- avant-hier
Plongez dans l’univers coloré et engagé du Lorax, le gardien de la forêt 🌲
Ce film d’animation plein d’humour et de poésie vous emmène dans une aventure où nature, écologie et espoir sont au cœur de l’histoire 💛
Un conte écologique à regarder en famille, en version française 🇫🇷✨
Ce film d’animation plein d’humour et de poésie vous emmène dans une aventure où nature, écologie et espoir sont au cœur de l’histoire 💛
Un conte écologique à regarder en famille, en version française 🇫🇷✨
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:10:17Monsieur O'Air, ce que nous allons maintenant vous présenter va littéralement propulser l'air d'O'Air à un stade supérieur.
00:10:24Cher monsieur O'Air, je sais que vous vous dites,
00:10:26primo, j'ai fait fortune en vendant de l'air d'une plus grande fraîcheur que la puanteur qu'on respire à l'extérieur.
00:10:30Deux yeux, et c'est le plus important.
00:10:32Comment faire pour gagner encore plus ?
00:10:34On va vous le dire, monsieur, on va vous le dire.
00:10:37Regardez ce petit spot publicitaire.
00:10:42Encore un samedi d'un ennui mortel.
00:10:45Alors là, j'en suis pas si sûr.
00:10:47Ah ah ah ah ah ah ah !
00:10:49Hein ?
00:10:50Hey !
00:10:52Wow ! Wow !
00:10:55Ben ça alors !
00:10:56Génial !
00:11:01Alors ?
00:11:03Air pur de chez O'Air, la fraîcheur à portée de la main, à respirer avec modération.
00:11:10Hein ?
00:11:10J'adore !
00:11:11Épatant, non ?
00:11:13Non mais vous vous fichez de moi ?
00:11:15Vous croyez vraiment que les gens sont assez bêtes pour acheter des bouteilles d'air ?
00:11:18D'après toutes nos études, il suffit de mettre n'importe quoi dans une bouteille en plastique pour que le consommateur l'achète.
00:11:23Exact.
00:11:24Et...
00:11:24Qui plus est, chaque fois qu'on ouvrira une usine de bouteilles en plastique, la qualité de l'air se dégradera encore plus.
00:11:30Ce qui fait que de plus en plus de gens demanderont de l'air en bouteille et que nous vendent...
00:11:35Pour exploser !
00:11:36Alors autrement dit, plus y'aura de pollution dans l'air...
00:11:41Plus nous ferons des affaires !
00:11:44Ah ah ah ah ah ah !
00:11:45Ah tu vois, c'est ça, c'est un génie et en plus ça rime.
00:11:50Bien entendu, ça rime.
00:11:52Ah ah ! Les motos de rabottes !
00:11:54Qu'est-ce qu'ils veulent, ces deux andouilles ?
00:11:56Vous voyez pas que je suis en réunion !
00:11:58Alerte. Alerte.
00:12:00Quoi ?
00:12:01Pourquoi est-ce qu'ils sortent de la ville ?
00:12:03Personne ne sache à bête de la ville !
00:12:06Voyez ce qui bijote.
00:12:24schaut voir !
00:12:34...
00:12:38...
00:12:44...
00:12:47...
00:12:51Oh, la vache.
00:13:21Oh, la vache.
00:13:51La rue de l'envol du Lorax.
00:14:13Oh, la vache.
00:14:43Oh, la vache.
00:15:13Oh, la vache.
00:15:44Oh, non, non, non, non, non, non, non, non.
00:15:48Des arbres.
00:15:49Oui, des vrais arbres qui grandissent, qu'on laisse pousser dans la terre.
00:15:55Allô ?
00:15:55Pardon, excuse-moi, mais je ne pensais pas que quelqu'un s'intéressait encore aux arbres.
00:16:00Moi, si.
00:16:01Moi, ça m'intéresse.
00:16:03C'est pour ça que je suis là.
00:16:04Hé, mais qu'est-ce que...
00:16:07Tu veux savoir ce qui s'est passé ?
00:16:09Ce qui est arrivé aux arbres.
00:16:10Ils ont tous disparu.
00:16:13Et c'est à cause de moi.
00:16:15Qu'est-ce que vous dites ?
00:16:17C'est à cause de moi !
00:16:24Et de mon invention, le Smeed.
00:16:30Un produit extraordinaire qui pouvait avoir des millions d'usages.
00:16:36Ouais, d'accord.
00:16:38Ça a l'air idiot, mais ça va, c'est cool.
00:16:39Tu l'as dit, c'était cool.
00:16:43Tout ça remonte à il y a très longtemps.
00:16:46Est-ce qu'on pourrait remonter un petit peu moins loin ?
00:16:48Tu veux un arbre ?
00:16:49Ouais, ouais.
00:16:51Alors tout ça remonte à il y a très, très, très longtemps.
00:16:57J'étais jeune, et je m'apprêtais à quitter le nid familial.
00:17:00Et voilà !
00:17:01Adieu, maman !
00:17:02Je pars conquérir le monde avec mon Smeed.
00:17:06J'y crois pas, je suis vraiment en train de partir.
00:17:08Oui ?
00:17:08Oui, Gaspi.
00:17:09Mais dis-toi que, si par malheur, ton invention ne trouvait pas d'acquéreur
00:17:13et ne rencontrait aucun succès,
00:17:15ça me surprendrait pas le moins du monde !
00:17:18Je l'y casse !
00:17:21Brick !
00:17:24C'est ça, oui. Brick !
00:17:26Mais vous verrez, un de ces quatre, je vous prouverai que vous avez tous tort.
00:17:30Allez, une, Melvin.
00:17:31Voilà où j'en étais.
00:17:33Plus bas que terre.
00:17:34Avec un chariot, une mule,
00:17:36et un optimisme complètement irrationnel.
00:17:45Je sillonnais le monde avec une seule obsession,
00:17:48trouver le matériau idéal pour fabriquer mon Smeed.
00:17:50Mais mes recherches ne donnaient aucun résultat.
00:17:56Jusqu'au jour où j'ai découvert...
00:17:58le paradis.
00:18:02On y arrivera bientôt, il n'y a pas de soucis, je suis sûr que...
00:18:05Alors ça, c'est l'endroit le plus magnifique que j'ai jamais vu.
00:18:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:52C'est ici !
00:19:04Voici l'endroit !
00:19:10Ces grands truffalas sont tellement splendides !
00:19:14Je vais en abattre un livre vers mon Smeed !
00:19:21Mais avant !
00:19:23Nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan...
00:19:26Nan, nan, nan, nan, nan...
00:19:27À vous !
00:19:28Ha ha, super !
00:19:32La la la la la la
00:19:35Notre amitié peut commencer
00:19:46Avec vous tout va changer
00:19:48Ensemble on a tous les atouts
00:19:51Pour rendre vrai mon rêve fou
00:19:54Yodelé, yodelé, yodelé
00:20:02Yodelé, yodelé
00:20:06Yodelé, yodelé
00:20:12Alors les amis ?
00:20:18Eh ben quoi ?
00:20:19Vous voulez plus faire les cœurs ?
00:20:22J'ai été écrite
00:20:28J'ai été écrite
00:20:34J'ai été écrite
00:20:39J'ai été écrite
00:20:43En fait, je vais plus le même
00:20:46J'ai été écrite
00:20:48J'ai été écrite
00:20:50Hey, hey, hey, non mais attendez là, attendez.
00:21:08C'est à moi que tu parles ?
00:21:09Ouais, ouais, c'est génial.
00:21:12Ça ravaler des sucreries aux bêtes de la forêt, c'est super.
00:21:15Mais, il n'y a pas une chanson sur la façon de se procurer un arbre ?
00:21:19C'est celle-là que je voudrais entendre.
00:21:20Oui, bien sûr, juste après celle qui raconte l'histoire du gamin qui n'arrêtait pas d'interrompre le compteur
00:21:25et dont on n'a plus jamais entendu parler.
00:21:27Ah, d'accord. Bon, bah, continuez.
00:21:31Allez, au boulot.
00:21:33On va fabriquer un Sneed et on va changer le monde.
00:21:49Qu'est-ce que vous dites de ça ?
00:22:10Je ne me doutais pas qu'en abattant cet arbre,
00:22:23je venais de provoquer une mystérieuse créature venue de la nuit des temps.
00:22:28Un être légendaire et légèrement exaspérant.
00:22:33Gardien de la forêt.
00:22:34Le lorax.
00:22:36Le lorax.
00:23:04Oh, oui, d'abord.
00:23:25Mais qu'est-ce que...
00:23:28Ouh !
00:23:29Ouh !
00:23:30Ouh !
00:23:35...
00:23:40Sous-titrage FR ?
00:24:10Sous-titrage FR ?
00:24:40Non.
00:24:42Qui a fait ça ?
00:24:43Oh ! Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:24:46C'est lui qui l'a abattu.
00:24:50Va-t'en ! Évacue immédiatement les dieux !
00:24:52Ramasse tâche et fiche le camp !
00:24:54Et à qui ai-je l'honneur ?
00:24:57Non, mais oh, je suis le Lorax, le gardien de la forêt.
00:25:01Je parle au nom des arbres.
00:25:05Tu veux dire que tu ne m'as pas vu sortir comme par magie de ce tronc d'arbre ?
00:25:09Avec les éclairs, les coups de ta l'air et tout ?
00:25:11T'as rien vu peut-être ?
00:25:13Non, mais ça doit être très impressionnant.
00:25:15Tu peux le refaire ?
00:25:16Oui, je pourrais te montrer.
00:25:18Mais c'est pas comme ça que ça marche.
00:25:19D'accord.
00:25:21Donc c'est pas vrai.
00:25:23Oh ! Je sais ce qui te ferait plaisir.
00:25:26Regarde un peu ce que j'ai là.
00:25:28Pour le plus joli boustachu que j'ai jamais rencontré.
00:25:35Mais comment oses-tu ?
00:25:37Donne-moi ça !
00:25:39Bon, je vais l'avaler.
00:25:42Mais sache que tu m'as gravement enfoncé.
00:25:44Oh ! Mais qu'est-ce que...
00:25:51Mais...
00:25:51Hé, moustache !
00:25:52Tu vas arrêter, oui ?
00:25:54Hé, mais qu'est-ce que tu me fais, là ?
00:25:57Il est temps de lever le camp, l'asperge.
00:25:59Ah, je l'ai autant que tu veux.
00:26:00Moi, je la replante.
00:26:01Ça peut durer longtemps.
00:26:02Incroyable !
00:26:04Oh !
00:26:05Arrête tout de suite !
00:26:09Hein ?
00:26:09Arrête !
00:26:10Tu serais prêt à écrabouiller ?
00:26:14Une innocente créature ?
00:26:17Moi ?
00:26:18Comme si j'avais une tête à écrabouiller une créature innocente.
00:26:21Toi, en revanche, je serais ravi de pouvoir te planter dans le sol avec ta moustache comme un piqué !
00:26:25Regardez !
00:26:26Cet envahisseur, avec ses méthodes de brut.
00:26:30Honte à toi !
00:26:31C'est une honte !
00:26:34Bon, maintenant, ça suffit !
00:26:36C'est toi qui vas m'écouter, boulette poilue !
00:26:38J'abattrai autant d'arbres que j'en aurai besoin, d'accord ?
00:26:41C'est bien clair ?
00:26:42Je ne partirai pas !
00:26:44Point final !
00:26:47Alors, tu ne me laisses pas le choix.
00:26:51Si tu n'es pas parti quand le soleil se couchera sur cette vallée,
00:26:56toutes les forces de la nature se déchaîneront contre toi
00:27:00et te poursuivront de leur malédiction jusqu'à la fin de tes jours.
00:27:05Te voilà prévenu !
00:27:08Merci.
00:27:16Je t'en prie.
00:27:17Te voilà prévenu !
00:27:19Mais je n'ai pas tenu compte de son avertissement.
00:27:23Et tu ne devineras jamais ce qu'il arrivera cette nuit-là.
00:27:25Quoi ?
00:27:26Tu veux savoir la suite ?
00:27:28Reviens demain.
00:27:29Hein ? Quoi ? Demain ? Mais non !
00:27:31Vous rigolez ou quoi ?
00:27:36Vous avez vu où vous habitez ?
00:27:38Et en plus, ça pue ici.
00:27:40Vous n'allez pas m'obliger à revenir.
00:27:41Alors c'est que tu ne veux pas connaître la fin de l'histoire.
00:27:43Si, si, si, si, ça m'intéresse.
00:27:52Je vous assure, j'ai vraiment envie d'entendre la suite.
00:27:54Non, non, non, tu n'es pas à la hauteur.
00:27:56Adieu.
00:27:57Oh, non, non, non, attendez, si, je suis à la hauteur.
00:28:03Bon, ok, d'accord, je reviendrai.
00:28:05Pas de problème.
00:28:07Tenez, regardez, je m'en vais.
00:28:09Je suis parti.
00:28:11À demain.
00:28:11Peut-être.
00:28:16Peut-être.
00:28:19Happy birthday to you.
00:28:27Quel vœu as-tu fait, Audrey ?
00:28:29Je vous le dirai bien, malheureusement, selon la loi en vigueur en ce qui concerne les vœux, c'est interdit.
00:28:36Moi, je sais quel est son vœu le plus cher.
00:28:41Est-ce que par hasard, c'est pas...
00:28:53Ceci ?
00:28:54Ted, tu... tu as réussi.
00:29:06Réussi ?
00:29:06Non.
00:29:07J'ai trop assuré, tu veux dire.
00:29:09Joyeux anniversaire, Audrey.
00:29:11Ted, Teddy, tu es encore en train d'embrasser la boîte de céréales.
00:29:33Quoi ? Oui, je sais, je sais, j'adore ces céréales.
00:29:37C'est lesquelles ? Oui, c'est ça.
00:29:38Oh, d'accord.
00:29:40La prochaine fois, je penserai à t'en acheter une boîte de plus.
00:29:43Ok, c'est cool.
00:29:44En attendant, il faut que j'y aille.
00:29:45J'ai un truc à faire, d'accord ?
00:29:46Bon, salut.
00:29:48Non, non, non.
00:29:49Tu restes là, s'il te plaît.
00:29:51On est dimanche, et tu sais que le dimanche, on le passe en famille, à jouer à plein
00:29:55de jeux de société formidables.
00:29:57Mais...
00:29:58Oh, pitié.
00:30:05Maman, tu vas faire ça à chaque tour.
00:30:07Laisse-moi, je réfléchis.
00:30:09Ah, non.
00:30:12Bon, d'accord, les activités familiales sont annulées.
00:30:15Changement de programme.
00:30:17Je vais faire la sieste.
00:30:19Oh, d'accord.
00:30:20Bonne sieste, ma chérie.
00:30:24J'étais sûr que je le ferais craquer.
00:30:27Oh, retourne-y.
00:30:29Ah, ouais.
00:30:32T'es une tueuse.
00:30:34Merci, mamie.
00:30:40Oh.
00:30:50Ted, c'est ça ?
00:30:58Monsieur O.R. ?
00:31:01Alors, j'ai entendu dire que tu t'intéressais aux arbres.
00:31:04C'est quoi ces histoires ?
00:31:06Qui vous a dit ça ?
00:31:10Oh, Ted, il se passe pas grand-chose à Steveville sans que je sois au parfum, tu sais-y ?
00:31:16Mon business, c'est de vendre l'air que les gens respirent.
00:31:19Un arbre, ça fabrique de l'air gratis.
00:31:22Donc, quand j'entends dire que quelqu'un en parle, moi, je considère que c'est une menace pour mon business.
00:31:28Je vous assure que je vois vraiment pas de quoi vous parlez.
00:31:31Écoute-moi bien, petit.
00:31:33Ne va pas mettre ton nez dans des choses auxquelles tu ne comprends rien.
00:31:37Sinon, je deviendrai ton pire cauchemar.
00:31:39J'ai la tête de Frankenstein sur un corps de migal.
00:31:43Oui, euh...
00:31:44Bon, ma mère m'attend à la maison, alors je vais pas tarder à...
00:31:48Oui, bien sûr, bien sûr.
00:31:50Allez, maintenant, retourne t'amuser avec ta petite famille.
00:31:53Ta grand-mère vient enfin de jouer.
00:31:55Comment vous le savez ?
00:31:58Facile, j'ai des yeux et des oreilles partout.
00:32:07Regarde, cette ville est magnifique, Ted.
00:32:09Y a tout ce qu'il faut pour occuper ton temps de cerveau disponible.
00:32:12Non, je t'assure, si tu te tiens compte de ce que je te dis,
00:32:15tu n'auras jamais plus besoin d'aller voir à l'extérieur.
00:32:20Jamais.
00:32:25Voilà !
00:32:28J'ai adoré cette conversation.
00:32:30Oh, non.
00:32:56Attention !
00:32:59Oh !
00:33:00Hé, monsieur, hé !
00:33:04Si vous changez de sonnette, ce serait peut-être pas mal, non ?
00:33:06Oh, je t'ai manqué.
00:33:08Quoi ?
00:33:09Tu es déjà revenu, c'est évident.
00:33:11Je t'ai manqué, un petit peu.
00:33:13Non ?
00:33:14Non, pas du tout.
00:33:15C'est juste...
00:33:16Je suis revenu pour connaître la fin de l'histoire.
00:33:17Mais pourquoi tu t'intéresses aux arbres, d'abord ?
00:33:19Pourquoi tu n'es pas comme les autres jeunes qui font du breakdance,
00:33:22qui portent des pattes d'effet et qui jouent à Donkey Kong ?
00:33:25Ouais, hé, hé.
00:33:26Euh, ouais, ouais.
00:33:28Ouais, je ne sais pas trop.
00:33:30C'était juste une idée.
00:33:31Je me suis dit que ça pourrait être cool d'en avoir un, quoi.
00:33:35C'est à cause d'une fille, c'est ça ?
00:33:37Une f...
00:33:37Quoi ?
00:33:38Non.
00:33:39Vraiment.
00:33:40Quand un garçon fait une bêtise une première fois,
00:33:42on peut dire que c'est parce que c'est un garçon.
00:33:44Mais s'il refait la même bêtise une deuxième fois,
00:33:46en général, c'est pour répater une fille.
00:33:49C'est pas une fille, d'abord.
00:33:51C'est une jeune fille.
00:33:53Elle est au lycée et elle aime bien les arbres.
00:33:56Et je vais lui en offrir un.
00:33:58Oh, comme c'est touchant de voir quelqu'un
00:34:01qui ne se laisse pas décourager par la réalité.
00:34:03Merci beaucoup.
00:34:04Bon, alors, où est-ce qu'on en était ?
00:34:06Ça, c'est du Sneed.
00:34:30Le tricot n'est pas réservé aux filles.
00:34:32Non, monsieur.
00:34:33Attention à la...
00:34:57Et où est-ce que vous avez appris à voler un lit ?
00:35:03Allez-y, mais en douceur.
00:35:28Bien joué, les enfants.
00:35:38J'aurais jamais pu le faire sans vous.
00:35:42Non, mais c'est pas vrai.
00:35:44Il s'est nagé.
00:35:46Mais non, évidemment.
00:35:48Accroche-toi, Tibouchouk.
00:35:49Je vole à ton secours.
00:35:49Hé, des poissonnets.
00:35:57Arrêtez-moi ce lit.
00:36:09Grimpez, grimpez.
00:36:11Allez, jusqu'en haut.
00:36:12Allez.
00:36:13Hop, hop.
00:36:14Encore un peu.
00:36:15Encore.
00:36:15Oh, mais je fais quoi, là ?
00:36:20Allez, allez.
00:36:28Bon, Tibouchouk, vas-y, donne la papatte au Lorax.
00:36:34Mais où vas-tu ?
00:36:36Oh, mais qu'est-ce que...
00:36:39Les barbellons.
00:36:40Oh, ça sent pas bon.
00:36:55Hé, l'asperge !
00:36:56Avec-toi !
00:36:56Hé !
00:36:59Hé !
00:37:00Hé !
00:37:01Hé, hé, hé.
00:37:05Euh, mais qu'est-ce qu'il se passe ?
00:37:07Qu'est-ce que je fais, là ?
00:37:08Hé !
00:37:08On a un gros problème qui se rapproche à toute vitesse.
00:37:15On est sur la rivière.
00:37:16Ah !
00:37:16Ah !
00:37:17Ah !
00:37:19Ah !
00:37:20Ah !
00:37:22Ah !
00:37:23Ah !
00:37:26Ah !
00:37:30Ah !
00:37:31Ah !
00:37:32Ah !
00:37:33Ah !
00:37:35Ah !
00:37:36Oh, non.
00:37:41Mais fais quelque chose !
00:37:46Les secours arrivent !
00:37:49Oh, non, non, mais non, non !
00:37:53Attends !
00:37:56J'arrive !
00:37:57Ah !
00:38:09Ah !
00:38:12Oh, non !
00:38:17Oh non !
00:38:22Aïe ! Habit-toi ! Habit-toi !
00:38:32On s'écarte !
00:38:38Et je voyais déjà la lumière blanche ? Tu m'as rattrapé et je suis revenu !
00:38:41Tu m'as sauvé la vie !
00:38:43Oui, je sais, oui, mais non, je fais rien, faut pas exagérer !
00:38:46Comment ça, c'est rien ? Quoi, j'ai quand même failli me fracasser dans cette cascade ?
00:38:50Dans mon...
00:38:52Dans mon lit ? Mais qu'est-ce qu'il faisait dans l'eau, mon lit ?
00:38:55Euh... Puisque tu en parles...
00:38:58En fait, euh...
00:39:00C'est moi qui l'ai mis dans l'eau.
00:39:03Mais je voulais pas te faire de mal, je voulais juste te conduire doucement vers la sortie.
00:39:08Écoute, tout le monde ici a besoin des arbres.
00:39:10Et toi, les arbres, tu les coupes.
00:39:12Donc, euh...
00:39:14Tu nous poses un gros problème.
00:39:23Euh... Bon, d'accord.
00:39:24Je fais le serment solennel de ne plus jamais abattre un autre arbre de ma vie.
00:39:30C'est promis.
00:39:31Merci.
00:39:32Mais ça n'empêchera pas que je t'aurai à l'oeil, hein.
00:39:35D'accord.
00:39:36Bon, c'est pas tout ça, mais j'ai une grosse journée de main, je vais faire un petit somme.
00:39:42Dès que j'aurai récupéré mon lit...
00:39:44C'est toi ? Euh... Mais qu'est-ce que tu... Ah ah...
00:39:57Ah ! C'est toi ? Mais qu'est-ce que tu...
00:40:09Ah ! Une question. Qu'est-ce qu'ils font là ?
00:40:12Et une deuxième, si je puis me permettre.
00:40:16Et toi, qu'est-ce que tu fais ici ?
00:40:17Quoi ? Après le petit incident d'hier soir, on a retrouvé une de tes chaussettes et on est venu te la rapporter.
00:40:23Mais quand on est entrés, qu'est-ce que tu dormais ?
00:40:26Eh ! Oh ! Exact ! Et le sommeil est le meilleur moyen qu'a trouvé le corps pour dire aux autres de façon polie de ficher le camp.
00:40:33Oui, je sais, mais tu avais l'air si bien dans ton lit. Et il gelait dehors hier soir, alors on s'est tous endormis. Y'a pas de mal à ça ?
00:40:40Y'a pas de mal ? Y'a pas de mal ? Bon.
00:40:43Oh ! Dites donc, je trempe mes lèvres, moi, dans ces... Bon, c'est pas grave, faites comme chez vous.
00:40:50Oh ! Tu viens de... dans mon bol !
00:40:54Eh ! Qu'est-ce que tu fais avec ça ? Tu n'as même pas de moustache.
00:41:03Bon, ça y est, j'en ai assez.
00:41:05Quoi ? Je croyais qu'on s'était mis d'accord hier soir.
00:41:07Oui, oui, c'est vrai. J'ai dit que je n'abattrais plus aucun arbre.
00:41:10Et moi, j'ai dit que je t'aurais à l'œil.
00:41:13Je meurs de faim. Qu'est-ce qu'il y a pour le petit-déjeuner ?
00:41:14On peut se passer de petit-déjeuner.
00:41:21Bon, tu sais quoi ? Là, j'ai du boulot.
00:41:24Ouais, il faut que j'aille en ville pour vendre mon smid.
00:41:29Tu as abattu un de mes arbres pour fabriquer une cochonnerie pareille ?
00:41:33Non, mais regarde-moi ce...
00:41:34Quoi ? Une cochonnerie ? Oh que non !
00:41:37Oh que non ! Tu n'as rien compris.
00:41:39Ceci est un produit totalement révolutionnaire qui va bientôt transformer le monde.
00:41:45Il a des millions d'usages.
00:41:47Regardez, c'est un maillot.
00:41:50Des invités ont laissé des traces de boue sur le parquet ?
00:41:53Ce n'est rien. Il suffit d'avoir un smid sous la main.
00:41:57Et ce n'est pas tout.
00:41:59Grâce à sa structure en microfibre naturelle, le smid est super absorbant
00:42:02et peut aussi servir de chapeau.
00:42:04Évidemment, il faut d'abord l'essorer.
00:42:08Vas-y, fais comme tu voudras !
00:42:09Oh, jamais personne ne va acheter ça.
00:42:13Crois ce que tu veux.
00:42:14Heureusement pour moi, tu n'es pas vraiment mon cœur de cible.
00:42:18Si tu vois ce que je veux dire.
00:42:19Tu prends une guitare ?
00:42:20Eh ouais, j'ai composé un petit jingle qui va exploser la baraque
00:42:23et faire vendre des smids !
00:42:25Yeah !
00:42:26Tout le monde veut un smid !
00:42:32Un truc chouette et un peu stu...
00:42:34Malheureusement, le premier jour, je n'en ai pas vendu.
00:42:40Le smid est cool !
00:42:43Le smid est chic et...
00:42:46Ni le deuxième jour, d'ailleurs.
00:42:53Ni le troisième, ni le quatrième, ni le cinquième.
00:43:00Jusqu'à ce que...
00:43:01J'en ai assez !
00:43:03C'est bon, c'est terminé.
00:43:04Maintenant, j'en ai ma claque.
00:43:08La famille avait raison.
00:43:09J'abandonne.
00:43:10Wow, ça le fait grave.
00:43:21Oh, super, j'adore, je veux le même !
00:43:23C'est incroyable !
00:43:24Je te trouve beaucoup mieux.
00:43:31Mais...
00:43:31Et alors ?
00:43:35Où est ton smid ?
00:43:36Tu l'as vendu ?
00:43:37Hein ?
00:43:37Ouais ?
00:43:38Non.
00:43:38Non, non, non, non.
00:43:39Ça a raté.
00:43:40En fait, je dois être en avance sur mon temps.
00:43:42Ça doit être ça.
00:43:43Hé, tu as fait de ton mieux, hein ?
00:43:44Hein ?
00:43:45Qu'est-ce que tu veux faire d'autre ?
00:43:46Allez, viens t'asseoir.
00:43:47Il nous manque un quatrième.
00:43:49Euh...
00:43:49À quoi vous jouez ?
00:43:50À moi, au poker.
00:43:51Lui, aux sept familles.
00:43:53Et l'autre, je crois qu'il a faim.
00:43:59Et...
00:43:59Pompidoubidou !
00:44:00Bon, panqué con, les panqués kèf !
00:44:02Loupidoubidou !
00:44:03Yop, huu !
00:44:04Hop !
00:44:05Pompidoubidou !
00:44:07Hum, hum !
00:44:07Mouah !
00:44:08Qui est partant pour un neuvième ?
00:44:12Oh, oh, oh !
00:44:13Oh, oh, oh !
00:44:14Oh, oh, oh !
00:44:15Oh, oh, oh !
00:44:17Ouais, vas-y, on vous voit.
00:44:18Ah, ça cale, hein ?
00:44:20Oh, qu'est-ce qu'il se passe tout d'un coup ?
00:44:22Oh, non.
00:44:26Tout le monde veut un speed, un truc chouette et un peu stupide.
00:44:47Le speed est cool, le speed est chic, c'est doux et fantastique !
00:44:57C'est un chapeau qui déclate, une solide corde pour une acrobat.
00:45:03Où les papilles ont un peu filet.
00:45:07Un super truc pour ce mystérie !
00:45:13Tout le monde veut un speed, un truc chouette et un peu stupide.
00:45:20Oh, yeah ! Je sens qu'on va faire des affaires !
00:45:28Allo, maman, c'est moi !
00:45:32Je te l'avais dit, j'étais sûr que ça marcherait !
00:45:35Arrive tout de suite avec la famille, je vous attends !
00:45:37On va faire fortune !
00:45:39Ben quoi ?
00:45:41Quoi, c'est normal, non ? J'aurais besoin d'aide.
00:45:43Pourquoi tu t'inquiètes ?
00:45:45Alors, ça y est, il t'a dit où trouver un arbre ?
00:45:49En fait, non.
00:45:50Mais, je crois que tu vas pas tarder à aborder la question !
00:45:54Oh, on y est !
00:45:56Comment ? Ah oui, j'en ai pour une minute.
00:46:01Eh ben ça...
00:46:03Salut Audrey !
00:46:04Ah, salut Ted ! Qu'est-ce que tu fais de beau ?
00:46:06Oh, rien de spécial, je me balade.
00:46:08Je kiffe la life, quoi.
00:46:10Perdu dans mes pensées.
00:46:12Oh, alors c'est elle la fille dont tu n'arrêtes pas de nous parler ?
00:46:15Ah, ça va, c'est pas vrai, arrête, mamie !
00:46:17Elle est encore plus jolie que ce que j'imaginais.
00:46:18Bon, faut qu'il y aille, salut !
00:46:20Bon, mamie, je te dépose à la maison !
00:46:34Cadeau de la société O.R.
00:46:46O.R.
00:46:50Ouais !
00:46:57Oh, oh, pardon !
00:47:01Désolé ! Désolé !
00:47:02Je préférais pas voir ça !
00:47:05Oh, oh !
00:47:06Oh, oh, oh !
00:47:12Wouh !
00:47:12Wahou !
00:47:16Ah !
00:47:18Oh !
00:47:22Désolé !
00:47:24Hé, c'est moi !
00:47:31Qu'est-ce que tu as là ?
00:47:32Ah ! Oh, oui !
00:47:37Alors, imagine le tableau.
00:47:48Un soleil éclatant, un beau ciel bleu, une journée magnifique.
00:47:56Mais à partir de là, ce fut la dégringolade.
00:48:02Oh !
00:48:17Whoa !
00:48:19Qu'est-ce que c'est que ces troupes perdues ?
00:48:34Hé hé, Tante Griselda !
00:48:36Oui, hé hé, hé, hé, tchit !
00:48:39Hé, vise-moi ça, allez, va chercher, va !
00:48:42Non, euh, Brett, non, c'est pas un, euh, bon...
00:48:45Ah bah, ah bah !
00:48:46Oui, j'ai, j'ai, j'ai !
00:48:49Ah, ah, ah, il s'est carrément remandé l'arbre !
00:48:56Oh, Gachepi, mon chéri, c'est toi !
00:49:00Oh, regardez-le, mon grand-fils, qui a réussi tout d'un coup !
00:49:06On a toujours cru en toi, mon Gachepi, pas vrai ?
00:49:12Ouais, j'adore ce garçon !
00:49:14Pourtant, vous disiez que je serais jamais bon à rien dans la vie, vous rappelez plus ?
00:49:17Oh, veux-tu bien te taire ? C'était pour te motiver, voyons !
00:49:21Je suis bien content que tu éclaircies ce malentendu,
00:49:23parce que je te cache pas que pendant longtemps, ça a été lourd à porter.
00:49:26Bon, c'est pas grave, euh, maintenant, vous êtes là, vous travaillez pour moi,
00:49:29et j'en suis très heureux. Alors, au boulot !
00:49:32Brett ! Chat ! Installez ce camping-car, et arrêtez de lancer cette ours !
00:49:37Que... Non, non, non, non !
00:50:06Ouais, mais on arrête tout, c'est terminé ! Pas un pas de plus !
00:50:09Personne ne s'installe ici, allez, ouste ! Allez-vous-en !
00:50:12Qui a invité cette cacahuète géante couverte de moquettes ?
00:50:15Tu me traites de cacahuète ? Je vais te coller à marron !
00:50:18Ha !
00:50:19Oh, oh, oh, du calme ! Tu vas pas frapper une femme !
00:50:22Oh, c'est une femme, ça ?
00:50:24Bon, allez, maintenant, on se calme, et on essaie de repartir du bon pied.
00:50:29Euh, la famille, je vous présente un ami.
00:50:31Une connaissance.
00:50:33Une connaissance, une excellente connaissance, le Lorax.
00:50:36Il parle au nom des arbres.
00:50:38Exact. Et au nom des arbres, je vous prierai de dégager !
00:50:43Veux-tu... Mais, sois gentil !
00:50:46C'est ma famille, et je vais avoir besoin d'eux si mon entreprise s'agrandit, ok ?
00:50:51S'agrandit ?
00:50:52Oui, c'est que maintenant, on arrête le bricolage, figure-toi.
00:50:56J'ai des projets, de grands projets, une ambition, un monde plein de slid !
00:51:02Ça va être énorme !
00:51:04Oh ! De quel côté tombe un arbre ?
00:51:07Euh, vers le sol ?
00:51:10Un arbre tombe du côté où il penche.
00:51:12Alors, méfie-toi de tes penchants.
00:51:14Oh ! Génial ! C'est magnifique !
00:51:29Je suis pas mécontent de moi, là.
00:51:32Gaspi ? J'ai peur qu'on ait un petit problème.
00:51:35Un problème ?
00:51:37Hum-hum. On fabrique moins de snid que l'on pourrait en vendre.
00:51:40C'est la récolte du duvet qui prend trop de temps.
00:51:52Et euh, qu'est-ce qu'il y aurait comme autre méthode ?
00:51:55Eh bien, c'est une... une idée qui m'est venue.
00:51:59Je me suis dit, et si on les coupait ces arbres pour les récolter ?
00:52:03Quoi ?
00:52:03Ouais ! Maintenant que tu le dis, ça aurait le mérite d'accélérer la cadence !
00:52:07Mais...
00:52:08Il n'y a pas de mets qui tiennent, tu es chef d'entreprise maintenant.
00:52:10Tu ne dois penser qu'au bien de ton entreprise et de ta maman.
00:52:15Mouais.
00:52:16Il est certain que ça ferait pas grand mal d'en couper quelques-uns.
00:52:20Héhé !
00:52:21Oh, mon gaspi ! Je suis fière de toi, un gros câlin !
00:52:25Héhé ! J'adore ce petit gars !
00:52:32Oh !
00:52:33Oh ! Oh !
00:52:35Non ! Non ! Non ! Non ! Non ! Non ! Arrêtez !
00:52:39Je vous en supplie, non !
00:52:40Ah ! Profat, valsez l'arbre !
00:52:43Où tu vas comme ça, toi ?
00:52:51Ah ! Excusez-moi, monsieur. Il faut que je parle à votre patron.
00:52:56Oh, je suis désolé.
00:52:58Mais monsieur Gachepilleur ne reçoit personne alors qu'il est...
00:53:01Oui, bah moi, il va me recevoir sinon, attention, hein !
00:53:03Valais pas à tes espèces de brutes !
00:53:04Ah ouais ? Explique-moi donc, Minus.
00:53:06Hé ! Tu n'as pas tenu ta promesse !
00:53:08Ce n'est pas digne de toi !
00:53:10Il faut arrêter !
00:53:11C'est mal !
00:53:12Au revoir ! Excellente journée !
00:53:15Mal !
00:53:19Qu'est-ce qu'il y a de mal à couper quelques arbres ?
00:53:22Il comprend rien !
00:53:24Tu trouves que c'est mal ?
00:53:25On est d'accord !
00:53:27C'est vrai, ça !
00:53:28Pour une fois qu'il m'arrive quelque chose de plutôt bien,
00:53:30lui, sans qu'on lui ait rien demandé, il essaie de gâcher mon plaisir.
00:53:34C'est quoi son problème ?
00:53:35Eh oui !
00:53:36C'est mal ! Ouais !
00:53:42C'est mal ! Mais tant pis !
00:53:56Est-ce ma faute si je suis comme je suis ?
00:53:59C'est mal ! Mais tant pis !
00:54:01J'aime la vie que le destin m'a choisi !
00:54:03C'est mal ! Mais tant pis !
00:54:06Est-ce ma faute si je suis comme je suis ?
00:54:08C'est mal ! Mais tant pis !
00:54:11C'est mal ! Je sais pas ce qui m'a pris !
00:54:13Il y a une règle dans la nature
00:54:15Règle dans la nature !
00:54:16Qui n'est ignorée par personne !
00:54:18Ça s'appelle la loi du plus fort !
00:54:20C'est la loi du plus fort !
00:54:21Et voilà comment ça fonctionne !
00:54:23Les animaux qui gagnent ils sont sans pitié !
00:54:26Ils griffent et même se vengent !
00:54:28Et les animaux qui perdent, oui !
00:54:29Les animaux qui perdent ne mangent que les restes !
00:54:33Ah la la la la la ! Mange !
00:54:36Mange ! Mange ! Mange ! Mange ! Mange ! Mange !
00:54:37Et moi je dis !
00:54:39C'est mal ! Mais tant pis !
00:54:41Est-ce ma faute si je suis comme je suis ?
00:54:43C'est mal ! Mais tant pis !
00:54:45J'aime la vie que le destin m'a choisi !
00:54:47C'est mal ! Mais tant pis !
00:54:50Est-ce ma faute si je suis comme je suis ?
00:54:52C'est mal ! Mais tant pis !
00:54:54C'est mal ! Je sais pas ce qui m'a pris !
00:54:56Y'a une règle dans le business !
00:54:58Que tout le monde reconnaît !
00:55:00Qui dit que ceux qui ont de l'argent !
00:55:03Font tourner le monde à leur gré !
00:55:06Alors j'agrandis ma compagnie !
00:55:08J'agrandis mon usine aussi !
00:55:09Et puis j'agrandis mon enseigne !
00:55:11Alors mêlez-vous de vos affaires !
00:55:13Voulez-vous ! Et moi !
00:55:15J'me mêlerai des...
00:55:17Mien, mien, mien, mien, mien, mien !
00:55:19Là je me déchaîne !
00:55:21Et moi je vous dis !
00:55:22Schlinger, schling !
00:55:23Schlinger, schling !
00:55:24Schlinger, schling !
00:55:25Clap, petit, clap !
00:55:26Clap, petit, clap !
00:55:27Vous pouvez vous plaindre !
00:55:28Je ne dirai jamais, jamais, jamais, stop !
00:55:30Stop !
00:55:31J'sais bien, c'est mal !
00:55:33Je ne sais pas ce qui m'a pris !
00:55:34C'est mal ! Mais tant pis !
00:55:36Mais c'est bien pour notre économie !
00:55:39C'est mal ! Mais tant pis !
00:55:41Regardez-moi comme je suis gentil !
00:55:43C'est mal ! Mais tant pis !
00:55:46Une partie des profits va au sens immédiat !
00:55:48C'est mal ! Mais tant pis !
00:55:50C'est mal, je ne sais pas ce qui m'a pris !
00:55:53Eh oui !
00:55:54C'est mal ! C'est mal ! C'est mal ! C'est mal !
00:55:56Les clients achètent, content !
00:55:58C'est mal ! Mal ! C'est mal !
00:56:00L'argent coule l'applomb, c'est aimant !
00:56:03C'est mal ! C'est mal ! C'est mal ! C'est mal !
00:56:06Et les commerciaux mentent tout le temps !
00:56:08C'est mal ! C'est mal ! C'est mal ! C'est mal !
00:56:11Et les avocats sont contents !
00:56:16Si des arbres meurent, c'est pas gênant !
00:56:21Et c'est tellement gratifiant !
00:56:23Est-ce mal ?
00:56:26C'est mal, je sais bien, mais tant pis !
00:56:41...
00:56:50...
00:56:53...
00:56:58...
00:57:01...
00:57:06Alors, comment va la vie ?
00:57:14Qu'est-ce que tu fais là ?
00:57:16Tu es content ?
00:57:18Tu as comblé le grand vide que tu as en toi ?
00:57:20Ou il t'en faut toujours plus ?
00:57:22Écoute, si le fait qu'on coupe des arbres te contrarie à ce point,
00:57:25pourquoi est-ce que tu n'utilises pas tes pouvoirs soi-disant magiques pour nous en empêcher ?
00:57:32Je te l'ai dit, ça ne marche pas comme ça.
00:57:35Oui, c'est vrai, j'oubliais. Tu es un imposteur. Je t'ai assez vu. Va-t'en. Va-t'en.
00:57:41Pourquoi ? Je te donne mauvaise conscience ? Je te rappelle la promesse que tu n'as pas tenue ?
00:57:46L'homme honnête que tu as été ?
00:57:48Tais-toi. Je ne veux plus entendre ta moustache.
00:57:51Moi, j'ai la conscience tranquille. Je n'ai rien fait d'illégal.
00:57:54Je suis dans mon droit et j'ai bien l'intention de devenir de plus en plus grand
00:57:58et de transformer de plus en plus d'arbres en snide.
00:58:00Et je ne dirai jamais stop !
00:58:05Et voilà.
00:58:23Le dernier arbre.
00:58:25Tu es obligé d'arrêter là.
00:58:27À tous les coups, il y en a un café fortune avec ce truc.
00:58:51Je suis curieux de voir ce qu'ils vont inventer maintenant pour ramasser des milliards.
00:59:01Ouais. Je me le demande.
00:59:03Mon fils, tu m'as énormément déçu.
00:59:18Brett, c'est toi mon préféré maintenant !
00:59:21Hé, bon écoutez, je veux pas d'embrouilles.
00:59:42Oh, tu n'as rien à craindre.
00:59:44Ils ne te feront rien.
00:59:47Grâce à toi et à tes abattages, tes salles nuages et tes clapotages,
00:59:51ils ne peuvent plus vivre ici.
01:00:00Alors, j'ai fini par leur conseiller de partir,
01:00:03en espérant qu'ils finiront par trouver un lieu plus accueillant, quelque part.
01:00:06Melvin ?
01:00:11Melvin ?
01:00:13Melvin !
01:00:15Hé, petit beau-tchouc !
01:00:18Tiens.
01:00:21...
01:00:30...
01:00:34...
01:00:40...
01:00:42...
01:00:44...
01:00:46Sous-titrage MFP.
01:01:16Sous-titrage MFP.
01:01:46Sous-titrage MFP.
01:02:16Sous-titrage MFP.
01:02:46Sous-titrage MFP.
01:03:16Sous-titrage MFP.
01:03:46Sous-titrage MFP.
01:04:16Sous-titrage MFP.
01:04:46Sous-titrage MFP.
01:05:16Sous-titrage MFP.
01:05:46Sous-titrage MFP.
01:06:16Sous-titrage MFP.
01:06:46Sous-titrage MFP.
01:07:16Sous-titrage MFP.
01:07:46Sous-titrage MFP.
01:08:16Sous-titrage MFP.
01:08:46Sous-titrage MFP.
01:09:16Sous-titrage MFP.
01:09:46Sous-titrage MFP.
01:10:16Sous-titrage MFP.
01:10:46Sous-titrage MFP.
01:11:16Sous-titrage MFP.
01:11:46Sous-titrage MFP.
01:12:16Sous-titrage MFP.
01:12:46Sous-titrage MFP.
01:13:16Sous-titrage MFP.
01:13:46Sous-titrage MFP.
01:14:16Sous-titrage MFP.
01:14:46Sous-titrage MFP.
01:15:16Sous-titrage MFP.
01:15:46Sous-titrage MFP.
01:16:16MFP.
01:16:46MFP.
01:17:16Sous-titrage MFP.
01:17:46MFP.
01:18:16MFP.
01:18:46MFP.
01:18:48Sous-titrage MFP.
01:19:18MFP.
01:19:48Sous-titrage MFP.
01:20:18MFP.
01:20:20Sous-titrage MFP.
Recommandations
1:25:30
|
À suivre
1:17
43:35
1:15:59
1:27:09
1:32:02