:24The medicine's in the cabinet.
01:06:25Red lid.
01:06:34If that's everything, I'm gonna hang up.
01:06:37She did all this?
01:06:43Every day?
01:06:46His fever's going down.
01:06:49Mrs Sterling always knew what he needed.
01:06:56Are you coming to see him?
01:06:57I'm not coming back, Mr Sterling.
01:07:00Parenting isn't just playing with him after work, okay?
01:07:02You have to learn.
01:07:03He's your son.
01:07:04We're getting divorced.
01:07:05He'll adjust.
01:07:06He'll adjust.
01:07:07He's much happier without me anyway.
01:07:09Mommy.
01:07:14Mommy.
01:07:14Mommy.
01:07:15Mommy.
01:07:24Mommy.
01:07:26Mommy.
01:07:26Olivia.
01:07:30Olivia's coming back tonight.
01:07:32James, the EMC Global Summit is tomorrow, so I just brought the contracts for you.
01:07:41Take them through to the study.
01:07:47I knew you wouldn't stay away.
01:07:48Can't let go of us.
01:07:50How are you feeling, Henry?
01:07:51This will make your tummy feel better.
01:07:53Why do you come back?
01:07:55You left me, so just leave me.
01:07:59Enough.
01:08:01Here, let me get you some ice.
01:08:02You didn't want me.
01:08:04Didn't you say you wish Victoria was your mummy?
01:08:07I hate you!
01:08:15He's just upset.
01:08:16Why did you say that to him?
01:08:18Just sign them.
01:08:20Because Henry's fine, I'm leaving.
01:08:22Divorce.
01:08:24Is this really what you want?
01:08:25Were you serious about signing them?
01:08:27I just wanted you home, okay?
01:08:29Where have you even been?
01:08:32If I did something wrong, okay, let's just talk.
01:08:34Why is it always a-
01:08:35Something?
01:08:37James, the list is so long, I don't even know where to start.
01:08:41Our whole marriage was a mistake from the beginning.
01:08:44Sometimes I think, do I even know any couples who know each other less than we do?
01:08:49Just sign them, James.
01:08:51Henry doesn't want me here.
01:08:53I'm not going to force him.
01:08:55His last eye appointment said there was minor damage,
01:08:57so just take him to a follow-up in three months.
01:09:00If this is about me neglecting you, then fine.
01:09:05Let's settle this.
01:09:06Go with me, what are you doing?
01:09:14Go with me!
01:09:19Look at everyenclape back here.
01:09:19Tell me to-
01:09:20Everybody's doing whatever you want.
01:09:21Do I remember an expectant as well guys say you maybe?
01:09:23That's correct.
01:09:23I know it was kind of a
01:09:24morning, when I see you already made a hike out of six miles x 4 graph and just keep on with oneóx.
01:09:25So, look how long to sé this is?
01:09:27Take me believe, and I haveä¹±ane.
01:09:28+.
01:09:29When I see you both go and see me, try me to have a hurricane.
01:09:31When I see the hurricane goingii, I'm sick.
01:09:33Yeah, I'm sick of
01:09:34them overall in reality.
01:09:35I'm very warm.
01:09:36It's actually pretty difficult, but I love when I see a hurricane ball kind.
01:09:39Sometimes I can sometimes get lost.
01:09:40You know a long trip.
01:09:41Sometimes I see.
Recommended
3:47
1:43:49
1:25:56
1:11:53
2:16:04
1:42:22