No lo Golpees, ¡Gíralo! en Espanol

ShortFilms

3 days ago

No lo Golpees ¡Gíralo! en Espanol
#shortfilms

Transcript

00:00:00Get your insurance, but it doesn't cover the cost of the surgery.

00:00:04We will keep her on the ventilator, but the bill will still be $500,000.

00:00:10Dr. Wayne, I can't afford that price.

00:00:15Is there any way you can help? Please.

00:00:18I'm sorry, Rachel. There's nothing I can do.

00:00:26Mom is the only family I have. What should I do?

00:00:30God!

00:00:36Let me help him.

00:00:44This might hurt a little.

00:00:46What?

00:00:47Three, two, one.

00:00:54Please, be my physical therapist. I need you.

00:01:00Mr. Dunton, if you don't take the time and get treatment soon, it's very likely your shoulder will never fully recover.

00:01:26This last serve is bad point for the championship.

00:01:34Yeah!

00:01:35Please, be my physical therapist. I need you.

00:01:50He looks way too hard to work with. I don't want to be his physical therapist.

00:01:54Why not? He's the richest CEO in New York City. He's going to be the next big tennis star. This is a huge opportunity.

00:02:00I think I'm going to have to pass.

00:02:02How about $5,000 a session? That's enough to cover Mom's monthly bill.

00:02:09$10,000 a session? Please? Jonathan has already fired 100 physical therapists. He'll fire you too if you also turn it down.

00:02:18What's the holdup?

00:02:25You didn't have to take everything off.

00:02:32I'm more comfortable that way.

00:02:33It's okay, Rachel. You are a certified professional.

00:02:37This shoulder feels tense. Has this always been an issue for you?

00:02:50Yeah, I'm a tennis player. Shoulder pain kind of comes with the territory.

00:02:54Sorry. You know, you don't have to cope with the pain. Physical therapy can help.

00:03:07You have a really tight knot on your thigh. Did you have an injury here?

00:03:11I'm impressed. You know my body well.

00:03:16We might need a few more sessions to make further progress, but I am confident I can help you recover.

00:03:21Whoa. Hey. Hey.

00:03:27Getting a little close there, don't you think?

00:03:40Getting a little close there, don't you think?

00:03:42I'm so sorry, Jonathan. I was just treating you as a physical therapist.

00:03:48Hey. Hey. Hey.

00:03:51I believe you.

00:03:55So, let's see if we can fix my shoulder injury.

00:04:21Here's your contract.

00:04:44This contract is for one year?

00:04:46Is that your loan for you?

00:04:49I...

00:04:51Can I sign a two-year contract with advance payment?

00:04:55You want me to pay you $700,000 up front?

00:05:00Your unique muscle injury is quite severe.

00:05:04And without my special treatment, it's very likely that you will never play tennis again.

00:05:08Look, I have a proposal that I think could benefit both of us.

00:05:21Jonathan, the match is over. When are you coming home?

00:05:39I thought that I would at least get a congratulations first.

00:05:42You know how much I don't care about tennis. Your mother mentioned to me again that you refused to marry Laura.

00:05:49We need the Jean family's investment right now. You're at Dungeon. That's your future.

00:05:55Future? So, my future is to marry a woman that I don't even like?

00:06:03Just like you and Mom?

00:06:03Let me tell you something, Dad. Why don't you go fuck yourself?

00:06:12Look, I have a proposal that I think could benefit both of us.

00:06:23I guess it looks like I'm gonna have to ask Dave to continually search for my physical therapist.

00:06:27Wait! What are the conditions?

00:06:45The first condition. You, Rachel, will be my physical therapist.

00:06:51Second condition. You'll have your own room and you'll live here with me.

00:06:57The third condition. You will adhere to all of my special interests.

00:07:10Okay. I accept.

00:07:15But the fourth condition. You are not allowed to date or fall in love with anyone else before the contract ends.

00:07:23But, of course, if you really don't want to sign, then it's okay.

00:07:30I am signing it.

00:07:33I will agree to your terms if you agree to pay for my mother's medical bill immediately.

00:07:38Deal.

00:07:53So, your first task is to meet me in my room at 8 p.m.

00:08:11Don't be late.

00:08:21Open this box before you arrive.

00:08:23You'll know what to do.

00:08:30It's almost eight.

00:08:32Is he really gonna come and go through with this?

00:08:34Oh my god.

00:08:35I can't believe I actually came.

00:08:51Oh my gosh.

00:08:54What?

00:09:06How do you like it?

00:09:07Oh, uh, I, well, I, um, oh, oh, uh.

00:09:13That's enough for tonight.

00:09:32I look forward to working with you, Rachel.

00:09:43Did Jonathan hire a sex worker again?

00:09:57Excuse me?

00:09:58No, I'm not.

00:09:59How much did he pay you?

00:10:00I can buy you out.

00:10:02What are you talking about?

00:10:04Please, don't play dumb.

00:10:06I've seen plenty of slugs like you.

00:10:09I am the future woman of this house.

00:10:14Jonathan didn't tell you?

00:10:17I'm his fiancee, Laura.

00:10:25I am so sorry.

00:10:26I had no idea.

00:10:27I'll leave.

00:10:28Did I say you could leave?

00:10:33Laura, what the hell are you doing?

00:10:36I was telling this little slut who the real woman of this house is.

00:10:40Laura, I have made it very clear to you and your family.

00:10:43I am not going to get married to you.

00:10:45So get out of my house before I have to kick you out.

00:10:48Now!

00:10:58How could you do such a thing?

00:11:00I want out of the contract.

00:11:02I am not a home record.

00:11:03Hey, will you listen to me, all right?

00:11:05What, are you worried about, Laura?

00:11:06Hey.

00:11:28What was that for?

00:11:29I never agreed to being a mistress.

00:11:31You are far from that.

00:11:43Dad, now is not a good time.

00:11:45Give your father some peas.

00:11:46Marry Laura and inherit the Dunn Corporation.

00:11:50Dad, I have told you a hundred times.

00:11:53I am not going to marry her.

00:12:05Rachel!

00:12:07You know, I'm so sorry that we've gotten off on the wrong foot.

00:12:10But actually, I'm hosting a pool party tonight,

00:12:12and I would just love for you to come so we can get to know each other better.

00:12:16Oh, uh...

00:12:18Oh, no, no, please, please.

00:12:19It would mean the world to me if you could show up.

00:12:21You know, us girls, you know, we really need to stick together, don't you think?

00:12:26All right, all right, I'll go.

00:12:28Oh, wonderful.

00:12:30Oh, actually, silly me.

00:12:32It's, um, it's going to be a costume party.

00:12:35I don't have anything to wear.

00:12:36I...

00:12:36Oh, don't worry.

00:12:37I got you covered.

00:12:38I will send over the perfect costume for you to wear tonight.

00:12:43Thank you so much.

00:12:43That's very kind of you.

00:12:45Mm-hmm.

00:12:45I know.

00:12:46I guess I'll see you tonight.

00:12:48Yes, you will.

00:12:49Yay!

00:12:50Can't wait.

00:12:51Bye!

00:12:56Just invited that bitch to the party tonight.

00:12:59Let's give her a warm welcome.

00:13:02Cheers, girl.

00:13:15Cheers.

00:13:16Oh, look at that outfit.

00:13:25Meow.

00:13:27Why did you give me this and tell me this was a costume party?

00:13:30I must have gotten my themes mixed up.

00:13:32Wait, wait, wait.

00:13:34Everybody, let's welcome our special entertainment.

00:13:38We have a personal stripper for the night.

00:13:40That woman.

00:13:44My favorite.

00:13:49I'm Greg.

00:13:50You must be one of Jonathan's places, you know?

00:13:59I, too, yeah.

00:14:00Let go of me!

00:14:02You don't want it dressed like that?

00:14:05You guys tricked me.

00:14:07Me?

00:14:07She's lying.

00:14:09Here, let me help you.

00:14:14It's okay, baby.

00:14:15You can come with me.

00:14:21What?

00:14:23Relax.

00:14:23Please don't do this.

00:14:25Hey, stop!

00:14:38Hey, stop!

00:14:45How dare you touch Rachel?

00:14:56Jonathan, stop!

00:15:00Greg's father is an important business partner!

00:15:03Not anymore.

00:15:05You okay?

00:15:08I want to leave.

00:15:10Berling, the party was no fun until you got here.

00:15:16This party is over.

00:15:19So get out now.

00:15:22Come on, Rachel.

00:15:23Let's go get you some clothes.

00:15:40I'm all right.

00:15:50I can walk myself.

00:15:57What's wrong?

00:16:03I'm all right.

00:16:04I can walk myself.

00:16:06What's wrong?

00:16:08You know, I have to be honest, but you're going to be crazy watching that asshole touch you.

00:16:27I guess I didn't get a chance to thank you for saving me.

00:16:45I'm sorry.

00:16:47I'm not taking care of you.

00:16:50I'm sorry.

00:16:51I'm sorry.

00:16:52I'm sorry.

00:16:53I'm sorry.

00:16:54I'm sorry.

00:16:55I'm sorry.

00:16:56I'm sorry.

00:16:57I'm sorry.

00:17:01Okay.

00:17:01Um.

00:17:05Let's just wash off the hands of that dirty asshole.

00:17:21Can you touch your hand?

00:17:22I'm sorry.

00:17:23I'm sorry.

00:17:24I'm sorry.

00:17:25I'm sorry.

00:17:26I'm sorry.

00:17:27I'm sorry.

00:17:28I'm sorry.

00:17:29I'm sorry.

00:17:30I'm sorry.

00:17:31I'm sorry.

00:17:32I'm sorry.

00:17:33I'm sorry.

00:17:34I'm sorry.

00:17:35I'm sorry.

00:17:36I'm sorry.

00:17:37I'm sorry.

00:17:38I'm sorry.

00:17:39I'm sorry.

00:17:52Hello? Dr. Wayne?

00:17:58Ms. Mayor, your mom is making progress with the treatments.

00:18:01We have opened up the visitation.

00:18:03Oh, my God. That's wonderful.

00:18:05Thank you so much, Dr. Wayne.

00:18:22Why am I thinking about him?

00:18:31I need to go see Mom.

00:18:37Oh, I've missed you so much.

00:18:43Me too, my sweet girl.

00:18:47Rachel, I am so happy to see you.

00:18:52I can't help but wonder, how were you able to afford all these medical costs?

00:18:59Have you ever heard of the tennis champion, Jonathan Dunton?

00:19:03No.

00:19:04Well, I was recently hired as a personal physical therapist for him.

00:19:10And he's aware of my situation.

00:19:13He offered to front two years' worth of my salary.

00:19:18I am so proud of you, my child.

00:19:23God bless this kind gentleman.

00:19:33I'm sorry, Mom.

00:19:35It's the boss.

00:19:36I've got to get back to work.

00:19:37Sure.

00:19:38But I'll come see you again soon.

00:19:40Oh, God.

00:19:48Hello?

00:19:53Elaine, where are you?

00:19:56I was visiting my mom in the hospital.

00:19:58I'm on my way back now.

00:20:06I'm so sorry.

00:20:08Are you okay?

00:20:09Rachel Meyer?

00:20:13I know it's been a while, and I used to wear glasses.

00:20:19It's me, Vince.

00:20:21Vince Gordon.

00:20:22We used to be neighbors when we were here.

00:20:24Vince!

00:20:25You moved away a while ago.

00:20:34I...

00:20:35No offense, but you look like a completely different person.

00:20:39Ah, none taken.

00:20:41I was away for a bit, but...

00:20:44I'm only home now.

00:20:46Well, good for you.

00:20:48I wish I could stay and chat, but I actually got to get back to work.

00:20:51I can give you a ride.

00:20:52Here comes my car now.

00:20:53Ah, no.

00:20:55That's all right.

00:20:55I...

00:20:56Oh.

00:21:03Wow.

00:21:04Let me get the door for you.

00:21:06Okay.

00:21:06Yeah, thanks.

00:21:07Yeah?

00:21:16What is going on?

00:21:17Rachel, why are you not picking up the phone?

00:21:23Meet me in the gym when you get here.

00:21:40Do I have something on my face?

00:21:52Oh, no.

00:21:53No.

00:21:53No, you don't.

00:21:56Rachel, I know we kind of just met again or re-met.

00:22:01Um, but my parents are having this dinner party tomorrow, and I would love it if you'd be my plus one.

00:22:15It's for my birthday.

00:22:17Sure.

00:22:18Why not?

00:22:20I'll go.

00:22:21For old time's sake.

00:22:23Dad, I don't know how many times I have to tell you.

00:22:39Tomorrow is the dinner party with the Gordon Corporation.

00:22:43You better be there with Laura as your date.

00:22:46I feel like you're not listening to me.

00:22:48Without Laura's family's influence, your mother's friends will go bankrupt.

00:22:55Are you really using mom to threaten me?

00:23:18Um, so, uh, I'll pick you up tomorrow?

00:23:29Uh, no need.

00:23:32I'll get myself there.

00:23:34Thanks again for the ride.

00:23:38Bye, Rachel.

00:23:39Bye.

00:23:40Bye.

00:23:41Bye.

00:23:42Bye.

00:23:43Bye.

00:23:44Bye.

00:23:45Bye.

00:23:46Bye.

00:23:47Bye.

00:23:48Bye.

00:23:49Bye.

00:23:50Bye.

00:23:51Bye.

00:23:52Bye.

00:23:53Bye.

00:23:54Bye.

00:23:55Bye.

00:23:56Bye.

00:23:57Bye.

00:23:58Bye.

00:23:59Bye.

00:24:00Bye.

00:24:01Bye.

00:24:02Bye.

00:24:03Bye.

00:24:04Bye.

00:24:05Bye.

00:24:06Bye.

00:24:07Bye.

00:24:08Bye.

00:24:09Bye.

00:24:10Bye.

00:24:11Bye.

00:24:12Bye.

00:24:13Bye.

00:24:14Bye.

00:24:15Bye.

00:24:16Bye.

00:24:17Bye.

00:24:18I brought you home.

00:24:19What?

00:24:22Are you talking about Vince?

00:24:25He's my old neighbor.

00:24:28We bumped into each other at the hospital and he offered to give me a ride.

00:24:31That's all!

00:24:32Okay, so your old neighbor drove you all the way here?

00:24:35Yes.

00:24:36Okay, well he's clearly into you.

00:24:39Why is it even any of your concern?

00:24:48Who is it?

00:24:59Jonathan, there have been people waiting in the office.

00:25:02When are you coming down?

00:25:11Hello?

00:25:12Hey Rachel.

00:25:13Just wanted to check in and see if you can still make it to the party tonight.

00:25:19I'm sorry, I haven't asked my boss yet.

00:25:21I'll let you know.

00:25:29Where are you going?

00:25:31Look, Dave, he's gonna let you know where the next therapy session is.

00:25:35Jonathan, I was just wondering, would it be alright if I took the night off?

00:25:40Of course not.

00:25:44Why not?

00:25:48Tonight is the inheritance ceremony at the Grand Hotel.

00:25:52If Jonathan were to feel unwell at such an important event, who would be able to aid him?

00:25:58Right, Jonathan?

00:26:00But, I, um, I have plans for the evening.

00:26:06What could be more important than taking care of your boss?

00:26:09Okay, um, I'll cancel my plans.

00:26:10Well, I already have an outfit picked out for you.

00:26:11So, you can go be ready.

00:26:12Why does it hurt seeing them together?

00:26:13Sorry, Vince.

00:26:14I have work tonight.

00:26:15Well, I already have an outfit picked out for you.

00:26:17So, you can go be ready.

00:26:31Why does it hurt seeing them together?

00:26:38Sorry, Vince.

00:26:40I have work tonight.

00:26:41I can't attend your birthday party after all.

00:26:45I can't attend your birthday party after all.

00:27:15And if Jonathan feels tired, he'll come and fetch you.

00:27:19Okay.

00:27:20Let's go.

00:27:22Jonathan, let's go.

00:27:24Come on.

00:27:29I'm just his contracted lover.

00:27:32I have to follow these rules if I want to have money to save Mom.

00:27:36The Grand Hotel.

00:27:41Isn't Vince's birthday party here too?

00:27:50Vince, I'm at the Grand Hotel for work.

00:27:52Are you here too?

00:27:53I guess this is the lounge.

00:28:00I guess this is the lounge.

00:28:00The Grand Hotel.

00:28:15I guess this is the lounge.

00:28:18Wow.

00:28:19Wow, Rachel, you look stunning.

00:28:23You must be one of Jonathan's playthings.

00:28:29It's you!

00:28:31You surprised Jonathan that you are today.

00:28:34Here, come.

00:28:37Have a seat.

00:28:40Relax. You look tense.

00:28:43Hey, don't worry. Jonathan and I, we're cool.

00:28:46He'll say anything.

00:28:48So, I've heard a lot about your magical hands.

00:28:54I'm dying from this session.

00:28:57If Jonathan finds out about this, he's gonna kill you.

00:29:01Jonathan, Jonathan, Jonathan.

00:29:04Why do you care about him so much?

00:29:12Look, it's just us.

00:29:15Jonathan's not here.

00:29:18Thank you so much for joining me tonight.

00:29:29Anyway, I just want to kick things off by expressing my gratitude to all of you and for getting to reunite with my long-lost family.

00:29:37Cheers to another prosperous year to Gordon Enterprises. Cheers!

00:29:43Thank you, everybody. Have a wonderful evening.

00:29:48Jonathan, I'm gonna go say hi to the Gordons pair. My father would expect me to do this.

00:29:54Do whatever you want.

00:29:55Vince, I'm at the Grand Hotel for work. Are you here too?

00:30:06Hey, don't come any closer.

00:30:21Help!

00:30:23What? Rachel? Rachel, where are you?

00:30:26It's room 888. Help!

00:30:29Congratulations, Mr. Gordon. I'm Laura Jean.

00:30:32Rachel, I'm coming for you. Just wait.

00:30:34What? How dare he walk away from me? Rachel?

00:30:47It's him.

00:30:48It's him.

00:30:49Jonathan!

00:30:50I just heard Vince Gordon on the phone with his lover and her voice was very similar to Rachel's.

00:30:55What?

00:30:56Yes, he asked where Rachel was. It couldn't be your Rachel. Put it right.

00:31:03Are you okay?

00:31:11Greg, try your hardest to linger till Jonathan sees you in bed with that little bitch.

00:31:26Who are you calling? I was not Jonathan. Stop.

00:31:36Vince?

00:31:38Who the fuck are you? You stupid waiter. Get the fuck out of here. You'll never find a job around here again.

00:31:44I said let her go.

00:31:56Vince!

00:32:01No!

00:32:18Sorry, sir. We've been instructed that no one is allowed to go to the top floor.

00:32:21I saw somebody go in there.

00:32:23That was the shareholder of our hotel.

00:32:25Well, I'm so sorry to be rude.

00:32:36Think you're tough?

00:32:38Get yourself, you weak ass bitch!

00:32:43So, where were we?

00:32:52Jonathan?

00:32:55You came to save me.

00:32:56Jonathan! Stop!

00:32:58What the hell is going on?

00:33:00Jonathan! This! This is the guy!

00:33:06Yes! Greg found out that your physical therapist was sleeping with this guy for money. So, Greg came up here to confront them to honor your integrity.

00:33:21Right, Greg?

00:33:22Right, Greg?

00:33:23Yeah. Yeah. That's right. I just took care of this guy for you. And you know what? You should keep the money on your staff.

00:33:36Mm-hmm.

00:33:37Is this true?

00:33:38Is this true?

00:33:39No!

00:33:40No! No! None of this is true!

00:33:41She's lying! Look!

00:33:42No! No! None of this is true!

00:33:46Vince!

00:33:47Vince!

00:33:48Vince!

00:33:49Vince!

00:33:50See, what did I tell you?

00:33:51There's obviously something going on between them.

00:33:52No!

00:33:53Let me explain.

00:33:54This is Vince. My neighbor.

00:33:55My neighbor.

00:33:56My neighbor.

00:33:57My neighbor.

00:33:58My neighbor.

00:33:59My neighbor.

00:34:00Is this true?

00:34:01No!

00:34:02No!

00:34:03None of this is true!

00:34:04She's lying!

00:34:05Look!

00:34:06Look!

00:34:11Vince!

00:34:13See, what did I tell you?

00:34:14There's obviously something going on between them.

00:34:17No!

00:34:18Let me explain.

00:34:20This is Vince.

00:34:21My neighbor.

00:34:23Today is his birthday.

00:34:25So he's here celebrating with his family.

00:34:28Okay, none of this was planned.

00:34:31The neighbor.

00:34:32Yes.

00:34:35That's him.

00:34:36Please, we gotta get him to a hospital.

00:34:39Please!

00:34:40Mr. Gordon!

00:34:41Oh my goodness.

00:34:42Wait, I'll give it everywhere for you.

00:34:43Are you alright?

00:34:44Mr. Gordon?

00:34:59Mr. Gordon!

00:35:00Yes.

00:35:01Your neighbor.

00:35:02He's the heir to the Gordon Empire.

00:35:03He's also the biggest shareholder in this hotel.

00:35:04What?!

00:35:05How is that possible?

00:35:06He's wearing that stupid hotel badge.

00:35:07That's for tonight's ceremony.

00:35:08The Gordons won't let you and your family get away with this.

00:35:10Thank you for saving Mr. Gordon.

00:35:11I'll give it to you.

00:35:12Hey, about my family.

00:35:13I'm sorry.

00:35:14I'm sorry.

00:35:15What?

00:35:16Not what?

00:35:17I'm sorry.

00:35:18I'm sorry.

00:35:19I may ask my mother.

00:35:20What?

00:35:21Well it is.

00:35:22I know you've gone for the past.

00:35:23This is your father.

00:35:24It's not possible.

00:35:25He's wearing that stupid hotel badge.

00:35:26That's for tonight's ceremony.

00:35:27The Gordons won't let you and your family get away with this.

00:35:30Thank you for saving Mr. Gordon.

00:35:32Good job, then.

00:35:37Now what?

00:35:39You found out he's the heir to the Empire and now you won't leave?

00:35:43No.

00:35:45It's just been a lot to process.

00:35:49Hey.

00:35:51Thank you for saving me.

00:35:55Let's just get you.

00:36:02Let's just get you.

00:36:10Jonathan!

00:36:15Do not follow me.

00:36:19Jonathan!

00:36:21Why are you so nice to her?

00:36:32Jonathan saved me again?

00:36:34I guess he's not all that bad.

00:36:36Wait!

00:36:42Jonathan.

00:36:44Yeah?

00:36:45Do you need a physical therapy session?

00:36:48Your shoulder must be in pain from all that fighting.

00:36:51Alright.

00:36:53No, I'm not really in the mood.

00:36:55I'm not in the mood.

00:36:59How about some dessert?

00:37:06I...I hate desserts.

00:37:09Oh...

00:37:11Sorry.

00:37:16Is everything alright between you and Laura?

00:37:19What?

00:37:25Just if she did anything, I just...I hope that she apologizes to you.

00:37:27You...you think I'm mad at Laura?

00:37:29I mean...you guys...

00:37:31Well, I mean, you were angry at her and told her not to come along and so I kind of just figured out that it's...

00:37:36But...what's up?

00:37:38I'm sorry.

00:37:53I'm sorry.

00:37:54I'm sorry.

00:38:06What do you want, Dad?

00:38:08I heard you saved the heir of Borden Enterprise. Nice work.

00:38:12Well, that was not intentional, so if you're just calling to praise me, then...

00:38:15Your mom is sick. She's at the hospital.

00:38:20You should go see her.

00:38:24You said that you're good at making desserts.

00:38:39Yes.

00:38:41I need you to make me a cake that's good for visiting hospital patients.

00:38:46Of course.

00:38:48Will do.

00:38:54This is the perfect cake for hospital patients. Not too much sugar.

00:39:15All right.

00:39:18Jonathan?

00:39:23What is it?

00:39:25Drive safe.

00:39:31This is who he is, Rachel.

00:39:34You're just his contracted lover.

00:39:37How do you expect him to treat you differently than anybody else?

00:39:40Mom?

00:39:49Are you being released from the hospital?

00:39:57Where did you get this delicious cake?

00:40:00My physical therapist made it.

00:40:03Your physical therapist.

00:40:05This.

00:40:10My mom is released from the hospital.

00:40:25May I have today off?

00:40:27Sure.

00:40:27Awesome.

00:40:29Your cake, by the way, is...

00:40:31Sorry, I got too excited.

00:40:45I forgot to say goodbye and run up on you.

00:40:48Uh, don't worry about it.

00:40:50Bye.

00:40:57What?

00:40:57I haven't seen you smile like that since I left your father.

00:41:02Jonathan?

00:41:05What are you doing here?

00:41:23She's my mother.

00:41:24I should be asking you the same question.

00:41:27Oh, Jonathan.

00:41:29I just saw your physical therapist taking care of Vince.

00:41:32I thought you might be here with her until I saw Barbara.

00:41:37She's with Vince?

00:41:38Oh, yeah.

00:41:39I just saw them out in the garden.

00:41:47It's too easy to get a reaction out of Jonathan.

00:41:49And if he sees Rachel and Vince together again, he's going to dump her.

00:41:54And if that won't break them apart, there's only one way left.

00:42:01Why are you working for a jerk like Jonathan Dutton?

00:42:04I thought you were inspired to help people.

00:42:08To use these healing hands to do good.

00:42:13Vince.

00:42:15I'm just doing what I can to help my mom live.

00:42:17I know you are.

00:42:19But let me help you.

00:42:21Please, Rachel.

00:42:22I can take care of both of you and your mom.

00:42:25But to Jonathan, you're just a toy.

00:42:30This is the thanks I get for saving your life.

00:42:32What, are you trying to steal Rachel from me?

00:42:52Jonathan, please don't get the wrong idea.

00:42:55I just ran into Vince.

00:42:57Jonathan, whatever this contract you have with Rachel's worth, I'll pay double it.

00:43:02No, I'll pay ten times.

00:43:04Ten times.

00:43:05I didn't realize she was worth that much.

00:43:07She is worth that much.

00:43:09Rachel is the most precious girl in the world.

00:43:14Well, if she's that precious to you, then why would I give her to someone like you?

00:43:19I've known her for a while, a lot longer than you.

00:43:22She deserves someone who truly cares about her.

00:43:24So take my offer and let her know.

00:43:27Come here.

00:43:29Are you forgetting about the fourth condition of the contract?

00:43:35But the fourth condition, you are not allowed to date or fall in love with anyone else.

00:43:42Now, if you break it, there's going to be dire consequences.

00:43:45Can you really afford a penalty like that?

00:44:01Let me handle this.

00:44:03Okay?

00:44:05Jonathan, she's not like other girls.

00:44:08Rachel worked very hard to get to where she is.

00:44:11And to follow her dream is being a physical therapist.

00:44:13So if you actually love her at all, you will let her go.

00:44:18Love.

00:44:19Are you really going to talk to me about love right now?

00:44:21Isn't that what this is about?

00:44:23Don't you love her?

00:44:29I'm not.

00:44:31She's just my contract to me.

00:44:33That's right.

00:44:36It's not real love.

00:44:39Let's go, Jonathan.

00:44:41Oh, I see.

00:44:42So you don't want the boy next door to find out about our contract.

00:44:48Please.

00:44:49I don't want him to know.

00:44:52Then make it up to me.

00:44:54Let's wait till we get home.

00:44:55I don't want him to know.

00:45:08Yeah.

00:45:09Looks like Rachel doesn't want to tell you about our little secret.

00:45:13I don't want him to know.

00:45:14I don't want him to know.

00:45:15I'm sorry, Vince.

00:45:17I hope you recover soon.

00:45:20Don't worry about me.

00:45:21I'll be waiting for you, Rachel.

00:45:27If you look back, I will kiss you in front of him.

00:45:31You see, Mrs. Meyer, your daughter is using my fiancee as a sugar daddy.

00:45:41What a shame.

00:45:42Oh, no.

00:45:43I think that's just a business relationship.

00:45:45I hope you understand that no simple employer would pay that much money up front.

00:45:53I'll find out the truth.

00:45:56I'll find out the truth.

00:46:26Jonathan, what are you doing here?

00:46:32Someone promised to make it up to me tonight.

00:46:36No.

00:46:37I only promised to give you a good massage session.

00:46:43It's my job.

00:46:48Then what are you waiting for?

00:46:53Do you want me?

00:46:54How you doing?

00:47:15No.

00:47:15Bye.

00:47:16Bye.

00:47:17Bye.

00:47:18Bye.

00:47:18Jonathan, please, it could be my mom.

00:47:29Come on, Rachel, pick up.

00:47:32Please, I need to answer my mom's pick.

00:47:35Oh, you want me to answer it, don't you?

00:47:37Yeah, okay, wait.

00:47:39Rachel, are you okay?

00:47:42Yes, mom.

00:47:43Rachel, would you come visit me tomorrow?

00:47:46Of course, mom.

00:47:48Hey, um, Jonathan, tomorrow I need some time off.

00:48:00Anything you want?

00:48:03Anything.

00:48:18Don't forget, I need a half day off to visit my mom.

00:48:34I didn't forget.

00:48:35Just as long as you don't see Vince.

00:48:39Of course.

00:48:39Rachel, this is the deed to our family home.

00:48:47I need you to sell it.

00:48:49Mom, this is the house that Grandpa left for you.

00:48:53You said you wouldn't sell it at any cost.

00:48:55I need you to sell it and return the money back to Mr. Jonathan Dunton and leave his home.

00:49:03Jonathan Dunton's fiance has informed me of your affair.

00:49:07I hope you have the decency to leave them alone.

00:49:19Mom already knows about me and Jonathan.

00:49:30What should I do?

00:49:33Oh my God, is that Jonathan Dunton and his fiance?

00:49:35I heard they're about to get married.

00:49:38Jonathan!

00:49:40Wait!

00:49:42Wait!

00:49:51Oh my God.

00:49:52Oh my God.

00:49:53Oh my God.

00:49:54Please, your son.

00:50:12What's up?

00:50:13You're marrying Laura?

00:50:16Don't worry about it.

00:50:19Why not?

00:50:21Because I'm only your contracted lover?

00:50:23Sounds like you understand it perfectly.

00:50:32Who's that?

00:50:33None of your business.

00:50:38Laura, don't worry.

00:50:41Rest assured that Tannis Tyrant will be out.

00:50:53And I will reclaim the championship title.

00:51:08You better execute this plan flawlessly.

00:51:11I have a foolproof plan of making sure a little Tannis Tyrant gets injured.

00:51:18When Jonathan gets severely injured,

00:51:21well, you'll have no choice but returning to being the heir of the Dunton Corporation.

00:51:26All right.

00:51:26Hit him hard today so you can beat his ass tomorrow.

00:51:30Get the sweet revenge you've so long for.

00:51:41Jonathan needs to know this.

00:51:42He has to watch out for Greg and Laura.

00:51:45Jonathan, being an athlete has no future.

00:51:49I hope you come back to the family business and take over the Dunton Corporation.

00:51:52If this is the purpose of the meal, let's end it now.

00:51:58Jonathan, don't be mad.

00:52:01Let's talk.

00:52:03Jonathan, don't be mad.

00:52:18Let's talk.

00:52:20Jonathan, don't just walk away.

00:52:24It's been years since you and your father have had a meal.

00:52:27Sorry, son.

00:52:33I shouldn't have said that.

00:52:54You tricked me?

00:52:57I know you don't understand, Jonathan.

00:52:59But trust me, it's four of the best.

00:53:05Oh.

00:53:07Take him to the room.

00:53:08Make sure he rests.

00:53:22It's okay, Jonathan, dear.

00:53:24We're almost to our room.

00:53:25I'll take good care of you.

00:53:27You're just a little friend.

00:53:28Jonathan Denton?

00:53:30Go to hell!

00:53:32Jonathan, watch out!

00:53:35Rich!

00:53:36Rich, don't!

00:53:37No, no, no, no.

00:53:38Catch him.

00:53:39Call the ambulance.

00:53:40Call the ambulance.

00:53:42Come on!

00:53:46Rich, don't.

00:53:46No, no, no.

00:53:47Hey!

00:53:48Sorry, sorry.

00:53:49Somebody help us!

00:53:50Somebody get some help!

00:53:50Help!

00:53:51Hey, hey.

00:53:52Hey, hey.

00:53:53Hey, hey.

00:53:53Gerald!

00:54:07Hey, Rachel.

00:54:10Laura and the man with the knife.

00:54:13They're in jail now.

00:54:15No, no, no.

00:54:17You're safe.

00:54:18I'm here for you.

00:54:23You know, you've been sleeping here for two days.

00:54:39Why won't you wake up?

00:54:42Come back to me.

00:54:47Boss, the match is about to begin.

00:54:53I'm going to revenge you, Rachel.

00:54:57I promise.

00:55:20Rachel, you're awake.

00:55:23You watching the game?

00:55:25Oh, uh, Jonathan wants me to bring you to the court.

00:55:33Who are you?

00:55:46Who are you?

00:55:48Um, Lucy.

00:55:49So, um, Rachel Meyer was released from the hospital.

00:55:56She left in a rush.

00:55:58She didn't even wait on her exam results.

00:56:00Jonathan, I'm here with you.

00:56:30Don't give up, Jonathan.

00:56:38You were born for this.

00:56:41Ow!

00:56:46Don't worry.

00:56:56I'm here.

00:56:57I'm here.

00:56:59Is it a sharp pain?

00:57:00Uh-huh.

00:57:04I'm so glad that you're here.

00:57:18I think I lost you.

00:57:23Okay.

00:57:24Three, two...

00:57:26How is it?

00:57:39Who's the girl?

00:57:40Are you Mr. Dunstan's lover?

00:57:44Hey, go away.

00:57:46All right?

00:57:46Just give us a moment, all right?

00:57:48Just give us a moment.

00:57:49All right?

00:57:49Just give us a moment.

00:57:49All right, let's go.

00:58:19Please hang up, and try your call again.

00:58:43Rachel, please. Don't run away from me.

00:58:49Rachel, are you okay?

00:59:15Um, yeah. I'm fine. Um, what are you doing here?

00:59:23Rachel, will you marry me?

00:59:29I know this is crazy, but ever since I met you, even when we were just five years old, I have been in love with you.

00:59:39And I've wanted to make you my wife my entire life, and my feelings have not changed.

00:59:44So, Rachel, will you marry me?

00:59:47She will not.

01:00:06Will you marry me?

01:00:07She will not.

01:00:19What are you doing here?

01:00:22I know your business.

01:00:23All right, let's go home.

01:00:26Mr. Dunn, our contract has ended.

01:00:29I no longer have any ties with you.

01:00:32Are you sure about that?

01:00:33You're carrying my child?

01:00:39Care to explain that?

01:00:43Rachel, I would be happy to help you raise this child.

01:00:46Rachel, I would be happy to help you raise this child.

01:01:00Hey, get the fuck out of here, all right? That is my child.

01:01:04What are you doing?

01:01:05Let go of him.

01:01:07Rachel, you can leave with me right now.

01:01:09No.

01:01:18I'm so sorry, Vince.

01:01:22Rachel?

01:01:25Hey!

01:01:26Where do you think you're going?

01:01:28I'm going after Rachel.

01:01:30It's between me and her.

01:01:32So just keep out.

01:01:39Rachel, stop running away from me.

01:01:54Jonathan, I'm not sure I can be with you.

01:01:59What are you doing?

01:02:00My father arranged the marriage between me and Laura because he wanted more collaborators for his growing empire.

01:02:21But I don't want any part of that.

01:02:24I rejected her long before I met you.

01:02:27I didn't even know how I liked her.

01:02:31I didn't know how much she was going to hurt you.

01:02:40I didn't expect them to want money so much that they were willing to hurt me.

01:02:46So they hurt you.

01:02:48I'm sorry to hear that that's what you've been going through.

01:02:54But you came back.

01:02:57And you've risked your life to save mine.

01:03:08These hands

01:03:08are the only hands that can heal me.

01:03:16Inside and out.

01:03:20I love you, Rachel.

01:03:22Baby, I'm too bad at all with us.

01:03:27I can't take no more screaming.

01:03:30Hurting each other's feelings.

01:03:34Baby, I'm just too tired.

01:03:39I'm sorry.

01:03:40It took so long for me to realize before, but...

01:03:44I need you.

01:03:45I can't live without you.

01:03:53Do you mind me?

01:03:54Do you mind me?

01:03:54My body moved on its own when I saw that knife coming towards you.

01:04:12My heart just confirmed what I truly felt.

01:04:23Jonathan, I love you too.

01:04:27Baby, I'm just too tired to talk.

01:04:34You don't want to listen.

01:04:36It's better we leave it all behind.

01:04:57But you don't want to listen.

01:04:58I don't want to listen.

01:05:00If I'möntexis in this kitchen, I miss you.

01:05:02I don't want to listen.

01:05:02What kind of thing?

01:05:03I'm going to talk to you, but as you can impress me, I want to listen.

01:05:06I know, can I get up inside.

No lo Golpees, ¡Gíralo! en Espanol

Category

Transcript

Recommended