Dos cuentos para dos - Película completa - Vídeo Dailymotion

Desde la Cueva

Ver Dos cuentos para dos - Película completa - Desde la Cueva en Dailymotion

Transcript

00:00:00¡Gracias!

00:00:30¡Gracias!

00:01:00¡Gracias!

00:01:30¡Gracias!

00:01:31¡Gracias!

00:01:33¡Gracias!

00:01:34¡Gracias!

00:01:35Adelante, señorita, adelante, no es todavía la hora, pero haremos una excepción con usted y será atendida inmediatamente, solo unos minutos de espera. Por aquí tenga la banda.

00:01:38Muchas gracias, pero le advierto que yo vengo...

00:01:39Por Dios, no tiene que decirme a lo que viene. La atenderá nuestro mejor peluquero.

00:01:42Le han a las manos una empleada que viene a trabajar esta tarde en la casa por primera vez. Es una manicura extraordinaria, magnífica.

00:01:48No, gracias.

00:01:49De nada, por aquí.

00:01:50Gracias porque yo soy esa manicura que ustedes esperan.

00:01:52¿Cómo? ¿Cómo no me lo ha advertido usted antes?

00:01:54Pero...

00:01:55Venga conmigo, le presentaré a Madame Stephanie, propietaria y directora de este establecimiento.

00:02:00Con su permiso

00:02:03Adelante

00:02:03Es la nueva manicura

00:02:05La señorita...

00:02:06La señorita Berta

00:02:07Adelante, adelante

00:02:09Pase, oh, pase

00:02:11¿Viene usted dispuesta a quedarse con nosotras?

00:02:13Desde que comencé a trabajar en este oficio

00:02:15Siempre soñé con entrar en esta casa

00:02:16Pero...

00:02:17Ya conoce las condiciones

00:02:18Que son inferiores a las que me ofrecen en otros establecimientos

00:02:21Y yo necesito reunir dinero

00:02:23Quiero casarme

00:02:24Ah, tiene novio

00:02:25¿Dónde trabaja?

00:02:27En la joyería Duarte

00:02:28Es tallador y engastador de piedras preciosas

00:02:30Oh, magnifique

00:02:31Usted arregla las manos

00:02:32Y su novio las adorna con collas

00:02:34Bien

00:02:35Además del sueldo que ya conoce

00:02:38Tendrá el 10% en la venta de artículos

00:02:40¿Acepta?

00:02:41Acepto

00:02:42Espero que se contará bien entre nosotras

00:02:43Me interesaría que se quedara desde ahora

00:02:46Esa tarde será de mucho trabajo y...

00:02:48Por mí no hay inconveniente

00:02:49Entré a la señorita el equipo de maniquí

00:02:51Bien, me da

00:02:51Podré llamar por teléfono

00:02:54Cómo no

00:02:54Quiere comunicar la noticia a su novio, ¿no?

00:02:57Sí

00:02:57Buenas tardes, señorita de esta

00:03:00Buenas tardes, madame

00:03:01Sí, Jorge, sí

00:03:03Conseguí el empleo

00:03:04Un sueldo magnífico

00:03:05Ya estoy metida en faena

00:03:07Fíjate que uniforme más mono

00:03:08Monísimo

00:03:10Qué bien te siento

00:03:12Ay, como siempre has conseguido tu propósito

00:03:15Qué suerte la tuya

00:03:17No es suerte, es voluntad

00:03:18Es simplemente que tengo fe

00:03:20Que creo en mí

00:03:21Sí, claro

00:03:22Tienes razón

00:03:23Tú ya sabes que yo...

00:03:25En fin

00:03:25Yo también creo en mí, pero...

00:03:28Como si nada

00:03:28Dios quiera que algún día cambies de modo de ser

00:03:31Qué feliz ser entonces

00:03:33Adiós, Jorge, adiós

00:03:35Me están llamando

00:03:36Sí, espérame a las siete

00:03:38Adiós, Jorge

00:03:39Adiós, Berta

00:03:40Perdone que la haya interrumpido

00:03:45Pero acaba de llegar una de nuestras mejores clientes

00:03:48Y hay que atenderla inmediatamente

00:03:49Buena cara tenemos

00:03:51La de siempre

00:03:52No tengo otra

00:03:53¿Era su novia quien ha llamado?

00:03:55¿Qué dice su novia?

00:03:56Que trabaja en otra casa

00:03:57Ha vuelto a cambiar

00:03:58Siempre busca algo mejor

00:03:59Ella tiene ambiciones

00:04:01Eso está bien

00:04:02No le pasa a lo que a usted

00:04:03Que donde quiera que le ponen

00:04:05Ahí se queda sin pestañear

00:04:07¿Y qué quiere que haga?

00:04:08Exigir que le paguen lo que se merece

00:04:10Hay que saber cotizarse

00:04:12¿Y cómo se hace eso?

00:04:13Gritando

00:04:14Chillando

00:04:15Es usted el primer oficial de la casa

00:04:17Y sólo gana una miseria

00:04:18El viejo Duarte lo sabe

00:04:20En cuanto le amenazara con marcharse

00:04:22Le doblaría o le triplicaría el sueldo

00:04:25Tal vez

00:04:25Bueno, vamos a ver cómo encajamos este brillante

00:04:28Todos los trabajos delicados se los carga usted

00:04:30Es el creador de las joyas que han dado fama a este establecimiento

00:04:34Vaya brillante, transparente y limpio

00:04:36Mire

00:04:37Si le molesta que hable de este asunto me callo

00:04:40¿Por qué me va a molestar?

00:04:41Sí, señor, le molesta

00:04:42Pero le falta valor para decírmelo

00:04:44Le falta valor para muchas cosas

00:04:46Es usted de una tímida de gazela, Jorge

00:04:48No es capaz de entrar por esa puerta

00:04:50Y decirle al jefe

00:04:51Durante cinco años

00:04:52Le he servido a usted fielmente

00:04:54Soy su mejor oficial

00:04:55Y sólo gano un sueldo miserable

00:04:57Ya me he cansado de que me explote

00:04:59Sí, señor

00:05:01Ya me he cansado

00:05:02Tenéis mucha razón los dos

00:05:04¿Qué dos?

00:05:05Mi novia y usted

00:05:05Ah, también su novia

00:05:07Lo veo, hombre

00:05:07Ahora mismo entra a ver al jefe

00:05:09Eso es, duro con el viejo

00:05:10Duro

00:05:11Energía y voluntad

00:05:13Energía

00:05:15Sí, señor

00:05:16Oiga, ¿y si me dice que no?

00:05:18No, no se lo dirá

00:05:20Y si se lo dice

00:05:20Usted le contesta

00:05:22Adiós, muy buenas

00:05:23Y se marcha

00:05:23Que no le faltará donde trabajar

00:05:25Ande, no se arrepienta

00:05:26Energía, confianza y decisión

00:05:29Sí, señor, sí

00:05:30Ahora mismo

00:05:31Verá

00:05:32¿Se puede?

00:05:38Adelante

00:05:38Con su permiso

00:05:44Hola, Jorge

00:05:46Adelante

00:05:47Pase, pase

00:05:48Me alegro de verle

00:05:49¿Qué desea?

00:05:51Pues verá

00:05:51El caso es que

00:05:52La verdad

00:05:54Mire usted, señor Duarte

00:05:56La vida está muy cara

00:05:58Sí, señor

00:05:58Conforme

00:05:59Muy cara

00:06:00Carísima

00:06:01¿Un litro de aceite?

00:06:02El aceite y todo

00:06:03No detalle, Jorge

00:06:04Y concrete

00:06:05Por favor

00:06:06Sí, señor

00:06:06Concreto

00:06:07¿Un litro de aceite?

00:06:09¿Otra vez?

00:06:10No, bueno, perdone

00:06:11Mi compañero Carlos

00:06:12Me ha dicho que me ha dicho que hablará con usted

00:06:13Porque como la vida está muy cara y el aceite

00:06:16Ya lo hemos comprendido

00:06:18Su compañero desea un aumento de sueldo

00:06:21Él no se atreve a pedírmelo directamente

00:06:23Y le envía a usted de enlace

00:06:25¿De enlace?

00:06:26No, no

00:06:27¿Ah, no?

00:06:28Bueno, sí

00:06:29Es un rasgo de compañerismo que le honra, amigo Jorge

00:06:32¿Verdad usted que sí?

00:06:33Sí, señor

00:06:34Bueno, pues eso

00:06:35Lo que usted ha dicho

00:06:36Honradísimo

00:06:37Basta que sea usted el que me lo pide

00:06:39Para que yo acceda gustoso

00:06:40Puede decirle a su compañero Carlos

00:06:42Que desde hoy cuente con un aumento de 50 pesetas semanales

00:06:46¿Le parece bien?

00:06:48¿A quién?

00:06:48¿A él o a mí?

00:06:50A los dos

00:06:50A mí muy bien

00:06:51Y él, bueno

00:06:52Él va a dar saltos de alegría cuando lo sepa

00:06:55Figúrese

00:06:56Cinco hijos

00:06:57El colegio

00:06:58Zapatos para cinco

00:07:00Y el aceite que se le había olvidado

00:07:02Que era usted complacido, amigo Jorge

00:07:05Muy agradecido, señor Duarte

00:07:07Adiós, Jorge

00:07:09Y hasta otra

00:07:10Sí, señor

00:07:11Hasta otra

00:07:12¿Qué?

00:07:18Parece que traemos buen semblante

00:07:20¿Hemos triunfado?

00:07:21Sí

00:07:21Hemos

00:07:22Completamente hemos

00:07:23Vaya, me alegro

00:07:24Enhorabuena

00:07:25A usted

00:07:26¿A mí?

00:07:27No lo entiendo

00:07:27Verá que claro está

00:07:28Le he conseguido un aumento de 50 pesetas semanales

00:07:31No me diga

00:07:32Pero bueno, ¿y entonces usted?

00:07:34Yo a pie, amigo Carlos

00:07:35¿Qué quiere?

00:07:37Será mi sino ir andando mientras los demás van en coche

00:07:39Gracias

00:07:40En nombre de mis cinco hijos

00:07:41Esas 50 pesetitas me redondean

00:07:44Perdone que no le haya conseguido más

00:07:46Pero es que no ve usted por dónde anda, joven

00:08:04Perdone, yo no andaba

00:08:05Era usted

00:08:06Yo estaba aquí parado

00:08:06¿Parado?

00:08:07No, si al final tendré yo la culpa

00:08:08Me ha roto usted el periódico

00:08:10Sí, sí, señor

00:08:11Sí

00:08:11Pero ha sido por la parte de los anuncios

00:08:13No tiene importancia

00:08:14¿Que no tienen importancia los anuncios

00:08:17Si había encontrado un piso desalquilado?

00:08:19Pero no se enfade

00:08:20Yo le diré dónde hay uno

00:08:21Lo que tiene que hacer es comprarme otro periódico

00:08:24Además...

00:08:25Oiga, todo eso es falso

00:08:26Usted sea culpable, lo he visto yo

00:08:27Vamos a la comisaría

00:08:28Y allí lo aclararemos todo

00:08:29A mí no se me ha perdido nada en la comisaría, señorita

00:08:32Pues entonces siga su camino

00:08:33Piso

00:08:34¿Me quieres explicar qué ha ocurrido?

00:08:38Pero no dices que lo has visto todo

00:08:39Yo no he visto nada

00:08:40Solo he oído las últimas palabras de la discusión

00:08:41Pero como conozco tu arrojo y tu decisión para todo

00:08:44He intervenido oportunamente

00:08:46Si no llego a tiempo

00:08:47Estoy segura de que le compras a ese señor un periódico

00:08:49Le buscas el piso que necesita

00:08:51Y hasta se lo mueblas

00:08:53No tanto, mujer, no tanto

00:08:54No tanto

00:08:55Mira, Jorge, tú eres incapaz de defenderte de nada ni de nadie

00:08:57Dios mío, ¿cuándo te veré dar un puñetazo?

00:09:00¿A quién?

00:09:01A cualquiera

00:09:01Mujer, a cualquiera, eso no está bien

00:09:03No estará bien en otro

00:09:04En ti estaría formidable

00:09:05Si tú fueras capaz de hacer eso

00:09:07Yo te querría más

00:09:08Me sentiría más segura, más protegida a tu lado

00:09:10¿No tengo razón?

00:09:12Unas veces sí

00:09:13Y otras también, y siempre

00:09:14Lo que tú quieras

00:09:16Bueno, ¿qué hacemos?

00:09:17Tú dirás

00:09:18Vamos a cenarte con vida

00:09:19Mujer, eso no está bien visto

00:09:21Tú no me puedes convidar

00:09:22Si no tengo dinero, claro que no

00:09:24Pero mira

00:09:24¿Eh?

00:09:27Las primeras propinas de mi nuevo empleo

00:09:29Las propinas del día

00:09:30Anda, vamos

00:09:30Iremos a un restaurante típico donde hay música

00:09:32Se baila y no es caro

00:09:34Bueno, se baila, claro

00:09:35Baila al que puede

00:09:36Ay, Jorge, será posible

00:09:37Ni eso siquiera te atreves

00:09:39¿Brindamos?

00:10:04Bueno

00:10:05Brindemos

00:10:07No tenemos nada que hacer

00:10:09¿Tú por quién brindas?

00:10:11Ah, no sé

00:10:12¿Por quién brindarías tú?

00:10:15Yo brindo por el mejor engastador de piedras preciosas

00:10:17¿Le conoces?

00:10:19No, ¿quién es?

00:10:20Tú

00:10:21El mejor eres tú

00:10:22Y aunque no lo fuese, debes creer que eres el mejor

00:10:24Sí, bueno

00:10:26¿Bebemos?

00:10:28Bebamos

00:10:30Oye, Jorge, aprovechando que estamos solos

00:10:42¿Solos?

00:10:43Sí, tú y yo somos ahora una isla rodeada de gente por todas partes

00:10:46¿Una isla?

00:10:47Bueno, sí, lo que quieras

00:10:48¿Por qué tienes tanto miedo a la vida?

00:10:51No es miedo, es...

00:10:53Respeto

00:10:53Tú no has oído decir muchas veces que el mundo es de los audaces, de los valientes

00:10:57¿No oye uno tantas cosas que se hiciera caso de todas?

00:10:59Pues eso es una gran verdad

00:11:00Con esa timidez tuya no llegarás nunca a volar muy alto

00:11:03¿Y para qué?

00:11:04¿Para ver las cosas más pequeñas de lo que son?

00:11:07Déjame en el suelo verte

00:11:08No, no te dejo

00:11:09Yo quiero para ti otra vida mejor

00:11:11¿Quieres que pase a mejor vida?

00:11:13Vaya mujer

00:11:13Te estoy hablando en serio

00:11:14Lucha, pelea, decidete

00:11:16Ten conciencia de tu propia estimación

00:11:18¿No me ves a mí?

00:11:19Soy una mujer

00:11:20Yo quisiera infundirte esta voluntad mía

00:11:22Esta energía, esta fe

00:11:24No respondes

00:11:26Comprendes que tengo razón

00:11:27Estamos desperdiciando nuestra mejor edad

00:11:31Me has dicho que nos casaremos cuando tengas dinero

00:11:33¿Y cuándo lo tendrás?

00:11:36Nunca

00:11:37Yo no puedo hacer más de lo que hago, Berta

00:11:39No gasto nada y ahorro más de un tercio de lo que gano

00:11:41¿Y para qué?

00:11:42Un buen día te pedirá un amigo todo cuanto tienes guardado y se lo darás

00:11:45¿Cómo hiciste con Pablo Farover?

00:11:47Darle cinco mil pesetas solo porque según tú era un sabio

00:11:49Y porque aseguraba que algún día inventaría algo que le haría millonario

00:11:53Era un gran amigo y estaba en un momento difícil

00:11:55Él hubiera hecho lo mismo por mí

00:11:57Además, cuando yo le di ese dinero no te conocía

00:11:59¿Y después de conocerme se lo has reclamado?

00:12:02No

00:12:02Ni vale la pena de que se lo reclames

00:12:04Continuará sin dinero y sin invento

00:12:06Ya conoces mi teoría que...

00:12:08Dale que todos los favores que hacemos en la vida se nos devuelven multiplicados

00:12:10Sí, eso

00:12:12Eso no lo cree nadie

00:12:13Ni tú mismo

00:12:14Es un caso perdido

00:12:17Sí, eso no lo cree nadie

00:12:47¿Me haces el favor?

00:12:58¿El favor de qué?

00:12:58Que te estoy sacando a bailar, ¿no te enteras?

00:13:00Ah, pero tú sabes bailar.

00:13:02Yo no, pero bailando se entiende la gente.

00:13:06Vamos, nena.

00:13:07Oye, ¿te encuentras mal?

00:13:08¿Qué va? Mejor que nunca.

00:13:13Oye, ¿qué están bailando?

00:13:15Un boogie-boogie.

00:13:15¿Un boogie-boogie?

00:13:18Pues, venga, venga.

00:13:22¡Jorge!

00:13:23¡Ay, Jorge!

00:13:27¿Qué tal, güey?

00:13:28No sé, yo muy mal. Me has pisado ya cinco veces y siempre en el mismo pie.

00:13:31Espera, ahora cambiaré.

00:13:32¿Que me vas a pisar en el otro?

00:13:33No, mujer, quiero decir que ahora procuraré hacer lo mejor.

00:13:35Esto a mí del boogie no me dice nada.

00:13:37Vamos.

00:13:39¿No me dice nada el boogie?

00:13:40El boogie no sé, pero ese señor veas lo que te va a decir.

00:13:42Oiga, joven, aprenda usted a bailar.

00:13:44No le cobro nada por el consejo.

00:13:51Verde.

00:13:51Sí.

00:13:52¿Te acuerdas lo que me dijiste esta tarde?

00:13:55Te he dicho tantas cosas.

00:13:56Me dijiste que me querrías más y te sentiría más protegida a mi lado si fuera capaz de liarme puñetando con cualquiera.

00:14:02¿Es cierto eso?

00:14:02Ah, sí, Jorge.

00:14:04Verá que viene eso.

00:14:08Ahí está.

00:14:08¿Quién?

00:14:09Oiga, joven, un empujón más y damos el espectáculo.

00:14:15Por mí ahora mismo.

00:14:17¡Ey!

00:14:18¡Qué horror!

00:14:19Pero, Jorge...

00:14:20A lo que tienes de señorita, ¿me quieres más ahora?

00:14:22Sí, sí, pero ha sido una imprudencia.

00:14:24¿Ha sido un deseo tuyo satisfecho?

00:14:25Un momento, joven.

00:14:26No son horas de consulta.

00:14:28¿Y ahora te sientes a mi lado más protegida?

00:14:29Sí, mucho, muchísimo, Jorge, muchísimo.

00:14:32Pero que Dios nos proteja a los dos.

00:14:34Tenga la bondad.

00:14:35Le he dicho que no recibe.

00:14:36¿Que no recibe?

00:14:37No.

00:14:37Verá usted como sí.

00:14:38Por ejemplo...

00:14:38¡Vá, hija!

00:14:41¡Vá, hija!

00:14:42¡Vá, hija!

00:14:43¡Vá, hija!

00:14:44¡Vá, hija!

00:14:50Pase.

00:14:51Usted primero, por favor.

00:14:52Le he dicho que pase.

00:14:53Bueno, pues, con su permiso.

00:14:55Usted en esa otra, señorita.

00:14:56Oiga, que es mi novia.

00:14:57Como si fuera su papá.

00:14:58Y qué poco romántico es usted.

00:15:00No, no se moleste.

00:15:01Por mí puede dejarla abierta.

00:15:02Por usted, precisamente, la voy a cerrar.

00:15:04Muy agradecido.

00:15:05Así no habrá corriente de aire.

00:15:06Va.

00:15:07Espita.

00:15:09Espita, hija.

00:15:20Adiós, señor guardia.

00:15:22Vaya, que usted lo pase bien.

00:15:24Ya sabe dónde me tiene.

00:15:25Sí, señor, lo sé.

00:15:26No se me olvida.

00:15:27Descuide.

00:15:28Berta.

00:15:34Bertita.

00:15:36¿Estás contenta, Sol mío?

00:15:38Sí, mucho.

00:15:39Muy contenta.

00:15:39¿Verdad que sí, Encantín?

00:15:41¿Verdad que sí?

00:15:42En buena nos ha metido usted.

00:15:44Mira que por venir.

00:15:45Perdón, señor.

00:15:45Yo lo siento mucho.

00:15:47A lo mejor es usted un honrado padre de familia.

00:15:49Y yo, con mi carácter impulsivo,

00:15:51desde nacimiento, ¿sabe?

00:15:52Sí, ya...

00:15:52Ya ajustaremos cuentas usted y yo.

00:15:56Hombre, no se ponga así.

00:15:57Sí, el guardia.

00:16:00Venga conmigo.

00:16:01Señor comisario le llama para prestar declaración.

00:16:11Espléndido.

00:16:13Maravilloso.

00:16:14Estupendo.

00:16:17Estupendo.

00:16:18Se han dejado a solos.

00:16:19Ah, sí, estupendo.

00:16:22Qué final de noche.

00:16:23Magnífico.

00:16:25A que si te dicen que íbamos a pasar la noche en unos calabozos, ¿no te lo crees?

00:16:29Si me dicen eso, no salgo hoy de casa.

00:16:31No.

00:16:32¿No te gustan los calabozos?

00:16:33Sí, mucho, muy bonitos, preciosos.

00:16:35Habitaciones independientes, cama turca, cerroja de seguridad, preciosos.

00:16:40Pues yo estoy contentísimo.

00:16:41Y yo, yo también.

00:16:43No se me nota.

00:16:44Berta, Bertita, ¿me quieres más que antes?

00:16:47¿Que antes de qué?

00:16:48Del puñetazo, mujer.

00:16:49Sí, hijo, sí.

00:16:50¿Y te, te, te sientes más protegida?

00:16:53Uy, protegidísima.

00:16:55Paredes de hierro, guardia particular, más protegida que nunca.

00:16:59Aquí no hay quien entre ni quien salva.

00:17:01Berta, Bertita, quiero hacerte una confesión.

00:17:04¿Una confesión?

00:17:05Te advierto que no estás condenado a muerte.

00:17:07Hablo en serio.

00:17:08Escúchame.

00:17:10Esta noche ha nacido en mí un hombre nuevo.

00:17:12Lucharé.

00:17:14Pelearé en la vida como tú quieres.

00:17:17Ganaré mucho dinero.

00:17:18Mucho.

00:17:19Y nos casaremos, Bertita.

00:17:22Seremos muy felices.

00:17:24Muy felices.

00:17:27Yo ambiciono para ti un palacio muy grande, rodeado de jardín,

00:17:31con una verja muy alta.

00:17:32No, no.

00:17:33Verjas no, por Dios.

00:17:35Me conformo con una casita muy mona que tenga una tapia bajita que se pueda saltar fácilmente.

00:17:39No te preocupes.

00:17:40Ese hombre nuevo que ha nacido en mí esta noche es capaz de todo por complacerte.

00:17:44Pero ¿estás seguro de ese nacimiento, Jorge?

00:17:46Uy, el mundo cederá mi paz.

00:17:49Será posible.

00:17:50No habrá obstáculos ni adversidades para mí.

00:17:52Qué miedo.

00:17:53Y todo lo pondré a tus pies.

00:17:55Dios mío.

00:17:56Ay, Jorge, qué mal te veo.

00:17:58Es que hay poca luz aquí.

00:18:01Llévenselo.

00:18:02Más tarde continuaremos el interrogatorio.

00:18:05Tráiganme a esos jóvenes.

00:18:07Enseguida.

00:18:08También a ellos hay que darles un merecido.

00:18:10A sus órdenes, jefe.

00:18:12Por favor, puede usted salir cuando quiera.

00:18:14¿Perdonarán que les hayamos hecho esperar tanto tiempo?

00:18:16Están perdonados.

00:18:17Espero que sabrán disculparnos.

00:18:18Que sí, señor, sí.

00:18:19No se preocupen.

00:18:19Tengo la bondad de salir, señorita.

00:18:21Sí, señorita, por decir cuando quieras.

00:18:22Con muchísimo gusto.

00:18:23Jorge.

00:18:24Invertida, a ver.

00:18:25Pues por mí hubiera estado aquí haciéndoles compañía y dándoles conversación.

00:18:29Pero el deber, compréndanlo.

00:18:30Repito que no se preocupen, caramba.

00:18:32Lo hemos pasado muy bien.

00:18:32Lo celebro, lo celebro.

00:18:33¿Tendrán la amabilidad de pasar?

00:18:34Quieren venir por aquí.

00:18:35Pásame eso.

00:18:36Oye, esto no es una comisaría.

00:18:38Es el cuerpo diplomático en días de recepción.

00:18:40No te fíes de las amabilidades.

00:18:41Ya.

00:18:41¿Quieren hacer el favor?

00:18:42Venga por aquí.

00:18:43No faltaba más.

00:18:44Asúmen ustedes por aquí.

00:18:45Perdón, perdón.

00:18:47Ah, la señorita primero.

00:18:48Señorita, pase usted.

00:18:49Perdón, la señorita primero.

00:18:51A la cola.

00:18:52A la cola.

00:18:55Retírense.

00:19:07Ignoro si se han dado cuenta de la importancia del hecho que han realizado.

00:19:10...en la noche de hoy.

00:19:11Verá usted, señor comisario.

00:19:12Comprendemos que no está bien.

00:19:14Fue...

00:19:14Fue que...

00:19:15Cuando...

00:19:16Él ya...

00:19:17Ya no...

00:19:17O sea...

00:19:18Cuando...

00:19:19Él...

00:19:20Ha sido...

00:19:21Ha sido un puñetazo enorme y trascendental.

00:19:24Pero involuntario, señor comisario.

00:19:26Involuntario.

00:19:27Ya.

00:19:27Yo quise darle con la mano abierta.

00:19:29Palabra.

00:19:30Pero no sé cómo se me cerró.

00:19:32Y zas.

00:19:33Un puñetazo cualquiera da en la vida.

00:19:35Pero un puñetazo con las consecuencias del que usted ha dado esta noche no lo da cualquiera.

00:19:38Le aseguro que no fue muy bien.

00:19:40Pero si Jorge es incapaz.

00:19:41¿Verdad que sí?

00:19:42Lo ha dicho ella.

00:19:43Y siempre tiene razón.

00:19:44Yo soy incapaz de...

00:19:46De lo que usted ha sido capaz.

00:19:50Son capaces muy pocos hombres.

00:19:51¿Ah, sí?

00:19:52Sí.

00:19:53Ya ves.

00:19:53¿Y qué va a hacer usted con nosotros?

00:19:55Pero si total no ha ocurrido nada.

00:19:56Eso es lo que usted cree.

00:19:58Pero la realidad es que uno de los criminales más peligrosos ha caído en nuestras manos.

00:20:02Permítanme que le diga que eso...

00:20:04Pero hombre, si yo soy incapaz de pisar una oruguita.

00:20:06¿Puede usted pedir informes?

00:20:07Yo trabajo en la joyería.

00:20:08En la joyería de Duarte.

00:20:10No se esfuerce.

00:20:11Tengo su filiación completa.

00:20:12¿Entonces eso del criminal?

00:20:13Eso del criminal es un hecho terminante.

00:20:16El puñetazo oportunísimo de usted ha hecho caer en nuestras manos a un delincuente peligrosísimo.

00:20:22Le felicito, joven, y le doy las gracias.

00:20:24¿Quiere decir que el señor ese...

00:20:26Sí, hombre, sí, está clarísimo.

00:20:27Él un criminal y tú un héroe, Jorge.

00:20:29¡Un héroe!

00:20:29¿Será posible?

00:20:30¿No has oído al señor comisario?

00:20:32Sí, claro, ya.

00:20:32El caso es que yo le noté algo raro en la cara al tiparraco ese.

00:20:36Pueden ustedes marcharse.

00:20:38Y aquí me tienen a su disposición para cuanto deseen.

00:20:40Muy agradecido, señor comisario.

00:20:41Agradecidos nosotros a usted, amigo Jorge.

00:20:44¿No se llama usted Jorge?

00:20:45Jorge, sí, señor.

00:20:46Jorge, para servir.

00:20:46Ya me ha servido ya.

00:20:47¿Y de qué manera?

00:20:49Buenas noches, señorita.

00:20:50Adiós, señor comisario.

00:20:51Adiós, Jorge, adiós.

00:20:54Una advertencia, amigo.

00:20:55Diga, tenga mucho cuidado porque ahora la banda del criminal capturado gracias a usted

00:20:59querrá cobrarse la detención de su jefe.

00:21:02¿Me ha comprendido?

00:21:03Sí, señor, sí.

00:21:04¿Pero sabe que no tiene ninguna gracia eso de la banda?

00:21:06Lo comprendo.

00:21:07Pero le repito que la que arme ahora la banda...

00:21:09Será sonada, sí, señor.

00:21:11Qué alegría me ha dado usted con esto de la banda.

00:21:13Tan chin, tan chin, taca, tan canta.

00:21:15Adiós.

00:21:16A sus pies, señorita.

00:21:17Mucho gusto, señor comisario.

00:21:19Precaución, Jorge.

00:21:20Jorge, mucha precaución.

00:21:22Sí, señor comisario.

00:21:23Adiós.

00:21:25¿Me quieres más ahora?

00:21:27Sí.

00:21:27¿Y te sientes a mi lado más protegida?

00:21:29Sí, Jorge, sí.

00:21:30Así es como yo te quiero.

00:21:31Decidido, enérgico, valiente.

00:21:37Te espero en la puerta.

00:21:39Pero, Jorge...

00:21:40Perdón, señorita, trabajo estoy aquí en el Instituto de Belleza.

00:21:51Sí, ¿qué desea?

00:21:52Soy el novio de la señorita Berta, la nueva manicura.

00:21:55Ah, encantada.

00:21:56¿Cómo no ha salido todavía?

00:21:58Está en estos momentos atendiendo a la señora de Samuel Gordón, el multimillonario.

00:22:01¿De la banca Gordón?

00:22:02Sí.

00:22:03Oiga, pero si ya son las ocho.

00:22:06Para la señora Gordón no hay más que un reloj, su voluntad.

00:22:09Pero creo que su novia bajará enseguida.

00:22:10Ya estaba terminando.

00:22:12Gracias por la noticia y perdón por la molestia.

00:22:14Buenas noches.

00:22:15¿Adiós?

00:22:18¿Adiós?

00:22:19A tu sitio, Jorge.

00:22:20Dese usted prisa.

00:22:22Ay, por Dios.

00:22:23Es tardísimo.

00:22:24No, no, no, no, no, no.

00:22:25Tan de prisa no, que las cosas hechas con precipitación nunca salen bien.

00:22:28Señora Gordón, la llaman de su casa.

00:22:30¿De mi casa?

00:22:30Es que extraño.

00:22:31Quizá mi marido.

00:22:33Diga.

00:22:34Hola, Lucrecia.

00:22:36¿Qué ocurre?

00:22:37¿Eh?

00:22:39Terrible.

00:22:40Pero ¿cómo te ha podido suceder?

00:22:41Ya, hija, ya.

00:22:43Espantoso.

00:22:43Sí, sí, haré lo posible.

00:22:46Adiós, hija.

00:22:46Voy directamente a casa.

00:22:48Hasta ahora.

00:22:49Ay, qué tragedia.

00:22:50¿Qué le sucede, señora?

00:22:51¿Es algo grave?

00:22:51Segúrense que mi hija, Lucrecia, es espantoso.

00:22:54Qué desdita.

00:22:55Tranquilícese, señora.

00:22:55No se acordaba que íbamos esta noche a la ópera.

00:22:57Ay, qué terrible.

00:22:59No tiene arregladas las manos.

00:23:00Dígame, señorita.

00:23:01¿Tendría inconveniente ir a acompañarme a casa y hacerle las manos a mi hija?

00:23:04No, ningún inconveniente.

00:23:05Encantada, señora.

00:23:06Con mucho gusto.

00:23:07Ay, gracias.

00:23:08¿Todo resuelto?

00:23:09Ay, qué felicidad.

00:23:09No me negarán que el caso era trágico.

00:23:11Iremos en mi coche y luego el software la llevará donde usted diga.

00:23:14Cenar usted en casa.

00:23:15Nosotros cenamos en el Saboy con unos amigos.

00:23:21Buenas noches, Verde.

00:23:22Hola, Jorge.

00:23:23Es mi novio.

00:23:23Me esperaba y...

00:23:24Bajo este diluvio.

00:23:25Es intolerable que yo haga de esta forma.

00:23:27Intolerable, sí, señora.

00:23:28Tiene usted mucha razón.

00:23:29Me vas a perdonar.

00:23:30No podemos vernos esta noche porque...

00:23:31¿Por qué no?

00:23:32Venga con nosotras.

00:23:33En cuanto su novia haya terminado de arreglar las manos a mi hija, se la devuelva a usted.

00:23:36Gracias, señora, pero yo no puedo.

00:23:37Bertita sabe que...

00:23:38Vamos, que es tarde.

00:23:39Tengo mucha prisa.

00:23:40¿Señora?

00:23:41Ay, mi pobre hija.

00:23:42¿Cómo debe estar?

00:23:43¿La señorita Lucrecia dónde está?

00:23:45En sus habitaciones, señora.

00:23:46Ay, la pobre.

00:23:48Tiene que estar desesperada.

00:23:49Acompaña al señor a la biblioteca.

00:23:53¿El paraguas?

00:23:54No, gracias.

00:23:55Acompañe.

00:23:57Pase.

00:24:07Sientes.

00:24:09¿Prefiere el señor whisky de maíz, de centeno, americano o escocés?

00:24:12Pues verá, yo no tengo manías.

00:24:14Póngame usted uno de los cuatro.

00:24:16¿El que prefiera el señor?

00:24:17Escocés.

00:24:18Los escocéses me son simpáticos.

00:24:20Tocan también la gaita.

00:24:21¿Seco?

00:24:22O mojado.

00:24:23Digo si solo o con soda.

00:24:25Me es igual.

00:24:26¿Cómo prefiera el señor?

00:24:27Bueno, seco.

00:24:29¿Natural o con un poco de hielo?

00:24:31Como prefiera el señor.

00:24:32¿Qué señor?

00:24:33Natural.

00:24:34A mí me gusta lo natural.

00:24:36Naturalmente, señor.

00:24:37Oiga, ¿sabe usted que esto de tomarse un whisky es más difícil de lo que yo creía?

00:24:41Si el señor no me ordena nada, me retiro.

00:24:43Nada, muchas gracias.

00:24:45Puede usted retirarse.

00:24:46Está usted en su casa.

00:24:48Mucho gusto en conocerla.

00:24:49No, no.

00:25:10No.

00:25:11¡Vamos!

00:25:41Buenas noches, joven.

00:25:43Buenas noches.

00:25:45Estoy aquí...

00:25:47Me parece muy bien.

00:25:49Pues siga, siga aquí.

00:25:51Gracias. Espero a...

00:25:53Pues espere, espere.

00:25:55Siempre esperamos a algo o a alguien.

00:25:58La vida es un andén, joven.

00:26:00¿Un andén? Sí.

00:26:02Es posible, cuando usted lo dice.

00:26:11¡Colosal! ¡Estupendo!

00:26:19¿Qué sucede?

00:26:20Luis, Raúl ha vendido otra vez por fuera de combate.

00:26:22Mire usted qué cosa.

00:26:24Raúl es el mejor de los semipesados.

00:26:26¿Le gusta a usted el boxeo, joven?

00:26:28Sí, señor. ¿Por qué no?

00:26:29A mí me entusiasma. No me pierdo una sola reunión.

00:26:32Mi mujer cree que estoy en conferencias comerciales

00:26:35mientras me hallo presenciando los combates.

00:26:38Y me desgañito gritando.

00:26:40La romquera diciendo que las discusiones por los bonos

00:26:43y las sanciones han sido terribles.

00:26:45No me descubrirá usted, ¿verdad, joven?

00:26:58Oiga, ¿y usted quién es?

00:26:59Yo soy...

00:27:00No le he visto a usted nunca por aquí.

00:27:02Mire, yo estoy aquí debido a que su hija Lucrecia...

00:27:04¿Lucrecia?

00:27:05¡Qué barbaridad! Pues está obstaviado.

00:27:08Mi hija Lucrecia es insoportable.

00:27:11No se la recomiendo.

00:27:13Gracias por el consejo, pero no.

00:27:14¿Cómo?

00:27:15Que no soy el novio de ninguna de sus hijas.

00:27:17Yo...

00:27:18Y usted, perdone.

00:27:19Yo soy el novio de la señorita Berta.

00:27:21¡Ah, sí!

00:27:22¡Berta!

00:27:23Enhorabuena, hombre.

00:27:24Le felicito.

00:27:25Gracias.

00:27:27¿Y quién es Berta?

00:27:28Berta es...

00:27:29No tengo idea de quién pueda ser.

00:27:31Es la manicura que ha venido a arreglar las manos a su hija Lucrecia.

00:27:34¡Ah, sí!

00:27:35Claro.

00:27:36Es gracioso que le haya confundido a usted con uno de esos títeres que pertenecen a mis hijas.

00:27:41De modo que es usted el novio de la señorita Berta, la manicura.

00:27:44¿Y usted qué es?

00:27:45¿Peluquero?

00:27:46No.

00:27:47No, no, señor.

00:27:48¿Por qué voy a ser peluquero?

00:27:49Yo trabajo en casa de Duarte el Joyero.

00:27:50¿De Duarte el Joyero?

00:27:52¿Sabe usted asar piedras preciosas?

00:27:54Sí, señor.

00:27:55Llevo cinco años en el oficio.

00:27:56¿Conoce usted esta sortija?

00:28:01Sí, señor.

00:28:02La he montado yo.

00:28:03¿Podría decirme cuál es su valor?

00:28:05Pues...

00:28:06...aproximadamente treinta mil pesetas.

00:28:10Duarte es un bandido.

00:28:11Ya lo sospechaba.

00:28:12Me hizo pagar cien mil y me aseguró que este brillante había pertenecido al zar.

00:28:17¿Fue del zar?

00:28:18No, señor.

00:28:19¿Conoce?

00:28:20Me dijo que el precio del anillo aumentaba porque se trataba de una piedra histórica...

00:28:24...y que el montador le había cobrado veinte mil pesetas por el trabajo especial realizado en ella.

00:28:30Fui yo el montador y sólo cobro unas trescientas pesetas semanales.

00:28:33Bandido.

00:28:34Con que del zar, una piedra histórica.

00:28:36A Gordón no le toma nadie el pedo.

00:28:39Me voy a vengar.

00:28:40Desde mañana deja usted de trabajar con ese miserable estafador y se viene a mi banco.

00:28:44Necesitamos un tasador de piedras preciosas.

00:28:47Hay para usted setecientas pesetas a la semana.

00:28:50¿Ha dicho usted setecientas pesetas a la semana?

00:28:52Sí.

00:28:53¿Qué le parece?

00:28:54Me parece...

00:28:55Así de pronto me parece bien.

00:28:57Pero caramba, ha sido todo tan inesperado.

00:29:00Déjeme usted pensar un poco.

00:29:01No tiene nada que pensar.

00:29:03Le conviene.

00:29:04La vida está muy cara.

00:29:05Sí, señor.

00:29:06Carísima.

00:29:07Mire usted, un litro de aceite...

00:29:08No hablemos más.

00:29:10Estas ofertas inesperadas se aceptan sin reflexionar.

00:29:14En el acto.

00:29:15Usted conmigo y Duarte a la porra.

00:29:17Pero, señor...

00:29:18Hablemos de otra cosa.

00:29:19¿De negocios?

00:29:20De boxeo, por ejemplo.

00:29:21Que es lo mío.

00:29:22¿Le gusta a usted la guardia de Luis Raúl?

00:29:24¿Qué guardia?

00:29:25La de Luis Raúl, nuestro ídolo.

00:29:27¿Le gusta?

00:29:29Mucho.

00:29:30Muy bonita.

00:29:31La reconoce, ¿verdad?

00:29:32Es inconfundible.

00:29:33¿Y recuerda usted su doble golpe al hígado y a la mandíbula?

00:29:37Pues, mire, en este momento no recuerdo.

00:29:39Venga, usted es maravilloso.

00:29:41Hay que explicarlo prácticamente.

00:29:43En teoría pierde efecto.

00:29:44No, oiga, mire usted.

00:29:45Es que yo...

00:29:46Venga, venga.

00:29:47Póngase en guardia, por favor.

00:29:48Le advierto que estoy muy desentrenado.

00:29:49No importa.

00:29:50Es un simulacro.

00:29:51Nada más.

00:29:52Pero, por Dios, ¿por qué va a molestarse?

00:29:53Explíquemelo en una pizarra que será más cómodo.

00:29:55Póngase en guardia, hombre.

00:29:56Póngase en guardia.

00:29:57¿Preparados?

00:29:58Intente golpearme el rostro.

00:29:59Yo responderé con una auténtica serie de Luis Raúl.

00:30:02Venga, pégame.

00:30:03Que le pegue.

00:30:04Pegue.

00:30:05Bueno, pego.

00:30:11Muy bien.

00:30:12Muy bien, Jorge.

00:30:13Muy bien.

00:30:14Queda parecido.

00:30:18¿Verdad que es maravilloso ese doble golpe?

00:30:21Precioso.

00:30:22Una monada, sí, señor.

00:30:23Bueno, he tenido mucho gusto en conocerlo.

00:30:25Y la esgrima de Luis Raúl es un prodigio.

00:30:28¿Cómo esquiva los ganchos ese hombre?

00:30:30¿Y sus salidas del cuerpo a cuerpo?

00:30:32¿Se acuerda usted de las salidas?

00:30:34No, señor.

00:30:35¿Por dónde se sale?

00:30:36Creíos que indicarme...

00:30:37Espere, hombre.

00:30:38Espere.

00:30:39A la salida del cuerpo a cuerpo, intente lanzarme un gancho

00:30:41y vea usted cómo no hay forma de alcanzar la mandíbula.

00:30:44Golpe.

00:30:45Pero, hombre...

00:30:46No, me golpeé, golpeé bien.

00:30:47Pero, hombre...

00:30:48¡Golpeé!

00:30:49Bueno, pues, allá va.

00:30:53Dios mío, ¿lo habré matado?

00:30:54Usted perdone, Pepe.

00:30:55No, hombre, nada.

00:30:56Muy bien, eh.

00:30:57Muy bien, joven.

00:30:58Muy bien.

00:30:59Así se golpea.

00:31:00Así se golpea.

00:31:05Vaya, le di uno.

00:31:06Ay.

00:31:07¿Qué harás?

00:31:08Sí, claro.

00:31:09Ay.

00:31:12Menos malas que sí.

00:31:16Espere, hombre.

00:31:17Espere.

00:31:18Me coja a ti.

00:31:19Espere.

00:31:20Espere.

00:31:21Espere.

00:31:22Espere.

00:31:23Espere.

00:31:24Espere.

00:31:25¿Ya han terminado?

00:31:26En este momento.

00:31:27Ay, maravillosas.

00:31:28De hoy en adelante será usted nuestra manicura.

00:31:30Muchas gracias, señora.

00:31:31Eso está muy amable.

00:31:32Mientras usted recoge los utensilios voy a avisar a su novio.

00:31:34El pobre debe estar cansado de esperar.

00:31:36Yo aburridísimo.

00:31:37Espere.

00:31:43Sí.

00:31:44Un momento.

00:31:45Muy bien, muy bien.

00:31:46Acepte el empleo que le he ofrecido y verá como tenemos muchas ocasiones para cruzar los guantes.

00:31:50Ha dicho usted muchas ocasiones.

00:31:51Eso ha dicho.

00:31:55Es suyo ese perro.

00:31:56Qué perro.

00:31:57Qué perro.

00:32:05Acepte.

00:32:06Acepte el empleo y verá que palices nos damos usted y yo.

00:32:09Mire usted, lo vamos a pasar muy bien.

00:32:12¿Eh?

00:32:13Madre mía, su mujer.

00:32:16Hola, amiguita.

00:32:17Hola, señor.

00:32:18Yo no...

00:32:19Señora, le doy mi palabra.

00:32:20Le aseguro a usted que no fue culpa mía.

00:32:21Me quiso explicar...

00:32:22No tiene que excusarse.

00:32:23Conozco a mi marido.

00:32:25¿Qué?

00:32:26Le has estado explicando a este joven el golpe doble de Luis Raúl, ¿verdad?

00:32:28Claro.

00:32:29Se lo ha explicado ya a toda la servidumbre y a todas las visitas.

00:32:32Y no sé cómo, no es carmienta.

00:32:33El otro día, el fontanero que vino a arreglar el termosifón le dejó caos de un golpe.

00:32:37De un golpe bajo.

00:32:38Si quieres decir la verdad.

00:32:40Bueno, bueno.

00:32:41Bajo o alto.

00:32:42Lo que sé es que te tiró de cabeza dentro de la bañera.

00:32:43Y anda a arreglarte que se hace tarde.

00:32:45Ustedes cenan aquí.

00:32:46Sí, sí.

00:32:47Señora, por Dios, tanta molestia.

00:32:48Su novia le está esperando en el comedor.

00:32:50Mi coche les llevará a su casa.

00:32:51Muchas gracias, señora.

00:32:52¡Hacerte, hombre!

00:32:53¡No se abogo!

00:32:54Sí, señor, sí.

00:32:55Y...

00:32:56Se va a comer usted unos lenguados a la pompadur que me ha preparado el cocidero

00:33:00y usted me dirá si son o no son una cosa seria.

00:33:04Buen provechito, joven.

00:33:05Buen provechito.

00:33:06Berta.

00:33:21¿Qué?

00:33:22Que nos han dejado solos.

00:33:24Ya era hora, ¿verdad?

00:33:26Estoy muy contento.

00:33:27¿Por qué?

00:33:28Porque el señor Gordón me ha ofrecido el cargo de tasador de joyas de su banco

00:33:31con 700 pesetas de sueldo semanal.

00:33:33No.

00:33:34Sí.

00:33:35Supongo que aceptarás.

00:33:36No sé.

00:33:37Duarte se llevaría un disgusto.

00:33:38Que se lo lleve.

00:33:39Mañana, sin falta, le dices que te dan otra parte 1.000 pesetas y que te marchas.

00:33:42Verás cómo te ofrece 1.500 para evitarla.

00:33:43¿1.500?

00:33:44¿Tú crees?

00:33:45Sí.

00:33:46Y entonces te darás cuenta de lo que tantas veces te he dicho.

00:33:48Que Duarte ha estado 6 años explotándote y riéndose de ti.

00:33:51Sí, claro.

00:33:52El caso es que...

00:33:53Oye, si me da 1.500, ¿debo quedarme con él?

00:33:56No.

00:33:57Aunque te ofreciera 5.000.

00:33:58Y ya verás cómo después de haber rechazado sus ofertas te sientes más hombre, más fuerte,

00:34:02más seguro de ti mismo.

00:34:03Haré lo que tú quieras.

00:34:04De verdad.

00:34:05De verdad.

00:34:06Lo quieres tú y yo daría mi vida entera por conseguir todo lo que pueda soñar.

00:34:10Yo sueño para ti con una casa como esta.

00:34:12Ay.

00:34:13Mira.

00:34:14Te gusta, Berta.

00:34:15¿Has soñado tú también alguna vez?

00:34:17Los dos juntos.

00:34:18Muy juntos.

00:34:19En un lugar como este.

00:34:22Durante la cena, silencioso te contemplaba.

00:34:27Creía que era un sueño lo que mis sueños hacían realidad.

00:34:30Estabas divina, preciosa, vestida con un traje de noche maravilloso.

00:34:35Su color era azul, que es el color de la ilusión, de los sueños y de los cuentos.

00:34:42Lentamente descendimos las escaleras del hall.

00:34:45En mis oídos sonaban los acordes de una melodía dulce.

00:34:48A tu lado me creía el protagonista de un hermoso cuento.

00:34:51Te contemplaba y era tan dichoso como nunca pude soñar.

00:34:56Sobre el armiño de tus hombros desnudos puso nuestro mayordomo un abrigo de armiño.

00:35:01El mundo para mí en aquel momento eras tú dentro de tu abrigo inmaculado.

00:35:06Un automóvil de enormes dimensiones no se esperaba.

00:35:09Era la carroza fantástica de los cuentos de hadas.

00:35:12Las luces de la ciudad dibujaban en tu rostro juegos de sombras.

00:35:16Yo a tu lado era feliz al ver de sonreír.

00:35:23Bailamos, reímos y bebimos champán en todos los ritmos y en todas las copas.

00:35:28Envueltos en las notas de un vals que yo imaginaba cantado por ti, te tenía en mis brazos.

00:35:34Tu traje azul, ilusión, sueño, cuento, se movía ondulante al ritmo de la música.

00:35:41Felices regresamos a nuestro palacio.

00:35:45El mayordomo nos esperaba.

00:35:47Era el viejo guardián del palacio encantado que tú y yo conquistábamos de nuevo,

00:35:52mientras tu voz repetía las suaves y dulces melodías de aquel vals

00:35:56que juntos habíamos bailado en una noche de felicidad.

00:36:00Te lograr al fin, sueñas contener, un tesoro para mí.

00:36:15¡Gracias!

00:36:45¡Silencio, señores! ¡Silencio!

00:36:51¡Pero qué manera de escandalizar es esta!

00:36:54¡Son las tres de la mañana!

00:36:56Es que estábamos soñando, ¿sabe usted?

00:36:58Pues a soñar a la cama, jóvenes, que ya es hora.

00:37:05¿Y los sueños?

00:37:07Sueños, son.

00:37:08Bueno, hasta mañana que nos veremos en la ópera.

00:37:10Digo, en el sueño.

00:37:12Digo, en la puerta del instituto.

00:37:13Sí, adiós, Jorge.

00:37:15¿Qué se marcha usted?

00:37:23Sí, la vida está muy cara.

00:37:25No, no le hablo del aceite, no, señor.

00:37:27Me ofrecen un sueldo mucho mayor y me marcha.

00:37:30Eso no es motivo.

00:37:31Precisamente hoy iba a comunicarle un aumento de sueldo.

00:37:35¿Cuánto le ofrecen a usted?

00:37:36Pues mil pesetas.

00:37:38¿Nada más?

00:37:39¡Qué poco!

00:37:40Mire, Jorge, desde que entró en esta casa he sentido por usted un afecto paternal.

00:37:45¿Ah, sí?

00:37:47Sí, es usted mi amigo.

00:37:50Y porque quiero conservar el amigo más que al empleado, le ofrezco mil quinientas pesetas.

00:37:55El movimiento se demuestra andando y los sueldos aumentando.

00:38:00Muy agradecido, pero yo no puedo...

00:38:02Comprendo.

00:38:03Va usted a decirme que nunca podrá agradecerme bastante este aumento de sueldo.

00:38:08No, bueno, sí, señor.

00:38:10Pero yo quería decirle...

00:38:11Basta de palabras de agradecimiento y a trabajar.

00:38:14Sí, señor, pero...

00:38:14A trabajar con mayor entusiasmo que nunca.

00:38:18No, no.

00:38:18Y enhorabuena.

00:38:19Usted se lo merece todo.

00:38:21¿Ha conseguido algo?

00:38:27Lo que yo quería...

00:38:29No.

00:38:30Qué pena, hombre, con otro chico que está para llegarme.

00:38:33Oiga, ¿y para usted?

00:38:35¿Cómo?

00:38:36Ya le he dicho que lo que yo quería...

00:38:38No.

00:38:41Sí, diga.

00:38:42¿De parte de quién?

00:38:44Aguarde un momento.

00:38:45Su novia le llama por teléfono.

00:38:50¿Mi novia?

00:38:51Vaya, qué bien.

00:38:53Mira, dile que no estoy.

00:38:54Que he salido de aquí hace un rato muy indignado dando portazos, dando voces, dando...

00:38:58No se lo cree.

00:38:59¿Por qué?

00:39:00Porque usted no da voces ni aunque haya fuego.

00:39:02Corre a lo que te digo.

00:39:03Que he salido de aquí muy indignado dando voces.

00:39:05¡Echo una fiera!

00:39:06¡Anda!

00:39:14Señor Duarte.

00:39:15¡Ah!

00:39:16Diga, amigo Jorge, diga.

00:39:19Amigo, conocido y gracias.

00:39:21Señor Duarte, llevo seis años en su casa cobrando unos sueldos ridículos.

00:39:25Canallescos.

00:39:25Pero ahora...

00:39:26Ahora me ha aumentado el sueldo de donde se deduce que durante esos seis años me ha estado usted explotando.

00:39:31Prefiero ganar diez pesetas fuera de aquí que diez mil en su casa.

00:39:35Tranquilícese, Jorge.

00:39:36¿Qué bicho le ha picado?

00:39:38A mí no me pican los bichos, señor.

00:39:41Adiós.

00:39:41Pero, oiga...

00:39:42Que usted lo pase...

00:39:43Que usted lo pase mal.

00:39:54Oh, perdón.

00:39:56Pase, pase.

00:39:57Mire por donde anda.

00:39:58Perdone, señor.

00:39:59Va usted como loco.

00:40:00De alegría.

00:40:01Una alegría inmensa.

00:40:02Arrolladora, ya lo he visto.

00:40:03¿Ya qué se debe?

00:40:04He mandado al diablo a mi jefe.

00:40:06Ah, debe ser una gran satisfacción.

00:40:07Yo aún no he podido darme ese gusto.

00:40:09¿Por qué?

00:40:10Porque mi jefe es señor.

00:40:12Adiós y enhorabuena.

00:40:12Gracias.

00:40:13Buenos días.

00:40:15¿Qué desea?

00:40:16Hablar con el señor Duarte.

00:40:17¿A quién anunció?

00:40:18Entréguere mi tarjeta.

00:40:19Franklin Perry.

00:40:27No lo conozco.

00:40:28¿Qué desea?

00:40:29Dice que se trata de un asunto importante y reservado.

00:40:31He dicho que no se me moleste.

00:40:32La americana de productos químicos tiene cuenta en el banco.

00:40:35Más de dos millones.

00:40:36¿Dos millones?

00:40:37Que pase Franklin.

00:40:39Yo me retiro.

00:40:40No, su presencia hará más breve la visita.

00:40:42Son los productores de la vitalina.

00:40:44¿Vitalina?

00:40:45Sí.

00:40:46Ah, sí, la vitalina, sí.

00:40:47No sé qué es.

00:40:48Un estimulante del cerebro, un explosivo.

00:40:51Pero que en poco tiempo han ganado cantidades fabulosas.

00:40:54Pase, señor Perry.

00:40:56El señor Perry.

00:40:57Buenos días.

00:40:58Pase, pase.

00:40:59Buenos días, Jorge.

00:41:00Buenos días.

00:41:02Ah, claro.

00:41:03Usted es el...

00:41:04El del tropezón.

00:41:05Después de nuestro choque me dijeron en casa de Duarte quién era usted y cómo se llama.

00:41:09Buenos días.

00:41:10Bueno, buenos días.

00:41:14Buenos días, señor Gordano.

00:41:16Siéntese.

00:41:16Siéntese, señor...

00:41:18Señor Perry.

00:41:19Gracias.

00:41:20¿Qué desea?

00:41:21Pues, verá usted.

00:41:23Deseaba un cigarrillo.

00:41:25Gracias.

00:41:26Pero...

00:41:27Diga, diga, diga.

00:41:29Fuma.

00:41:31Muy amable.

00:41:32Muchas gracias.

00:41:33Ya hacía un rato que no...

00:41:34Hombre, un americano.

00:41:37Lo guardaré para después de comer.

00:41:39Muchas gracias.

00:41:39No se marse.

00:41:40No es ningún secreto lo que vamos a hablar el señor Gordano y yo.

00:41:43Hable, hable, señor Perry.

00:41:44Hable, hable, hable.

00:41:45Pues, verá usted.

00:41:47Yo quería preguntar.

00:41:49¿Conoce usted a Pablo Farover?

00:41:51Una gran persona y un buen amigo.

00:41:53Hace ya tiempo que marchó a América.

00:41:54¿Cómo marchan sus descubrimientos?

00:41:56Creo que dio con la fórmula de su invento, pero las cosas le deben ir mal.

00:42:00Porque si le fuesen bien, estoy seguro que se hubiese acordado de mí.

00:42:03Bien, Jorge, bien.

00:42:05Y...

00:42:05Usted perdone, señor...

00:42:06Señor Perry.

00:42:08Pero tengo la idea de que usted ha venido a hablar conmigo.

00:42:10Sí, señor.

00:42:11Pues empiece, empiece.

00:42:12Disculpe estos paréntesis.

00:42:14Me interesa aclarar ciertos extremos.

00:42:16¿Es cierto que Farover le estafó en una ocasión 5.000 pesetas?

00:42:22¿Estafar?

00:42:23No.

00:42:24Bueno, esas son cosas que solo nos interesan a Farover y a mí.

00:42:28Es que me urge conocer a las personas que fueron víctimas de sus estafas.

00:42:32Yo soy una de esas víctimas.

00:42:34Nos hemos reunido todos sus acreedores aprovechando que sus negocios marchan mejor

00:42:38y le obligaremos a que nos devuelva nuestro dinero.

00:42:41¿Tiene recibo de la cantidad que le prestó?

00:42:43¿Recibo?

00:42:44No, no lo tengo.

00:42:46¿Eh?

00:42:47¿Cómo dice?

00:42:48¿Le dio usted 5.000 pesetas sin garantía alguna?

00:42:51Nunca pensé que pudiera devolverme.

00:42:53Y dígame, ¿cuánto dinero tenía cuando le prestó las 5.000 pesetas a Farover?

00:42:57Pues, eso, 5.000 pesetas.

00:43:00¿Y se las dio todas sabiendo que no las volvería a ver?

00:43:03Parece que el señor Gordón se va interesando en el asunto.

00:43:06No, vea usted.

00:43:07Vea usted que pudo haber salido del paso con 1.000 pesetas.

00:43:11Soy de los que opinan que debe hacerse el bien por egoísmo.

00:43:14Los favores que se siembran hoy pueden recogerse mañana multiplicados.

00:43:18Y usted le sembró 5.000 pesetas a su amigo con la esperanza de poder recoger algún día 10.000.

00:43:26Eso de la siembra es un cuento para párvulos.

00:43:28Usted se las dio para sacarle de un apuro.

00:43:32Hace un momento ha confesado que no le exigió recibo porque jamás pensó que pudiera devolvérselas.

00:43:38Bien, bien. Eso no interesa ahora.

00:43:40Vamos a ver.

00:43:41¿Quiere unirse a nosotros para recuperar sus pesetas?

00:43:43Pues, francamente, no, señor.

00:43:46El día que Farover pueda devolvermelas estoy seguro que me las devolverá.

00:43:50Es posible.

00:43:51Es posible.

00:43:52Bien, señores. Fuera antifazes. He mentido.

00:43:58El señor Farover ha pagado todas sus deudas.

00:44:00Todas menos una.

00:44:01Las 5.000 pesetas de usted.

00:44:03Todos reclamaron sus deudas.

00:44:05Todos menos uno.

00:44:06¿Yo?

00:44:07Por fortuna para usted.

00:44:08¿Ha dicho usted por fortuna?

00:44:09Por fortuna.

00:44:11Si las hubiera reclamado como los demás, hubiera perdido algo muy interesante.

00:44:15Hoy vengo a pagar la deuda que Farover contrajo con usted.

00:44:18Va, déjelo. No tiene importancia.

00:44:20¿Qué dice?

00:44:21Que son 5.000 pesetas.

00:44:23Lo importante es que a Farover le hayan ido bien sus asuntos.

00:44:26Oiga usted, ¿ha construido ya el palacio que soñaba?

00:44:29Sí.

00:44:30Su palacio es de mármol.

00:44:32De mármol blanco.

00:44:33Y tiene dos fechas y una cruz.

00:44:35¿Ha muerto?

00:44:37Sí.

00:44:39Pobre Farover.

00:44:40Era una gran persona.

00:44:42Todos le creían un loco, pero yo tenía fe.

00:44:46Tenía fe en él.

00:44:47Ha muerto cuando todo le sonreía.

00:44:50En su testamento manda que se pague la única deuda que nunca le fue reclamada.

00:44:55Sus 5.000 pesetas se le devuelven fabulosamente multiplicadas.

00:44:59¿Ha dicho usted multiplicadas?

00:45:01Sí.

00:45:01¿Y a cuánto asciende el reintegro?

00:45:03Esamine este documento y mire si está en regla.

00:45:08Eh, pero...

00:45:10Pero...

00:45:11Es posible.

00:45:13Oiga, ¿pueden ustedes decirme algo?

00:45:15Un momento, José.

00:45:16Fantástico, fantástico.

00:45:17Oiga, yo no sé de qué están ustedes hablando, pero la verdad me gustaría mucho saberlo.

00:45:20Pero fantástico, increíble, increíble.

00:45:23Señor Gordón, por su padre, dígame lo que ocurre, que a mí me va a dar algo.

00:45:26Cuando le va a dar a usted algo es cuando se entere.

00:45:29Ahí va eso.

00:45:29El señor Farobert, que en paz descanse, fundador de la Sociedad Americana de Productos Químicos y propietario del 51% de sus acciones, le ha nombrado a usted su heredero.

00:45:45No, sí, no.

00:45:47Sí.

00:45:47¿Que no?

00:45:48Que sí, hombre.

00:45:49Que no.

00:45:49Ay, que no.

00:45:50Pero, señor Gordón, ¿es posible?

00:45:52Sí, hombre, sí.

00:45:54Ay, mi madre.

00:45:56Ay, Dios mío, el pobre Farobert en sus últimos momentos se ha acordado de mí.

00:46:00Qué buena memoria.

00:46:01Que Dios le tenga la gloria.

00:46:02El que desde ahora va a estar en la gloria va a ser usted.

00:46:06La sociedad que yo represento le compra las acciones heredadas del señor Farobert por...

00:46:11Vea, vea la cantidad.

00:46:14Agárrese usted al sillón para no caerse.

00:46:17Lea.

00:46:17¿Qué ve?

00:46:18¿Qué ve?

00:46:20Veo muchos ceros.

00:46:21Pero lea la cantidad, Jorge.

00:46:23Quince, quince, quince mil, quince millones.

00:46:28Pero de dólares, caballero.

00:46:29A firmar sin dudarlo.

00:46:30De la noche a la mañana se ha convertido, amigo Jorge, en uno de los hombres más ricos de la nación.

00:46:36Pero, pero esto de los quince millones, ¿es realidad o es delirio?

00:46:40Es realidad, Jorge.

00:46:41Es realidad.

00:46:42Pero también es el delirio.

00:46:45Doce mil trescientos treinta y siete.

00:46:47Diez mil besedas.

00:46:48Cuatro mil quinientos treinta y ocho.

00:46:50Diez mil besedas.

00:46:51Doce mil trescientos cuarenta y nueve.

00:46:55Quince millones.

00:46:57Se ha desmayado.

00:46:58Es lo que suele hacerse en estos casos.

00:46:59Bueno, desmayarse es su obligación.

00:47:01Jorge, amigo Jorge.

00:47:03Despiértete.

00:47:04Señorita, urgentísimo.

00:47:07Traigo el millón aquí a mi despacho y cárguelo en mi cuenta.

00:47:10Pero muy urgente, sí, muy urgente.

00:47:12Despierte.

00:47:13Despierte, Jorge.

00:47:15Despierte.

00:47:16Ya, ya va.

00:47:17Sí, ya, ya.

00:47:18Ya despierto.

00:47:19Ya despierto, ya está mejor.

00:47:20Sí, sí, sí.

00:47:22Ya despierto.

00:47:23Para hoy.

00:47:24Hoy sale, para hoy.

00:47:25Los quince millones.

00:47:29¿Da usted su permiso?

00:47:34Adelante.

00:47:36El millón, señor Gordón.

00:47:38¿Qué pasa el millón?

00:47:39Pero le hacía falta que me lo anunciase en verso.

00:47:41Escúseme.

00:47:42Es que causa sensación llevar al lado un millón.

00:47:44¿Cómo?

00:47:45Perdón, señor Gordón.

00:47:46¡Postale!

00:47:47Me produce indignación que hable en verso del millón.

00:47:50¿Eh?

00:47:50Ahora usted.

00:47:51Ah, se tiró en seis, se tiró en seis, se tiró en seis, se tiró en seis.

00:47:54Ah, no.

00:47:55Jorge parece un buen muchacho.

00:47:58Farobert me hablaba muchas veces de él.

00:48:00Me decía que era el único amigo que había encontrado en su vida.

00:48:02Que había creído en él y que le había ayudado desinteresadamente.

00:48:06Es un buen chico, un buen chico.

00:48:09Jorge, vamos, vamos.

00:48:10Despierte, despierte, que ya es hora.

00:48:15¿Dónde está?

00:48:15En Jauja.

00:48:16¿Eh?

00:48:23¿Se ha hablado aquí de quince millones?

00:48:25Sí, señor, se ha hablado.

00:48:26Y se seguirá hablando durante mucho tiempo.

00:48:29¿Entonces no tengo fiebre?

00:48:31No, señor.

00:48:31Ya está usted mejor.

00:48:33¿Y esos quince millones existen?

00:48:35Aquí tiene usted uno que yo le adelanto.

00:48:38Para muestra basta un millón.

00:48:40Dios mío, ¿será posible?

00:48:43Ya lo ve usted.

00:48:45Resignación, amigo Jorge.

00:48:47Resignación.

00:48:47Desde hoy, millonario.

00:48:49¿Y ahora qué piensa usted hacer?

00:48:51No sé, estoy aturdido.

00:48:53¿Con quince millones se pueden hacer tantas cosas?

00:48:55Infinitas.

00:48:56Y tal vez una de las menos fáciles es gastarlos con prudencia y sensatez.

00:48:59Dígame, ¿piensa empezar a derrochar mucho dinero?

00:49:02No, no, que me ha costado mucho trabajo el ganar.

00:49:04¿Cómo?

00:49:04Vamos, quiero decir que he esperado mucho este momento de ser rico.

00:49:09Solo quisiera gastarme un millón en cometer una locura.

00:49:12Una locura de un millón puede ser una gran locura.

00:49:14Enorme.

00:49:15A su novia debe comunicarle la noticia enseguida.

00:49:17No.

00:49:20En eso consiste precisamente la locura de un millón.

00:49:23Quiero sorprenderla.

00:49:24Con ese dinero compraré todo lo que es preciso para que Berta vea realizado un sueño que soñamos despiertos.

00:49:30Compraré un palacio, joyas, abrigos de piel, trajes maravillosos.

00:49:34Un automóvil imponente de muchos, de muchos caballos.

00:49:38Todo cuanto Berta ha soñado.

00:49:39Y cuando ya todo esté en marcha, el automóvil también, la llevaré a la casa y la diré.

00:49:47Todo esto es tuyo.

00:49:49Muy bonito, muy bonito.

00:49:51Es un cuento de hadas.

00:49:52Y ella, la Feliciente, y usted, Papá Noel.

00:49:54Que estamos en España, amigo Perry.

00:49:56No podríamos ser los tres reyes magos, Jorge, usted y yo.

00:50:00Por mí no hay inconveniente.

00:50:01Ni por mí.

00:50:01Yo puedo serle sucio.

00:50:03Sé donde se venden los mejores artículos para la señora.

00:50:07Lamentable experiencia que me ha costado un precio elevadísimo.

00:50:11Pagar las innumerables facturas de mi mujer.

00:50:13Entonces quedamos en que hay que guardar el secreto de su felicidad hasta el momento oportuno.

00:50:17Sí, señor.

00:50:17Berta lo sabrá cuando todo lo tengamos resuelto.

00:50:19La casa, las pieles, las joyas...

00:50:21Para todo el mundo seguirá trabajando en este banco.

00:50:24Y con el pretexto de tasar joyas de nuestros clientes,

00:50:27saldremos a comprar maravillas para la protagonista de nuestro cuento.

00:50:31Conforme, con manos a la obra, no perdamos tiempo.

00:50:35Vamos a salir por la puerta reservada y empecemos nuestras locuras.

00:50:39En este momento los tres reyes magos salen en marcha.

00:50:42Pues andando.

00:50:46Que se le olvida el millón.

00:50:48¿Qué millón?

00:50:48De la muestra.

00:50:50Veamos si esto le gusta.

00:50:51Esta sí, me quedo con ella.

00:50:53Curioso.

00:50:54¿Cómo se parece este jolal de mi casa?

00:50:56Por eso la compro.

00:50:57Fue en su casa, señor Bordón, donde Berta y yo comenzamos a soñar despierto.

00:51:01¿Ah, sí?

00:51:02Pues no sabía nada.

00:51:04Trato hecho.

00:51:05Me quedo con el coche.

00:51:07Contento.

00:51:09¿Satisfecho, Jorge?

00:51:10Sí, señores.

00:51:11Mucho.

00:51:13¿Qué deseaban los señores?

00:51:14Pues deseábamos.

00:51:15Sí, ¿qué es lo que deseábamos?

00:51:17No sé.

00:51:18Usted dirá.

00:51:19¿Quién, yo?

00:51:19Pues, pues no recuerdo.

00:51:22Mire usted, nosotros necesitamos...

00:51:24Dígalo usted, señor Bordón.

00:51:27Necesitamos una silla.

00:51:28Eso y tres.

00:51:30Bueno, pues aquí las tienen.

00:51:31Siéntense.

00:51:32Una, dos y tres, claro.

00:51:35Bueno, ustedes dirán.

00:51:36Mire usted, deseábamos...

00:51:37¿Deseábamos?

00:51:39Deseábamos.

00:51:42Deseábamos.

00:51:43Mari, baja las cajas de...

00:51:52Bien, señores.

00:51:53Está visto que hay ciertas cosas que no las pueden comprar los hombres.

00:51:57Necesitamos la ayuda de una mujer.

00:51:58Oiga, señor Bordón.

00:51:59Tal vez su esposa podría acompañarnos si no tiene inconveniente.

00:52:02Ella lo sé.

00:52:03El que tiene inconveniente soy yo.

00:52:05¿Quién?

00:52:05Pues, ¿otra mujer?

00:52:06¿Otra mujer?

00:52:07Muy buena idea.

00:52:08Es necesario.

00:52:09¿Qué sabemos nosotros de todo lo que hace falta en una casa?

00:52:11Buscaremos una mujer.

00:52:12Realmente los reyes magos no iban a ir solos por el mundo.

00:52:15Bueno, señores, ahora vamos a la peletería.

00:52:17Nis de Manán Cue.

00:52:19Allí soy yo el amor.

00:52:20Ah, pues, vamos.

00:52:23Buenos días, señora Cue.

00:52:24Oh, señor Bordón.

00:52:26Buenos días, señores.

00:52:28Adivino el motivo de su presencia aquí.

00:52:29Pues sí, ¿verdad?

00:52:30Está próximo el cumpleaños de su esposa y quiere hacerle un regalo.

00:52:32Pues yo conozco muy bien los gustos de su esposa.

00:52:34Bison, Marta, es mi cliente predilecta.

00:52:37Lo suponía.

00:52:38Pero es que ahora quiero...

00:52:40Sé lo que usted quiere.

00:52:40Sé lo que quiere la señora Bordón.

00:52:42Voy a enseñarles mis últimos modelos.

00:52:44Hasta ahora.

00:52:45Tiene gracia.

00:52:46Le han tomado por el comprador.

00:52:48Mejor, como le conocen, pues, así me cobrarán más barato.

00:52:51Bravo.

00:52:52Un millonario haciendo números.

00:52:53Me gusta el detalle.

00:52:55Dicen que el dinero debe correr.

00:52:57Conforme.

00:52:58Pero sin atropellarse.

00:52:59Pasen, pasen.

00:53:00Isabel.

00:53:08Isabel.

00:53:09Venga.

00:53:10Pase.

00:53:14Amigo.

00:53:19Comprendo su estañeza.

00:53:20Visión auténtico.

00:53:22Modelo único.

00:53:23Único no, señora.

00:53:24¿Qué dos?

00:53:24Bueno, no, perdón.

00:53:26¿Qué le ocurre?

00:53:27¿Le pasa algo?

00:53:28No, nada.

00:53:29Un momento.

00:53:34Oiga, Instituto de Madame Stephanie.

00:53:37Necesita hablar inmediatamente con la señorita Berta.

00:53:39Precisamente, está ahora libre.

00:53:41Pero, ¿me juro usted que está ahí?

00:53:43¿No se habrá escapado?

00:53:45¿Escaparse?

00:53:47Berta.

00:53:48En este momento le va a hablar.

00:53:50Te llaman.

00:53:51Debe ser algún loco.

00:53:52Pregunta si te has escapado.

00:53:53Qué gracioso.

00:53:56Diga.

00:53:56¿Eres Berta?

00:53:58Pero, ¿de verdad que eres tú y que estás ahí?

00:54:00Naturalmente que soy Berta y que estoy aquí.

00:54:02¿Dónde quieres que esté?

00:54:03Aquí.

00:54:04Creí que estabas aquí.

00:54:05Pero, ¿cómo voy a estar ahí si estoy aquí?

00:54:07Ah, ¿estás aquí?

00:54:09Ya me lo suponía.

00:54:10Ay, perdona.

00:54:10Claro, estás ahí que no es aquí.

00:54:13Bueno, eso.

00:54:14Oye, ¿dónde estuvimos cenando anoche?

00:54:17En casa del Gordón.

00:54:19¿Por qué lo preguntas?

00:54:20Pero estás loco.

00:54:21Es posible.

00:54:22Un momento.

00:54:23Señor Gordón.

00:54:24Señorita, ¿usted estuvo anoche cenando conmigo en casa de este señor?

00:54:27Yo no.

00:54:28Pero...

00:54:28No, no, no.

00:54:30Sí, sí.

00:54:31Sí, aquí estoy tasando piel.

00:54:33No, no, tasando joyas.

00:54:34Joyas.

00:54:35Hasta las siete, encanto.

00:54:37Hasta las siete, Jorge.

00:54:39Adiós.

00:54:39Era un loco, ¿verdad?

00:54:51Por lo menos lo parecía.

00:54:52Ya.

00:54:54Y qué va.

00:54:56¿Me quedo con todos los abrigos?

00:54:58¿Pero es que se va a establecer?

00:54:59Mi secretario me abonará al impone.

00:55:01Sí, sí, necesitamos también el modelo.

00:55:03¿Qué modelo?

00:55:04Sí, la modelo, la señorita.

00:55:06¿Eh?

00:55:07¿Cómo?

00:55:07No se alarme.

00:55:08Acompáñenos sin temor.

00:55:09No perderá el tiempo ni se arrepentirá.

00:55:11Puede ganar en una semana diez mil pesetas.

00:55:13¿No es así, señor Gordón?

00:55:14Lo ha dicho usted, y bien dicho está.

00:55:18Quiero advertirle, señores, que yo soy...

00:55:19Una señorita en toda extensión de la palabra.

00:55:21¿Verdad que sí?

00:55:23Quince mil pesetas en vista de eso.

00:55:24Retírense.

00:55:26Acepte.

00:55:26Estos señores son unos caballeros y unos excelentes clientes.

00:55:29Esta misma noche tendrá usted los abrigos en su casa.

00:55:31No, no, no.

00:55:32No, lo llevaremos nosotros.

00:55:33¿Y la modelo?

00:55:34A la modelo también.

00:55:35Sí, que nos la envuelva.

00:55:38Magnífico.

00:55:39El parecido es asombroso.

00:55:40Son idénticas.

00:55:42Estupendo.

00:55:42Ya conoce, pues, mis planes.

00:55:44¿Cómo verá nada y de malo nuestra proposición?

00:55:45¿Entonces está dispuesta a ayudarnos?

00:55:47Cómo no.

00:55:48Encantada en poder convertir en realidad el sueño de una mujer.

00:55:51De su novia.

00:55:52Y de ser un hada buena en este hermoso cuento.

00:56:09Buenas noches.

00:56:13Buenas noches.

00:56:14Maduca, ¿atrás?

00:56:15¿Qué te ocurre?

00:56:16Me temo que le haya ocurrido algo a Jorge.

00:56:18Es la primera vez en diez años que no ha ido a buscarme.

00:56:20Además, me ha llamado por teléfono.

00:56:22No, no te preocupes.

00:56:24Yo también tuve un novio que una vez no fue a buscarme.

00:56:26Yo creí que se habría cansado.

00:56:28O que se le habría hecho tarde.

00:56:29O que le había ocurrido algo.

00:56:30O vaya usted a saber.

00:56:31¿A que no sabes por qué no fue?

00:56:33Pues el muy pillo se había hecho de la marina mercante.

00:56:36Fígurate.

00:56:36A lo mejor Jorge ha sentado plaza en la guerra de China.

00:56:40Que es un porvenir.

00:56:41Por favor, Alicia, no sigas.

00:56:42Yo he terminado.

00:56:43De verdad.

00:56:44¿Estoy en el postre?

00:56:46Hay que ver.

00:56:47No hemos perdido el día.

00:56:49Gracias a usted, señorita.

00:56:50Ha sido providencial el encontrarla.

00:56:52Si su novia es idéntica a nuestra hada madrina,

00:56:55es usted un hombre afortunado.

00:56:56Es una galantería.

00:56:57Es la verdad.

00:56:58¿Qué ajena estará su novia a todo lo que estamos tramando?

00:57:00No tiene ni idea de lo que le espera.

00:57:02Ahora estará.

00:57:03Estará ahora.

00:57:04Ay, Dios mío, esperándome.

00:57:05Me esperaba a las siete.

00:57:07Llémenos rápido a...

00:57:08Pues son las ocho.

00:57:09Las ocho.

00:57:09Pobre Berta.

00:57:10Se habrá cansado de esperar.

00:57:11Eso es muy sano, Jorge.

00:57:12Que se vaya acostumbrando.

00:57:13Puede telefonearla.

00:57:14Sí, eso.

00:57:15No, pero no tiene teléfono.

00:57:17Iré a su casa.

00:57:17No.

00:57:17Hoy es un día grande y no debemos separarnos.

00:57:20Antes debemos dejar todo esto en su casa

00:57:22y después acelerar todos juntos.

00:57:24Donde usted quiera.

00:57:25Yo conozco un sitio.

00:57:27¿Tiene predilección por él?

00:57:28Sí, señor.

00:57:28Sí.

00:57:28Y recuerdos muy gratos.

00:57:31Pues allí iremos a bailar, a beber, a divertirnos.

00:57:33Sin Berta.

00:57:34Naturalmente.

00:57:35Por Dios, Berta, todavía levantada.

00:57:37Sí, no tengo sueño.

00:57:38Pues hay que tener sueño.

00:57:39No te preocupes.

00:57:40Le das demasiada importancia a tu no.

00:57:42Los hombres enamorados siempre hacen cosas raras.

00:57:46Ay.

00:57:46Yo tuve una vez un novio que era de la Marina Mercadur.

00:57:48Ya me lo has contado muchas veces.

00:57:50Y una vez que venía de las Islas Azores

00:57:51en un barco muy grande con cargamento de madera de okumen.

00:57:54Alicia, tu caso es distinto.

00:57:56Tal vez mañana venga Jorge a buscarme y se arregle todo.

00:57:58Me alegraría.

00:57:58Por resulto que lo cumen estaba en malas condiciones.

00:58:01Y cuando llegó a pasajes...

00:58:02Por favor, Alicia, termina.

00:58:03Si ya estoy en pasajes, verás.

00:58:04No, pero cuando llegas...

00:58:06Quédate en pasajes o márchate a dormir.

00:58:07Será mejor.

00:58:07Bueno, pero de todas formas.

00:58:08Yo tuve, como te he dicho, un novio que era de la Marina Mercadur.

00:58:11Alicia, calla.

00:58:17Sí, sí.

00:58:19Ah, buenos días, Maran Cloy.

00:58:20Ah, encantada, señora Gordón.

00:58:22Tuve intención de llamarla ayer por la tarde.

00:58:24Pero no lo hice temiendo que pudieran fracasar los delicados planes de su marido.

00:58:28¿Y a qué planes se refiere usted?

00:58:29Me refiero a la sorpresa, ¿me comprende?

00:58:32Pues sí, fue una sorpresa.

00:58:35¿Sigura es usted lo que me sorprendió?

00:58:37Que aún estoy sorprendida.

00:58:38Su marido gastó ayer un verdadero capital.

00:58:41Usted no sabe cómo las gasta mi marido.

00:58:45Una copa de visón.

00:58:46¡Ay, preciosa!

00:58:50El de Arminho.

00:58:52Lindísimo.

00:58:52¿La modelo?

00:58:55¿A qué modelo se refiere usted?

00:58:56A la que se llevó de aquí su marido.

00:58:58Ah, sí.

00:58:59Mi marido tiene unas ocurrencias graciosísimas.

00:59:02Es muy gracioso.

00:59:04Mucho.

00:59:06¿Cómo dice?

00:59:07Un secretario también.

00:59:09Un muchacho muy simpático.

00:59:11Jorge, creo que se llama.

00:59:12Sí, le conozco.

00:59:13Bueno, encantada, ¿eh?

00:59:15Todo me ha gustado mucho.

00:59:17Mucho.

00:59:18Salude al señor Gordón.

00:59:19Debe ser una felicidad tener un marido como el de usted.

00:59:22Señora, una felicidad felicísima.

00:59:26Mi marido es un sol.

00:59:28Gracias, luna mía.

00:59:30Adiós, señora.

00:59:31¿Te marchas ya, vidita?

00:59:32Con el tiempo preciso.

00:59:34Tengo que resolver un error.

00:59:35Unos asuntillos, ¿verdad?

00:59:37Acercaste unos asuntillos.

00:59:39Ayer viniste muy tarde.

00:59:40Los asuntillos, claro.

00:59:42Al lado de la diana.

00:59:44Los asuntillos.

00:59:45Fue un día de trabajo sofocante.

00:59:48Jorge, el nuevo tasador, me ayudó mucho.

00:59:51Excelente muchacho.

00:59:52Servicial, inteligente.

00:59:54Bueno, hombre, bueno.

00:59:56Y para hoy, el mismo programa de festejos que ayer, ¿no es eso?

00:59:59¿De festejos?

01:00:00Sí, de asuntillos.

01:00:01Ah, sí, claro, como ayer.

01:00:03No vendrás a comer, ¿verdad?

01:00:05Pues mira, es posible que haciera.

01:00:07También he dado una diana.

01:00:09Verás cómo continúo con buena puntería.

01:00:11A cenar tampoco.

01:00:12Hoy no te falla un tiro.

01:00:14¿Cómo estás?

01:00:14Bien, ¿y tú?

01:00:15Muy bien, muchas gracias.

01:00:17Adiós, hijita mía.

01:00:17Adiós, solecito mío.

01:00:20Me marcho.

01:00:20Tengo el tiempo tasado.

01:00:22¿También te lo ha tasado, Jorge?

01:00:23No, el tiempo solo lo tasa.

01:00:25Ay, muy bonita frase.

01:00:26Estás hoy muy inspirado.

01:00:28Días que tiene uno.

01:00:30Adiós, hijita.

01:00:30Adiós.

01:00:36Oiga, ¿el Instituto de Belleza de Madaná, Stephanie?

01:00:39Es la encargada, ¿verdad?

01:00:41Aquí la señora Gordón.

01:00:43Me encuentro algo indispuesta.

01:00:44Quisiera que viniese esta noche aquí la manicura.

01:00:46Sí, sí, la misma del otro día.

01:00:49A las siete y media de la tarde.

01:00:51Gracias.

01:00:52Adiós.

01:00:56En resumen, señorita,

01:00:58su novio y mi marido son dos sinvergüenzas.

01:01:00De una categoría especial.

01:01:02¿Quién me iba a decir que Jorge fuera capaz?

01:01:04Donde menos espera, salta la liebre.

01:01:06Y mi marido siempre está a la que salta.

01:01:08Hay que actuar.

01:01:09¿Quiere que averigüemos las aventuras de esos dos caballeros?

01:01:11Usted está en su derecho de indagar los pasos de su esposa.

01:01:14Pero yo no soy nadie para vigilar los de Jorge.

01:01:16Entonces, ¿no quiere ayudarme en las averiguaciones?

01:01:18No, señora.

01:01:19Prefiero continuar ignorando la verdad.

01:01:21Así por lo menos conservaré de Jorge un buen recuerdo.

01:01:24Lo siento, pero no por eso desisto.

01:01:26Iré sola.

01:01:27Y llegaré donde haya que llegar.

01:01:29Se me han roto los frenos.

01:01:31Buenas noches, señora.

01:01:33Adiós, hija mía.

01:01:34Mi donce ya la acompañará hasta la puerta.

01:01:38¿Usted por aquí?

01:01:40Ya lo ve, por aquí.

01:01:41Lo celebro.

01:01:42¿Puede usted retirarse?

01:01:43Bien, señor.

01:01:44Venga.

01:01:45Ha sido una imprudencia venir a mi casa, señorita.

01:01:48Oiga, ¿pero esta es su casa?

01:01:51Claro que lo es.

01:01:52¿De quién va a ser, señorita?

01:01:53Entonces usted es el señor Gordón.

01:01:55Muy gracioso, graciosísimo.

01:01:57De modo que tres días con los Reyes Magos y ahora me pregunta si soy el señor Gordón.

01:02:01¿Con los Reyes Magos?

01:02:03No sé.

01:02:04Yo le juro a usted que es la primera vez que le veo.

01:02:06Ya no se acuerda usted dónde estaba esta tarde a las seis.

01:02:09¿A las seis, dice?

01:02:10Pues claro, claro que me acuerdo.

01:02:11Ah, vamos.

01:02:12Estuve como siempre trabajando en el instituto de Madame Estefanía.

01:02:15¿En el instituto de Madame Estefanía?

01:02:18Un momento.

01:02:19Usted es...

01:02:20La manicura que ha venido a esta casa para arreglar las manos a su esposa.

01:02:22¿La queda novia de Jorge?

01:02:24La queda novia de Jorge, sí, señor.

01:02:26Claro, claro.

01:02:26No, realmente el parecido es extraordinario.

01:02:30¿El parecido?

01:02:32Oiga, ¿el parecido con quién?

01:02:33Pues con...

01:02:35Con una fotografía que me enseñó Jorge.

01:02:37¿Se parece usted mucho a su fotografía?

01:02:39Claro, eso pasa siempre con todas las fotografías de todo el mundo.

01:02:42No, perdone, que cuando salen movidas hay que poner un rótulo debajo que diga

01:02:46¡Este soy yo!

01:02:48¿Con quién me ha confundido?

01:02:49Pues con una...

01:02:50Ay, disculpe mi ofuscación, Isabelita.

01:02:53Isabelita, continúa usted ofuscado, señor Gordón.

01:02:55Es verdad, pero ¿en qué estaría yo pensando para llamar a Isabelita?

01:02:59Usted perdone, Isabelita.

01:03:01¿Otra vez?

01:03:02Otra vez.

01:03:03Discúlpeme, Berta.

01:03:04Tengo un día esta noche...

01:03:06Bueno, Isabel, bueno...

01:03:06Berta.

01:03:07Berta, Berta, Berta.

01:03:08¿Y cómo ha sido el reñir con Jorge?

01:03:10Pues a Jorge no hay quien le haga ceder.

01:03:12A mí no me gusta dar malas noticias, pero en fin, un día es un día.

01:03:17Allá va una.

01:03:17Jorge no quiere saber nada de usted.

01:03:19Entonces, ¿cree que no volverá nunca a mí?

01:03:22Nunca, estoy seguro.

01:03:23No llore, hija, no llore.

01:03:27Ay, señor Gordón, yo no podré vivir sin su cariño.

01:03:30Ánimo, hija, ánimo.

01:03:32En el dolor es donde se forjan las almas fuertes.

01:03:35Adelante.

01:03:36Aquí estoy.

01:03:37Qué cuadro en paz tierno.

01:03:39Ahora comprendo, señorita, porque no quería acompañarme en las investigaciones.

01:03:42Pero oiga...

01:03:42Salga inmediatamente de esta casa.

01:03:44Un momento, mujer.

01:03:44Silencio.

01:03:45Tú y yo hablaremos después.

01:03:46Yo le juro a usted, señora...

01:03:47No, me juro usted nada.

01:03:48A la calle.

01:03:52¡Ay!

01:03:53¡Ay!

01:03:54La he llamado, señorita, para comunicarle que desde este momento queda usted despedida.

01:03:59¿Puedo conocer los motivos?

01:04:01Me ha llamado la señora Gordón para comunicarme lo que sucedió anoche en su casa.

01:04:04Anoche no sucedió nada en casa de la señora Gordón.

01:04:06Lo siento mucho, pero tiene usted que dejar establecimiento.

01:04:09Me marcho.

01:04:11Pero tenga la seguridad de que yo no he cometido ninguna falta.

01:04:13Buenos días.

01:04:14Hola, Berta, ¿qué te ha ocurrido?

01:04:16¿Cómo vienes a estas horas?

01:04:17Son horas de trabajo.

01:04:18Acabo de perder mi colocación.

01:04:20No te preocupes.

01:04:21Cuando se cierra una puerta del portazo, se suele abrir otra.

01:04:23Ya ves, cuando mi novio, el de la marina mercante, llegó a pasajes, perdió el empleo.

01:04:27Bueno, pues enseguida...

01:04:28Desde que no vea, Jorge, he perdido la fe.

01:04:30Me faltan las cosas.

01:04:31¡Mal hecho!

01:04:32Yo cuando mi marinito mercante vino a verme, me quedé tan tranquilita.

01:04:35Solo le dije, ¿ves?

01:04:36Todo eso te pasa por el locumen.

01:04:37¿Tú me comprendes?

01:04:38¿Tú qué le dirías?

01:04:39Nada.

01:04:40Yo no le diré nada porque Jorge no volverá.

01:04:41No me digas.

01:04:44Todavía no me has dicho nada.

01:04:45Verás.

01:04:46Anoche cuando salí de trabajar...

01:04:49Ay, Berta, ¿qué te pasa?

01:04:59Aún no creo en la realidad de lo que me rodea.

01:05:01Ha sido tan rápido, tan brusco.

01:05:03Pues imagínese la sorpresa que le espera a Berta.

01:05:06Pobre Berta.

01:05:06Pobre.

01:05:07Ya quisieran todas las mujeres estar en su caso.

01:05:09Sí, pero mientras tanto ya está sufriendo lo suyo y lo mío.

01:05:12Aunque después de todo seamos felices y comamos perdices.

01:05:16Ayer la he visto.

01:05:17Eran las siete de la tarde, la hora de nuestro encuentro diario.

01:05:20Habló con ella.

01:05:21Eso no es lo convenido.

01:05:22La vi desde lejos nada más.

01:05:24Estuve por traerla aquí sin más historias ni más cuentos.

01:05:27La quiero con toda mi alma.

01:05:29Y perdone estas intimidades.

01:05:31¿Usted no ha estado nunca enamorado?

01:05:34¿Enamorado?

01:05:35Nunca hasta ahora.

01:05:37¿Y ahora?

01:05:38Ahora...

01:05:38Ahora está enamorado de Isabel.

01:05:41¿Quién se lo ha dicho?

01:05:42Un pajarito.

01:05:44Usted con su actitud.

01:05:46Oiga, ¿y ella lo sabe?

01:05:47No creo.

01:05:47Pero ya lo sabrá.

01:05:49Yo también.

01:05:50Pero bueno, Jorge, hablemos de otra cosa.

01:05:51Hace una hora que la busco.

01:05:58Me han condenado a barrer este pasillo.

01:06:00Todo sea por el esclarecimiento de la verdad.

01:06:02Como verá, todo está saliendo según los planes deductivos trazados por mí.

01:06:08Las cartas de presentación que yo he preparado han dado como resultado nuestra admisión en el servicio de la casa.

01:06:15Así nuestra labor de vigilancia conjunta puede ser perfecta.

01:06:19¿Cree que no me reconocerán?

01:06:21No, ya ha visto que no.

01:06:22Es muy difícil reconocer mis caracterizaciones.

01:06:26Únicamente si viniera su marido habría el peligro de que todo se descubriese.

01:06:31Por mi marido no se preocupe.

01:06:35¡Dame tu amor!

01:06:36¿Eh?

01:06:36¿El señor en pijama?

01:06:37No, el señor en pijama.

01:06:39¡Huyamos!

01:06:40El piso de arriba ha quedado terminado.

01:06:46Estupendo.

01:06:47¿No ha venido todavía el señor Bordón?

01:06:48No.

01:06:49Anoche tampoco acudió a nuestra cita.

01:06:50Quedamos en vernos después de cenar.

01:06:52Algún asuntillo, como él dice, se lo habrá impedido.

01:06:54¿Le parece que le llevemos por teléfono?

01:06:55No lo creo necesario.

01:06:56Prometió venir y vendrá.

01:06:58No tardará mucho.

01:06:58¡Buenos días, señores!

01:07:01Acabo de traspasar la frontera de la tranquilidad.

01:07:05¿Qué ha sucedido?

01:07:06¿Qué ha sucedido?

01:07:07Ustedes perdonen que no haya venido antes y venga vestido de cosaco y buenos días.

01:07:13Además...

01:07:14¿Pero qué le ha ocurrido al señor?

01:07:15Algo espantoso.

01:07:17Tranquilícese.

01:07:17Buena falta me hace.

01:07:19¿Viene usted de mudado?

01:07:20De mudado, desnudado y de mirado.

01:07:23Y cuéntenos, ¿qué le ha ocurrido?

01:07:24Me han secuestrado.

01:07:26¿Quién?

01:07:27Una mujer.

01:07:27¿Quién?

01:07:28Esa mujer ha sido la mía.

01:07:31Me encerró en una habitación y ordenó a la servidumbre que no me abriera porque

01:07:37sufría ataques de locura.

01:07:39Y cuanto más gritaba pidiendo que me abrieran, más creían los idiotas de los criados que

01:07:45yo estaba loco y más atrancaban la puerta.

01:07:48Perdón, pero eso tiene gracia.

01:07:50Muchas gracias.

01:07:51¿Verdad que sí?

01:07:51¿Por fin salió?

01:07:52Sí.

01:07:53Míralo.

01:07:54¿Y qué piensa usted hacer ahora?

01:07:55¡Venga!

01:07:56Eso no está bien.

01:07:56Mi mujer me ha encenado, pero diente por diente y jaula por jaula.

01:08:01¡Ay!

01:08:02¿Pero qué?

01:08:03¿Qué?

01:08:03¡Ay!

01:08:04¡Ay!

01:08:05¡Qué pena de jarrón!

01:08:14¡Eso es lo que menos importancia tiene!

01:08:15Ah, pues por este señor, no se preocupen.

01:08:17Si me lo permiten, yo conozco un remedio muy bueno para los accidentados.

01:08:20¿Cuál?

01:08:20Pues póngalo en práctica.

01:08:21Ahora mirad.

01:08:22¡Adiós, señor cordón!

01:08:30¡Eh!

01:08:30Por Dios, déjele ya.

01:08:35Váyase su obligación.

01:08:36Nosotros le atenderemos.

01:08:37¡Ay!

01:08:37Pobrecito señor, cuánto lo siento.

01:08:40¡Ay!

01:08:40¡Me da una pena!

01:08:42La felicito.

01:08:43¿Qué le ha parecido?

01:08:44Ha sido un golpe estupendo.

01:08:46Único.

01:08:46¿Único?

01:08:47Nada de eso.

01:08:48Es el primero de una serie.

01:08:50Vigile y téngame al corriente de lo que ocurra.

01:08:52¿Y usted qué es aquí?

01:08:53Cubriendo la retaguardia.

01:08:54Que yo voy a...

01:08:55Ya reacciona, ya.

01:08:59Vamos, señor cordón.

01:09:01Es ella.

01:09:01La he visto, la he visto.

01:09:02¿Pero quién?

01:09:03La he visto mi mujer.

01:09:04¿Qué dice?

01:09:04Está aquí en esta casa.

01:09:06La he visto.

01:09:06Vamos, vamos.

01:09:07Usted ha perdido el conocimiento del golpe y es posible que en su inconsciencia haya visto a su mujer.

01:09:11Y a Greta Garbo.

01:09:11No, a Greta Garbo no.

01:09:13A esa no la he visto.

01:09:14Cálmese, por favor.

01:09:15Venga conmigo.

01:09:16Enseñaré lo que hemos hecho esta mañana.

01:09:17Todas las habitaciones de arriba están ya amuebladas.

01:09:19¿Qué sucede?

01:09:20Nada.

01:09:20¿Qué ocurre?

01:09:21Acaba de llegar un camión cargado de libros.

01:09:23Que espere.

01:09:23Pues anda, hijo.

01:09:24Ve leyendo algo.

01:09:25Váyanse ustedes.

01:09:26Váyanse ustedes.

01:09:26Yo acompañaré al señor Gordón.

01:09:28Vamos, señor Gordón.

01:09:29Que se encuentran mejor ya.

01:09:31Sube.

01:09:32¿Quién es?

01:09:32Vete, chumar y dulce.

01:09:33Venga, tomaremos posiciones estratégicas.

01:09:36Aquí hay una cabeza de puente magnífica.

01:09:43Pase, pase.

01:09:45¿Hay vía libre?

01:09:46Naturalmente.

01:09:47Pásete, señor Gordón.

01:09:48¿Qué le parece el pasillo?

01:09:49Muy bonito.

01:09:50Precioso.

01:09:51Mire, ahora verá la alcoba de matrimonio.

01:09:52Es una preciosidad.

01:09:53¿Qué mujer?

01:09:54No, no sé.

01:09:56Ya, preciosa.

01:09:57Ya verá usted cómo le gusta muchísimo.

01:09:59Es una monada.

01:10:00Pase usted, señor Gordón.

01:10:01Pase.

01:10:03No, no, no.

01:10:04La señora es primero.

01:10:07Pase.

01:10:08No hay nadie.

01:10:09Pero aún estamos así.

01:10:10Vamos, señor Gordón.

01:10:11Venga usted a ver esto.

01:10:12Fíjese qué cosa más mona la vida.

01:10:13Ay, qué nido.

01:10:15Es precioso.

01:10:16Me gusta.

01:10:16Es un nido de golondrinas.

01:10:18Es buenísima, ¿eh?

01:10:19¿Qué lo ha visto?

01:10:20Sí, preciosa.

01:10:21Mire, ahora le enseñaré las habitaciones destinadas a los huéspedes y la terraza de invierno.

01:10:25Vea usted qué terraza.

01:10:26Es un sol de terraza.

01:10:27No, no, no.

01:10:28Las señoras primero.

01:10:29Pero otra vez, monstruos.

01:10:31¿Libre?

01:10:32Claro que libre.

01:10:33Miserable.

01:10:35¿Qué le ocurre?

01:10:36¿Qué le pasa?

01:10:37¡Ay!

01:10:37¿Qué pasa?

01:10:38¿Qué tiene?

01:10:39Pero hable, señor Gordón.

01:10:41¿Qué?

01:10:42¿Qué ha sido?

01:10:43¿Qué?

01:10:44Está ahí.

01:10:45¿Pero quién?

01:10:46Mi mujer.

01:10:47Pero otra vez, por Dios.

01:10:48Qué tontería.

01:10:50¿Dónde la ha visto?

01:10:51Detrás del biombo.

01:10:52Vamos a ver.

01:10:53Detrás del biombo.

01:10:56¿No hay nadie?

01:10:57¿Eh?

01:10:58¿Cómo?

01:11:00Se desintegró.

01:11:01Pero qué tontería.

01:11:02Ay, Dios mío.

01:11:03Me habré vuelto loco.

01:11:04Espéreme aquí.

01:11:05Miraré mejor.

01:11:05No, no me deje solo.

01:11:07No me deje solo.

01:11:08Vámonos, yo me voy a mi casa.

01:11:10Esto de las apariciones no entraba en el programa.

01:11:12Pero, por Dios, señor Gordón, es que sí.

01:11:14Sin que ir.

01:11:19¿Qué opina usted?

01:11:20Pues que teniendo en cuenta todo lo visto y oído hasta ahora y haciendo las oportunas deducciones,

01:11:28llegaremos a la consecuencia, salvo error u omisión, de que su marido le engaña con otra.

01:11:35Es usted el vidente del siglo.

01:11:37¡Qué penetración!

01:11:38Sí, señora.

01:11:39Muchas gracias.

01:11:40Ya me lo dijo mi papayito cuando tenía tres meses, una noche en la que me dio por llorar

01:11:44y él no pudo pegar un ojo.

01:11:46¿Y qué le dijo su papá?

01:11:47Este chico dio un fara en la vida porque es muy despierto.

01:11:53Sigamos vigilando.

01:11:55¿Qué ocurre?

01:11:56¿Pero qué le ha sucedido?

01:11:57Nada.

01:11:58El señor Gordón se ha vuelto a ver otra vez a su mujer.

01:11:59Vamos.

01:12:00Véngase.

01:12:00Andes, ve.

01:12:01Andes, siéntese aquí.

01:12:03Esto no es nada.

01:12:03Ya verá usted.

01:12:04Eso es, aquí con nosotros.

01:12:05Me siento, pero me marcho.

01:12:08Si continúo en esta casa tendré que darle la razón a mi mujer, volviéndome loco de verdad.

01:12:14Es increíble que un hombre como usted crean apariciones y fantasmas.

01:12:18Parecerá increíble, pero mi mujer...

01:12:21¿Este está...?

01:12:23¿Qué?

01:12:23Vamos, pequeño.

01:12:25Tranquilítese.

01:12:26¿Qué le pasa?

01:12:27¿Mi mujer?

01:12:28Mi mujer está ahí, el jardín, el jardín, el jardín, el jardín.

01:12:31No, señor.

01:12:31Bueno, lo comprobaremos para su seguridad.

01:12:34Pero cómo va a estar ahí, por Dios, señor Gordón.

01:12:36Así está.

01:12:37No.

01:12:37Qué tontería, señor Gordón.

01:12:40Aquí no hay nadie.

01:12:41Pues sí que estaba.

01:12:42La he visto, la he visto.

01:12:43La señora Iruina.

01:12:44Bueno, bueno, le llamemos a un doctor para que reconozca a este hombre.

01:12:46¿A un doctor?

01:12:47Bueno.

01:12:48Diga, doctor.

01:12:49¿Me habré vuelto loco?

01:12:51No, nada de eso.

01:12:52Un golpe violento en la cabeza puede producir trastornos mentales transitorios.

01:12:55Usted no vea a su mujer.

01:12:57Lo que ve son alucinaciones.

01:12:59Cuando le vuelva a suceder, haga un esfuerzo de voluntad.

01:13:02Ahora, percátese de que todo aquello que ve no es cierto y verá como la imagen quimérica desaparece.

01:13:06Sí, es verdad.

01:13:07Tiene usted razón.

01:13:08Solo son alucinaciones.

01:13:10Pase lo que pase, yo tranquilo, impasible, inmóvil, don Tancredo, ya verá usted.

01:13:16Déjenle eso.

01:13:17Solo no.

01:13:17Sí, sí, sí.

01:13:18Le conviene descansar.

01:13:20Procure continuar el sueño y mucha tranquilidad.

01:13:23Sí, señor.

01:13:23Tranquilidad.

01:13:24Sí, señor.

01:13:24Mi misión es terminar.

01:13:25Tenga la banda por aquí.

01:13:26Adiós.

01:13:30Ahora está solo en el dormitorio.

01:13:32¿Cómo lo sabe?

01:13:32Ah, método deductivo, señora.

01:13:36Vi entrar a todos.

01:13:37Luego todos salieron, menos él.

01:13:39Luego él ha quedado dentro.

01:13:41Tenía razón su papá.

01:13:42Muy despierto, sí, señor.

01:13:44¿Se puede pasar?

01:13:46Adelante, quien sea.

01:13:48Ay, pero qué cosas, ¿eh?

01:13:49¿Ha visto usted, señor?

01:13:51De verdad le digo que estoy, pero que muy apenada, ¿eh?

01:13:53Ha sido un golpe terrible para mí.

01:13:55Toma.

01:13:56¿Y para mí?

01:13:57Está mejor el señor.

01:13:58Sí, no ha sido nada.

01:14:00Alucinaciones, consecuencias del golpe.

01:14:03Visiones irreales.

01:14:05Todo falso.

01:14:06Todo mentira.

01:14:07¡Eh!

01:14:10Otra alucinación.

01:14:12Todo falso.

01:14:13Todo mentira.

01:14:14Y yo, impasible.

01:14:16Miserable.

01:14:16¿Cómo dices?

01:14:19Sinvergüenza.

01:14:20¡Tú!

01:14:20Soy un fantasma.

01:14:22¡Socorro!

01:14:23¡Socorro!

01:14:24¡Socorro!

01:14:27¿Auxilio?

01:14:28¡Auxilio!

01:14:32¡Guardias!

01:14:32Muchas gracias.

01:14:33¡Guardias!

01:14:35¡Guardias!

01:14:36¡Guardias!

01:14:37¡Auxilio!

01:14:38Ya está alucinado en funciones.

01:14:39Pobre hombre.

01:14:39Se va a volver loco.

01:14:40Sí, vamos.

01:14:40¿Pero qué es esto?

01:14:44¿Qué haces aquí?

01:14:44¿Quién es usted?

01:14:45Según este caballero, fantasma.

01:14:47Señora Gordón.

01:14:48Señora Gordón.

01:14:50Ya lo han oído ustedes.

01:14:51Soy la esposa del alucinado que ha venido a desenmascarable.

01:14:54A usted, señorita Berta.

01:14:55Yo no soy Berta.

01:14:56¡Ay, qué graciosa!

01:14:58Y usted, joven, tampoco es el novio de esta señorita.

01:15:00Que permite por un miserable empleo que su novio y mi marido.

01:15:03¿Pero qué dice usted?

01:15:04Pero es que no se había enterado todavía.

01:15:07Usted perdone, señora Gordón.

01:15:08Yo creo que la que ahora padece alucinaciones es usted.

01:15:11Permítame que la explique.

01:15:12Le escucho.

01:15:13¿No me da?

01:15:14Sigo sin colocación.

01:15:16Paciencia.

01:15:16¿Y de Jorge no sabes nada?

01:15:17Nada.

01:15:18Menos no puede ser.

01:15:19¿Por qué no le llamas?

01:15:20Ya le he llamado varias veces a la banca, Gordón.

01:15:22Siempre me dicen que no está.

01:15:23Ve a verle.

01:15:24¿Y para qué?

01:15:25Ya no tiene solución.

01:15:26Uy.

01:15:26Procuraré olvidarle.

01:15:28Qué trabajo me va a costar.

01:15:30Le quería con toda mi alma.

01:15:32Sí.

01:15:33También yo he querido a un hombre con locura.

01:15:35Y le he olvidado por completo.

01:15:36En tantos años que me conoces, nunca, ni una sola vez me habrás oído hablar de ese bandido.

01:15:41Pero...

01:15:41Pero, Alicia.

01:15:43Nunca.

01:15:43Yo sé sufrir el silencio.

01:15:45Ahora que si quieres te contaré mi historia, mi triste historia.

01:15:48Verás, yo una vez conocí a un hombre.

01:15:50Era un marino de la Marina Mercante.

01:15:52Que se rió de ti como Jorge se está riendo de mí.

01:15:56Por eso tú no puedes olvidar a tu marino mercante.

01:15:58Ni yo a mi engastador de joyas.

01:16:00Aunque sepa que ya no me quiere.

01:16:04Quiero a Berta con toda mi alma.

01:16:06Palabra de unos, señores.

01:16:08La quiero mucho.

01:16:09Quírala mucho, Jorge.

01:16:10Tanto, por lo menos, como yo quiero a mi marido.

01:16:13Y deseo que sean felices como lo somos nosotros.

01:16:16¿Verdad, visionario mío?

01:16:18Sí.

01:16:19Alucinacioncita.

01:16:20Bueno, y ustedes perdonen todo lo ocurrido.

01:16:22Solo lamento que no hayan contado conmigo.

01:16:24Pero aún llego a tiempo.

01:16:25Yo me encargo de traer a Berta a esta casa.

01:16:27Pase, señorita.

01:16:29Pase.

01:16:29Me gusta esta casa.

01:16:31Es preciosa.

01:16:32Un sueño.

01:16:33Tiene algo que fastiga.

01:16:35¿Verdad?

01:16:36Es como usted ha dicho.

01:16:38Un sueño.

01:16:39¿Quién sabe si estamos soñando y no nos damos cuenta?

01:16:43Siéntese.

01:16:46Escribe un momento, por favor.

01:16:47Un momento nada más.

01:16:52¿Ya está ahí?

01:16:53¿Ya está ahí?

01:16:54¿Qué crees que no ha llegado?

01:16:55¿Todo preparado?

01:16:56¡Todo!

01:16:56¡Pues vamos!

01:16:57Muy bien.

01:17:01Sí, sí.

01:17:02¿Preparado el aparato?

01:17:04Sí.

01:17:04Sí, sí.

01:17:09Señora Bordón, señora Bordón, abre la puerta, por favor.

01:17:39¿Recuerdas, Berta? Estaba divina, preciosa, vestida con un traje de noche maravilloso.

01:17:54Su color era azul, que es el color de la ilusión, de los cuentos y de los sueños.

01:17:59Me creía a tu lado el protagonista de un hermoso cuento y no me cansaba de mirarte,

01:18:03creyendo que era un sueño lo que mis sueños hacían realidad.

01:18:07Lentamente descendimos las escaleras del hall.

01:18:10En mis oídos sonaban los acordes de una música dulce que yo imaginaba cantada por ti.

01:18:15Sobre el armiño de tus hombros desnudos puso nuestro mayordomo un abrigo de armiño.

01:18:19Yo te contemplaba y era tan dichoso que el mundo para mí en aquel momento eras tú dentro de tu antiguo inmaculado.

01:18:26¿Qué te sucede, Berta? ¿No eres feliz?

01:18:30Todo cuanto ves a tu alrededor es el sueño de tu vida.

01:18:34Y este palacio, Berta, es el palacio de tus sueños.

01:18:38Yo soy muy feliz, mucho.

01:18:40Y tú también tienes que serlo, porque tú, Berta, y yo somos la misma persona.

01:18:45¡Pobre muchacha! ¡Magnífico!

01:18:54¿Ha resultado estupendo?

01:18:55¡Maravilloso! ¿Qué le ha parecido?

01:18:56No he visto nada. Mi tierna esposa ha sacado una butaca de orquesta para ella sola.

01:19:00¿La sales?

01:19:01En el bolsillo derecho.

01:19:01Por favor, retírense.

01:19:03Sí, sí, sí.

01:19:03Por favor.

01:19:12Berta, Berta, soy Jorge.

01:19:15Berta, escucha. No me conoces.

01:19:17Soy Jorge.

01:19:22Berta.

01:19:23Jorge.

01:19:25No sé si eres tú o si eres un fantasma, pero te quiero, Jorge.

01:19:29Te quiero.

01:19:29Si esto es un sueño, no quiero despertar.

01:19:34Despierta, Berta. Despierta.

01:19:36Mira.

01:19:37Todo lo que te rodea es realidad.

01:19:39La realidad de nuestro sueño.

01:19:42¿Por qué estás triste?

01:19:45También tú has soñado, Isabel.

01:19:48Despierta.

01:19:50Mira, ves aquella casa.

01:19:52Aquella casa es tuya y mía también.

01:19:56Allí serán realidades tus sueños y los míos.

01:19:59¿Conforme?

01:20:01Conforme.

01:20:05Hola, juventud.

01:20:11¿Eh?

01:20:15Nosotros no hemos de ser menos.

01:20:18Sí, ve.

01:20:21Voy para arriba, tibita.

01:20:23Enhorabuena, amigo Perry.

01:20:47Enhorabuena, amigo Jorge.

01:20:48Ya le sabe usted a su mujer.

01:20:49Yo, yo no.

01:20:50¿Y usted?

01:20:51Tampoco.

01:20:51Pues deprisa, que es tarde.

01:20:53No la huele, Isabel.

01:20:54Uy, de esta sí, es que cómo se parece.

01:20:56A mí es que esto de las bodas.

01:20:58Yo también estuve a punto de casarme con un marido.

01:21:00Era un marino de la marina mercante, pero la fatalidad.

01:21:05Ay, la fatalidad.

01:21:06Estupendo, así se comienza.

01:21:14Esta mujer mandará.

01:21:15¿Cómo estáis, niñas?

01:21:17¿Cómo estáis?

01:21:18Muy bien.

01:21:19Muy bien, ¿y usted?

01:21:19No, si no es preguntado, es afirmado.

01:21:22¿Cómo estáis?

01:21:23Enhorabuena, Isabel.

01:21:25Enhorabuena, Berta.

01:21:26Que seáis muy felices.

01:21:28Mucho.

01:21:29Lo mismo os deseo.

01:21:30Jorge.

01:21:32¿Tú eres Isabel?

01:21:36Jorge creó un cuento para Berta.

01:21:38Y yo he querido que hubiese otro cuento para ti.

01:21:41Dos cuentos para dos.

01:21:45¿Eres Berta?

01:21:45Entonces basta de cuentos y vamos a la realidad.

Dos cuentos para dos - Película completa

Categoría

Transcripción

Recomendada