- 20/07/2025
Retrouve Arthur dans une nouvelle aventure périlleuse dans le monde des Minimoys 🧒🧚♀️ ! Dans Arthur et la Vengeance de Maltazard, tout semble paisible… jusqu’à ce que le redoutable Maltazard refasse surface pour semer le chaos 😈⚡. Plonge dans un univers magique, peuplé de créatures fantastiques, de décors sublimes et de mystères à élucider ✨🌍. Action, suspense et magie au rendez-vous dans ce deuxième volet signé Luc Besson 🎬🇫🇷
🌟 Quand le mal grandit, le courage aussi doit grandir 🌟
#Arthur2 #VengeanceDeMaltazard #FilmCompletVF
🌟 Quand le mal grandit, le courage aussi doit grandir 🌟
#Arthur2 #VengeanceDeMaltazard #FilmCompletVF
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:30...
00:01:00...
00:01:02...
00:01:04...
00:01:06...
00:01:08...
00:01:10...
00:01:14...
00:01:24...
00:01:26...
00:01:28...
00:01:34...
00:01:36...
00:01:38...
00:01:40...
00:01:50...
00:01:52...
00:01:54...
00:01:56...
00:01:58...
00:02:08...
00:02:10...
00:02:12...
00:02:14...
00:02:32...
00:02:34...
00:02:36...
00:02:42...
00:02:44...
00:02:46...
00:02:48...
00:03:02...
00:03:04...
00:03:06...
00:03:08...
00:03:14...
00:03:16...
00:03:18...
00:03:20...
00:03:22...
00:03:24...
00:03:26...
00:03:28...
00:03:32...
00:03:34...
00:03:36...
00:03:38...
00:03:40...
00:03:42...
00:03:44...
00:03:46...
00:03:48...
00:03:58...
00:04:00...
00:04:02...
00:04:04...
00:04:10...
00:04:12...
00:04:14...
00:04:16...
00:04:18...
00:04:20...
00:04:24...
00:04:26...
00:04:28...
00:04:30...
00:04:32...
00:04:36...
00:04:38...
00:04:40...
00:05:12...
00:05:22...
00:05:24...
00:05:26...
00:05:28...
00:13:00Alors, s'il en a mangé beaucoup, elle peut peut-être réussir à soulever le verre et se sauver.
00:13:03Je t'en prie, réfléchis. Même en mangeant une tombe de miel, moi, je n'arriverai pas à soulever la maison.
00:13:08Non, non, non, il y a forcément une explication plus rationnelle.
00:13:12Peut-être qu'il y a un trou dans le verre ? Non.
00:13:14Ou bien qu'une personne extérieure l'ait aidée à s'évader en plein dans de mille des emprunts de doigts.
00:13:30Bonjour, mon âge.
00:13:41Bonjour, grand-mère.
00:13:42Quelqu'un aurait bien besoin de prendre un bain. Vous êtes même deux en avoir besoin. Où êtes-vous encore à les traîner ?
00:13:46Je viens d'être décorée par les bogomates à Salai.
00:13:48D'accord, je vois ça. Et moi, je suis bonne pour une lessive de plus.
00:13:51Fais-moi plaisir. Aide ton grand-père à transporter les paquets.
00:13:53Oui, une dame.
00:13:55Elle est partie. Raconte, allez.
00:13:56Tu as réussi ?
00:14:00Oui.
00:14:01Je suis si fier de toi. Tu n'es pas mon petit-fils pour rien.
00:14:05Ton cœur est fidèle au mien et nos âmes sont soumis.
00:14:08T'as passé des épaules, toi aussi ?
00:14:09C'était il y a longtemps et moi j'étais un jeune homme déjà.
00:14:12Mais être initié à un si jeune âge, ça relève de l'exploit.
00:14:16Merci, grand-père.
00:14:16Alors tu as enlaissé le grand chêne ?
00:14:18Pendant huit heures, un rossignol s'est posé sur ma main.
00:14:20Comme si je faisais partie de l'arbre. C'était trop cool.
00:14:22C'est merveilleux. Et quelle pierre as-tu choisi ?
00:14:25Les gros blocs de granit.
00:14:26C'est au bord du lac.
00:14:27Bravo, excellent choix.
00:14:29Et la tanière du castor, tu l'as trouvée ?
00:14:30Non, je n'en trouvais pas. J'étais obligée de prendre un ours.
00:14:33Un ours ?
00:14:34Tu as dormi avec un ours ?
00:14:37Ah, ça, ça mérite une récompense.
00:14:43C'est une wagon présidentielle.
00:14:46C'est magnifique.
00:14:46Qu'est-ce que tu attends ? Va l'essayer.
00:14:51Un ours.
00:14:53Carré.
00:14:53Coucou, chérie.
00:14:58Salut, maman.
00:14:58Rose, combien de temps vais-je devoir rester allongée avec cette maudite compresse sur le visage ?
00:15:02Encore cinq minutes, trésor. C'est écrit sur la boîte.
00:15:04Détends-toi.
00:15:05Avec des brûlures pareilles sur le visage, comment veux-tu que je me détende ?
00:15:08Non, c'est que la bombe est efficace.
00:15:09Ouais. D'ailleurs, madame Kerman, l'inca-caillère, je vais lui acheter tout son stock de super-bombardiers.
00:15:14Crois-moi, dès que je serai sur pied, je m'occuperai de toutes les saletés d'insectes sur pattes qui rôdent par ici.
00:15:18Non, sauf toi.
00:15:20Vite.
00:15:21Tu es sans danger, reste-toi pas là.
00:15:23Qu'est-ce que tu dis ?
00:15:23Oh, rien, chérie. Je pensais à haute voix. Je pensais à l'abeille, tu sais.
00:15:28Je me dis qu'elle doit être drôlement intelligente pour réussir à s'échapper.
00:15:31Une abeille intelligente, mais tu veux rire ou quoi ?
00:15:33Leur cerveau pèse un gramme à peine, c'est à la taille d'une tête d'épingle.
00:15:35Je crois qu'avec ça, on est capable de réfléchir.
00:15:37Un cerveau humain pèse plus d'un kilo.
00:15:40Tu te rends compte ?
00:15:41Il faut un sacré cerveau pour inventer le téléphone, par exemple.
00:15:46Ou la télévision, même si on n'en a pas.
00:15:49Ah, et l'automobile.
00:15:51C'est une araignée qui a inventé l'automobile, peut-être.
00:15:53À Chapelle Sixtine, ce sont les abeilles qui l'ont peinte.
00:15:56Les moustiques ont-ils sculpté le penseur de Rodin ?
00:15:58Je ne le pense pas.
00:16:00Tiens, et la musique.
00:16:01Tu crois que c'est une abeille qui a écrit le boléro de Ravel ?
00:16:04Non, bien sûr que non.
00:16:05Sans parler d'architecture.
00:16:06Pense à la cathédrale de Chartres, au pont de Tancarville.
00:16:08Qui a construit le pont de Tancarville ?
00:16:10Une colonie de fourmis, peut-être ?
00:16:12Passagers de première classe, en voiture.
00:16:19Attention, qui est numéro un, le train est sur le pont de partir.
00:16:35Attention au départ !
00:16:37Salut, mon.
00:16:39Qu'est-ce qui se passe ?
00:16:40Tu te le demandes ?
00:16:41Rien ?
00:16:42Je m'amuse.
00:16:43Ah oui.
00:16:43Grand-père m'a offert un train.
00:16:46Montre-moi.
00:16:50Qu'est-ce que tu fais ?
00:16:51Je m'assure qu'il n'y a pas de passagers clandestins.
00:16:53Je n'ai rien à cacher.
00:17:03Je sais que c'est toi qui a libéré l'abeille, alors que tu es allergique.
00:17:07Je sais, maman.
00:17:09Mais si un jour, toi, tu tombais dans un piège, je courrais à ton secours de la même façon.
00:17:12Oh, merci.
00:17:13C'est gentil, mon chéri.
00:17:14Oh, mais cette abeille a quand même piqué ton père.
00:17:16Il ne va pas en mourir, ça va ?
00:17:17Oh, ben non, j'espère pas.
00:17:19Allez, viens.
00:17:20Hop, à la douche.
00:17:23Ah, te voilà propre, monsieur Noth.
00:17:26La douche pendant, allez.
00:17:27Et cette voie ne va pas te rouler dans la boue.
00:17:53Je vous dis, ceux qui disent que le miel est sucré ne connaissent sûrement pas le goût de la vengeance.
00:18:17Ah, ça m'a l'air parfait.
00:18:24Ah !
00:18:26Oui, fait peur.
00:18:27Est-ce que vous pourriez vous pousser ? Je ne voudrais pas vous faire mal.
00:18:34Ce chêne a plus de 200 ans.
00:18:36Sache qu'il a vu naître le père de ton père.
00:18:38Et s'il a décidé d'abriter cette ruche, il est évident qu'il doit avoir ses raisons.
00:18:42Excusez-moi, mais en ce qui me concerne, aucun arbre au monde ne fera sa loi avec moi.
00:18:46Celui-là m'appartient.
00:18:47Il est sur mes terres.
00:18:48Otez-vous de mon chemin.
00:18:49Ma terre, mon arbre, ma pierre.
00:18:53Non, c'est ma pierre.
00:18:55Oh, votre pierre.
00:18:59Ah, possible.
00:19:02Mais ces abeilles ne perdent rien pour attendre.
00:19:03Je n'abandonne pas.
00:19:11Oh, mais regarde-moi ça.
00:19:12Tu as encore de la peinture sur le visage.
00:19:14Arthur, je ne veux plus te voir jouer à la guerre.
00:19:16Ce n'est pas beau, la guerre, tu sais.
00:19:17Mais ça n'a rien à voir avec la guerre.
00:19:18Ce sont les codes éternels de la nature.
00:19:20J'ai été admis dans le grand cercle aujourd'hui.
00:19:22Ce soir, il y a une immense fête.
00:19:23C'est formidable, chérie.
00:19:24Oui, c'est la dixième lune.
00:19:26Les mini-moys préparent une fête en mon honneur.
00:19:28Les mini-mini quoi ?
00:19:30Les mini-moys.
00:19:31Ah.
00:19:31Ils seront tous présents.
00:19:32Ce sera l'occasion de revoir Sérénia.
00:19:34Et la fête a lieu où exactement ?
00:19:36Dans le jardin.
00:19:38Tant que tu ne sors pas du jardin, tu peux faire ce que tu veux.
00:19:41D'accord.
00:19:47Passez-moi les pompiers.
00:19:51Ah !
00:19:51Ah, vous m'avez fait peur.
00:19:53C'est moi qui devrais avoir peur, vous avez vu votre tête ?
00:19:55J'ai été piqué par une abeille.
00:19:56On dirait que vous avez été piqué cent fois, c'était pas un dark, elle avait mis une mitraillette.
00:20:00Je n'ai été piqué qu'une fois, dans les fesses.
00:20:01Allô ?
00:20:02Je rappellerai.
00:20:03Mon visage, c'est l'insecticide, votre fille m'en asperger.
00:20:06Ah, mais l'abeille est toujours en vie.
00:20:08Oui, malheureusement, l'abeille est toujours en vie.
00:20:10Mais pas pour le temps.
00:20:12J'ai repéré sa cachette dans la forêt.
00:20:14Mon cher Armand,
00:20:16permettez-moi de vous rappeler que vous allez beau être ici, comme chez vous, vous êtes tout de même chez moi.
00:20:20Et quand je dis chez moi, je parle de la maison, mais aussi du terrain magnifique qui l'entoure,
00:20:24de tous les arbres, de toutes les plantes qui ont la gentillesse de pousser ici.
00:20:27Ainsi que les animaux et les insectes qui nous honorent de leur présence, y compris les abeilles.
00:20:34Ok.
00:20:37Et dis-moi, au fait, qui est cette Sélénia ?
00:20:41C'est une princesse.
00:20:42Sans blague.
00:20:44Et comment est cette princesse ?
00:20:45Elle est super courageuse, super intelligente.
00:20:48Elle n'a peur de rien, à part de l'eau.
00:20:50Ah, et à quoi elle ressemble ?
00:20:53Elle a de beaux yeux noisettes, des cheveux roux, comme un coucher de soleil.
00:20:59Et quand elle nous sourit, on dirait... un ange.
00:21:04Dis, tu ne serais pas un peu amoureux d'elle, par hasard ?
00:21:07Non. Non, non, dis pas de bêtises. Elle est trop vieille pour moi. Elle a déjà plus de mille ans.
00:21:13Oh, effectivement. Elle est beaucoup trop vieille.
00:21:16Tu ne devrais pas fréquenter des filles âgées de plus de 500 ans ?
00:21:19Chéri, fais tes valises, on part ce soir.
00:21:24Mais papa, on ne devait partir que demain.
00:21:26Changeons le programme. Au moins deux nuits, on sera tranquille sur la route et il fera moins chaud.
00:21:29Non, non, non, non. On ne peut pas partir ce soir.
00:21:31Ah, et pourquoi ça ?
00:21:32Parce que...
00:21:33Parce que c'est la dixième lune.
00:21:37Et que se passe-t-il à la dixième lune ? Tu te changes en loup-garon ?
00:21:40Ne dis pas ce genre de choses. Tu sais bien que je suis superstitieuse.
00:21:42Ah, je suis gâté. Arthur, tu t'es offert le luxe d'observer la lune pendant deux mois.
00:21:47Il est temps de remettre les pieds sur terre parce qu'il me semble,
00:21:49si je sais encore compter que dans deux jours, tu reprends le chemin de l'école.
00:21:54Maman, je t'en prie, je ferai tout ce que tu voudras toute l'année.
00:21:56Je serai le meilleur des filles, j'aurai un comportement exemplaire.
00:21:59J'attends ce moment depuis deux mois. Je ne peux pas partir maintenant.
00:22:01Non, je t'en supplie. Laisse-moi quelques heures ou quelques minutes.
00:22:04Il faut que je vois Célinea.
00:22:07Chéri.
00:22:10Armand, trésor, c'est un peu précipité.
00:22:13Ce ne serait pas correct de partir maintenant.
00:22:15Ma mère a passé toute la journée à cuisiner rien que pour nous.
00:22:18Et mon père...
00:22:18Non, non, non, non, je t'en prie, ne me parle pas de ton père.
00:22:21Il considère...
00:22:22Il considère que son jardin est plus précieux que tout,
00:22:24plus précieux encore que la vie de son petit-fils.
00:22:26Bon, maintenant, Arthur, habille-toi, tu fais ta valise.
00:22:28Je vous attends dans la voiture.
00:22:34Je suis nabré, chéri.
00:22:40Tiens, je t'ai mis tout ce qu'il fallait.
00:22:46Tu n'auras qu'à réchauffer au four en arrivant.
00:22:48Et une boîte de feu.
00:22:51Je suis désolée, maman.
00:22:52Tu connais Armand, il est toujours pressé.
00:22:55Oh, je sais.
00:22:56Tu as besoin d'autre chose ?
00:22:57Oui, un bouchoir, s'il te plaît.
00:23:00Oh, bien sûr, oui, tiens.
00:23:01Tu as besoin d'autre chose, tu vas mourir.
00:23:17Tu as besoin d'autre chose, tu vas mourir.
00:23:31Allez, on se reverra à Noël
00:23:41Si une neige assez, on jouera aux Esquimaux
00:23:43Toi, tu feras trop blanc
00:23:45Alfred, je ne peux pas jouer maintenant
00:23:50Je te dis que non
00:23:52Je m'en vais
00:24:00Qu'est-ce qu'il y a ?
00:24:01T'as vu quelque chose ?
00:24:05C'est pour ça que ta voix
00:24:07Ce n'est qu'une araignée
00:24:09Elle tient quelque chose entre ses pattes
00:24:13Merci
00:24:18Un grain de riz
00:24:27Qui porte comme une inscription
00:24:30Oh mon Dieu
00:24:41Grand-père
00:24:49Grand-père, j'ai reçu un message
00:24:52Les mini-moyes, ils sont en danger
00:24:53Il faut absolument les aider
00:24:54Calme-toi Arthur, calme-toi, quel message ?
00:24:56Sur un grain de riz qu'une araignée veut juste de m'apporter
00:24:58Généralement, les mini-moyes envoient des messages sur des feuilles
00:25:00Qui laissent tomber des arbres
00:25:01Je sais, mais lis, grand-père
00:25:02S'il te plaît
00:25:03Oh pardon, voyons ça
00:25:05Arthur, fiston, dépêche-toi
00:25:07Il est tard et nous avons pas mal de route à faire
00:25:09Je sais, j'ai dû au revoir à grand-père
00:25:11Bien sûr
00:25:12Le message sur le grain de riz c'est
00:25:16Un appel au secours
00:25:18Tu en es sûr ?
00:25:20Affirmatif, mais je ne peux rien faire pour eux
00:25:22Tu es le seul à pouvoir les sauver
00:25:24Ça ne sera pas facile
00:25:25Mais je vais voir ce que je peux faire
00:25:26Bon, je crois que ça suffit là
00:25:27Allez, en route
00:25:28En route, merci pour tout
00:25:34Quelle heure est-il ?
00:25:42On va voir si on peut faire mieux qu'un aller
00:25:43Sois pas triste, Alfred, il reviendra
00:25:54Alfred, doucement
00:25:55Doucement, voyons
00:25:56Alfred !
00:26:01Oh, laisse-le
00:26:08Il a peur du noir
00:26:09Il va revenir, ne t'inquiète pas
00:26:11C'est pas pour le chien que je m'inquiète
00:26:13Tu vois, Arthur avait raison
00:26:23Oh, ce petit a toujours eu une imagination débordante
00:26:25Et je sais qu'il meurt d'envie de revoir sa princesse
00:26:27Il est prêt à tout pour ça
00:26:28Je le vois très bien inventer une histoire de messages écrits sur un grain de riz
00:26:31Et si je me souviens bien, tu m'as dit que les minimoïs écrivaient généralement sur des feuilles d'art
00:26:35Oui, c'est vrai
00:26:36Mais c'est un appel au secours
00:26:37Il était urgent pour eux de trouver quelque chose qu'une araignée puisse transporter
00:26:39Vous faites une fine équipe tous les deux
00:26:41Rappelle-moi lequel d'entre vous a 12 ans
00:26:43Daisy
00:26:44Si c'est rien, je ne plaisante pas
00:26:47Peut-être que les minimoïs sont réellement en danger
00:26:50Et je dois les aider, je ne peux pas rester comme ça à la maison les bras croisés
00:26:53Les minimoïs ont pour la plupart plus de 1000 ans
00:26:56Ils ont survécu à toutes sortes de catastrophes
00:26:58Moi, je n'aurai jamais 1000 ans
00:27:00Je ne suis pas éternelle, je ne serai pas toujours là
00:27:02Et je ne veux pas te perdre une deuxième fois
00:27:04Oh non, tu as entendu
00:27:08Oh zut, il va pleuvoir
00:27:10On devrait s'arrêter à la prochaine station
00:27:12S'arrêtons pas, on évite l'orage, je crois que c'est mieux, tu crois pas ?
00:27:14Chérie, arrête-toi s'il te plaît
00:27:15Je n'ai plus de sac, imagine qu'Arthur se sente pas bien
00:27:17Oh, c'est très ennuyé
00:27:20Bon, je vais m'arrêter dans 5 minutes, d'accord ?
00:27:22Je vais en profiter pour vérifier le niveau d'huile
00:27:25Je vais en profiter pour vérifier le niveau d'huile
00:27:39J'ai besoin d'utiliser les toilettes
00:27:45Merci
00:27:46Non, non, on n'a pas besoin d'essence
00:27:51Merci
00:27:52Excellent
00:28:02Ça fait du bien de savoir qu'on contrôle la situation
00:28:04Alfred
00:28:17Tu me sauves la vie et ça, crois-moi, je ne m'oublierai jamais
00:28:21Ça va mieux, chérie ?
00:28:26Je me sens beaucoup mieux
00:28:33Non
00:28:34Ok, regarde, le petit s'est endormi
00:28:37Tant mieux pour lui, la route lui semblera moins longue
00:28:39Oh, non
00:28:56Arthur avait raison
00:29:10Arthur, qu'est-ce que tu fais là ?
00:29:17Vous avez eu un accident ?
00:29:18Non, je me suis enfuie
00:29:20Mais tu t'es enfuie ?
00:29:21Alors, c'est pas sérieux, ça
00:29:22Où sont tes parents ?
00:29:23C'est pas possible
00:29:24Robert, il n'y a pas une minute à perdre
00:29:26Les bogos sont en place
00:29:27Il me faut le télescope
00:29:28Le télescope
00:29:29Le télescope
00:29:32Le télescope, bien sûr
00:29:34Alors, c'est trois crans à gauche pour le corps
00:29:58Trois crans à droite pour l'esprit
00:30:00Et puis, un tour complet pour l'esprit
00:30:04Non
00:30:10Oh non, pas maintenant
00:30:12Non
00:30:17Non
00:30:20C'est pas possible
00:30:23Arthur, je suis neuf, Rémet
00:30:26Le ciel en a décidé autrement
00:30:27Les minimoïdes devront se débrouiller sans nous
00:30:29Ils ne nous auraient pas appelés
00:30:30S'ils avaient pu régler le problème par eux-mêmes
00:30:32Ils courent un grave danger, grand-père
00:30:33Ils comptent sur nous
00:30:35Il n'y a pas que le rayon
00:30:37Il doit exister un autre moyen
00:30:39En cas d'extrême urgence
00:30:41Il y a bien l'Éliane, mais...
00:30:42L'Éliane !
00:30:43Parfait, je suis prêt
00:30:44Que dois-je faire ?
00:30:45Arthur
00:30:45Le passage d'Éliane est périlleux
00:30:47Terriblement dangereux
00:30:48C'est ce que les anciens utilisaient
00:30:50Avant l'invention du télescope
00:30:51Beaucoup d'entre eux y ont perdu la vie
00:30:53Grand-père
00:30:53S'il arrivait malheur à Sélénia
00:30:55Je crois que j'en mourrais aussi
00:30:56Je mourrais de chagrin
00:30:58Je dois y aller
00:30:59Je dois leur venir en aide
00:31:00Je suis leur seul espoir
00:31:01Oui, je sais
00:31:02Mais tu es si jeune, mon garçon
00:31:04Mais regarde
00:31:05Fais-moi confiance, grand-père
00:31:07Je te promets de revenir
00:31:08Je suis prêt
00:31:13Une fois dans l'Éliane
00:31:25Le processus ne pourra pas être interrompu
00:31:26Tu devras aller jusqu'au bout
00:31:27Même si c'est très douloureux
00:31:29Ne t'inquiète pas pour moi
00:31:30Éveille sur grand-mère
00:31:32Bien sûr
00:31:34Bien sûr, bien sûr
00:31:40C'est parti !
00:32:10La nature t'appartient. Tu appartiens à la nature.
00:32:22Tirez maintenant !
00:32:24Ah !
00:32:25Tirez !
00:32:27Ah ! Ah !
00:32:29Tirez plus fort ! Plus fort !
00:32:31Ah ! Ah ! Ah !
00:32:34Encore !
00:32:36Mais tiens ! Arrêtez !
00:32:37On ne peut pas arrêter !
00:32:39Allez-y ! Tirez !
00:32:42Plus fort !
00:32:45Plus fort !
00:32:47Tirez !
00:32:48Il ne doit plus rester une seule coupe d'eau dans son corps.
00:32:53Tirez encore !
00:32:56Plus fort !
00:32:58On y est prêts !
00:33:01Tirez encore !
00:33:02Tirez !
00:33:07Tout !
00:33:08Un cœur !
00:33:09Tirez !
00:33:10ک
00:33:10...
00:33:11...
00:33:11...
00:33:11–
00:33:12C'est parti.
00:33:42Il est passé ?
00:33:56Oui, je crois.
00:33:57A lui de jouer maintenant.
00:33:58Et pour revenir après ?
00:34:00Demain à midi, le rayon ouvrira le passage pour le retour.
00:34:02Il ne devra pas le rater.
00:34:03Et s'il le rate ?
00:34:04S'il le rate, il devra attendre dix lunes.
00:34:12Non, mais ça ne va pas durer comme ça, Rose.
00:34:15Qu'est-ce qui t'arrive ?
00:34:16Là, regarde, Arthur, transformé en loup-garou.
00:34:18Tu vois, je t'avais dit de ne pas le plaisanter avec ça.
00:34:25Rose, c'est Alfred.
00:34:27Mais Alfred ?
00:34:28Oui, Alfred.
00:34:29Bien sûr.
00:34:31Excuse-moi.
00:34:32Non, non, non, c'est de ma faute.
00:34:33Je n'aurais pas dû te parler de ces histoires de loup-garou.
00:34:35Je me sens tellement idiote.
00:34:38Là, ma truc, Arthur, c'était transformé.
00:34:41Arthur ?
00:34:43Arthur !
00:34:46Oh, mon coup.
00:34:52Qu'est-ce que t'effrayantes ?
00:34:55Salut.
00:34:59Excusez-moi, je voulais pas...
00:35:05Hé, partez pas, attendez.
00:35:07Oh, oh, oh, oh.
00:35:08Hé, mais qui voilà ?
00:35:10Le petit prince est de nouveau en vadrouille.
00:35:11La prochaine fois, préviens-moi, je laisserai ton nom à l'entrée.
00:35:14Tu pourras passer par la porte.
00:35:15Jack, fais péter, c'est ma tournée.
00:35:18Salut, Jack.
00:35:21Allez, santé.
00:35:23Et à ton éclatant retour.
00:35:26Max, je n'ai pas le temps de traquer.
00:35:27J'ai reçu un message, les minimos sont en danger.
00:35:30En danger, à qui le dis-tu ?
00:35:31La vie n'est pas facile quand on mesure 2 mm, tu sais.
00:35:33Quand on mesure 1,50 m, crois-moi, c'est pareil.
00:35:36Alors, buvons au présent.
00:35:37Puisse-t-il durer jusqu'à la fin des temps.
00:35:41Max, je dois me rendre au village des minimos aussi vite que possible.
00:35:44J'ai besoin de ton aide pour ça.
00:35:45Oh, tu pourrais pas te pointer dans mon club juste histoire de détendre.
00:35:49Bois un coup, t'éclater sur de la bonne musique, comme tout le monde, frérot.
00:35:52Mais, Célénia est en danger.
00:35:53Aide-moi, je t'en supplie.
00:35:55Oh, est-ce que t'es lourd.
00:35:56Toi, t'es la princesse.
00:35:58Bon, allez, suis-moi.
00:36:07Tu sais, il y a pas mal de choses qui ont changé depuis que t'es parti, hein.
00:36:11Un nouveau maître a débarqué, il s'appelle Crobb.
00:36:13Ce type-là est tellement cruel que par moments, il nous fait regretter Malthazar.
00:36:17Je sais pas si t'imagines.
00:36:18C'est peut-être lui qui menace le village.
00:36:20C'est peut-être pour ça que les minimos m'appellent à la rescousse.
00:36:22Ah, t'pense pas.
00:36:24Crobb est un cloporte, c'est qu'un pantouflard.
00:36:26Il sort pas de son trou.
00:36:27Il a une armée d'unicornes à son service qui garde le territoire.
00:36:30Comment ça ?
00:36:31La septième terre est bouclée, mon vieux.
00:36:32C'est un véritable ghetto.
00:36:34Personne ne peut y entrer ni sortir sans autorisation.
00:36:36J'ai pas le temps pour la paperasse.
00:36:38Il faut trouver une autre solution.
00:36:39Du calme, cousin.
00:36:40On va commencer par aller en ville pour avoir un peu plus d'infos, ok ?
00:36:43Écoute, si un danger plane vraiment sur les minimoïs, on le saura très vite.
00:36:51En ville, on circule vraiment ?
00:36:52Les unicornes sont partout, mais ils nous laissent tranquilles.
00:36:56Comment ça se fait ?
00:36:57Les Colomasa, ils donnent des spectacles en ville.
00:36:59C'est eux qui font tourner la baraque.
00:37:01Y'a pas meilleur business que le show business.
00:37:03Eh, t'assures ou pas ?
00:37:26T'assures.
00:37:33J'ai été trop dur avec lui.
00:37:47Mais non, tu ne penses qu'à son bien ?
00:37:48Chéri, va-moi vite, j'ai pas le cœur.
00:37:50J'aurais dû essayer de le comprendre.
00:37:51J'aurais dû prendre le temps de l'écouter.
00:37:52Je commence à avoir des nausées.
00:37:54Sois gentil, va-moi vite.
00:37:55Tu as raison, il faut arriver là-bas au plus vite.
00:37:56Y'a certains animaux que la plaine, une rend fou.
00:38:01Oh, fiston.
00:38:01Je l'aime plus que tout, plus que tout.
00:38:03Je l'aime, tu le sais, n'est-ce pas ?
00:38:05Bien sûr, chéri.
00:38:06Tu l'aimes, je l'aime.
00:38:07Mais maintenant, ralentis, sinon on va avoir un accident.
00:38:10Un accident ?
00:38:11Oh mon Dieu, s'il lui arrivait malheur, je m'en remettrai jamais.
00:38:14Mais qu'est-ce qu'ils font dehors à cette heure-ci ?
00:38:16Ils devraient dormir !
00:38:17Chéri, freine.
00:38:18Quoi ?
00:38:18Freine.
00:38:19Quoi ?
00:38:19Freine !
00:38:20Il ne bouge pas, le bouc.
00:38:24Oh !
00:38:25Oh !
00:38:26Oh !
00:38:30Ah, désolé, je ne devrais pas rouler si vite.
00:38:35C'est de ma faute.
00:38:36Désolé.
00:38:39Tu vois, je te l'avais dit hier, Armand.
00:38:47C'est cool, hein ?
00:38:48Voilà, je suis chez moi, ici.
00:39:04Oh !
00:39:17Salut !
00:39:18Salut !
00:39:18Ouais !
00:39:19Eh, détends-toi.
00:39:21On est en sécurité, maintenant.
00:39:22Je suis le roi, ici.
00:39:23Elle a l'air décontracté, c'est tout.
00:39:25Pourquoi ?
00:39:25Parce que le meilleur moyen de ne pas se faire remarquer,
00:39:27c'est de faire en sorte que tout le monde te regarde.
00:39:29C'est bizarre comme concept.
00:39:29Ouais, on appelle ça le cousing.
00:39:33Tu prends ton temps, le coude sur la portière,
00:39:35tu fais comme si t'étais ailleurs,
00:39:36et tu rigoles.
00:39:37D'accord.
00:39:38Euh, on rigole de quoi ?
00:39:39Mais ça n'a pas d'importance.
00:39:40Tu me manques, les autres pensent qu'ils ont raté le joke.
00:39:43Pigé ?
00:39:43Euh, pas tout à fait.
00:39:45Alors, regarde.
00:39:46Qu'est-ce qu'il y a de drôle ?
00:39:54On ne sait rien.
00:39:54Quelqu'un a compris le joke ?
00:39:56Non.
00:39:58Batterie !
00:39:58Oh, ouais.
00:39:59Ok, à toi.
00:40:06Ouais, pourquoi il rit, celui-là ?
00:40:08J'ai un truc sur le visage ?
00:40:09Attends.
00:40:10Ouais, t'as une grosse corne en plein milieu de 10 francs !
00:40:13Abruti.
00:40:14Ça alors, j'aurais jamais imaginé qu'il y avait autant de monde sur notre maison.
00:40:24Tu serais venu il y a un an, il n'y avait rien à voir.
00:40:26C'était qu'une pourgade pour se carabée à la retraite.
00:40:28Et puis, il y a eu une superbe récolte.
00:40:30D'où le monde est devenu riche,
00:40:31a pu savoir quoi faire de son fric.
00:40:33Alors, les Kolo Maasai ont verre des barres branchés pour attirer les artistes.
00:40:36Et un petit malin s'est lancé dans l'élevage des verres luisants.
00:40:38C'est comme ça qu'en peu de temps, ce trou sinistre est devenu une vraie ville illuminée.
00:40:41où tout est ouvert, 24 ans sur 24, où tu peux dégoter tout ce dont tu as besoin.
00:40:49Oh !
00:40:50J'adore cette vie !
00:40:56Bon, on va finir à pied.
00:41:06Salut, un petit renseignement ?
00:41:08Eh bien, c'est-à-dire que...
00:41:09Un conseil, peut-être ?
00:41:10Euh, à vrai dire que...
00:41:12Je peux lire ton avenir dans les lignes de ta main.
00:41:15Quel est le sujet qui t'intéresse ?
00:41:16Je ne sais pas, moi.
00:41:17Hé hé hé hé !
00:41:18Dégagez, tous !
00:41:20Viens, n'écoute pas cette bande de charatons et de cafards.
00:41:22Je ne suis pas un grand crelage, je suis une menthe.
00:41:24C'est ça, c'est ça.
00:41:25Je ne sais plus les détails, je peux prédire le temps à un dégré près.
00:41:29Bon, il faut que je retrouve mon cousin Ripley.
00:41:31C'est le seul en qui j'en tire mon confiance.
00:41:33...
00:41:43Ripley !
00:41:44Excusez-moi, vous avez fait tomber votre portefeuille.
00:41:47Oh non, ne me remerciez pas.
00:41:49Mais soyez plus prudents, parce que par ici...
00:41:52Hé !
00:41:53Salut, cousin !
00:41:54Salut, cousin !
00:41:55Salut, cousin !
00:41:56Hé !
00:41:57Hé !
00:41:58Je dors.
00:41:59Mouais.
00:42:00Ouais, patte.
00:42:01Tarnière.
00:42:02Hé, hé, hé, hé !
00:42:03Oh, wow !
00:42:05Hé, les gars, il peut manger ?
00:42:07Alors comme ça, on t'a cassé ton lustre, il était magnifique.
00:42:09Je sais.
00:42:10Si ça t'intéresse, je connais un verre à soie qui les répare dans la journée.
00:42:13Je sais.
00:42:14Le jeune garçon, là, à ta gauche, c'est Arthur, roi des premières terres.
00:42:16Je sais.
00:42:17Il a même été décoré ce matin.
00:42:18Bon, je sais, sois sympa, dis-moi un truc que je sais pas à vue.
00:42:21Ok, ok, pas de problème.
00:42:22Qui ? Quoi ? Comment ? Où ? Pourquoi ? Je sais tout.
00:42:25Allez, vas-y, j'allais le voir.
00:42:27Parle-moi des premières terres.
00:42:29Ça bouge là-bas ? Tu dois être au courant ?
00:42:30Tu dois être au courant ?
00:42:31Non, rien à signaler.
00:42:32J'ai reçu un message d'Emily Moyes disant qu'il s'est en danger.
00:42:34Êtes-vous au courant de quelque chose ?
00:42:39Ah, maintenant que tu en parles, oui, ça me dit quelque chose.
00:42:42Il paraît qu'une personnalité importante proche du palais a de sérieux problèmes.
00:42:46Des problèmes ? Quel genre de problèmes ? Et puis qui au palais ?
00:42:49La princesse ?
00:42:53Plutôt un jeune primace.
00:42:55Betamesh ?
00:42:56Affirmatif.
00:42:57Betamesh est en danger ? Que lui est-il arrivé ?
00:42:59Eh, j'ai plus d'argent, je te les devrais.
00:43:01Non, non, non, non, non. Pas d'argent, pas d'infos.
00:43:04Si tu me donnes pas plus d'infos, toute la ville va savoir que tu portes une période.
00:43:07Max, j'en supplie, fais pas ça ! Si les gens l'apprennent, ils passeront leur temps à se moquer de moi et je n'aurai plus d'infos.
00:43:12D'accord, d'accord. Alors dis-moi tout ce que tu sais.
00:43:14Ok. Pour une raison que j'ignore, Betamesh se fait arrêter par les unicornes.
00:43:19Et à ce que je vois, ils ont l'air de l'emmener au palais de Krog.
00:43:21Quoi ? Est-ce que vous voyez ?
00:43:27Voleur, tu voulais que je te paye pour me décrire ce qui se passe dans mon dos ?
00:43:30Mais je vais m'occuper de lui.
00:43:32Max, occupons-nous d'abord de Betamesh.
00:43:34Je fais diversion et j'essaie de le libérer.
00:43:36Eh, eh, eh, eh, eh, wow, wow !
00:43:39Faire diversion. Il y en a de bonnes, oui.
00:43:41Vermisants, des bracelets, qui veut des bracelets ?
00:43:44Des jolis bracelets, des vernisants, mesdames, allez !
00:43:46Eh, Snow !
00:43:47Quoi ?
00:43:48Salut mon poteau !
00:43:49Salut Max !
00:43:50Alors cousin, ça va ?
00:43:52Eh, t'as maigri ! T'as su des menaces ou quoi ?
00:43:56Ha, ha, ha !
00:44:00La force !
00:44:01Ah, ça fait zizi à te voir !
00:44:02Ah ouais, c'est sûr ça, c'est un bail !
00:44:04Oh !
00:44:13Elles te vont bien !
00:44:15Merci.
00:44:16Tu les prends ?
00:44:17Non, merci.
00:44:19LUNETTE !
00:44:20On a tout besoin de lunettes !
00:44:22Qui veut des lunettes ?
00:44:24LUNETTE !
00:44:29Ah, et ta sœur, qu'est-ce qu'elle devait ?
00:44:31Ah ma sœur, elle est enceinte, jusque là !
00:44:33Encore ?
00:44:34Ouais !
00:44:35Ça sera sans voiture !
00:44:36C'est marrant !
00:44:37J'ai beau réfléchir, je crois que j'ai jamais vu ta sœur pas enceinte !
00:44:40Ha, ha, ha !
00:44:42Oh !
00:44:43Vous deux là !
00:44:44Circulez, allez, restez pas au milieu de la route !
00:44:46Et ta mère ?
00:44:47Ah, elle va bien, elle est à la maison !
00:44:49Elle mange, elle dort, elle mange, elle dort, elle s'arrête !
00:44:52Et ta !
00:44:59Ah !
00:45:01Et ta !
00:45:02Arthur !
00:45:03Eh, toi !
00:45:07C'est à cause du pollen ! Et j'éternue sans arrêt !
00:45:10...
00:45:15Vite ! Prends mon couteau, à la hanche.
00:45:17D'accord.
00:45:18Mais attention, fais attention, fais gaffe !
00:45:23Appuie sur le deuxième bouton, à gauche du plus gros.
00:45:26Merci, c'est gentil.
00:45:27Mais c'est vraiment pas le moment, là !
00:45:29Désolée.
00:45:32Parfait. Je crois qu'avec ça, tu devrais y arriver de facile.
00:45:37Et toi, parle-moi de ton frère, comment il va ?
00:45:39Arrêtez la groseille, hein.
00:45:41Il est dans la myrtille, maintenant.
00:45:42Ça marche pour lui, hein.
00:45:43Se faire un paquet de blé, il va bien.
00:45:44C'est super bien, maintenant.
00:45:47Cette fois, ça suffit. Dégagez, circulez.
00:45:48Allez vous dire bonjour ailleurs.
00:45:51T'es nouveau, toi, dans le quartier ?
00:45:52Ouais, pourquoi ?
00:45:53Quand on arrive dans un nouvel endroit, on essaie d'en comprendre les codes.
00:45:56On essaie d'en comprendre les habitudes des gens.
00:45:58On se renseigne, ok ?
00:45:59Je suis dans l'armée d'Ikrov. Je n'ai pas à me renseigner, j'ai obéi aux ordres.
00:46:02Ouais, je sais.
00:46:04Mais ici, sache que t'es loin.
00:46:06Très, très, très, très loin de ton trou.
00:46:11T'es sur notre terrain, là.
00:46:13Alors, si tu tiens ta jolie corne pointue, garde ton calme et reste poli.
00:46:18T'as compris, mon frère ?
00:46:20Ouais, ouais, ouais, on s'est compris.
00:46:30Ah, bonheur.
00:46:32Et maintenant, mon ami Snow va t'apprendre à dire bonjour.
00:46:34Parce qu'apparemment, ta maman ne te l'a pas appris.
00:46:36Non.
00:46:37Ok, plaisir.
00:46:38Pour commencer, on tient le poids comme ça.
00:46:40C'est une manière de dire qu'on est force égale.
00:46:43Ensuite, pour prouver que la force, finalement, on s'en fiche, on ouvre la main comme ça.
00:46:46Et après, on coup...
00:46:47Bêta, t'aurais pas un truc qui se coupe ?
00:46:50Bon, d'accord, d'accord.
00:46:51Appuie sur le bouton en dessous.
00:46:55Hé, qu'est-ce que tu fais avec ça ?
00:46:56Rien, je l'ai trouvé par terre.
00:46:58Donne-le-moi.
00:46:59D'accord.
00:46:59D'accord.
00:47:02Hé, hé !
00:47:04Dégage.
00:47:08Ok.
00:47:09Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
00:47:12Retrouvez-moi ce prisonnier !
00:47:15Par ici !
00:47:19En avant !
00:47:26Essayons de nous faire passer pour des touristes.
00:47:34Ouais, bah là, moi, je me sens plutôt local, tu vois.
00:47:39Non, c'est moi !
00:47:40Ok, je te suis !
00:47:41Allez, monte !
00:47:43Dépêche-toi !
00:47:44Qui sait conduire cet engin ?
00:47:45Quand on a conduit un moustique, on peut tout conduire.
00:47:47Ah, je vois.
00:48:00On essaie de l'autre côté.
00:48:01Ouais, bonne idée.
00:48:02Waouh !
00:48:03Waouh !
00:48:04Waouh !
00:48:05Waouh !
00:48:07Oh, pas de l'inique !
00:48:08Fente-à-dire, fente !
00:48:18Merci, Max !
00:48:24Waouh !
00:48:25Oh, bonne route, cousin !
00:48:27Oh, non !
00:48:33Tu sais où on est là ?
00:48:37Oui, c'est le sous-sol de la maison.
00:48:39J'ai vu les plans sur le bureau de mon grand-père.
00:48:44C'est bon à savoir.
00:48:46Et maintenant, on va où ?
00:48:48Laisse-moi cinq secondes.
00:48:53Les cinq secondes sont passées.
00:48:54Très bien, on va les éliminer un par un.
00:49:02Qu'est-ce que c'était ?
00:49:03Un piège à rats.
00:49:03Et à quoi ça ressemble à rats ?
00:49:04À ça !
00:49:05Arthur, t'es sûre que c'est une bonne idée ?
00:49:24Non.
00:49:24Regarde.
00:49:27Ferme les yeux.
00:49:27D'accord.
00:49:28Un, deux, trois !
00:49:31Non, on n'est pas encore.
00:50:01Berta, t'as pas une idée pour nous débarrasser de ces parasites ?
00:50:07Retour !
00:50:10Qu'est-ce que c'était ?
00:50:17Un piège à souris, avec une grenouille.
00:50:24Arthur, va plus vite, on n'arrive pas à les semets.
00:50:26C'est pas la vitesse qui nous manque, c'est la lumière qui nous trahit.
00:50:28Pour une chapeuse unique, il faut se débarrasser des verlusons.
00:50:31Ok.
00:50:32Allez, j'y vais.
00:50:35Pardon, elle.
00:50:36Désolée.
00:50:45Méta !
00:50:46Arthur !
00:50:47Je ne regarde pas.
00:50:49Pas de choix.
00:50:50À ton tour.
00:50:57D'accord.
00:51:00Gaffe.
00:51:02Allonge-toi.
00:51:10Désolée.
00:51:11Non !
00:51:12Ouais, je crois qu'on a réussi.
00:51:16Génial.
00:51:17L'enlève, c'est que ça ne va pas être évident de produire sans lumière.
00:51:19Attends !
00:51:20Arthur !
00:51:25Arthur !
00:51:26J'ai fait un horrible cauchemar.
00:51:32J'ai rêvé qu'Arthur était poursuivi par des insectes géants.
00:51:38Archie ?
00:51:41Archie ?
00:51:45Ah, ah, ah.
00:51:47Ah, mais t'es là, chérie, quelle bonne surprise, tu ne dors pas ?
00:51:49Mais qu'est-ce qui se passe ?
00:51:52Où est Arthur ?
00:51:54Euh...
00:51:54Il est dans le jardin.
00:51:59Vous l'avez laissé repartir ?
00:52:01Oh non.
00:52:03Cette fois, c'est vraiment un cauchemar.
00:52:05Désir.
00:52:07Les Minimoïs sont réellement en danger.
00:52:09Arthur est le seul qui puisse leur porter secours.
00:52:11J'ai voulu y aller à sa place.
00:52:12Il a refusé.
00:52:13Il m'a demandé de rester et de veiller sur toi.
00:52:15Ce garçon est un ange.
00:52:17Des nouvelles de ses parents, on sait où ils sont ?
00:52:20Rose !
00:52:23Armand, qu'est-ce...
00:52:23Ah, mon Dieu !
00:52:24Armand a voulu prendre un raccourci.
00:52:26Nous avons eu un accident.
00:52:27Percuté une chèvre.
00:52:28Nous avons percuté un bélier.
00:52:29C'était une petite chèvre.
00:52:30Bref, c'est pareil, un animal.
00:52:32L'animal a été blessé ?
00:52:33Non, lui, il va très bien, mais ma voiture, complètement détruite.
00:52:36Oh, ce n'est qu'une voiture, l'essentiel, c'est que vous soyez entier.
00:52:39Oui, vous avez raison.
00:52:42Il y a une chose qui me laisse perplexe, à vrai dire.
00:52:45Quoi ?
00:52:46Aucun de vous ne me demande où est Arthur.
00:52:51Au départ, on a cru qu'il s'était transformé en loup.
00:52:53Mais il s'avère qu'il a disparu.
00:52:57Je te laisse avec Armand.
00:52:59Rose, on va faire un brin de toile à Thylien.
00:53:01Tu penses qu'on va la recoudre ?
00:53:02Bien sûr, j'ai.
00:53:07Armand, venez, il faut qu'on parle.
00:53:08Je ne sais pas exactement où, Arthur.
00:53:20Ce que je sais, c'est qu'il sillonne cette terre depuis des années, il la connaît comme sa poche.
00:53:24C'est vrai qu'il m'arrive d'être dur avec lui, mais toujours dans le but de le protéger.
00:53:28Oui, il est sûrement mieux armé que la plupart des enfants qui traînent dans les villes.
00:53:31Il est très doué, c'est évident.
00:53:36J'ai confiance en lui.
00:53:38Mais...
00:53:39Mais...
00:53:41Il est encore tout petit.
00:53:47Rassurez-vous, demain, il sera plus grand.
00:53:52Allons chercher votre voiture.
00:53:59Aïe !
00:53:59Oh, pardon.
00:54:00Il est encore tout petit.
00:54:30Béthas ?
00:54:32Ah, quoi ?
00:54:33Est-ce que tu peux me dire où on est ?
00:54:36Dans un cocon.
00:54:38Ah, un cocon.
00:54:40Et comment on sort d'un cocon ?
00:54:42T'inquiète, au premier rayon du soleil, il se réveillera.
00:54:45Et après ?
00:54:46Et après, il s'ouvrira.
00:54:47Et à ce moment-là, on va...
00:54:50Ah, ah, ouais !
00:54:51Tomber !
00:54:52Ah !
00:54:55Je déteste les réveils en sursaut comme ça où tu te retrouves dehors sans avoir pu avaler une tranche de noisette.
00:55:03Oh, la maison ?
00:55:04Ouais.
00:55:05Ah bah d'abord, on va passer chez moi.
00:55:06Wow, c'est magnifique.
00:55:12Mais c'est absolument impossible à conduire.
00:55:15Il va où il veut.
00:55:15Et apparemment, il n'a pas envie de se rendre dans mon village.
00:55:18Comment on descend d'un papillon ?
00:55:20On a deux solutions.
00:55:22La première, on attend qu'il se pose.
00:55:23Et la deuxième, on...
00:55:25C'est tout collant.
00:55:48Détends-toi.
00:55:48Plus tu t'affoles, plus ça colle et plus tu t'emmêles.
00:55:53Beta !
00:55:54Arthur, t'es sourd, ma parole.
00:55:55Je t'ai dit de te calmer.
00:55:56Calme-toi un bon coup.
00:55:57Mais là-bas, derrière toi...
00:56:01Et voilà !
00:56:10Là, tu m'as épatée.
00:56:11Oh, c'est rien.
00:56:12Quand j'étais plus jeune, je travaillais dans un élevage d'araignées.
00:56:15Elles passent pour des méchantes, mais...
00:56:17Ce sont de braves bêtes, avec un gros cœur tendre.
00:56:19Allez, viens.
00:56:19Allez, monte.
00:56:31Oh non, ne me dis pas que t'as peur des araignées.
00:56:33Bah, en temps normal, non.
00:56:35Mais là, vu la taille...
00:56:36Après...
00:56:38Après...
00:56:39Yaha !
00:56:40Arrête !
00:56:41Arrête !
00:56:43C'est rien, vous affolez pas, c'est ma femme qui a dû apercevoir une petite araignée comme tous les matins.
00:57:13Là, dans mon lit, elle est énorme, avec des poils partout, une bête hideuse, elle est fixée avec ses grands yeux rouges.
00:57:20Calme-toi ma chérie, c'est toi qui a les yeux rouges, tu as mal dormi cette nuit ?
00:57:24Comment peut-on dormir dans une chambre qui grouille d'insectes en tout genre ?
00:57:28Bon, alors voyons ça.
00:57:30Faites attention, là-bas.
00:57:31Par ici, la chérie, je ne vois rien, je t'assure.
00:57:36Attends, je vais te faire...
00:57:37Faites attention, là !
00:57:38Là !
00:57:43Oui, j'appelle pour...
00:57:59Alors, je roulais tranquillement sur mon gamoule,
00:58:07quand tout à coup, une patrouille d'unicornes qui déboule sur moi, comme ça,
00:58:10ils venaient de gauche alors que normalement, c'était moi qui avais la priorité.
00:58:13D'accord, et c'est là que le village, inquiète à disparition, a décidé de m'appeler au secours.
00:58:16Je comprends mieux.
00:58:17Non, non, non, non, et j'ai quitté le village dans la matinée.
00:58:19Personne ne se serait inquiété avant la nuit.
00:58:21Et puis si tu veux mon avis, ils étaient tous tellement excités par le banquet donné en ton honneur
00:58:24que je vois pas comment on aurait remarqué mon absence.
00:58:26J'ai pourtant bien reçu le message.
00:58:28Et si ce n'est pas toi qui es en danger, qui d'autre ?
00:58:30Ça, je sais pas.
00:58:31Mais on va pas tarder à le savoir.
00:58:36Ouais, c'est pour quoi ?
00:58:37Euh...
00:58:38Coucou, je voudrais rentrer Bétamèche, le prince, le panais, ça te rappelle quelque chose, non ?
00:58:41Hé, Bétamèche, qu'est-ce que tu fais dehors ?
00:58:43T'as même pas vu sortir.
00:58:45T'as vu ça ?
00:58:46Personne ne s'inquiète pour moi dans ce royaume.
00:58:48Oh là là.
00:58:51Tiens, merci pour la balade.
00:58:53Allez, kill, attends.
00:58:58Allez, viens.
00:59:00Enfin, chez toi.
00:59:04Ouh, ouais.
00:59:06Tu peux t'estimer heureux, Bétamèche.
00:59:07T'étais pas là, t'as pas assisté au drame.
00:59:09Un drame ? Quel genre de drame ?
00:59:10Le banquet, annulé.
00:59:12Arthur n'est pas venu.
00:59:13Rendez-vous compte, un dîner de pleine lune.
00:59:15Ton père était dans un état, et Célinia n'en parlons pas.
00:59:18Elle avait confiance, vraiment confiance en lui.
00:59:20C'est vrai qu'il a beaucoup changé depuis la dernière fois, mais...
00:59:23Arthur ?
00:59:27Lui-même.
00:59:28Nom d'un petit bonhomme, mais c'est un miracle.
00:59:30Comment ? Arthur est ici ?
00:59:37Oh, quelle bonne nouvelle, Bétamèche.
00:59:39Allons, Bétamèche.
00:59:40De mou.
00:59:42Un peu de mer.
00:59:43Allez, allez, allez, allez.
00:59:43Un peu de mer, un peu de mer.
00:59:44Aide-moi à enfiler ma tenue d'apparat.
00:59:47Notre invité d'honneur est arrivée.
00:59:50En avant.
00:59:53Quelle idée d'arriver avec autant de retard, mon buffet il ressemble plus à rien.
00:59:57Regardez-moi ça, les fleurs sont fanées, elles dégoûtent des rosés à moitié vaporées.
01:00:01Prosciutto, arrête de te plaindre.
01:00:03Ce qui compte, c'est qu'Arthur soit arrivé sain et sauf.
01:00:06Oublions le banquet, prépare quelque chose de rapide.
01:00:08Majesté, ce n'est pas un fast-food ici.
01:00:11Chacun de mes plats est un chef-d'oeuvre culinaire.
01:00:13Très bien, prépare-nous un chef-d'oeuvre culinaire.
01:00:16T'as cinq minutes.
01:00:21Piccolo, va voir si reste quelque chose de comestible.
01:00:25Mamma mia.
01:00:26Ah, mon ami, mon cher enfant, quelle joie de te revoir.
01:00:50Arthur, te voilà enfin. Laisse-moi te serrer la main.
01:00:53Miro, laisse-toi tranquille.
01:00:54Mon jeune ami, que nous vaut l'honneur de ta visite ?
01:00:59Eh bien, hier, en fin de journée, j'ai reçu un drôle de message gravé sur un grain de riz.
01:01:02Et j'ai cru que les Minimoys étaient en danger.
01:01:04Un message ? Sur un grain de riz ?
01:01:06Oh, oh, oh, oh, voilà une drôle d'idée.
01:01:13Arthur, si tu avais lu le grand livre, attentivement, tu saurais que les Minimoys n'écrivent que sur des feuilles.
01:01:18Oui, je le sais, mais...
01:01:19Il y a une feuille pour chaque occasion.
01:01:21La feuille de chêne pour les lois, la feuille de boulot pour le code du travail,
01:01:24la feuille de chou pour les faire part de naissance...
01:01:26Et les feuilles de charme pour un message intime.
01:01:28Des biais doux, quoi. Mon père en a une boîte d'ail à craquer.
01:01:30Ça suffit, Bétamèche !
01:01:31Tu te tais !
01:01:32Euh, enfin, quoi qu'il en soit, si nous avions dû envoyer un message de détresse,
01:01:36nous l'aurions gravé sur une épine de pain, pas sur un grain de poulot.
01:01:38C'est bien plus simple à transporter.
01:01:39Oui, oui, Mirou, on a compris. Revenons à ton histoire.
01:01:42J'allais emprunter le passage du télescope lorsqu'un nuage a masqué le rire de la lumière.
01:01:45J'ai donc décidé d'utiliser la technique d'Eliane.
01:01:48Oh, mon pauvre petit.
01:01:50J'ai atterri dans le bar de Max et j'ai rencontré Bétamèche qui s'était fait capturer par les unicorns.
01:01:54Mon fils ? Qu'est-ce que tu as fait encore ?
01:01:56Comme d'habitude, refus de priorité.
01:01:58Mais ça, tu as un bracelet autour du panier pour te souvenir de ta droite et de ta gauche.
01:02:01Oui, parce que je ne me souviens jamais si tu m'as mis le bracelet à droite ou à gauche...
01:02:03Je te l'ai dit, ça envoie...
01:02:04Que importe. Ensuite ?
01:02:06Ensuite, une araignée nous a jonquiment conduit jusque là.
01:02:08Magnifique ! Tout est bien qui finit bien.
01:02:11Chers amis, Arthur est là, que la fête commence !
01:02:17Vienne-y-moi ! Vienne-y-pour !
01:02:19Précisant !
01:02:26Prochuto, permets-moi de te présenter l'invité de marque tant attendu, Arthur.
01:02:32Bienvenue !
01:02:33Waouh, il est superbe !
01:02:34C'est du travail vite fait, alors.
01:02:36Oui, il est beau comme ça, mais il doit avoir un goût délicieux !
01:02:39Jeune prince, à toi l'honneur.
01:02:42Dis-nous ce qui te ferait plaisir.
01:02:44Je suis extrêmement touchée, mais...
01:02:47Sire, ce qui me ferait vraiment plaisir, ce serait...
01:02:50De pouvoir partager cet instant avec la princesse.
01:02:53Oh, mais bien sûr !
01:02:54Où est-je de...
01:02:55Célinia ?
01:02:57Ma fille ?
01:02:58Oh, mais...
01:02:59Où a-t-il bien pu passer ?
01:03:00Elle était tellement triste d'avoir entendu le prince en vin,
01:03:02qu'elle était laissée enfermée dans sa chambre.
01:03:04Ah, c'est vrai.
01:03:05Miro, accompagne-le.
01:03:06Merci, majesté.
01:03:12Célinia ne vit plus au palais ?
01:03:14Depuis qu'elle t'a rencontré, elle ne rêve que d'une chose, de liberté.
01:03:18Cette jeune demoiselle tient beaucoup à son indépendance.
01:03:21Comme toutes les vies d'aujourd'hui.
01:03:23Célinia, j'ai une surprise pour toi.
01:03:33Célinia ?
01:03:34Célinia ?
01:03:35Oh, où a-t-elle bien pu passer ?
01:03:37Wow, c'était peut-être elle, le message.
01:03:40Elle est sûrement en danger, quelque part.
01:03:42Non, non, je l'ai vue il y a à peine quelques heures.
01:03:44Ou peut-être bien qu'elle a simplement oublié que je devais venir la voir.
01:03:54Célinia, t'oublier ?
01:03:56Ça, c'est la meilleure.
01:03:58Je vais t'en raconter comment mademoiselle s'est préparée pour ton retour,
01:04:01qu'elle attendait impatiemment depuis plusieurs lunes.
01:04:03Hier matin, les rayons du soleil avaient à peine caressé son visage,
01:04:06qu'elle était déjà debout.
01:04:27Comme chaque matin, elle fit un brin de toilette
01:04:30avant de prendre un déjeuner à base de purée de framboises
01:04:32et de noisettes bien fraîches.
01:04:36Après cela, elle fit là à son cours de chant.
01:04:47Elle veut devenir chanteuse ?
01:04:49Non, pas du tout.
01:04:50Célinia aime les belles paroles.
01:04:51Elle qu'a énormément à la justesse des mots qui sortent de sa royale bouche.
01:04:55Si tu veux mon avis, elle a quelque chose d'important à te dire
01:04:57et elle ne veut pas que sa voix la trahisse.
01:05:00Mais où es-tu, mon cœur ?
01:05:05Mais où es-tu, mon cœur ?
01:05:13Mais où es-tu, mon cœur ?
01:05:20Monsieur Rossignol est le meilleur professeur de chant de tout le royaume.
01:05:26Mais c'est un drôle d'oiseau, peu sympathique,
01:05:28et Célinia a eu du mal à le convaincre de lui donner des cours.
01:05:31En échange de la première leçon,
01:05:32elle a dû lui donner une adresse précieuse,
01:05:34celle d'un grand éleveur d'asticots.
01:05:36À son retour, elle n'avait presque plus de voix,
01:05:39alors je lui ai préparé un bouillon de violette
01:05:41pour soulager ses cordes vocales.
01:05:42Elle s'est sentie mieux.
01:05:46Et juste après, elle s'est assoupie.
01:05:48Et elle a dormi jusqu'au lendemain ?
01:05:49Non, mon garçon, loin de là.
01:05:51Elle a passé la journée à faire de la gymnastique avec M. Gambetto.
01:05:55M. Gambetto est un Scarabertus philanthropiste,
01:05:59un cousin éloigné de la menthe religieuse,
01:06:01même s'il jure n'avoir aucun lien de parenté
01:06:03avec cette bestiole aux meurs curieuses.
01:06:17Célinia ne s'entraîne que rarement avec lui.
01:06:19C'est un animal d'une souplesse physique
01:06:21qui n'a d'égal que sa rigidité d'esprit.
01:06:24Il est très exigeant et ses exercices sont un véritable supplice.
01:06:33Mais la princesse était déterminée à reconquérir son corps
01:06:41et à faire travailler chacun de ses petits muscles.
01:06:51Et là, elle s'est endormie jusqu'au soir.
01:06:52Oui, mais quand il a fallu se rendre dans la salle des passages
01:06:55pour t'accueillir,
01:06:57Mademoiselle a été prête avant tout le monde.
01:07:00Tadam !
01:07:02Comment me trouvez-vous ?
01:07:04Sublime !
01:07:06Je sais.
01:07:08Elle était magnifique.
01:07:10Elle avait choisi une très jolie robe
01:07:12faite de pétales de rose
01:07:13qu'elle avait triée elle-même
01:07:14et cousue soigneusement.
01:07:15Et elle avait pris soin de se parfumer délicatement à la vanille.
01:07:21Elle est arrivée dans la salle des passages
01:07:22avec une bonne heure d'avance.
01:07:25C'est que le passeur s'est empressé
01:07:26de lui faire remarquer.
01:07:29C'est génial !
01:07:30Qu'est-ce qui se passe ?
01:07:31Il est tombé du lit.
01:07:39Lui, il s'est installé confortablement pour attendre son prince charme.
01:07:42Quel heure est-il, mon bon Miro ?
01:07:59Il est déjà minuit passé, sire.
01:08:02Bien.
01:08:03Cette fois, je pense qu'il n'y a plus rien à espérer.
01:08:05Arthur ne viendra pas.
01:08:06Malheureusement, son prince n'est jamais arrivé.
01:08:17Célenia était si triste
01:08:18que je n'ai même pas su trouver les mots pour la réconforter.
01:08:21Elle est restée sur place immobile,
01:08:23silencieuse pendant plusieurs heures,
01:08:25et tout à coup,
01:08:26elle s'est levée et a quitté le village
01:08:27en direction des Grandes Plaines.
01:08:30Pour quoi faire ?
01:08:33Probablement pour confier son chagrin à la brise.
01:08:36Qu'elle l'emporte au loin.
01:08:37Voilà toute l'histoire.
01:08:48Tu en sais maintenant autant que moi.
01:08:50Mais si ce n'était pas Célenia qui était en danger,
01:08:52ni Betamèche, ni même le village,
01:08:54qui m'a envoyé ce message ?
01:08:55Je suis persuadé que Célenia pourra t'aider à résoudre ce mystère.
01:08:59Ouais, en espérant qu'elle revienne un jour.
01:09:03Célenia !
01:09:04Si tu veux, tu peux...
01:09:05passer dedans.
01:09:06Ouvrez les portes !
01:09:11Malthazar.
01:09:34Oh, ma pauvre Célenia !
01:09:36Ah, quel plaisir de te retrouver, jeune Arthur.
01:09:39Le plaisir n'est pas partagé.
01:09:41Je le sais.
01:09:42Mais tu as tort de mon vouloir.
01:09:43Le collier que tu as autour du cou est là pour te rappeler
01:09:45que tu fais partie, comme nous tous, du Grand Cercle de la Nature,
01:09:48cher cousin.
01:09:49Eh bien, peut-être qu'entre cousins,
01:09:50nous pourrions conclure à marcher.
01:09:52Ma vie,
01:09:53en échange,
01:09:54de la Seine.
01:09:55Non, non, non !
01:09:56Ça suffit !
01:09:57Célenia !
01:09:58Non, non, non !
01:10:00Désolé, Arthur.
01:10:01Il y a encore peu de temps, j'aurais pu être tenté par une telle proposition.
01:10:05Mais j'ai deux plus grands projets aujourd'hui.
01:10:07Ce pays ne me convient plus.
01:10:08Je veux une terre.
01:10:10À la hauteur de mes ambitions, j'ai besoin d'espace.
01:10:12C'est donc vous qui m'avez envoyé ce message de détresse.
01:10:15Vous saviez que je volerais au secours des Minimoys
01:10:17et que je serais obligée d'ouvrir le passage.
01:10:19Vous comptiez sur moi pour vous offrir le voyage de retour
01:10:21et pour vous permettre surtout de changer de taille.
01:10:24Bravo !
01:10:25Je ne te savais pas aussi perspicace.
01:10:26Si j'avais les mains libres, je t'applaudirais volontiers.
01:10:29Je n'ai jamais rien entendu d'aussi machiavélique.
01:10:32Merci.
01:10:33Ça n'a pas été facile.
01:10:34J'ai dû encore faire preuve de génie pour arriver à mes fins.
01:10:39Après la cuisante défaite qu'un firm a infligé,
01:10:42j'ai longtemps erré dans les sous-sols
01:10:43avec une seule idée en tête.
01:10:47Le retrouver et lui faire payer son insolence.
01:10:51Le passeur m'avait indiqué un endroit stratégique
01:10:53d'où j'allais pouvoir observer à ma guise
01:10:55les allées venues de tous les occupants de la maison.
01:11:10Il n'avait pas menti.
01:11:11J'ai eu très vite l'occasion de faire la connaissance de la fascinante Daisy.
01:11:17Elle me fit découvrir quelques merveilles de votre monde,
01:11:20dont cette grosse boîte magique où il fait si froid,
01:11:23l'autre plus petite où il fait si chaud,
01:11:25et toutes ces bonnes choses à manger qu'elle rapportait de je ne sais où.
01:11:29Mais ce qu'elle avait de vraiment exceptionnel,
01:11:31c'était sa constante bonne humeur.
01:11:33Tout ce qu'elle fait, elle le fait avec amour,
01:11:36ce qui est pour moi un concept totalement nouveau.
01:11:39Même lorsqu'elle mettait tous ses instruments de torture sur la table,
01:11:42c'était pour transformer de vulgaires légumes
01:11:45en somptueuses œuvres d'art.
01:11:48C'était un spectacle éblouissant.
01:11:50Je pouvais rester là à la regarder pendant des heures.
01:11:52Ensuite, j'ai fait la connaissance de ta mère.
01:11:57Je ne soupçonnais pas qu'il puisse exister un spécimen
01:11:59aussi inadapté à son environnement.
01:12:05Maman !
01:12:06Fort heureusement, ton grand-père, le vaillant Archibald,
01:12:10était toujours là pour veiller à tout.
01:12:12J'ai pu l'observer tandis qu'il réparait la machine
01:12:15qui remplace le feu,
01:12:16celle qui remplace le soleil,
01:12:18et celle qui remplace la rivière.
01:12:20Tout cela a ressuscité ma soif de conquête.
01:12:25Le guerrier que je suis a retrouvé le désir de combattre.
01:12:29Désormais, plus rien ne peut m'arrêter.
01:12:32Pas même ton père et ses minables offensives.
01:12:40Stop ! Arrêtez !
01:12:42C'est mal me connaître, je suis coriace.
01:12:47Son produit n'a eu pour effet que de me débarrasser de quelques parasites.
01:12:52Mais par son geste,
01:12:53ton père a révélé mon handicap face à ce nouveau monde.
01:12:57Ma taille.
01:13:00Et c'est là que tu interviens.
01:13:03Il m'a suffi d'attendre patiemment
01:13:04que tu ailles rendre visite au Minimoise,
01:13:06afin d'utiliser le rayon retour,
01:13:08comme tu l'as parfaitement compris.
01:13:09Je n'ai eu aucune difficulté à connaître la date,
01:13:13car la cuisine est non seulement le cœur de la maison,
01:13:16un lieu central,
01:13:17mais c'est aussi l'endroit idéal
01:13:19pour écouter toutes les conversations qui se tiennent à l'étage.
01:13:22La guerre, ce n'est pas beau, la guerre.
01:13:24Tu sais, ça n'a rien à voir avec la guerre.
01:13:25Ce sont les codes éternels de la nature.
01:13:27Je l'ai été admis dans le grand cercle aujourd'hui.
01:13:29Ce soir, il y a une immense fête.
01:13:30C'est formidable, chère.
01:13:31Oui, c'est la dixième lune.
01:13:33Les Minimoise préparait une fête en mon honneur.
01:13:36Tout ça, l'on sait très bien.
01:13:38Je n'avais plus qu'à attendre ton départ,
01:13:40mais hélas, tout à coup, les choses ont basculé.
01:13:43Chéri, fais tes valises, on part ce soir.
01:13:47Ce coup de théâtre venait contrarier mes plans.
01:13:51L'idée de végéter dix lunes de plus dans ce placard
01:13:53m'était insupportable.
01:13:55Il me fallait trouver au plus vite
01:13:56le moyen de pousser Arthur à désobéir.
01:13:59Et quoi de mieux, alors,
01:14:00que l'amour ?
01:14:02Pour qu'un jeune garçon soit prêt à faire des bêtises,
01:14:05comment Arthur aurait-il pu renoncer au devoir
01:14:07de sauver sa princesse du danger mortel
01:14:09qui l'a menacée ?
01:14:10Je me suis donc empressé de trouver de quoi écrire
01:14:13et j'ai gravé moi-même
01:14:14le message de détresse.
01:14:17C'est totalement absurde.
01:14:19Tout le monde sait que les Minimoise envoient leurs messages
01:14:21sur des feuilles.
01:14:21Et dans cette situation, c'est une épine de pain
01:14:23qu'il aurait fallu utiliser.
01:14:25J'aurais bien aimé respecter le protocole,
01:14:26mais il n'y avait pas d'épine de pain dans ce placard.
01:14:30Il m'a suffié ensuite de trouver un messager
01:14:39pour te remettre le message en main propre
01:14:40dans les plus brefs délais.
01:14:48Après cela, j'ai rejoint les sept terres
01:14:50par quelques passages secrets
01:14:51que nul à part moi ne connaît.
01:14:53et c'est là que, par bonheur,
01:14:54j'ai fait la rencontre de la charmante princesse
01:14:57qui errait comme une âme en peine.
01:15:04Et voilà.
01:15:05Vous connaissez le début de l'histoire
01:15:07et maintenant, laissez-moi vous raconter la suite.
01:15:10Quelle heure est-il, mon bon Miro ?
01:15:13Midi moins cinq.
01:15:14Il est temps de gagner la salle des passages
01:15:16de nous dire au revoir.
01:15:17Attendez.
01:15:22Attendez.
01:15:47Oh, qu'est-ce que c'est encore ?
01:15:56C'est pour un passage à travers le télescope.
01:15:58Oh non, c'est pas bientôt fini,
01:16:00tout se va et vient.
01:16:01Après moi, tu pourras dormir en paix.
01:16:04Mais dis-moi, toi,
01:16:05tu serais pas le petit Malthazar ?
01:16:07Ça faisait plusieurs lunes
01:16:08que je ne t'avais vu.
01:16:09Tu as grandi ?
01:16:10Oui, et je n'ai pas fini de grandir, figure-toi.
01:16:14Grandir, la belle affaire !
01:16:15Tu ferais mieux de penser à dormir,
01:16:17au point que tu te regardes pas souvent dans ton miroir.
01:16:20J'ai un tout-terre de fou
01:16:21où tu t'endormiras d'un sommeil éternel.
01:16:23À vos ordres,
01:16:25un quart de tour à droite pour le corps.
01:16:29Essaye de l'occuper, j'ai une idée.
01:16:31D'accord.
01:16:32Beta ?
01:16:33Oui ?
01:16:34Trouve-moi quelque chose et lui l'envoyer dans la figure.
01:16:35Ok.
01:16:38Alors, t'as...
01:16:38Trop petit.
01:16:40C'est trop grand.
01:16:45Trois quarts de tour à gauche pour l'esprit.
01:16:50Trop mignon.
01:16:52Beta, dépêche-toi.
01:16:53C'est pas évident, tu te cherches.
01:16:54Malthazar,
01:16:55tu vas rejoindre le monde des humains
01:16:56et avoir Sénéa dans tes pattes
01:16:57ne te sera d'aucune utilité.
01:16:59Bien au contraire.
01:16:59Rassure-toi,
01:17:00j'ai nullement l'intention d'emmener cette petite peste avec moi.
01:17:03Là où je trouverai une armée de braves gens
01:17:04ravis de pouvoir entrer à mon service.
01:17:06et un tour complet pour l'âme.
01:17:22Stupéfiant.
01:17:22Je n'ai rien touché, je n'ai fait que regarder.
01:17:27Il est à vous ce télescope ?
01:17:28Oui.
01:17:28Ah, et vous savez que dans votre télescope,
01:17:30il y a des petits...
01:17:31avec des grands oreilles.
01:17:33Ce sont les mini-moyes.
01:17:35Ah, ce sont les mini-moyes,
01:17:36les mini-quoi ?
01:17:37Les mini-moyes, nos frères.
01:17:39Ce sont vos frères ?
01:17:41Sans blague.
01:17:43Votre mère mesure est combien ?
01:17:44Notre mère est la nature.
01:17:46Ah, votre mère, c'est la nature.
01:17:47Eh bien, ça explique que vous soyez ici
01:17:49et qu'il soit...
01:17:50Ah, c'est sûrement la dépanneuse.
01:17:53Je reviens, excusez-moi.
01:17:56En place.
01:17:58Si, son a été,
01:17:59ça veut bien se donner la peine d'embarquer.
01:18:01Avec plaisir.
01:18:04Célinia.
01:18:06Tu es en vie !
01:18:07Oui, ça vient.
01:18:08Non !
01:18:09Non !
01:18:10L'exploitation, c'est vrai !
01:18:12Reste tranquille.
01:18:13Non !
01:18:14Non !
01:18:15Reste tranquille.
01:18:17Non, non !
01:18:18La gante, tiens !
01:18:20Ma petite fuite...
01:18:40Vous avez entendu ce bruit ?
01:18:47C'est la transmission.
01:18:48Non, non, ça venait de la forêt.
01:18:54Je pense qu'il faut compter une bonne semaine.
01:18:56Une semaine ?
01:18:57Ah non, j'ai un fils qui doit reprendre l'école
01:18:59et puis moi, je dois trouver du travail.
01:19:00Je veux bien faire un effort,
01:19:01mais ça vous coûtera plus cher.
01:19:02Je la veux pour demain.
01:19:03Je paierai ce qu'il faudra.
01:19:04N'importe quel pays.
01:19:05Ce que vous voudrez.
01:19:06Pas de problème.
01:19:06Arthur, mon prince.
01:19:19Tu m'as encore sauvé la vie.
01:19:22Un prince est fait pour ça, non ?
01:19:24Qu'est-ce qui se passe ?
01:19:42Où est Arthur ?
01:19:43Je ne sais pas.
01:19:44J'ai vu quelque chose sortir du télescope,
01:19:46on aurait dit un boulet de canon.
01:19:47Ce n'était pas Arthur.
01:19:48La chose a atterri quelque part dans la forêt.
01:19:50Si ce n'est pas Arthur,
01:19:51qu'est-ce que c'est ?
01:19:52M.
01:19:57C'est M le maudit.
01:20:01Il n'y a qu'une pierre dans toute la région
01:20:03et elle est pour moi.
01:20:22Tu n'as pas l'intention de ne manger, toi.
01:20:24C'est la dure loi de la nature.
01:20:53C'est la dure. Manger ou être mangé.
01:20:57Em le maudit, ça va que...
01:20:59qu'en envoyant ce faux message de détresse,
01:21:01Arthur ferait tout ce qu'il pourrait pour rejoindre ses amis.
01:21:04Et une fois le passage ouvert,
01:21:06il n'aurait qu'à l'emprunter en sens inverse.
01:21:08Il est parmi nous, à présent.
01:21:10Très bien, mais Arthur, où est-il ?
01:21:12Il ne devrait pas tarder à passer.
01:21:23Oh mon dieu.
01:21:27Le passage est complètement détruit.
01:21:34Arthur, j'ai une surprise pour toi.
01:21:37Allez, je sais que tu es là, qu'aucun montre-toi.
01:21:40Arthur ?
01:21:41Arthur !
01:21:43Arthur, sort de ta cachette.
01:21:46Papa commence à s'inquiéter.
01:21:47Je ne suis pas fâché, je ne te gonderai pas, c'est promis.
01:21:51Oh, tu ne seras pas puni.
01:21:57Enfin, je t'ai retrouvé.
01:21:58Si tu sors de là maintenant,
01:22:00tu auras un paquet de bons chamallows moelleux assoués.
01:22:02Rien que pour toi, ça te tente ?
01:22:03Oh, la bonne odeur des tendres petits chamallows
01:22:06qui fondent dans la bouche.
01:22:07Arthur, je sais que tu es là, sort de mon tretois.
01:22:10Et ces bons chamallows, ils se font pour qui ?
01:22:11Pour moi.
01:22:17Je vais en chercher un autre paquet.
01:22:19C'est parti.
Recommandations
1:37:02
|
À suivre
1:27:01
2:15
1:46
20:51
1:20:50
1:57
1:42
1:47
1:50
2:00