Aterrizando en tu amor en Espanol

ShortFilms

Aterrizando en tu amor en Espanol  #shortfilms #reels #shortdrama

Transcript

00:00:00¿Perdonarías a alguien que traicionaría a su amor por dinero?

00:00:08Evelyn, yo te lo prometo.

00:00:12¿Perdonarías a alguien que traicionaría a su amor por dinero?

00:00:20Evelyn, yo te lo prometo.

00:00:24El día que me convierta en piloto, nos casaremos.

00:00:30Evelyn, ¿por qué?

00:00:38Por dinero.

00:00:42La familia de Jason es rica y puede darme todo lo que quiera, y tú solo piensas en tu sueño de ser piloto.

00:00:49¿Oíste, amigo? Ella me escogió a mí.

00:00:53Perdedores como tú no pueden darle lo que quiere.

00:01:00Evelyn, este es el futuro que quería darte.

00:01:05Dices que no quieres a él.

00:01:07Sí.

00:01:08Quizás si tuvieras dinero, te habría elegido.

00:01:11Bien, recuerda tu elección.

00:01:24Vete.

00:01:26¿Qué?

00:01:28¿O sea que yo nunca te gusté?

00:01:30Me usaste para alejarlo.

00:01:32Yo lo amaba.

00:01:34Vete.

00:01:47Por favor, mi mamá no soportará mucho.

00:01:50Ella, en verdad necesita el dinero para el tratamiento.

00:01:54Juro que lo pagaré.

00:01:55Bien, bien.

00:01:59Pero recuerda, si no cumples con tu palabra, todos los que te importan, sufrirán.

00:02:05Lo siento, Miles.

00:02:12No podía involucrarte en todo esto.

00:02:15Ódíame, pero no mires atrás.

00:02:18Te deseo lo mejor.

00:02:19Papá, cambia de opinión.

00:02:29Heredaré la compañía.

00:02:33Evelyn, algún día te arrepentirás de esto.

00:02:49No podía involucrarte en todo esto.

00:03:19Oye, la basura va...

00:03:22Aquí.

00:03:29Oh, por Dios, él está aquí.

00:03:32No puedo creerlo.

00:03:32Señor Howard, hace seis años fue nombrado heredero de Skyline I-Group.

00:03:36¿Por qué aún elige ser capitán?

00:03:40Porque le prometí que me convertiría en piloto.

00:03:43Suena una promesa romántica.

00:03:46Díganos quién es esta persona.

00:03:49Disculpen, Miles está aquí por un examen de rutina.

00:04:08¿Y?

00:04:08Tengo un anuncio especial que hacer.

00:04:11Miles y yo nos casaremos en un mes.

00:04:13Oh, Dios, el heredero de Skyline I-Group y la hija del segundo accionista mayoritario, ¿están por casarse?

00:04:22Eso sí es una noticia.

00:04:24Oh, ¿podrían, por favor, acercarse un poco más para las fotos?

00:04:30Claro.

00:04:30¿Recuerdas el restaurante francés que mencionaste?

00:04:37Iremos esta noche.

00:04:38¿En serio?

00:04:39Eres tan dulce.

00:04:40Hallaste la felicidad, Miles.

00:04:43Brillas tanto entre la multitud y yo solo puedo verte desde las sombras.

00:04:49Bien, cariño, te veré afuera.

00:04:52Miles, déjame hacerte el examen médico.

00:04:55Yo iba a hacerlo el examen.

00:04:56No, ya hablamos de esto.

00:04:58No, basta, tú...

00:05:01Tú...

00:05:13Tú...

00:05:14Tú me harás el examen.

00:05:15Muy bien, señor Howard.

00:05:29Empecemos.

00:05:37¿Te sorprende verme?

00:05:39Han pasado seis años.

00:05:41No hablemos del pasado.

00:05:43Ya me he olvidado de todo eso.

00:05:44No, en serio.

00:05:46Yo no.

00:05:50Eh...

00:05:50¿Cómo has estado?

00:05:52¿Te casaste con un tipo rico como querías?

00:05:55Eso es privado.

00:05:56Escuché que vas a casarte.

00:05:59¡Felicidades!

00:06:02¿Felicidades?

00:06:07Sí que sabes guardar las apariencias.

00:06:10Hace seis años.

00:06:11Me desechaste sin pensarlo dos veces.

00:06:13Y ahora actúas como si no fuera nada.

00:06:17¿Sabes qué, Miles?

00:06:18Deberías dejar el pasado atrás.

00:06:20¿No tienes una prometida?

00:06:22¿No crees que deberías apreciarla?

00:06:24Llámame señor Howard.

00:06:26Y no tienes derecho a hablarme sobre apreciar a alguien.

00:06:30Tení mi corazón y lo desechaste.

00:06:32Como si nada.

00:06:34Siquiera sabes lo que es apreciar a alguien.

00:06:37Lamento que no puedas olvidarme, pero...

00:06:41Miles, deberíamos seguir con el examen.

00:06:43¡Más!

00:06:44¡Más!

00:06:45¡Más!

00:07:02¡Evelyn!

00:07:05Traje esto para ti.

00:07:07Pensé que ya no me querías.

00:07:10No seas tonta.

00:07:12Iré a donde sea que vayas.

00:07:14¿Y si yo ya no te quisiera?

00:07:16Haría lo que sea por recuperarte.

00:07:18¿Qué haces?

00:07:39Evelyn.

00:07:39¡Suéltame!

00:07:40¿Has pensado en mí durante estos años?

00:07:42Aunque sea una vez...

00:07:43¿Evelyn?

00:07:52El supervisor quiere verte en su oficina.

00:07:56Iré enseguida.

00:07:56¿Qué haces?

00:08:08Evelyn.

00:08:09Aún me debes 20 grandes por la hospitalización de tu madre hace 6 años.

00:08:13Tratas de huir de tu deuda.

00:08:14No te olvides de lo que te dije.

00:08:16Si no pagas, todos los que te importan sufrirán.

00:08:20¿Su madre fue hospitalizada hace 6 años?

00:08:23La familia de Jason es rica y puede darme todo lo que quiera.

00:08:25Ella había elegido a Jason por el dinero.

00:08:28Ya debería haber pagado todo.

00:08:30¿Pero sigue en deuda?

00:08:32Necesito saber qué pasó realmente hace 6 años.

00:08:41¡No, por Dios!

00:08:42Lo siento, señor.

00:08:45¡Guau, señor!

00:08:46¿Usted es un piloto?

00:08:48¡Eso es genial!

00:08:49Oye, pequeño.

00:08:51¿Qué haces aquí?

00:08:53¿Dónde están tus padres?

00:08:55Mi mamá trabaja.

00:08:56Y mi papá se separó de mamá hace mucho tiempo.

00:09:00Ella aún lo extraña mucho.

00:09:02Oiga, señor, es muy apuesto.

00:09:04¿Sería mi padre?

00:09:05Así mamá ya no se sentiría tan sola.

00:09:08Me temo que no.

00:09:09Ya estoy enamorado de alguien.

00:09:10Aunque ahora no estamos juntos.

00:09:12Ah, y entonces es igual que mi mamá.

00:09:14Ella también tiene a alguien que no puede olvidar.

00:09:17Pero debes ser valiente, señor.

00:09:19Mi mamá dice que si en verdad amas a alguien, nunca debes dejarlo ir.

00:09:24¿Por qué este niño se parece tanto a mí cuando era pequeño?

00:09:29¿Dónde está tu mamá?

00:09:31Vamos a buscarla.

00:09:32Ven.

00:09:32¡No me toques!

00:09:41¡Maldita perra!

00:09:43Deberías respetar más a aquel que tiene tu futuro entre sus manos.

00:09:47¡Me basta!

00:09:48Con una palabra para que pierdas tu trabajo.

00:09:51Y ahí veremos cómo cuidas de tu pequeño hijo bastardo.

00:09:53¿Qué quieres de leerlo?

00:09:54¡Hijo!

00:09:55Oí que estaba con un rico, pero la dejó.

00:10:00Ahora ese ni...

00:10:01Se lo merece.

00:10:02¿Y una mujer como esa aún quiere acercarse a Miles?

00:10:06¡Papá, está lastimando a mamá!

00:10:14¡Papá, está lastimando a mamá!

00:10:20¿Estás bien?

00:10:21Puedo encargarme yo misma.

00:10:23¡Imposible!

00:10:24¿El hijo de Evelyn es el hijo de Miles Howard?

00:10:27Señor Howard, solo estaba preocupado por esta empleada.

00:10:30Esto es un malentendido.

00:10:32Oí fuerte y claro, amenazaste con despedirla.

00:10:34No voy a tolerar eso.

00:10:36Desde ahora, ella será la enfermera de mi tripulación.

00:10:39Y en cuanto a ti, las autoridades del aeropuerto investigarán tus acciones.

00:10:44¡Vamos!

00:10:46Señor Howard, por favor, no.

00:10:47¡Puedo explicarlo!

00:10:49¡Basta!

00:10:50¡Oye!

00:10:51¡Basta!

00:10:52¡Suéltame!

00:10:52Dime, ¿quién es el padre de este niño?

00:10:59¿Quién es el padre de este niño?

00:11:01Miles, estás comprometido.

00:11:03Me odias.

00:11:04Aunque ya sepas sobre Oliver, no cambiará nada entre nosotros.

00:11:08Oliver no tiene nada que ver contigo, ¿ok?

00:11:11Él solo ama a los pilotos, los admira y desearía que fuera su padre.

00:11:16¡Pero no lo eres!

00:11:18¡No te hagas idea!

00:11:19Sobrepensarlo.

00:11:19¡Suelta a mi mamá!

00:11:21¡Eres malo!

00:11:22¡Ya no quiero que tú seas mi papá!

00:11:23Oye, cálmate, amor.

00:11:26No podemos cambiar el pasado.

00:11:28Mejor solo olvídalo.

00:11:29Evelyn.

00:11:30Oliver tiene una cita en el hospital hoy.

00:11:32Llegará tarde.

00:11:33¡Vamos!

00:11:34Bueno, debemos irnos.

00:11:36¿Crees que te dejaré ir tan fácil?

00:11:39Oliver es inocente.

00:11:41No lo arrastres a esto por tus fantasías.

00:11:47Y mi papá se separó de mamá hace mucho tiempo.

00:11:50Ella aún lo extraña mucho.

00:11:52Belén.

00:11:53Traicionaste nuestro amor y te fuiste con Jason para atender a su hijo.

00:11:58Mientras yo sufría durante años.

00:12:00Tú me olvidaste.

00:12:01Ahora es hora de que sientas mi dolor.

00:12:07Oliver estará ahí un rato.

00:12:10Oye, ese hombre de antes era el padre de Oliver, ¿verdad?

00:12:16Sí.

00:12:18La verdad, la alergia de Oliver es muy severa.

00:12:22Sé que ha sido muy difícil crearlo por tu cuenta estos años.

00:12:26Quizás si hablas con él, podría ayudarte un poco.

00:12:28Lo dejé hace mucho.

00:12:36Y vamos.

00:12:37No soy tan miserable como crees.

00:12:40Mamá ya no está conmigo, pero...

00:12:43Aún tengo a mi único bebé.

00:12:45Y crearlo ha sido la mejor decisión de mi vida.

00:12:48¿Qué haces aquí?

00:13:08Seis años.

00:13:09Y aún vives aquí.

00:13:11Eso no tiene nada que ver contigo, Miles.

00:13:14Ya se hizo muy tarde.

00:13:15Deberías irte.

00:13:20Pero no amas el dinero.

00:13:23Con lo que tengo ahora, pensé que te encantaría verme.

00:13:26Dime que no eres así.

00:13:34Arrepiéntete.

00:13:35Y pretenderé que nada de esto pasó.

00:13:41Yo no me arrepiento.

00:13:44Pero tú lo dijiste.

00:13:46Que si tuviera dinero, me habrías elegido.

00:13:56Miles, ¿dónde estás?

00:14:12El restaurante está a punto de cerrar.

00:14:13Estoy ocupado.

00:14:19¡Basta!

00:14:21¡Estás loco!

00:14:21¡Basta!

00:14:26Oh, ahora sientes culpa por ser el pequeño secreto de alguien más.

00:14:30¿No fue así cuando me traicionaste?

00:14:31¡Oh, ¿y qué hay de ti?

00:14:32¡El heredero de un imperio aeronáutico!

00:14:35¡No puedes alejarte de mí obteniendo una prometida!

00:14:39Miles, viniste a hacerla pagar.

00:14:41¡No puedes echarte atrás!

00:14:47Miles, no hay vuelta atrás.

00:14:49Estás comprometido.

00:14:51No quiero arruinar tu vida, pero te extraño tanto.

00:14:54Si puedo quedarme en tu tripulación y verte a la distancia, con eso me basta.

00:15:05Sí, muchas gracias por cuidar de Oliver.

00:15:07Vaya, vaya, vaya.

00:15:09Traicionaste a Miles hace seis años y ahora vuelves arrastrándote por más.

00:15:14¿Tú me conoces?

00:15:15¡Claro!

00:15:16Todo el mundo en este lugar conoce de tu escándalo con Jason.

00:15:20Y déjame partirte.

00:15:22Miles es mi prometido.

00:15:23Él solo te ve como una sucia cazafortunas.

00:15:26Así es.

00:15:27El padre de ellas es el segundo opcionista mayoritario de Skyler Ayer.

00:15:31Y tú solo...

00:15:32¡Basura desechable!

00:15:35¿Y ese traje de enfermera inocente?

00:15:37¡Es patético!

00:15:39Bueno, pueden decir lo que quieran, pero yo vine a hacer mi trabajo.

00:15:43Bien.

00:15:44Ya que eres la enfermera a bordo, eres mi subordinada.

00:15:48Encárgate de mi equipaje.

00:15:57Lo siento.

00:15:58No es mi trabajo.

00:16:00¡Alto!

00:16:02Miles.

00:16:03¿Qué estás haciendo?

00:16:04Debo darle una lección.

00:16:08No pierdas el tiempo.

00:16:11Ayer no lo vale.

00:16:12Oh.

00:16:13¿Te preocupas por mí?

00:16:15¡Levelin!

00:16:30Tus manos fueron hechas para salvar vidas.

00:16:33¿Y si te lastimas?

00:16:33Maes, no soy tan frágil.

00:16:36¿Qué pasará si un día no estás y debo hacer las cosas por mi cuenta?

00:16:39Eso nunca pasará.

00:16:41Yo siempre cuidaré de ti.

00:16:50Puedo hacerlo.

00:16:52He hecho todo por mi cuenta durante seis años.

00:16:54Guardo el anillo.

00:17:24Todos estos años.

00:17:28Oh, no.

00:17:31Debimos confundirnos en el aeropuerto.

00:17:34Miles, nuestro equipaje.

00:17:36¿Qué estás haciendo con mi ropa?

00:17:39¡Basta!

00:17:40¡Dámelo!

00:17:41¡Ahora!

00:17:42¡No!

00:17:44Evelyn, ¿tú aún me amas?

00:17:47Si no me amas, ¿por qué aún guardas mi anillo?

00:17:57Es que... yo...

00:17:59Déjame advertirte.

00:18:01Miles es mi prometido.

00:18:03Él solo te ve como una sucia casa fortunas.

00:18:05Tú aún me amas.

00:18:08Dímelo.

00:18:08¿Quieres que diga que me arrepiento, Miles?

00:18:10Eso es lo que quieres.

00:18:13Solo es un diamante barato.

00:18:16Quería devolvértelo para que veas que no me aferró al pasado.

00:18:19Pues te lo agradezco por guardarme esto durante seis años.

00:18:25Me maté trabajando durante meses para comprar este anillo.

00:18:29Y como a ti te importa el dinero, ¿qué tal un millón por una noche conmigo?

00:18:40Bien.

00:18:48Ya basta.

00:18:50¡Lárgate!

00:18:59¡Toma!

00:19:03¡Viejo!

00:19:04¡Es la fiesta de bienvenida de la chica nueva!

00:19:06¡Y parece que te la vas a comer viva!

00:19:09No te metas.

00:19:10¡Guau!

00:19:12Nunca te había visto así.

00:19:14¿Es ella la legendaria mujer que...

00:19:16te dejó hace seis años?

00:19:19¡Oh, vaya!

00:19:22Tranquilo, estoy allí.

00:19:24Le daremos una lección esta noche.

00:19:26¡Oigan!

00:19:28Tengo una gran idea.

00:19:30¿Por qué no jugamos a verdad o reto?

00:19:33A quien le apunte a la botella debe responder algo de la canasta.

00:19:36Bien.

00:19:38Amo este juego.

00:19:39Iré primero.

00:19:47¡Oh!

00:19:50Y le toca a nuestra nueva colega.

00:19:57¿Quién te quitó la virginidad?

00:19:59¿Evelyn?

00:20:07¿Quién te quitó la virginidad?

00:20:09¿Evelyn?

00:20:11Amo.

00:20:13Mi primer amor.

00:20:16¡Qué aburrida!

00:20:17Clar, por favor, sigue tú.

00:20:19Y que sea interesante.

00:20:21Con gusto.

00:20:31¿Vas de nuevo, Evelyn?

00:20:32¿Con cuántos hombres has dormido?

00:20:39¿Quién sabe?

00:20:40¡Oh!

00:20:41Ya veo.

00:20:43Muchos para contar.

00:20:46No sé qué pasa esta noche, pero siempre te toca a ti, Evelyn.

00:20:50Déjame tirar otra vez.

00:20:51¡Ups!

00:21:01Pasó de nuevo.

00:21:02¿Con qué tipo de hombre prefieres dormir?

00:21:12Tú los conoces.

00:21:18¡Ya basta!

00:21:20Espera.

00:21:21Oigan, cambiamos el juego.

00:21:23Hagamos solo retos.

00:21:25Voy primero.

00:21:32¿Qué?

00:21:43¿Tienes vergüenza de decirlo?

00:21:47Besa a la persona que más amas.

00:21:53Beso.

00:21:54¡Beso! ¡Beso! ¡Beso! ¡Beso! ¡Beso! ¡Beso!

00:22:00¡Beso! ¡Beso!

00:22:02¡Beso! ¡Beso! ¡Beso!

00:22:17Evelyn, ¿qué esperabas?

00:22:19¿Cómo podrías ser tú la persona que más ama?

00:22:22¿Pero qué?

00:22:38¿Sabes con cuántos hombres has dormido?

00:22:40¿Y me rechazas a mí?

00:22:41Porque Miles, tú eres diferente y te odio.

00:22:45¿Por qué me odias?

00:22:46¿Por qué antes no tenía dinero?

00:22:48¿O por qué ya no soy el tondo que conocías?

00:22:50¡Suéltame!

00:22:51¡Miles!

00:22:53El juego no termina.

00:22:55¿A dónde vas?

00:22:56Si te vas ahora, quiere decir que no puedes manejarlo.

00:23:05Creo que tú no puedes manejarlo.

00:23:16El juego continúa.

00:23:17Ok, tienes dos opciones.

00:23:39Uno, lamer la suela de la persona frente a ti.

00:23:42O dos, besar a la primera persona que pase por la puerta.

00:23:54Uno, lamer la suela de la persona frente a ti.

00:23:57O dos, besar a la primera persona que pase por la puerta.

00:24:03La persona que está frente a Evelyn es Claire.

00:24:07Evelyn, tu reputación ya es mala.

00:24:10¿Pero besar a un extraño no te parece mucho?

00:24:13Mejor lámele las suelas.

00:24:15Al menos así te quedará algo de dignidad.

00:24:17No voy a hacer esto.

00:24:19Pues tendrás que besar al próximo que entra al bar.

00:24:22Todo está preparado.

00:24:24Solo es para mi pequeño regalo, Evelyn.

00:24:27¡Mira!

00:24:28¡Es un pordiosero!

00:24:29¡Aún puedes arrepentirte!

00:24:34¡No ha entrado al bar!

00:24:37Es solo un beso.

00:24:40Evelyn, ¿de verdad prefieres besar a un pordiosero borracho que a mí?

00:24:56No llegó a cruzar el umbral.

00:24:58¡Yo soy el primero!

00:25:08¡Miles!

00:25:09¡Miles!

00:25:21¡Miles!

00:25:23¡Miles!

00:25:23Why are you away from me?

00:25:48Of course you enjoy it

00:25:49You are committed

00:25:51And what?

00:25:53She already saw everything

00:25:55Or...

00:25:56You are afraid to lose control

00:25:59Evelyn

00:26:03You can't be afraid of your emotions

00:26:05You are a coward

00:26:08You have a right to call me a coward

00:26:11You have no idea what happened these 6 years

00:26:14What happened really since 6 years?

00:26:20What are you talking about?

00:26:21Let's go

00:26:25Evelyn

00:26:39Aún sientes algo por mí, ¿verdad?

00:26:43Lo veo en tus ojos

00:26:45No me engañas

00:26:46Yo...

00:26:47¿De qué están hablando aquí solos?

00:26:55Sabía que no la habías olvidado

00:26:56Escucha Miles, ella te traicionó hace 6 años

00:27:00Y eres el heredero de Skyline Air

00:27:02Solo quiere tu dinero, no tu corazón

00:27:04Ella tuvo sus razones hace 6 años

00:27:06Ella tuvo sus razones hace 6 años

00:27:07Y si la sufre, entonces, ¿por qué no te contó?

00:27:09No seas idiota, Miles

00:27:11Solo quiere tu dinero

00:27:12Claire

00:27:13Nuestro matrimonio es un arreglo familiar

00:27:16No me importa cuánto pretendas amarme en público

00:27:19No te metas en mi vida pervada

00:27:21Señor Howard, volvió a la casa fortunas de hace 6 años

00:27:31¿Qué? ¿Qué te sucede?

00:27:43No te creas la gran cosa, Evelyn

00:27:45Miles solo juega contigo

00:27:47Y cuando termine va a volver con su prometida

00:27:50Su familia no aceptaría a la madre de un bastardo

00:27:53Di otra cosa sobre mi hijo y te juro que te arrepentirás

00:27:59Y solo para que quede claro

00:28:01Yo no soy quien va tras Miles, es él quien va tras de mí

00:28:05Dios, ¿qué diablos te pasa por la cabeza?

00:28:08¿Te preocupa que su dinero acabe en mis manos y no las tuyas?

00:28:12Entonces, otra vez soy un chiste para ti, Evelyn

00:28:15¿Oíste lo que dijo Miles?

00:28:18Te dije que solo le importaba tu dinero

00:28:20¿Ahora me crees?

00:28:22¿No escuchaste lo que me dijo?

00:28:25Me cansé de tus juegos

00:28:30Ni te molestes con él

00:28:32Ya no confía en ti

00:28:38¿Hola? Evelyn

00:28:40Tengo buenas noticias

00:28:45Hoy que Adam, el experto en la alergia de Oliver

00:28:51Es una oportunidad única en la vida

00:28:53Oh por dios

00:28:54Emma, me salvaste la vida

00:28:56Sí, debo encontrarme con él ahora

00:28:58Ve

00:29:03Miles, he oído que esa casa fortunas tuvo el descaro de volver a molestarte tras...

00:29:11¿Seis años?

00:29:13Padre

00:29:14No hables así de ella

00:29:18¿Por qué está aquí?

00:29:23Muchas gracias Doctor Adams, por venir aquí

00:29:26La alergia de mi hijo es...

00:29:28Muy severa y solo empeora

00:29:31Miles, ¿por qué siquiera la defiendes?

00:29:32Ya sabes como es en verdad

00:29:34Y parece que encontró un nuevo objetivo

00:29:36Mírala, ese hombre...

00:29:39Podría ser su padre

00:29:40Miles, no permitiré que sigas involucrándote con esa mujer

00:29:48Miles, te estoy hablando

00:29:54¿Usted puso algo en mi bebida?

00:29:56Solo es...

00:29:58Un pequeño extra para asegurarme...

00:30:00Que cooperes

00:30:01Y si juegas bien tus cartas...

00:30:03Podría ayudar a tu hijo, ¿eh?

00:30:05¿Ah?

00:30:16¿Estás bien?

00:30:17¿Quién diablos eres?

00:30:18Soy su esposo

00:30:23¿Quién diablos eres?

00:30:24Soy su esposo

00:30:25No es cierto

00:30:26Estabas en una mesa con otra mujer

00:30:28¿Crees que soy idiota?

00:30:30Hola amor

00:30:31¿Ahora me crees?

00:30:32¿O quieres que llame a la policía?

00:30:34Esto es ridículo

00:30:37¿Qué aroma tan familiar?

00:30:41Sé que me deseas

00:30:43Evelyn, ya es suficiente

00:30:45Vamos

00:30:50Evelyn, eres una puta

00:30:51¡Evelyn!

00:30:52¡Soy yo!

00:30:53¡Evelyn!

00:30:54¡Soy yo!

00:30:55¡Soy yo!

00:30:56No soy Jason

00:31:15¡Evelyn!

00:31:16¿Soy yo?

00:31:20¡No soy Jason!

00:31:22I know, Miles, you're the only one I've always loved.

00:31:33Kiss me please.

00:31:35Are you talking seriously or do you want to play with me?

00:31:40Espera, I have something to break.

00:31:52It's too hard.

00:31:55That's not anything compared to what I've been doing since six years.

00:32:00You still want to continue.

00:32:22Contacta con la prensa.

00:32:34Evelyn, maldita puta, ¿piensas robarme a mi hombre?

00:32:37Te destruiré.

00:32:52Está arrepentido, lo noto en sus ojos.

00:32:55Debo acabar esto antes de que salgamos heridos.

00:32:59Pretendamos que esto nunca pasó.

00:33:07¿Entonces para ti esto solo fue algo de una noche?

00:33:11¿Qué, creías que nos enamoraríamos de nuevo?

00:33:14No seas tonto.

00:33:15¿Y por qué dijiste que solo a mi me has amado?

00:33:18Miles, me drogaron.

00:33:20Y yo quería algo y tú justo estabas ahí.

00:33:25Tú eres el único al que siempre he amado.

00:33:28No te creo.

00:33:30¡Pues no lo hagas!

00:33:32Tú y tu prometida piensan que voy tras de ti por tu dinero, así que...

00:33:36¿Por qué no me pagas por lo de anoche?

00:33:39Bien.

00:33:44Un millón es suficiente para ti.

00:33:50Eveline, ¿traicionaste a Miles hace seis años y ahora lo seduces?

00:34:01¡Se supone que nos casaremos!

00:34:03Eveline, ¿acaso te acercaste a Miles solo para ascender socialmente?

00:34:06Oí que tienes un hijo.

00:34:08¿Crees que la familia Miles te acepte?

00:34:10¿Su hijo?

00:34:11Me pregunto cómo se sentirá ese niño viendo a su madre actuar como puta en la tele.

00:34:15¡Seguro siente vergüenza!

00:34:19Te lo advertí.

00:34:20Di algo más sobre mi hijo y te juro que te arrepentirás.

00:34:23¿Cómo te atreves?

00:34:28¡Guau!

00:34:29Las amantes de hoy no tienen vergüenza.

00:34:31Dejemos algo claro.

00:34:34Eveline no es mi amante.

00:34:38Es la única que amo.

00:34:43Miles, dijiste que te volviste piloto porque se lo prometiste a alguien.

00:34:47¿Esa persona es Eveline?

00:34:49Así es.

00:34:50Entonces, ¿no se comprometerá con la señorita Claire?

00:34:53El supuesto compromiso siempre fue un arreglo familiar.

00:34:58Nunca estuve de acuerdo.

00:34:59Hablaré con mi padre para cancelarlo.

00:35:03¡Ridículo!

00:35:06¡Va a ridiculizar a toda la familia por esa mujer!

00:35:10¡Señor! ¡Señor!

00:35:12¡Señor!

00:35:13Si oigo otro insulto hacia Eveline,

00:35:16les juro mañana serán despedidos.

00:35:19Si no hay más preguntas, ¡fuera!

00:35:26¿Todo eso lo dijiste en serio?

00:35:32Miles, tu padre lo vio todo y tuvo un infarto.

00:35:39Lo siento, yo...

00:35:40Debo irme.

00:35:42¿Qué?

00:35:44Tenía que llevar a Oliver al hospital hoy.

00:35:48Señora, pese a que trae a Oliver a sus chequeos semanales,

00:35:56los síntomas de su alergia solo empeoran.

00:35:58Sin la medicación adecuada,

00:36:00podría caer en coma.

00:36:01Bien.

00:36:03Gracias.

00:36:04Haré lo que pueda.

00:36:06Oliver, quizás es hora de decirte quién es tu padre.

00:36:10Oye, cariño, volveré enseguida, ¿sí?

00:36:17Miles, estoy tan decepcionado.

00:36:21Tú heredarás Skyline Air y cargarás con la familia al futuro.

00:36:28No te dejes engañar por una mujer que te traicionó, papá.

00:36:32No se sobresfuerce, señor Howard.

00:36:36La verdad, todo era parte de un plan de Miles.

00:36:39¿Qué plan?

00:36:41Todo lo que Miles hizo por Evelyn es parte de una venganza por lo que le hizo hace seis años.

00:36:46Miles solo quería que creyera que él aún la ama.

00:36:50Para cuando vuelva a enamorarse, pueda dejarla y ella sepa lo que se siente ser abandonada.

00:36:55Miles, eso es cierto.

00:36:58Miles, tu padre no puede soportar más estrés.

00:37:04Sí, papá, es cierto.

00:37:06¿Así que todo lo que dijiste era parte de una venganza?

00:37:10No puedo creer que casi te creí.

00:37:16Sí, papá, es cierto.

00:37:19Evelyn.

00:37:20Evelyn, puedo explicarlo.

00:37:26No hace falta. Escuché todo lo que necesitaba.

00:37:29Era cierto.

00:37:31Todo entre nosotros siempre fue un juego.

00:37:33Como anoche cuando, cuando sea lo que pasara sucedió.

00:37:37Y estaba drogada y estamos a mano, ¿bien?

00:37:40Así que ahora yo soy el malo.

00:37:42Estoy harta de todo esto.

00:37:45Le diré a la prensa que tu compromiso no se cancela.

00:37:47¿De verdad quieres alejarte de mí?

00:37:51Así es, Miles. No quiero volver a verte nunca más.

00:37:55¡Espera!

00:37:56¡Suéltame, Miles!

00:37:58Vuelves de la nada a mi mundo.

00:38:00Y ahora solo te vas.

00:38:02¡No te dejaré!

00:38:06¡No te dejaré!

00:38:08¡Basta, Miles! ¡Ven!

00:38:10¡No soy un objeto, Miles!

00:38:13¡No soy un objeto, Miles!

00:38:18Evelyn.

00:38:20No te dejaré ir.

00:38:29¡Carajo! ¡Aun con todo Miles sigue obsesionado con esa perra!

00:38:33¡Bien!

00:38:34No me juzgues por jugar rudo.

00:38:38Hoy que buscas a Evelyn, la que tiene una deuda contigo.

00:38:42Puedo darte su dirección y un millón extra si la haces desaparecer para siempre.

00:38:49¡Bluja malvada! ¡No dejaré que le hagas daño a mi mamá!

00:38:53¿De dónde saliste, pequeño?

00:38:55¿Evelyn es tu mamá?

00:38:56Sí, es la mejor mamá del mundo.

00:38:59Es igual a Miles.

00:39:01Solo es coincidencia.

00:39:03Miles no debe enterarse.

00:39:05¿Quieres saber dónde está tu papá?

00:39:07No creeré nada de lo que digas.

00:39:09¡No me vas a engañar!

00:39:11¡Pues Dios te lo dirá!

00:39:17Ven por el cuerpo de tu hijo, Evelyn.

00:39:23¡Oliver!

00:39:26¡Oliver, te tengo!

00:39:31Oliver, ¿estás bien? ¡Aquí estoy! ¡Te tengo!

00:39:35¿Papá?

00:39:44¿Papá?

00:39:46Si Evelyn y yo no nos hubiéramos separado, tendríamos un hijo de la edad de Oliver.

00:39:53Y otra vez yo, dándome esperanzas.

00:39:57¡Oliver! ¡Despertaste!

00:39:59¿Estás bien?

00:40:01Capitán Miles, ¿usted es mi papá?

00:40:03Capitán Miles, ¿usted es mi papá?

00:40:09Capitán Miles, ¿usted es mi papá?

00:40:13¡Miles!

00:40:15¿Estás loco?

00:40:17¿Con tu alergia tan severa te tiraste al agua sucia?

00:40:20¡Pudiste morir!

00:40:22¿En dónde estabas?

00:40:24Yo... ayudaba a tu padre con los papeles del alta, ¿por qué?

00:40:27La alergia de Oliver es severa. Tendrá que quedarse aquí internado.

00:40:33¿Usted es su padre? Necesito su firma.

00:40:36Lo siento, no soy su padre.

00:40:38Qué... raro...

00:40:41Su... alergia es idéntica a la suya y esta alergia en particular es en extremo rara.

00:40:47Solo ocurre en... uno entre cien mil casos.

00:40:51Suele ser hereditaria.

00:40:53Si no tienen parentesco, es una gran coincidencia.

00:40:56¿Qué?

00:41:00Oliver...

00:41:02¿Qué es de que tus padres se separaron?

00:41:04¿Sabes el nombre de tu padre?

00:41:07¡Oliver!

00:41:11¡Oh, por Dios, Oliver!

00:41:14Cariño...

00:41:16Miles tiene mucho más dinero que yo.

00:41:18Si sabe que Oliver es su hijo, hará lo que sea para quitármelo.

00:41:21No dejaré que pase.

00:41:23Oliver no tiene nada que ver contigo.

00:41:25Él es... hijo de Jason.

00:41:27¡Es imposible!

00:41:29El doctor dijo que tenemos la misma alergia.

00:41:32¿Cómo explicas eso?

00:41:34Solo porque sea rara no lo es imposible.

00:41:36Oliver tiene cinco.

00:41:38Ya habíamos roto cuando me embaracé.

00:41:41Tengo seis.

00:41:42¿Por qué mi mamá dice que tengo cinco?

00:41:45¿Acaso el Capitán Miles será mi papá?

00:41:47No, te creo.

00:41:50Tu mamá dice la verdad.

00:41:55Sí, es verdad. Lo lamento, Capitán Miles.

00:42:01¡Debo estar loco!

00:42:03Para creer que el hijo que tuviste con otro hombre era mío.

00:42:06Evelyn, parece que se preocupa por Oliver. ¿Por qué no le dices la verdad?

00:42:16Quizás se preocupa por él, pero no se preocupa por mí.

00:42:20Y si tratara de arrebatarme a Oliver, no podría detenerlo.

00:42:24Entiendo.

00:42:25En especial si está con Claire. No puedo dejar que eso pase.

00:42:29Mamá, el Capitán Miles es mi papá, ¿verdad? Ya no soy más un niño sin papá.

00:42:36¿Cariño? ¿Hola?

00:42:38¡Dóctor! ¡Dios! ¡Por favor, despierta!

00:42:39Está tan preocupada por Oliver. Debe amarlo tanto como a su padre.

00:42:47Si pasa algo, llama a Jason. Me voy.

00:42:52Miles, ¿me prestarías algo de dinero?

00:42:56No puedo pagar la medicina de Oliver.

00:43:00Jason es rico. ¿Por qué no le pides?

00:43:04No puedo.

00:43:05¿Así que vienes conmigo por dinero?

00:43:07¿Traicionarme no fue suficiente?

00:43:10¿Quieres que sea tu cajero también?

00:43:12¡Me voy de aquí!

00:43:16Evelyn.

00:43:17¡Oh, Dios mío!

00:43:18Logan descubrió tu dirección.

00:43:20¡Destruyó tu casa!

00:43:21¡No! ¡No puedes volver!

00:43:24¡Carajo!

00:43:27Te daré el dinero, pero con una condición.

00:43:31Necesito una ama de llaves.

00:43:33Si quieres mi ayuda, no podrás alejarte de mí sin mi permiso.

00:43:49Mamá, esta casa es enorme.

00:43:51¿En verdad podemos quedarnos?

00:43:53Ven, te mostraré tu habitación.

00:44:02¡Guau!

00:44:10¡Mira, mami! Este es mi avión favorito. Lo vi en la tele. Cuesta seis mil dólares.

00:44:16¡Oh, por Dios!

00:44:18¡Oh, por Dios!

00:44:20Oliver, ¿puedes jugar aquí? Le mostraré a tu madre la casa.

00:44:24Gracias, Capitán Miles.

00:44:26Gracias, papá.

00:44:27Gracias por darle una habitación tan linda.

00:44:28No es por ti. Es por Oliver.

00:44:29Lo sé, pero nos diste un lugar donde quedarnos. Gracias.

00:44:33¿Y cómo piensas pagarme?

00:44:35¡Gracias!

00:44:36¡Gracias!

00:44:37¡Gracias!

00:44:38¡Gracias!

00:44:39¡Gracias!

00:44:40¡Gracias por darle una habitación tan linda!

00:44:42No es por ti. Es por Oliver.

00:44:45Lo sé, pero nos diste un lugar donde quedarnos. Gracias.

00:44:46¿Y cómo piensas pagarme?

00:44:47But you gave us a place to stay.

00:44:51How do you pay me?

00:45:11Do you think I could help you because I'm worried about you, Ozzy?

00:45:15Solo es un juego.

00:45:17Ver actuar así es lo que más me divierte.

00:45:21Evelyn, deja de soñar.

00:45:25Solo eres un chiste para él.

00:45:27¡Hola!

00:45:43Mi entrenamiento empezará pronto. Cuando no esté aquí para cocinar, tendrás que cuidarte tú misma.

00:45:55Lo sé. Solo vuelve pronto, por favor.

00:45:59Volveré tan pronto como pueda. Recuerda lo que dije.

00:46:05Nos casaremos cuando te hayas vuelto piloto.

00:46:07¿Qué intentas hacer?

00:46:19¿Crees que algo de paz hará que me enamore de nuevo de ti?

00:46:23Te diré algo.

00:46:25Mis gustos han cambiado.

00:46:27Lo sé.

00:46:29Señor, ¿su plato se enfrió? ¿Quiere que el cocinero prepare otro?

00:46:43No. Así déjalo.

00:46:55Capitán Miles, ¿este es el avión Boeing 777?

00:46:57Así es. Es de los aviones de doble motor más grandes.

00:47:01Tiene un rango amplio y su característica más interesante.

00:47:05¿Notaste que el ángulo de las alas es más agudo que otros aviones?

00:47:08Sí.

00:47:09Así baja la resistencia al aire y sube la eficiencia del combustible.

00:47:13Es muy inteligente, Capitán Miles. Cuando crezca, me volveré un piloto tan valiente como usted.

00:47:20De no ser por lo que pasó, este momento hubiera sido realidad mucho antes.

00:47:25Mamá no luce feliz.

00:47:28Si tan solo se perdonaran.

00:47:30Tengo que hacer algo para ayudarlos.

00:47:38Y el principito aprendió que lo esencial es invisible a los ojos.

00:47:42Elvin.

00:47:45Bien, cariño. A dormir.

00:47:48No me siento muy bien.

00:47:50¿Qué? ¿Qué te pasa, hijo? ¿Es por tu alergia? ¿Vamos al hospital?

00:47:54Quiero que papá duerma conmigo.

00:47:59Amor, tenemos nuestras habitaciones. Me quedaré contigo esta noche.

00:48:03Pero quiero que mi papá esté aquí.

00:48:12¿Qué sucede?

00:48:13Oliver quería saber si podía dormir contigo.

00:48:25No hay problema si no podemos irnos.

00:48:28Está bien.

00:48:29¡Sí!

00:48:30Pero quiero que mamá también se quede.

00:48:36Oh, cariño. Estaré en la habitación de al lado.

00:48:39Si me necesita, solo ve.

00:48:41Pero no puedo dormir sin ti. Capitán Miles, ¿puede quedarse mi mamá?

00:48:46No, eso no es necesario.

00:48:49Sí es necesario.

00:48:55Sí, sí es necesario.

00:48:57¿Quieres que no duerma hasta el amanecer?

00:49:00¿O quieres que se duerma temprano esta noche?

00:49:02Mami, apúrate.

00:49:04Ok.

00:49:13Mami, Capitán Miles, ¿por qué están tan lejos uno del otro?

00:49:18No es así.

00:49:20Entonces, ¡júntense!

00:49:23No, no, no hace falta.

00:49:27Bueno, solo descansa un poco, ¿sí?

00:49:33Eveline, lo siento, pero esta es la única forma de mantenerte cerca por ahora.

00:49:53¡Bien!

00:50:07Ahora mamá y papá se llevan bien.

00:50:18Miles.

00:50:20Buenos días.

00:50:23Lo siento.

00:50:31Está bien.

00:50:34¿Y Oliver?

00:50:36¿Pero qué?

00:50:41Mamá, Capitán Miles, ¿durmieron bien anoche?

00:50:53Señorita Claire, tengo noticias que sé que le interesan.

00:51:03Y, cariño, ¿a qué hora te fuiste anoche?

00:51:06Yo no me fui, solo quería que se abrazaran y durmieran.

00:51:10No quería molestarlos.

00:51:11Capitán Miles, pruebe este desayuno.

00:51:15El omelete mamá es súper delicioso.

00:51:17Vea.

00:51:18Vea.

00:51:27Mmm.

00:51:29Mejor que la pasta de ayer.

00:51:30¡Puta!

00:51:31¡Puta!

00:51:32Llama a cada periódico.

00:51:45Diles que Miles, el gran heredero de Skyline Air, fue engañado por una puta promiscua y está cuidando al hijo de otro.

00:51:52Evelyn, veamos si el padre de Miles puede tolerarte cuando esto llegue a las noticias.

00:52:01¡Miles estaba mintiendo!

00:52:11¿O es parte de su venganza llevarlos a vivir a la casa?

00:52:16Cuando aterricemos, prepara el auto.

00:52:18Me encargaré yo mismo.

00:52:24Señor, Miles no está en casa.

00:52:26¿Y la mujer?

00:52:28Fue a comprar medicamentos para su hijo.

00:52:31Miles lo preparó para el niño.

00:52:35Mi hijo fue embrujado por esa mujer.

00:52:40Señor Frank, ¿y las piezas del rompecabezas?

00:52:44¿Quién es usted, señor?

00:52:46Hola, niño. ¿Por qué...

00:52:49te pareces tanto a Miles cuando él era niño?

00:52:57Señor, ¿es el CEO de Skyline Air?

00:53:00¿Usted tiene muchos aviones?

00:53:02Claro, tenemos muchos modelos.

00:53:04¿Crees que pueda ser un piloto valiente como el Capitán Miles cuando crezca?

00:53:08Me recuerdas a Miles cuando aún era un niño.

00:53:10Él amaba los aviones.

00:53:12Me llenaba de preguntas sobre eso todo el día.

00:53:17Y al final estudió aviación en la universidad.

00:53:21Pero cuando él y tu madre se separaron, dejó de sonreír.

00:53:26Tranquilo, señor. El Capitán Miles será feliz de nuevo.

00:53:30Cuando él y mamá vuelvan a estar juntos, será muy feliz.

00:53:34Sería un orgullo llamarte mi nieto, si Miles fuera tu padre.

00:53:45Oh, Evelyn. Parece que tu bastardito tiene suerte.

00:53:49Se volverá el heredero de Skyline Air.

00:53:52Escucha, deshazte de ese pequeño bastardo.

00:53:59Elimínalo de la faz de la tierra.

00:54:06Evelyn, este es el precio por meterte conmigo.

00:54:10¡Oliver!

00:54:17¡Oliver!

00:54:20¡Oliver!

00:54:22¡Frank!

00:54:25Oliver, nunca sale solo. ¿Dónde está?

00:54:28Ahora, eres el mayor perdedor de América.

00:54:43¿En verdad crees que Oliver es tu hijo?

00:54:47Pero en serio, ¿todo esto es una venganza contra Evelyn?

00:54:51¿O es que no puedes dejarla ir?

00:54:58¡Miles! ¡Oliver no está!

00:55:01¡Cálmate! ¡Voy para allá!

00:55:03¿Qué pasa? ¡Oliver se perdió!

00:55:08Cuando termines te daré el pago. Un millón. No me decepciones.

00:55:16Lo siento, niño.

00:55:18Pero tu madre se metió con la gente equivocada.

00:55:26Lo siento, niño.

00:55:28Pero tu madre se metió con la gente equivocada.

00:55:31¡Oliver, no!

00:55:37¿Te crees valiente?

00:55:41¡Oliver!

00:55:47¡No te muevas!

00:55:49¡Llama a la policía!

00:55:52¡Bájate!

00:55:53¡Idiota!

00:55:54¿Creías que no te encontraríamos?

00:55:55¡Ratar un teléfono es fácil para un piloto que sabe de radares!

00:55:58¡Amor, despierta!

00:56:00¡Amor! ¡Despierta!

00:56:02¡Hay que llevarlo al hospital ahora!

00:56:04¡Por favor, salve a mi hijo!

00:56:07¡Por favor, salve a mi hijo!

00:56:11El paciente perdió mucha sangre y necesita una transfusión inmediata.

00:56:15Pero es tipo B y no tenemos esa sangre.

00:56:18¡Soy tipo O!

00:56:20Los familiares directos no pueden donar su sangre.

00:56:23Es probable que lo rechace.

00:56:25¡Soy tipo O! ¡Yo lo haré!

00:56:27¡Soy tipo B! ¡Yo lo haré!

00:56:28¡No, no puedes! ¡Que Steve sea el donante!

00:56:30¿Por qué yo no? ¡Yo soy tipo B! ¡Es mejor que yo lo haga!

00:56:34¡Hagamos la transfusión ahora!

00:56:35¡No!

00:56:39Los familiares directos no pueden donar.

00:56:46Los familiares directos no pueden donar.

00:56:52Salvar al niño es prioridad ahora.

00:56:54Iré con la enfermera a hacer la transfusión.

00:57:00¿Oliver es mi hijo?

00:57:02Sí.

00:57:04¿Por qué me mentiste?

00:57:06Hace seis años, tenía una gran deuda por la hospitalización de mi mamá.

00:57:11Y si no podía pagarles, los cobradores vendrían y destruirían todo, incluyéndote.

00:57:18Y no quería que sacrificaras tu sueño de ser piloto, solo por mí.

00:57:22¿Y pensaste que era mejor engañarme y que me ahogara en el dolor?

00:57:26Lo siento.

00:57:28Y ahora vuelves, y no me dices la verdad hasta ahora.

00:57:32¿Por qué?

00:57:34Porque estabas comprometido, y yo solo soy...

00:57:37una chica que no te importa.

00:57:39¿Y qué si te llevabas a Oliver?

00:57:41Miles, hemos vivido en dos mundos completamente diferentes por mucho tiempo.

00:57:46Es cierto.

00:57:48Seguro piensas que te odio.

00:57:50Miles...

00:57:52¿Tú aún me amas?

00:57:53¿Me amas?

00:57:57No lo sé.

00:58:07Y mi papá se separó de mamá hace mucho tiempo.

00:58:10Ella aún lo extraña mucho.

00:58:13¿Oliver?

00:58:15Papá...

00:58:16Oliver...

00:58:18¿Ya sabías que yo era tu padre?

00:58:20Sí...

00:58:21Pero papá...

00:58:22Estuviste enojado con mamá por tanto tiempo que me daba miedo contártelo.

00:58:28Papá...

00:58:30¿Puedes perdonar a mamá?

00:58:36Papá...

00:58:37¿Puedes perdonar a mamá?

00:58:39Oliver...

00:58:40Las cosas son complicadas entre tu mamá y yo.

00:58:42No me importa.

00:58:44Mamá me crió completamente sola todos estos años.

00:58:48Trabajo mucho para ahorrar para mi tratamiento.

00:58:52Si no perdonas a mamá, no te quiero como padre.

00:58:57Evelyn...

00:58:59¿Cuánto has tenido que pasar durante todos estos años?

00:59:02Bien...

00:59:04Prometo que hablaré con ella, ¿sí?

00:59:06¿En serio?

00:59:07Papá...

00:59:08Trae de vuelta a mamá.

00:59:14Frank se escapó.

00:59:15Hasta que la policía lo atrape, es mejor que Oliver y tú se queden.

00:59:19No hace falta.

00:59:20Allí hay un nuevo lugar para nosotros y cuando se recupere, nos vamos.

00:59:24¡No dejaré que te vayas!

00:59:25¡Basta!

00:59:26¡Miles, por favor!

00:59:27¡Hace seis años, verte con Jason!

00:59:29Me hizo pensar que tomaste el dinero y huiste para vivir feliz con él.

00:59:35Te odiaba por mentirme y abandonarme.

00:59:38Pero Evelyn...

00:59:40¿Por qué te fuiste sola todos estos años?

00:59:43¡Ya lo sabes!

00:59:44¡Quédate!

00:59:45¡Por favor!

00:59:46¡Lo que teníamos hace seis años!

00:59:47¡No volverá Miles!

00:59:48¡No podemos volver al pasado!

00:59:49¡Pero sí empezar de nuevo!

00:59:50Evelyn...

00:59:51No dejaré que sigas enfrentando toda sola.

00:59:52¡Has cargado con tanto...

00:59:53por tanto tiempo!

00:59:54Evelyn...

00:59:55No lo pude ver al tiempo.

00:59:57¡Pero sí empezar de nuevo!

00:59:58¡Pero sí empezar de nuevo!

00:59:59Evelyn...

01:00:00No dejaré que sigas enfrentando toda sola.

01:00:03¡Has cargado con tanto...

01:00:04por tanto tiempo!

01:00:12Evelyn...

01:00:14No lo pude ver al tiempo.

01:00:16¿Te sientes humillada viendo estas noticias?

01:00:31Miles...

01:00:32Me traicionó cuando escogió a esa puta.

01:00:34Que no me culpe por lo que le va a pasar.

01:00:36¿De qué hablas?

01:00:38Crearás un pequeño accidente aéreo.

01:00:41Y harás que esa familia desaparezca para siempre.

01:00:43¿Estás loca?

01:00:44¡Esto no es una broma, Claire!

01:00:46¡Si algo sale mal, van a venir por nosotros!

01:00:49¿Crees que tienes opción?

01:00:52Triunfa...

01:00:54Y ganarás 5 millones de dólares al instante.

01:00:57Falla...

01:00:59Y púdrete en la cárcel.

01:01:01Secuestrará a Oliver.

01:01:03Te dejará en la cárcel de por vida.

01:01:055 millones a una celda.

01:01:07Tú eliges.

01:01:09Sí que estás loca.

01:01:14Bien.

01:01:16Lo haré.

01:01:20Bon voyage, Miles.

01:01:21¡Miles!

01:01:22¡Papá!

01:01:23¿Vas a volar hoy?

01:01:24¡Sí!

01:01:25¡Hoy es mi última misión!

01:01:26¿O sea que no volverás a volar?

01:01:27Sí, así es.

01:01:28Tu padre va a heredar la compañía.

01:01:29Y si no, ¿cómo es que el CEO de Skyliner tendrá tiempo para su copiloto?

01:01:33No seas tonto.

01:01:34No seas tonto.

01:01:35Eso no importa.

01:01:36Papá, volaré por ti y por mami en el futuro.

01:01:37El abuelo dijo que amabas los aviones cuando eras un niño.

01:01:40Y yo los amo también.

01:01:41Son mis genes.

01:01:42¡Papá!

01:01:43¡Papá, volaré por ti y por mami en el futuro!

01:01:44El abuelo dijo que amabas los aviones cuando eras un niño.

01:01:46Y yo los amo también.

01:01:47Son mis genes.

01:01:48Oliver fue al fin reconocido por su padre.

01:01:49Pero, ¿habrá cambiado su actitud hacia Evelyn?

01:01:50Mi familia es mi responsabilidad.

01:01:51Yo me encargo.

01:01:52Disculpe.

01:01:53Seguro.

01:01:54¿Papá, volaré por ti y por mami en el futuro?

01:01:55No seas tonto.

01:01:56No seas tonto.

01:01:57No seas tonto.

01:01:58No seas tonto.

01:01:59Eso no importa.

01:02:00Papá, volaré por ti y por mami en el futuro.

01:02:01El abuelo dijo que amabas los aviones cuando eras un niño.

01:02:02Y yo los amo también.

01:02:03Son mis genes.

01:02:04Oliver fue al fin reconocido por su padre.

01:02:06Pero, ¿habrá cambiado su actitud hacia Evelyn?

01:02:09Mi familia es mi responsabilidad.

01:02:11Yo me encargo.

01:02:13Disculpe.

01:02:15Seguro.

01:02:16¿Y Claire?

01:02:23¿Y Claire?

01:02:25¿Oí que renunció?

01:02:27Debe estar avergonzada.

01:02:28Solo olvídala.

01:02:30Vamos, suban.

01:02:35Capitán, es tu último vuelo.

01:02:38¿Algunas últimas palabras o quizá… impresiones?

01:02:42Voy a extrañar el cielo azul, pero…

01:02:45Ahora tengo algo que proteger.

01:02:48¡Guau!

01:02:49Reconciliarte con Evelyn te ha ablandado.

01:02:53Ya no eres tan frío como antes.

01:02:56Diría que…

01:02:58Eres meloso.

01:03:01Y…

01:03:02¿Cuándo será la boda?

01:03:04¿Qué está pasando?

01:03:05¡Carajo!

01:03:06El tren de aterrizaje se atoró.

01:03:0790 grados de desviación.

01:03:08¿Cómo es posible?

01:03:09No había nada raro en la inspección.

01:03:10Un fallo así no sale de la nada.

01:03:11No es un fallo.

01:03:12¡Es sabotaje!

01:03:13¡El tren de aterrizaje se atoró!

01:03:14¡El tren de aterrizaje se atoró!

01:03:16¡90 grados de desviación!

01:03:18¿Cómo es posible?

01:03:19No había nada raro en la inspección.

01:03:21Un fallo así no sale de la nada.

01:03:23No es un fallo.

01:03:24¡Es sabotaje!

01:03:25¡Es sabotaje!

01:03:26¡Alguien saboteó el avión!

01:03:37¿Qué sucede?

01:03:38¡Oh, Dios!

01:03:39¿Pasa algo en el avión?

01:03:40¿Vamos a chocar?

01:03:41¡Mami!

01:03:42¿El avión se va a caer?

01:03:44¡No!

01:03:45No, amor.

01:03:46Todo va a estar bien.

01:03:47Tu papá es el mejor piloto.

01:03:48Él lo arreglará.

01:03:52¡Adiós!

01:03:53Miles.

01:03:54Es tu ganas por traicionarme.

01:03:56Si no puedo temerte,

01:03:58me aseguraré de destruirte.

01:04:00Veamos como tu familia desaparece para siempre.

01:04:11¡Todos vamos a morir!

01:04:13¡El avión va a caer!

01:04:14¡No!

01:04:15¡No, no, no!

01:04:16¡Todos cálmense, ¿sí?

01:04:17¡Mami!

01:04:18¡El avión se va a morir!

01:04:19¡No, no va a caer!

01:04:20¡Bien!

01:04:21¡Todos cálmense!

01:04:22¡No puedo calmarme si vamos a chocar!

01:04:23¡Por favor, confíenme en el piloto, ¿sí?

01:04:25¿Por qué debería creerte?

01:04:27¿Por qué?

01:04:28¡Es el mejor piloto que conozco bien!

01:04:30¡Es el amor de mi vida!

01:04:32¡Sé que puedo arreglarlo!

01:04:33¡Solo, abróchense sus cinturones!

01:04:35¡Y respiren profundo, sí!

01:04:37¡Estaremos bien!

01:04:39¡Por favor, tenemos mucha vida por delante!

01:04:41¡Mai!

01:04:42¡Llévanos a casa!

01:04:43¡El tren de aterrizaje se atoró!

01:04:44¡Noventa grados de desviación!

01:04:45¡No puedo moverlo!

01:04:46¡Un aterrizaje forzoso destruiría el tren delantero!

01:04:47¡Tranía directo con el suelo!

01:04:48¡Y el resto del avión se desintegraría!

01:04:49¡Cálmate!

01:04:50¡Aún hay tiempo!

01:04:51¡Aún hay tiempo!

01:04:52¡Ajustaremos el ángulo de aterrizaje!

01:04:53¡Y empezaremos a descender lentamente!

01:04:54¡Estás loco!

01:04:55¡Si el ángulo no es perfecto, darás la vuelta al avión!

01:04:58¡No es mejor que apostar la vida de todos!

01:05:00¡No es mejor que apostar la vida de todos!

01:05:02¡No!

01:05:03¡No!

01:05:04¡No!

01:05:05¡No!

01:05:06¡No!

01:05:07¡No!

01:05:08¡No!

01:05:09¡No!

01:05:10¡No!

01:05:11¡No!

01:05:12¡No!

01:05:13¡No!

01:05:14¡No!

01:05:15¡No!

01:05:16¡No!

01:05:17¡No!

01:05:18¡No!

01:05:19¡No!

01:05:20¡No!

01:05:21¡No!

01:05:22¡No!

01:05:23¡No!

01:05:24¡No!

01:05:25¡No!

01:05:26¡No!

01:05:27¡No!

01:05:28¡No!

01:05:29¡No!

01:05:30¡No!

01:05:31¡No!

01:05:32¡No!

01:05:33¡No!

01:05:34¡No!

01:05:35¡No!

01:05:36¡No!

01:05:37¡No!

01:05:38¡No!

01:05:39¡No!

01:05:40¡No!

01:05:41¡No!

01:05:42¡No!

01:05:43¡No!

01:05:44¡No!

01:05:45¡No!

01:05:46¡No!

01:05:47¡No!

01:05:48¡No!

01:05:49¡No!

01:05:50¡No!

01:05:51Evelyn, we're going home.

01:05:56Prepare to jump!

01:06:05We're going very fast.

01:06:07In the middle of the train, don't take any more force.

01:06:10Wait 5 seconds.

01:06:13Ready? 3, 2, 1, now!

01:06:21Oh God!

01:06:29Carajo!

01:06:31Lo hicimos!

01:06:33Funciono!

01:06:35Estas bien?

01:06:38No te preocupes.

01:06:40Ve a ver a Evelyn.

01:06:42Y Oliver.

01:06:44Mamá, papá va a estar bien, ¿verdad?

01:06:51Sí.

01:06:52Sí, él va a estar bien.

01:06:54Es un gran piloto.

01:06:56¿Y Miles?

01:06:59Miles está herido.

01:07:01Fue llevado al hospital.

01:07:02Mejor prepárense.

01:07:04¿Él está bien?

01:07:05¿Qué dijo el doctor?

01:07:06Sus órganos internos se dañaron y perdió una gran cantidad de sangre.

01:07:11El doctor dijo que fue un milagro que sobreviviera, pero no pueden garantizarse y volverá a despertar.

01:07:22No podemos descartar el peor escenario.

01:07:25¡Evelyn!

01:07:26¡Evelyn!

01:07:27¡Evelyn!

01:07:28¡Evelyn!

01:07:29Miles es un demente.

01:07:30Un aterrizaje forzoso como ese no es suficiente para matarlo.

01:07:32Esto no fue un accidente.

01:07:33Ya he ordenado una investigación.

01:07:34Si alguien saboteó el avión de mi hijo, pagará caro por esto.

01:07:36Deberían investigar a Claire.

01:07:37¿Sospechas de Claire?

01:07:38Ella renunció justo antes del accidente y está demasiado obsesionada con Miles para irse solo así. Me parece que no es coincidencia.

01:07:59Bien. Lo investigaré.

01:08:03Miles, lo hiciste. Salvaste a todos en el avión. Todo el mundo dice que eres un héroe.

01:08:16Porque solo tú tenías que salir herido. Te perdí hace seis años. Apenas conoces a Oliver y no has tenido tiempo para verlo crecer.

01:08:28¿Sabes lo orgulloso que está de su papá?

01:08:36Buenos días. Estamos en los cuarteles de Homeland Security donde los oficiales han capturado a los supuestos terroristas.

01:08:42¡Ahí está!

01:08:43¡Claire! ¿Algo que decirle al Capitán Miles?

01:08:45¿Querías que el avión se estrellara por venganza?

01:08:47¡Así es!

01:08:48¡Si no puedo tenerlo, lo mataré a él y a esa puta!

01:08:51¡Dejas al infierno! ¡Anda!

01:08:53Estarás en prisión al resto de copita. ¡Vamos!

01:08:56¡Ah!

01:08:57¡Ah!

01:08:58¿Escuchaste Miles?

01:08:59La atraparon. Todo terminó. Ya despierta.

01:09:08Evelyn, por años creí que no eras buena para Miles. Y ahora sé que me equivoqué. He visto lo mucho que lo has cuidado estas semanas. Y te prometo, en cuanto despierte, aprobaré su matrimonio.

01:09:25Esta vez no me impondré en su camino.

01:09:28¿Oíste eso, Miles? Tu padre al fin accedió. Por favor, despierta.

01:09:36¿Miles?

01:09:38¿Miles?

01:09:39¡Oh!

01:09:40¡Oh!

01:09:41¡Oh!

01:09:42¡Oh!

01:09:46¡Oh!

01:09:48Evelyn...

01:09:49¿Estás aquí?

01:09:51Sí, lo he estado todo este tiempo.

01:09:53¿Te casarías conmigo?

01:09:55You said it, there is a lot to do, for 6 years I promised a boda, this time I have to let it go.

01:10:11Cásate with me.

01:10:14Yes, Miles, I'll be going with you.

Category

Transcript

Recommended