Our Movie Episode 12 - Eng Sub - video Dailymotion

BeeLife

Our Movie Episode 12 - Eng Sub    #EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull

Transcript

00:00:00Transcription by ESO. Translation by —

00:00:30.

00:00:37.

00:00:39.

00:00:41.

00:00:44.

00:00:45.

00:00:47.

00:00:49.

00:00:53.

00:00:55.

00:00:56.

00:00:58.

00:01:18.

00:01:20.

00:01:24.

00:01:25.

00:01:26.

00:01:27.

00:01:28Oh, it's so good to hear you.

00:01:30Oh, it's so good to hear you.

00:01:39Yeah, get up.

00:01:41I'm so excited to see you.

00:01:43I'm so excited.

00:01:44I'm so excited.

00:01:46Let's go.

00:01:50We're going to go.

00:01:52Why are we going to go?

00:01:54No, I'm not.

00:01:56Why are you asking me to go ahead?

00:01:58Why are you asking me to go ahead and l see you like it?

00:02:00Why do you don't realize it?

00:02:02I'll be there now.

00:02:03Why didn't I come out, right?

00:02:05Why didn't I come back to him?

00:02:06Why didn't I come back to him?

00:02:07C'mon, wou, in the same way.

00:02:08Why am I coming back?

00:02:10Because he was my husband.

00:02:12I can't guess his wife loves him.

00:02:13Why am I going back to him?

00:02:15I don't know.

00:02:45다음 시가 아픈 날에는...

00:02:59그래서 마음이 좀 힘든 날에는 다음 시가 좋아하는 영화 같이 보고 싶어요.

00:03:05그 순간만큼은 다음 시가 아픈 걸 잊을 수 있게.

00:03:11좋다.

00:03:14아무 일도 일어나지 않을 것처럼 다 잊고 지낼 수는 없지만 그럼에도 행복해질 수 있어요, 지금처럼.

00:03:24그러니까 작별하는 연습 그런 거 하지 말아요.

00:03:30비록이는 지금 이 순간이 너무 아깝잖아요.

00:03:34안 그래요?

00:03:38지금 내 앞에 이담.

00:03:40이담과 함께할 영화.

00:03:46내가 함께할 사랑.

00:03:48겁만 하게도 복차요.

00:03:54그럼...

00:03:56감독님.

00:03:58그럼 내 옆에 있어줘요.

00:04:02내가 이렇게 웃지 못하는 날에도 어디 도망가지 말고.

00:04:08나 안 도망가요?

00:04:10어디 도망갈 데도 없어.

00:04:14나요.

00:04:16지금 당장 행복해질래요.

00:04:18지금 당장 감독님이랑 실컷 사랑할래요.

00:04:22다음 씨.

00:04:30우리 영화 결말.

00:04:32지금 이 느낌으로 같이 한번 써볼래요?

00:04:34지금 느낌이요?

00:04:35지금 느낌이요?

00:04:36네.

00:04:37다음 시랑 내가 느끼는 지금 느낌으로.

00:04:44저의 마음이님을 어떻게 그지?

00:04:46다음번에.

00:04:47다음번에.

00:04:49왜 만든 산책.

00:04:50Let's go.

00:05:20제라, 이 나쁜 새끼야.

00:05:23야, 네가 결말을 이렇게 써버리면 내가 신이 나 안 나.

00:05:27내년에 영화제란 영화제는 다 출품해보자.

00:05:30내가 돈 욕심은 안 생겨도 상 욕심은 난다, 어?

00:05:35그래, 그럼 이렇게 찍을게.

00:05:38감독님.

00:05:39응.

00:05:40감독하면 뭐가 좋아요?

00:05:42한 개만 얘기해 주세요.

00:05:45좋은 거?

00:05:48좋은 거...

00:05:49역시 없군요.

00:05:56더 매력 있어.

00:05:58이제 뭐래냐?

00:06:00준비하러 가보겠습니다.

00:06:05그 예산 오버 안 되는 선에서 끝까지 한번 해보자.

00:06:11내가 간이고 슬기고 다 빼주려니까.

00:06:15응.

00:06:15줌병 씨.

00:06:23어, 안녕하세요.

00:06:26다음 씨 왔죠?

00:06:28네, 아까 도착해서 지금 숙소에 쉬고 있어요.

00:06:29음...

00:06:30이거 내가 배달 가도 되나?

00:06:33이거 내가 배달 가도 되나?

00:06:35그럼요.

00:06:36다음 이거 엄청 좋아하겠다.

00:06:39근데 이게 뭐예요?

00:06:40아, 이거 전복 주개예요.

00:06:42요새 소화를 잘 못하는 것 같아서.

00:06:44아, 그리고 이것도 부탁드립니다.

00:06:47네.

00:06:47좋은 매니저네요.

00:06:49좋은 매니저네요.

00:06:50아유, 제가 웃었네.

00:06:51아유, 제가 웃었네.

00:06:52그럼, 네.

00:07:03왜 나까지 얻어먹네?

00:07:04왜 나까지 얻어먹네?

00:07:05으잇, 전복 주개다.

00:07:12어, 탄수화물.

00:07:14나 이제 먹어.

00:07:15이 맛있는 걸 언제까지 안 먹어.

00:07:17선배님 잘 드시는 모습 너무 보기 좋아요.

00:07:21나 정호 씨랑 헤어졌어.

00:07:23조금의 외로움도 느끼기 싫었어.

00:07:26외로움에 빠져서 허우적대는 게 두려웠거든.

00:07:30그래서 정호 씨를 이용했던 것 같아.

00:07:33솔직하게 인정하기까지 시간이 너무 오래 걸렸어.

00:07:40다른 사람한테 상처 줘가면서 도망쳤던 거야.

00:07:44그게 결국 다 내 상처가 되는 건지도 모르고.

00:07:47근데 한 번 빠져보려고.

00:07:52외로움에 푹 빠져서 허우적대보려고.

00:07:56그래야 빠져나오는 법도 알 수 있지 않을까?

00:07:59선배님은 잘 헤엄치실 수 있을 거예요.

00:08:02언제든 다시 그 두려움에 빠져도.

00:08:05유유히 자유롭게.

00:08:07풍덕풍덕 어푸어푸.

00:08:09유유히 자유롭게.

00:08:11그럴까?

00:08:12네.

00:08:13절 믿어보세요.

00:08:15잠시 지금 되게 뭔가.

00:08:17진짜 믿음직스럽다.

00:08:19선배님이 그렇게 믿음직스러운 사람이세요.

00:08:23얼른 먹어.

00:08:24네.

00:08:26이것도.

00:08:28응.

00:08:29이 씨는 어렵죠?

00:08:31결국 현상에는 규원이 없이 살아가네요.

00:08:33네.

00:08:34궁금했어요.

00:08:35현상에는 규원이 없는 세상은 어떻게 살아갈지.

00:08:37왠지 눈물 날 것 같은데.

00:08:38담담하게 안 될 것 같은데.

00:08:40울지 말아요.

00:08:42우리 울지 말고 그냥.

00:08:43담담하게 한번 해보죠.

00:08:44규원이랑 추억이 가득한 이곳에서.

00:08:46현상이 혼자.

00:08:47괜찮을까요, 감독님?

00:08:48안 괜찮겠죠?

00:08:49그래도 어떤 사람은 그냥.

00:08:50평생 붙잡고 있는 것만으로도.

00:08:51괜찮을 수 있지 않을까요?

00:08:52괜찮을 수 있지 않을까요?

00:08:53그런데.

00:08:54우리의 규원이 없는 세상은 어떻게 살아갈지.

00:08:55우리의 규원이 없는 세상은 어떻게 살아갈지.

00:08:56왠지 눈물 날 것 같은데.

00:08:57담담하게 안 될 것 같은데.

00:08:58울지 말아요.

00:08:59우리 울지 말고.

00:09:00그냥.

00:09:01담담하게 한번 해보죠.

00:09:02규원이랑 추억이 가득한 이곳에서.

00:09:04현상이 혼자.

00:09:05괜찮을까요, 감독님?

00:09:07안 괜찮겠죠?

00:09:09그래도 어떤 사람은 그냥.

00:09:12평생 붙잡고 있는 것만으로도.

00:09:14괜찮을 수 있지 않을까요?

00:09:16어쩌면.

00:09:18그게 더 살아갈 힘을 줄 수도 있을 것 같은데.

00:09:31너 바람 쐬고 싶은 게 아니라 이 감독 기다리는 거지?

00:09:34들켰다.

00:09:36왜 이렇게 안 오지?

00:09:39그렇게 좋냐?

00:09:41아니요.

00:09:43그냥 내가 영화 찍는 거.

00:09:46한 번은 봤으면 좋겠어서.

00:09:48나중에.

00:09:50영화로 나오면 그때 보면 돼.

00:09:52그때 같이 보면 돼.

00:09:53응.

00:09:54어?

00:09:55어?

00:09:56감독님.

00:09:58감독님.

00:10:00추운데 왜 밖에 있어요?

00:10:01보고 싶으니까 나와서.

00:10:02아니요.

00:10:03그냥 내가 영화 찍는 거.

00:10:05한 번은 봤으면 좋겠어서.

00:10:07나중에.

00:10:08영화로 나오면 그때 보면 돼.

00:10:10그때 같이 보면 돼.

00:10:11응.

00:10:12어?

00:10:13어?

00:10:14감독님.

00:10:16추운데 왜 밖에 있어요?

00:10:17보고 싶으니까 나와서 기다렸죠.

00:10:21나 보고 싶었구나.

00:10:22아우, 또 뒷당긴다.

00:10:23먹으러 가요.

00:10:24네 감독 뛰는 거 처음 보네.

00:10:25아유, 갑시다.

00:10:26응?

00:10:27왜 저분들 다 가시지?

00:10:28나 기다렸어요?

00:10:29네.

00:10:30내 손 따뜻하셔.

00:10:31네.

00:10:32내 손 따뜻하셔.

00:10:33네.

00:10:34가요.

00:10:35응.

00:10:36아유, 갑시다.

00:10:37응?

00:10:38왜 저분들 다 가시지?

00:10:41나 기다렸어요?

00:10:43네.

00:10:44내 손 따뜻하셔.

00:10:46네.

00:10:47가요.

00:10:48응.

00:10:49어?

00:10:50아이고.

00:10:51수고하세요.

00:10:52수고하세요.

00:10:53수고하세요.

00:10:54여기 잔 두 개만 더 주세요.

00:10:57고소하세요.

00:11:04참 사람 잘 챙겨 올 조 감독님은.

00:11:06제가요?

00:11:07특히 준병 씨를 은근 잘 챙기더라고.

00:11:12에?

00:11:13제가 무슨 그 실장님도 그 촬영 감독님 엄청 챙겨주시잖아요?

00:11:18똑같은 거지 뭐.

00:11:20잠깐만.

00:11:22Ah, ah, ah, ah!

00:11:26Oh, I really...

00:11:27Sorry, I really...

00:11:28What was the point?

00:11:29Really?

00:11:29Yes!

00:11:30I was really sorry.

00:11:30No!

00:11:31I'm sorry, I'm sorry.

00:11:32You guys didn't get me!

00:11:34I'm sorry.

00:11:36What is it?

00:11:39We're all in a are not a whole point.

00:11:44Thank you so much.

00:11:48Hello?

00:11:50Exactly, I don't want to take the same thing.

00:11:54Company...

00:11:56You don't want to go down like a man, my legal dog.

00:11:59I love you.

00:12:01I also love you.

00:12:03Yeah!

00:12:05The company says that you,

00:12:07and you have to...

00:12:09That, that was...

00:12:12And then...

00:12:13I don't know what to do.

00:12:15I'm fine.

00:12:16I'm fine.

00:12:20I'll tell you what's going on.

00:12:22That's the best thing.

00:12:24Oh, it's okay.

00:12:26It's okay.

00:12:27It's okay.

00:12:29Okay, let's take your drink back.

00:12:35Let's take your drink.

00:12:41Oh, my God.

00:12:43That's what we're going to do.

00:12:47I'm sorry.

00:12:49I'm sorry.

00:12:51I'm sorry.

00:12:53I'm sorry.

00:12:55This is a good time.

00:12:57I'm sorry.

00:12:59I'm sorry.

00:13:01I'm sorry.

00:13:09If you need anything,

00:13:15编�님,

00:13:17진짜 좋은 책을 만나게 되면 괜히 아쉬워져요.

00:13:21마지막 장이 얼마나 남았나 자꾸 확인하게 되고,

00:13:25아끼고 아껴서 읽게 되고.

00:13:29지금 제 기분이 딱 그래요.

00:13:32마지막 촬영이 온다니까 기분이 너무 이상해.

00:13:39우리 아껄지 말고 끝까지 다 읽어요.

00:13:43So I'll read the last one.

00:13:45I'll read the last one.

00:13:49I'll read the next story.

00:13:51I'll read it later.

00:13:53It's like I think it's better.

00:13:59I thought it was the first time I saw it.

00:14:03But...

00:14:05...

00:14:07...

00:14:09...

00:14:11I was so happy to have this video.

00:14:18I was so happy to have this video.

00:14:24I'm so happy to have this video.

00:14:41Oh, Slam.

00:15:11I'm so sorry I got out, right?

00:15:13Okay, you got out.

00:15:17I'm going to find out what happened.

00:15:23We were going to go to school,

00:15:25and we got to get the disease.

00:15:27We were going to get the disease.

00:15:29Yes?

00:15:35We are going to live a life while we were having a disease.

00:15:39I'm going to have to live all the time, but I don't think it's too long.

00:15:46What are you saying?

00:15:48At first, I thought I was dead.

00:15:55And then I met him with him.

00:15:58And I learned how to live.

00:16:02I learned how to live.

00:16:05Today's day, I just want to live.

00:16:25I'm right.

00:16:26And I'm fine.

00:16:28So, I'm fine.

00:16:30I'll see you in the middle of the night.

00:16:32I'll see you in the middle of the night.

00:16:36I'll see you in the middle of the night.

00:16:40We're ready to go.

00:16:44Let's go, baby.

00:16:46Let's go, baby.

00:16:48Look at your eyes.

00:16:50Look at your eyes.

00:16:54Good.

00:16:56You're so beautiful.

00:16:58Oh, how's it going to be?

00:17:00It's very sweet, but pain, but looks so beautiful.

00:17:04It's very sweet, but good.

00:17:06You're the best.

00:17:08Oh, my.

00:17:12How's the situation, Mr. Kwon?

00:17:14Mr. Kwon?

00:17:16Mr. Kwon?

00:17:18Mr. Kwon?

00:17:20Mr. Kwon?

00:17:22Mr. Kwon?

00:17:24Mr. Kwon?

00:17:25Not too much.

00:17:26It's too cold.

00:17:28No.

00:17:33This is a normal thing.

00:17:35Right?

00:17:37It's just here, it's good.

00:17:39But you're late.

00:17:41I'm just going to get a little bit late.

00:17:43I'm going to get a last shot.

00:17:45You can't see it anymore.

00:17:49Sorry.

00:17:51I'm sorry.

00:17:52That's okay, I told you.

00:17:54It's okay.

00:17:55I'm not going to go through the hospital.

00:17:58I'm gonna take care of it.

00:18:00You know, they're gonna take care of it.

00:18:04You're not going to take care of it.

00:18:06Alright,

00:18:08I'm not going to eat anything because they're not going to eat it.

00:18:11I got a lot of out there.

00:18:14I'm going to take care of you.

00:18:15I'm going to go to work with you too.

00:18:18Don't worry about it.

00:18:18It's time for you.

00:18:21Oh, my God.

00:18:23Why are you so thankful?

00:18:26I hope I will go.

00:18:27I'm a friend and I will be looking for you.

00:18:29Right?

00:18:30You're a associate.

00:18:32Hamza!

00:18:33Hamza!

00:18:34I'm going to go.

00:18:35I'm going to go.

00:18:41Hamza,

00:18:44you're you.

00:18:46I'll go.

00:18:47Thank you very much.

00:19:17I'm so happy.

00:19:19I do.

00:19:21I'm so happy.

00:19:23I'm so happy.

00:19:25I'm so happy.

00:19:29I'm so happy.

00:19:31I'm so happy.

00:19:33I'm so happy.

00:19:35I'm so happy.

00:19:37I'm happy.

00:19:39When I remember the guy who was in the house,

00:19:41he was missing.

00:19:43Yes.

00:19:45empezarieが 기억하는 나는 그 사랑을

00:19:49사라지지 않나?

00:19:54내가 기억後 이 영화에 사랑을 넣겠다고 했었는데

00:19:57성공했네

00:19:59그러게.

00:20:00기억 후 해냈네.

00:20:02감독님,

00:20:04저 부탁 하나만 하고 싶어해요.

00:20:08내가 다시 눈 뜰 때까지 컷하지 말고 기다려 줄 수 있어요?

00:20:13네, 그럴게요.

00:20:15Let's go to the end of the last scene.

00:20:29Let's do it.

00:20:45I can't wait.

00:20:47I can't wait.

00:20:57Let's go.

00:21:03Last shot, scene number 117, take one.

00:21:07Ready.

00:21:13Action.

00:21:15Can you hear your voice?

00:21:18It's the sound of the end of the day.

00:21:27Yeah, it's good.

00:21:29I want to know you're happy to be a person.

00:21:35You know, I know.

00:21:38I'm happy to be a person.

00:21:40I want to know you're happy to be a person.

00:21:42Jayah is your time.

00:21:46I'm happy to be a person.

00:21:50I'm living here.

00:21:53Jayah's heart and the sea.

00:21:57Yeah.

00:21:58You're here.

00:22:00Yeah.

00:22:02I'm going to die again.

00:22:04I'll die again.

00:22:06I'll die again.

00:22:08I'll die again.

00:22:12Jayah, why say I thought so much?

00:22:15Yeah.

00:22:16Oh, my goodness.

00:22:18I'll die again.

00:22:20I'll die again.

00:22:21Okay, Soney.

00:22:24Oh, my God.

00:22:25Oh, come on.

00:22:27Ow-oh-oh.

00:22:28Oh, my God.

00:22:30Oh, my God.

00:22:31Oh, my God.

00:22:32Oh, my God.

00:22:33Oh, my God.

00:22:34Yeah, it's fine.

00:22:35Oh, my God.

00:22:37Father...

00:22:40I have to be nice and naughty, but I don't want you to cry.

00:22:46But I don't care and I'm afraid of the pain.

00:22:51You don't know?

00:22:53No, I don't know.

00:22:55You don't want me to call me?

00:22:57I don't know.

00:22:58I'm sorry.

00:23:00Yeah.

00:23:02I was like, why are you okay?

00:23:06I'm okay.

00:23:08I'm okay.

00:23:10I'm okay.

00:23:12I'm okay.

00:23:14I'm okay.

00:23:16I'm okay.

00:23:18I'm okay.

00:23:20I'm okay.

00:23:22I'm okay.

00:23:26I'm okay.

00:23:28Yeah.

00:23:30I'm okay.

00:23:32몰라.

00:23:34그게 무서운 건지 아픈 건지 아니면 행복한 건지 모르겠네.

00:23:40그 모든 게 다 합쳐진 그런 느낌?

00:23:48나는 엄마 많이 보고 싶었는데 아직도 선명하고 아직도 슬퍼.

00:23:56All right.

00:24:26What's up?

00:24:28I'm afraid of seeing you.

00:24:31Mom, I've known you all.

00:24:35Are you afraid of me?

00:24:39Your conclusion is that I wanted to make you want.

00:24:43It was something I wanted to do with you.

00:24:46I was afraid to go to love you either.

00:24:49But after the time left, I thought to make you feel good.

00:24:56I'm so scared.

00:25:14Naomi, don't be scared.

00:25:26Let's go.

00:25:36Cut.

00:25:38Okay.

00:25:40Okay.

00:25:42Oh, okay.

00:25:44Oh, nice.

00:25:46Thank you so much.

00:25:48Thank you so much.

00:25:49Thank you so much.

00:25:51Thank you so much.

00:25:56Thank you so much.

00:25:58Thank you so much.

00:25:59Thank you so much.

00:26:26Thank you so much.

00:26:40다음아, 밥 먹자.

00:26:43밥 먹을 시간이야.

00:26:56I'm going to take a coffee.

00:26:59Yes.

00:27:20The guy.

00:27:22I'm going to see you.

00:27:24I'm going to see you.

00:27:26What a masquerade for you to eat?

00:27:28It was going to eat.

00:27:29I first ate it like that.

00:27:31But it's not me that I'd work hard.

00:27:35You didn't do anything.

00:27:38Don't do anything later.

00:27:40See you anyway?

00:27:42Now, we did something early, and hopefully I should.

00:27:45Is it important to know each other?

00:27:47I've been going to chop it off that item too.

00:27:50I'll just get a bit.

00:27:52Yes, and I'll just get a bit more into this.

00:31:02Mm hmm.

00:31:04Mm hmm.

00:31:08Wow.

00:31:10Just eat it.

00:31:12Mm hmm.

00:31:14Mm hmm.

00:31:16Yeah.

00:31:18Oh.

00:31:22Mm hmm.

00:31:28Oh, it was.

00:31:30Alright.

00:31:32Your hand will come back?

00:31:35I'll just sit back.

00:31:36I'll just go back to this.

00:31:39What?

00:31:40I can do this.

00:31:43Look at that.

00:31:45I can't do it.

00:31:47I can't do this.

00:31:491, 2, 3.

00:31:52I can't do it.

00:31:55I can't do it.

00:31:56I can't do it.

00:31:58I don't know if it's a bad thing, but if it's a bad thing, it's a bad thing.

00:32:01One, two, three!

00:32:05One, two, three!

00:32:06One!

00:32:07I love it.

00:32:09It's okay.

00:32:11I love it.

00:32:13I love it.

00:32:15I love it.

00:32:17I love it.

00:32:19Okay, I love it.

00:32:21It's a little more.

00:32:25I love it.

00:32:27I love it.

00:32:29I love it.

00:32:31It's a little different.

00:32:35Today, it hasn't been done yet.

00:32:51Can I help you?

00:32:52No, I can't do it.

00:33:05No, I can't do it.

00:33:22Okay.

00:33:23안 돼요, 안 돼요. 그거 하지 마.

00:33:24살이 걸리면 큰일 나.

00:33:25왜요? 이거 내 개인계인데.

00:33:27지난번에 여기서 저 이거 하는 거 보고 비웃었었죠?

00:33:30이거 아무나 하는 거 아니에요. 웃지 마요.

00:33:33아...

00:33:36아이고...

00:33:38그럴 줄 알았다, 그럴 줄 알았어.

00:33:40자.

00:33:44식어요, 빨리 먹어요.

00:33:46라면은 먹어야 하니까.

00:33:48잘 먹겠습니다.

00:33:56응?

00:34:04라면 처음 끓이셨죠?

00:34:10뭐야?

00:34:11뭐야, 이거 색깔이 다른데요?

00:34:14라면까지는 양보해도 습도 다 넣는 건 안 돼요.

00:34:18이 라면이라는 게 사실은 담백하기가 아주 어려운 음식인데 오히려 좋다.

00:34:24먹어요.

00:34:26잘 먹었습니다, 감독님.

00:34:31저기... 저... 저... 코트 입은 남자.

00:34:34장미꽃 들고.

00:34:35저기... 저... 저... 코트 입은 남자.

00:34:36장미꽃 들고.

00:34:37저기... 저... 저... 코트 입은 남자.

00:34:39장미꽃 들고.

00:34:40저... 저... 코트 입은 남자.

00:34:42장미꽃 들고.

00:34:43저... 저... 코트 입은 남자.

00:34:44장미꽃 들고.

00:34:45장미꽃난

00:35:06내 생각엔 저 꽃의 문제인 것 같아요.

00:35:08꽃을 주지 말아야할 타이밍이 준 거 아닐까요?

00:35:11Sure.

00:35:12Wow.

00:35:13I thought it was a its way to take at the fire, I think it was deadly, but not the fact.

00:35:18Except it was what I thought.

00:35:19I was just trying to detect the fire.

00:35:22Like how do you feel with the fire down when you get away from it?

00:35:25Then you were who asked to take a beet?

00:35:28I think it was the thing to do, how big it was.

00:35:31Well.

00:35:32Well, I was trying to have a very bad attack on them.

00:35:34I got a lot of engulf of this conversation.

00:35:37Where are you?

00:35:38Where are you going to go?

00:35:40Where are you going to go?

00:35:41Do you have to go to the house?

00:35:44Do you have to go to the house?

00:35:46Do you have to go to the house?

00:35:51You're alone.

00:35:56You're alone.

00:35:58When I was in the hospital, I was like, I'm like, I'm going to go and see people and see people.

00:36:05I was a young kid.

00:36:07I was a young kid.

00:36:11I read books and books.

00:36:15I was thinking about it.

00:36:19I was a good job.

00:36:23You're funny.

00:36:25How can I live?

00:36:29I don't know.

00:36:31I think I've been going to eat a lot.

00:36:33I've been going to eat a lot.

00:36:35I think I'm gonna eat a lot.

00:36:37I can't eat a lot.

00:36:51I'm going to eat a lot.

00:36:53What...

00:36:55What's going on?

00:36:57But I'm going to enjoy it.

00:36:59I'm going to enjoy it.

00:37:00The secret.

00:37:02It was really nice.

00:37:05The guy with the guy like this is so good.

00:37:27I'm sorry.

00:37:35Do you have any questions?

00:37:37Yes.

00:37:38What?

00:37:39What?

00:37:40What?

00:37:41What?

00:37:42What?

00:37:43What?

00:37:44What?

00:37:45What?

00:37:46What?

00:37:47What?

00:37:48What?

00:37:49What?

00:37:50What?

00:37:51What?

00:37:52What?

00:37:53What?

00:37:54네, 평범한 그런 느낌일 수도 있을 것 같아요?

00:37:59아, 난 편집실 가야 되는데...

00:38:04그냥 보고 싶어서 들렀는데...

00:38:07갈게요, 그럼.

00:38:08아, 잘 가요.

00:38:10가요?

00:38:11응.

00:38:13이리 가요.

00:38:15어디까지 안 가나갈게요.

00:38:17끝나고 봐요.

00:38:18잘 가요!

00:38:24Take care.

00:38:28They're the only one.

00:38:29I've got to do it!

00:38:31I've got to do it!

00:38:32You go to her, right?

00:38:32No.

00:38:33You're a bad boy!

00:38:34And you're the only one.

00:38:35You're eating a bad boy!

00:38:36Don't try it!

00:38:36Hey!

00:38:37Stop!

00:38:38Stop!

00:38:39Stop!

00:38:40Stop!

00:38:41Stop!

00:38:51Stop!

00:38:52I'm so sorry.

00:38:53Don't go down, go down.

00:38:55What's that?

00:38:58You're the captain and the boss are good.

00:39:01What?

00:39:02What is it?

00:39:04I'm going to get out of here, but I'm going to get out of here.

00:39:09I'm going to get out of here.

00:39:11You're going to get out of here.

00:39:13When will you go to the house?

00:39:16I don't know.

00:39:18I'm going to go to the house.

00:39:21You'll be the first?

00:39:23You put your house on.

00:39:25You're going to go home, but you're leaving it?

00:39:33You're going to go home, isn't it?

00:39:35You're going home now, what do you do?

00:39:40You're going to go home.

00:39:43You're going to marry me.

00:39:45She's going to marry me.

00:39:48You're going to marry me.

00:39:51You didn't know what to do.

00:39:55You're going to be able to live.

00:39:58I don't know.

00:40:01I'm going to be better.

00:40:14I'm sorry.

00:40:15I'm sorry.

00:40:18I'm sorry.

00:40:25I'm sorry.

00:40:29I'm sorry.

00:40:45I'm sorry.

00:40:51I'm sorry.

00:40:52I can't wait to see you in the middle of the night.

00:41:11It's summer.

00:41:16It's true.

00:41:18You can see the first one and the first one, and the first one.

00:41:23Let's go.

00:41:25Let's go.

00:41:37Let's go.

00:41:39Let's go.

00:41:41Let's go.

00:41:42Let's go.

00:41:43Let's go.

00:41:44Let's go.

00:41:45안 돼요.

00:41:46이 꽃도 소중한 생명이라서 먹다고 그러면 안 돼요.

00:41:48알았죠?

00:41:49네.

00:41:52안 돼요.

00:41:55감독님 마음만 받을게요.

00:42:11네.

00:42:21환자 이 다음이 아니라 영화도 찍고 사랑도 하는 이 다음으로 살 수 있게 해줘서 고마워요.

00:42:32나랑 영화도 찍고 사랑도 해줘서 고마워요.

00:42:36감독님.

00:42:38네.

00:42:42마음 먹은 것만큼 행복해요?

00:42:45마음 먹은 것보다 훨씬 더 크게.

00:42:51나도인데.

00:42:53누구 덕분에 나도.

00:42:56아이고.

00:42:57우와.

00:42:58아이고.

00:43:07졸린 것 같아요.

00:43:08I'm going to go.

00:43:09I have to wait for you.

00:43:13I'm going to go.

00:43:15I'm going to go.

00:43:18I'm going to go.

00:43:22I'm going to go.

00:44:57Oh, I'm sorry.

00:47:31Why?

00:47:33I'm not sure.

00:47:35I'm not sure.

00:47:37I'm not sure.

00:47:39Why are you suddenly like this?

00:47:41We're going to do it again.

00:47:43I'm not sure.

00:47:45I'm not sure.

00:47:47I'm not sure.

00:47:49Wow.

00:47:51You're so sad.

00:48:01How are you?

00:48:03You're so sad.

00:48:05내가...

00:48:07있네요?

00:48:09까먹었어요 바로 스토드 같이 썼잖아.

00:48:11각색이 다음.

00:48:13이제 발 못 빼겠네?

00:48:15아...

00:48:17모른 척하고 빠지려고 했는데...

00:48:21그것도 안 되겠네...

00:48:23I'm sorry.

00:48:53And the river, and the river.

00:49:23I don't know.

00:49:53I don't know.

00:50:23내가 네 걱정을 왜 해?

00:50:25난 네 걱정 많아도 벅차.

00:50:27자, 두 분 할 거 없죠?

00:50:31아니요, 아니요.

00:50:32애는 할 거 없는데 저는 완전 바쁜 사람이거든요?

00:50:35자, 파이팅.

00:50:37파이팅!

00:50:38나는 집에서도 이런 걸 해본 적이 없어.

00:50:40당해, 응?

00:50:41양심 좀 있으면.

00:50:43너 여기서 오디션 연습한다고 치어리드, 어?

00:50:45막 하고 술을 막 콰 건 마죠?

00:50:47I'm so sorry.

00:50:55I've been doing this for a while.

00:50:57I'm so happy to live.

00:51:00I'm always so happy to live.

00:51:03I'm so happy to have a good job.

00:51:06I'm happy to have fun.

00:51:08I'm happy to have fun.

00:51:10I'm happy to have fun.

00:51:11I'm happy to have fun.

00:51:13Okay.

00:51:14Let's start with the second win.

00:51:17Let's start.

00:51:18Let's start.

00:51:19Let's start.

00:51:21Let's start.

00:51:23It's a little bit.

00:51:25Let's start.

00:51:27Let's start.

00:51:28Let's start.

00:51:30Let's start.

00:51:32I'm sorry.

00:51:33I'm not surprised.

00:51:35Oh, good.

00:51:36Okay.

00:51:39Thank you so much.

00:51:41What's your name?

00:51:43You know you're basically your name?

00:51:45Yes.

00:51:45What's your name?

00:51:46You are your name?

00:51:47Me.

00:51:48You're your name?

00:51:49Yes.

00:51:50Yes.

00:51:51My name is my name.

00:51:52Let's start.

00:51:52You're your name?

00:51:54Yes.

00:51:55You're your name, my name.

00:51:57Yes.

00:51:58My name is your name.

00:51:58Yes.

00:51:59You're your name.

00:51:59Yes.

00:52:00You're a hero.

00:52:01Yes.

00:52:02It's very funny.

00:52:03You know, it's .

00:52:05It's a wonder.

00:52:07Oh, it's really funny.

00:52:08What's the thing about?

00:52:09What's the point about?

00:52:11oh, you got to go with them.

00:52:12Okay, okay, Mom.

00:52:14Then, of course you're gonna do this.

00:52:16I got to go with him.

00:52:18Oh, er, he got to go.

00:52:20I got to go with him.

00:52:21Yeah, he got to go with him.

00:52:25Yeah, he got to go.

00:52:26I got to go with him too, OK?

00:52:29All right, he got to go with him.

00:52:35I just gotta go with him.

00:52:39She's like, you're welcome when breaking out.

00:52:44You're welcome.

00:52:45It's so fun.

00:52:47I'm going to tell you about that in a moment.

00:52:51Is that it?

00:52:54I can move on to realize the stories.

00:52:59All right, so if you were to read it,

00:53:04you would have been told to read it.

00:53:09You want to be a different one?

00:53:11What do you want?

00:53:13You're an important one.

00:53:15You're an important one.

00:53:17I can't even request this one.

00:53:19You want one thing.

00:53:21You want one thing.

00:53:23You want one thing.

00:53:25Good.

00:53:27You can't do that.

00:53:29You can't do it.

00:53:31You're an important one.

00:53:33It's really funny.

00:53:35You should do it.

00:53:36I'm not sure how to do it.

00:53:39You're going to do it.

00:53:41I'm not sure how to do it, you're going to use it.

00:53:45What am I doing?

00:53:48There's a feeling.

00:53:50You can take 30 minutes to get a shot and then get a heat on it and then get a while.

00:53:55I won't miss it anymore.

00:53:57It's just a weird thing.

00:54:01Hey.

00:54:03You're already...

00:54:05Yes, let's just go.

00:54:09Now you're going to come.

00:54:12Well...

00:54:15Well, I don't know.

00:54:17How are you?

00:54:19Oh, I'm going to go there.

00:54:21Yes?

00:54:22What are you going to go?

00:54:23Oh, you're going to go there.

00:54:26I'll go there.

00:54:28What do you want to go?

00:54:30Good luck.

00:54:32Good luck.

00:54:34Good luck.

00:54:36Good luck.

00:54:40Good luck.

00:54:56저 왔어요.

00:54:58어, 왔어.

00:55:02오늘...

00:55:04이거 볼까요?

00:55:08혼자 제일 안주해.

00:55:10누구랑요?

00:55:14누구랑은 혼자 봤지.

00:55:16혼자 영화 안 보시잖아요.

00:55:18나 이제 혼자 영화 잘 봐.

00:55:22이 감독이 같이 안 봐줘도 혼자 잘 봐.

00:55:26오늘만.

00:55:28오늘만 같이 봐요.

00:55:38너 잘 난만큼 나도 잘 났고 나 구릴만큼 너도 구려.

00:55:44너 뭔데?

00:55:46내가 일부러 그랬어?

00:55:48너 창피해서 숨겼냐고 그런 거 아니라고 설명했잖아.

00:55:52넌 맨날 아기가 없어.

00:55:54그래서 나만 환장하는 거야 맨날.

00:55:58가지마.

00:56:02컷 다시 한 번 갈게요.

00:56:06괜찮아?

00:56:08영화 좀 미친 것 같아.

00:56:10다 들려요.

00:56:12아니, 나한테 좀 새로운 모습을 발견해줄 순 없어?

00:56:22또 전여친이야, 또.

00:56:24아, 선배 진짜 리얼해.

00:56:26아니, 나한테 좀 새로운 모습을 발견해줄 순 없어?

00:56:30또 전여친이야, 또.

00:56:32아, 선배 진짜 리얼해.

00:56:34난 또 무슨 진짜 전여친인 줄?

00:56:36그잖아.

00:56:37제발, 제발.

00:56:38얘 모르는 거야?

00:56:39모르는 거 같은데.

00:56:40다 들린다고요?

00:56:42제가 말 모르냐고요.

00:56:44내가 또 놀라.

00:56:46네.

00:56:47네.

00:56:48오랜만이에요.

00:56:50아, 뭐야 진짜.

00:56:56What are you doing now?

00:57:17It's been a long time.

00:57:19What are you doing now?

00:57:21Yeah, it's so sweet.

00:57:25He is reporting him about you.

00:57:28The gentleman!

00:57:31Who is this?

00:57:33Who is this?

00:57:34It's all right.

00:57:37You're all right, man.

00:57:39He's all right.

00:57:43honey, come here.

00:57:48I'm not even going to die.

00:57:55How did you get here?

00:57:57Well, just...

00:57:59Just started.

00:58:01Just a little bit.

00:58:02Just a little bit.

00:58:03Just a little bit.

00:58:05You're a bit surprised when you come back.

00:58:08I've been sent to you in a mail.

00:58:11What mail?

00:58:12I'm going to send you out to you in a mail.

00:58:15It's been a mail.

00:58:17Your name is allわかんな.

00:58:19Fuck it.

00:58:20What?

00:58:21What?

00:58:22What?

00:58:23What?

00:58:24I mean, you only wrote it.

00:58:25Oh?

00:58:26I don't know.

00:58:27I'm gutenberg.

00:58:28I was just a good one.

00:58:29Oh?

00:58:30I was just a good one.

00:58:32Well, I was just an hour ago, I mean.

00:58:34I don't want to work for it.

00:58:36I want to have my love, but I'll talk to you about it.

00:58:39I don't want to work for you.

00:58:41I don't want to have a good one.

00:58:44I don't want to talk to you about the world.

00:58:46It's like you can't wait to meet the parents.

00:58:48You can't wait to see the parents.

00:58:50You can't wait to see the parents.

00:58:52How can I get into your work?

00:58:59Well, I hope you've been waiting for you.

00:59:01I can't wait for you.

00:59:03Um...

00:59:05So, he's good.

00:59:07Then have you go, Mr. K.

00:59:08I'll go.

00:59:43수장님, 혹시 그의 차 좀 빌릴 수 있을까요?

00:59:53뭐, 짐 옮기시게?

00:59:57아, 정원에 한번 가보실래요?

00:59:59거기다 두고 왔네.

01:00:10여기는 어떻게 알고 왔어요?

01:00:13여기가 뭐, 짐 옮기시게?

01:00:15여기가 뭐, 짐 옮기시게?

01:00:17잠깐 나갈래요?

01:00:19잠깐만요.

01:00:29콘크리트 같아.

01:00:31사람은...

01:00:33아무래도 억울해서 안 되겠어요.

01:00:41씬 넘버 30.

01:00:43둘은 가볍게 키스를 한다.

01:00:47어, 자기야.

01:01:01언제 와?

01:01:03주인 없는 집에 나 혼자 있어.

01:01:05아니, 형이 늦었어.

01:01:07난 잘못 없어.

01:01:09빨리빨리 안 와.

01:01:12미안, 미안.

01:01:13오래 걸렸지?

01:01:19그렇게 감독 안 한다더니.

01:01:21엄청 화려하게, 대위를.

01:01:23이게 다 감독님이랑 다음 씨 때문이지.

01:01:27왜?

01:01:28하연사랑.

01:01:29처음엔 감독님이 궁금해서 호기심에 시작했는데 중간에 괜히 있다 싶을 때도 있었어요.

01:01:35절대 끝까지 완성 못할 줄 알았거든요.

01:01:39근데?

01:01:41다 버리고 다 내던지고 서로를 믿고 절대 못할 것 같았던 영화를 끝까지 완성하더라고요.

01:01:53영화 왜 하나 했는데 이래서 하는 거구나.

01:01:57살면서 이런 영화 하나쯤 만들어보고 싶다.

01:02:00다음 씨처럼 감독님처럼 부딪혀봐야겠다 뭐 그런 마음을 먹었죠.

01:02:07진짜 멋있지 않아요?

01:02:09내가 이래서 좋아해.

01:02:12그래서 해보니까 어때?

01:02:13할만해?

01:02:16할만해?

01:02:18미치겠어요.

01:02:20너무 좋아.

01:02:31형, 우리 이제 갈게.

01:02:32응.

01:02:33안 도와줘도 된다니까 굳이.

01:02:35굳이?

01:02:36나 굳이라는 말 정말 싫어해요.

01:02:39굳이 같이 다닐 수 있죠.

01:02:43굳이.

01:02:45도와줘서 고맙다.

01:02:49감독님, 저 꽁짜로 한 거 아니에요.

01:02:51현장 좀 자주 와주세요.

01:02:53아, 형.

01:02:54그리고 이거.

01:02:55교영훈 씨가 전해달래.

01:02:56갈게.

01:02:58응.

01:02:59교영훈 씨가 전해달래.

01:03:00갈게.

01:03:01응.

01:03:02응.

01:03:03feat.

01:03:06Georgetown.

01:03:07응.

01:03:08안 Aim.

01:03:10응.

01:03:12I don't know.

01:03:42Anyways we have just got him a together for last week...

01:04:03I just want to go and see why I just got off the camera.

01:04:12What do you think about it?

01:04:14Um...

01:04:16감독님.

01:04:18사람은 다 죽어.

01:04:20뭐 나만 죽나?

01:04:22우리...

01:04:24잠깐 떨어져 있는 거라고 생각해요.

01:04:26왜냐면

01:04:28우리는 다 만나게 되어 있거든.

01:04:30다만 떨어져 있는 그 시간들이

01:04:32감독님도 겪어봐서 알겠지만

01:04:34너무 아프고

01:04:36갈수록 더 선명해지고

01:04:38그 끝을 알 수 없다는 거.

01:04:40우리 그거 뭔지 너무 잘 알잖아요.

01:04:44밥도 잘 먹고

01:04:46재밌는 시나리오도 잘 쓰고

01:04:48다음 영화도 진짜 진짜 재밌게 잘 만들면서

01:04:52그렇게 잘 지내다가

01:04:54내가

01:04:56너무 많이 보고 싶어지는 그런 날이 오면

01:05:00그때는 내 생각을 실컷 해줘요.

01:05:04내가 얼마나 골 때리는 애였는지

01:05:06그리고

01:05:08우리가 얼마나 뜨거운 사랑을 했는지

01:05:12생각하고 또 생각해줘요.

01:05:14그거 다 느껴진대요.

01:05:16그러니까

01:05:18나한테 다 할 만큼 실컷 슬퍼해줘요.

01:05:22나도 잘 지내고 있다가

01:05:26가끔 그 마음이 느껴질 때

01:05:28그때 나도 감독님 생각할게.

01:05:32그런 감독님도 내가 느껴질 거야.

01:05:36자,

01:05:38마지막 선물.

01:05:40미모 감사.

01:05:42미모 감사.

01:05:56사랑해.

01:05:58너무 사랑해요.

01:06:00너무 사랑해요.

01:06:10나도...

01:06:12사랑해.

01:06:14나만의 사랑해요.

01:06:16넌—

01:06:30내가 정말 이 여자를 사랑하는 걸까요?

01:06:32Why are you loving me?

01:06:34I don't know.

01:06:36I don't know.

01:06:37It's like a moment in the mood.

01:06:40I think it's a clear point.

01:06:52What is this?

01:06:55I think it's a scenario.

01:06:58It's not just kissing.

01:07:01It's a nightmare.

01:07:03It's an idea.

01:07:05I want to know.

01:07:07It's like it's like it's a new reality.

01:07:09It's like it's a new reality.

01:07:11And then it's like it's already starting.

01:07:17You're not sure.

01:07:19You're not sure.

01:07:21You're not sure.

01:07:23You're not sure.

01:07:25What do you start with your love?

01:07:27What do you start with your love?

01:07:29That's right.

01:07:32That's right.

01:07:37That's right.

01:07:43It's okay.

01:07:45I'll see you later.

01:07:47Okay.

01:07:49Okay.

01:07:59.

01:08:09.

01:08:11.

01:08:13.

01:08:19.

01:08:20.

01:08:21.

01:08:22.

01:08:23.

01:08:24.

01:08:27Let's go.

01:08:57모든 이들의 이름을 따뜻하게 읊어주는 시간이 있다.

01:09:04그 따스한 마지막 순간이 오기까지

01:09:07영화는 인생처럼 엔딩을 향해 실수 없이 달려간다.

01:09:12그리고 또 어떤 인생은

01:09:15엔딩이라고 생각한 그 순간으로부터

01:09:18시작일 때가 있다.

01:09:24보고 싶어?

01:09:26응.

01:09:29느껴진다.

01:09:41우리 영화 1에 1에 1!

01:09:44레디!

01:09:46액션!

01:09:56아뢨의

01:10:11Will you remember

01:10:26When our time stood still

01:10:36It felt like a dream

01:10:40Your eyes were a look into forever

01:10:49I'd never go back

01:10:53To a time where we never met

01:11:02I'd rather feel it tear me apart

01:11:09Than ever forget

01:11:13Yeah, baby

01:11:21Action

01:11:23Exha

01:11:33Yeah

Our Movie Episode 12 - Eng Sub

Category

Transcript

Recommended