00:06La ville est devenue un vrai champ de bataille.
00:10Tuning, muscle car...
00:30C'est parti.
01:00C'est parti.
01:30C'est parti.
02:00C'est parti.
02:29Je crois pas t'avoir appelé à la rescousse, Croc.
02:41Tu crois que tu peux chasser une prime sur Silverton sans que j'approuve ?
02:45Moi, c'est Croc.
02:47Ce mec-là n'est pas d'ici.
02:51Ça faisait un bail, hein, dit.
02:55Combien, ça prime ?
02:57150 000.
02:59David, tu t'occupes de ce mec.
03:06Ah ouais, alors c'était donc ça.
03:09Mickey, ça devrait t'intéresser.
03:20Mickey, ça devrait t'intéresser.
03:20C'est plutôt gonflé de ce côté ici.
03:26On se calme un peu, là.
03:28Je sais toujours pas ce qu'il y a eu la nuit où tu as filé.
03:39Ce que je sais, c'est que tu peux m'en ramener beaucoup de cash.
03:43L'ambiance est un petit peu tendue ces temps-ci avec tous ces types qui se disputent leur territoire.
03:50Avec ton coup de volant, tu devrais pouvoir m'aider.
03:53D'ailleurs, c'est pas pour dire, mais je t'ai déjà sauvé la mise deux fois.
03:56Alors c'est à toi de me renvoyer l'ascenseur.
04:26C'est pas pour dire, mais je t'ai déjà sauvé la mise en place.
04:56C'est pas pour dire, mais je t'ai déjà sauvé la mise en place.
05:26C'est pas pour dire, mais je t'ai déjà sauvé la mise en place.
05:28C'est pas pour dire, mais je t'ai déjà sauvé la mise en place.
05:30C'est pas pour dire, mais je t'ai déjà sauvé la mise en place.
05:32C'est pas pour dire, mais je t'ai déjà sauvé la mise en place.
05:34C'est pas pour dire, mais je t'ai déjà sauvé la mise en place.
05:36C'est pas pour dire, mais je t'ai déjà sauvé la mise en place.
05:38C'est pas pour dire, mais je t'ai déjà sauvé la mise en place.
05:40C'est pas pour dire, mais je t'ai déjà sauvé la mise en place.
05:42C'est parti !
06:12C'est parti !
06:42C'est parti !
07:12C'est parti !
07:42C'est parti !
08:12C'est parti !
08:42C'est parti !
09:12Je l'écoute toujours.
09:14Mais je serai pas loin si jamais elle se montre trop dure avec toi.
09:17Ok, ça va.
09:24Bon, finissons-en maintenant.
09:25C'est parti !
09:55C'est parti !
09:56Ton équipier disputera la course jusqu'à ce que tu leur dises d'en faire plus pour toi.
10:01Vas-y, essaye.
10:01Voilà, c'est parti !
10:07C'est parti !
10:08C'est parti !
10:15Ils sont prêts, ils sont prêts à animer leur voiture pour éjecter tes adversaires de la route.
10:19Dis-moi quand tu veux que je bloque Neville !
10:26Et voilà !
10:36Et voilà !
10:38T'as vu comment je l'ai eu ?
10:39Les Aspiros, ce sont les Aspiros, ce sont les rois de la vitesse.
10:43Les Aspiros, ce sont les rois de la vitesse.
10:43Deux voitures l'une derrière l'autre vont plus vite qu'une seule.
10:46Alors tu dois rester derrière les Aspiros pendant quelques secondes.
10:49Les Aspiros, ce sont les rois de la vitesse.
11:18Tout ce qui peut te faire gagner du temps.
11:20Tout ce qui peut te faire gagner du temps.
11:48Attention !
11:50La durée d'intervention de tes équipiers est limitée.
11:54A la fin de leur intervention, ils ne t'aideront plus.
11:56Mais elles te laisseront pas pour autant.
11:58Ils se régénèrent jusqu'à ce qu'ils soient de nouveau prêts à t'aider.
12:05Voilà, je crois que t'as les bases.
12:07A toi de mettre tout ça en pratique maintenant.
12:08Voilà, tu connais l'essentiel.
12:24Maintenant, je crois que tu peux y aller.
12:26À plus de la ville.
12:28Ouais, alors encore toi et moi.
12:32Allez, on va mettre le turbo.
12:33Alors toi, t'es du jour silencieux, c'est ça ?
12:43Ouais, moi aussi.
12:44Moi, je préfère rester concentré et regarder ce qui se passe sur la route.
12:48Le bavardage, c'est pas pour moi.
12:49Ah non, mais je t'assure.
12:51Notre âge est le 3-4-6 qui vient de le passer de moi à l'instant.
12:54Je vais voir si je vous dis d'identifier.
12:56Hé les gars, les gueules !
12:58Je demande de l'aide.
12:59Envoyez-moi un ou plusieurs 10-44.
13:12Oh, tu parles d'un moule à café, oui !
13:16Prends garde à toi.
13:17Je sème tout le monde.
13:18Appuie sur la pédale.
13:28A toute la patrouille, attention !
13:32Des officiers tentent actuellement d'arrêter un véhicule impliqué dans une poursuite à grand système.
13:36Notre succès est extrêmement dangereux et se mettre agressif pour les affaires dans nos activations.
13:41Les unités sont priées d'ignorer les appels non prioritaires et d'attendre plus d'informations.
13:45Le centre operationnel bascule sur le canal CAC.
13:47Le centre operationnel bascule sur le canal CAC.
14:17Le centre operationnel bascule sur le site.
14:29Il n'y a pas besoin de renfort, le véhicule va échapper.
14:38Les unités de renforts.
14:40Le giscé a été vu pour la dernière fois en direction de l'est.
14:44Le responsable indique qu'il veut mettre en place un de voyage à l'est de l'ombre où les suspectes ont été vus pour la dernière fois.
14:49Il s'agit de suspect toujours en code 6.
14:54Bien reçu, central.
14:55On fière à 12, accompagné de 4 unités.
14:58Nous allons verrouiller le secteur, situé au nord-est de la dernière position.
15:04Musique à 12, est-ce que vous confirmez la possibilité ?
15:07Hé, il faut qu'on se voit.
15:09Je t'ai laissé les coordonnées de ta planque.
15:11Retrouve-moi là-bas.
17:46...
18:16Chosen signs of life
18:17Chosen signs of life
18:21Chosen signs of life
18:25Chosen signs of life
18:28And come down
18:34And put your heart in this fight
18:37I'll come up
18:41And make your stand tonight
18:44This goes out to the fence who was digging through my mail
19:08You think you can get my personal business checked?
19:11The choice is up to you, my friend
19:15Cause I ain't ever gonna come back again
19:18Well, hop on this rock, you gotta get out of town
19:21It looks like it's about to go down
19:24Mission Control receives an urgent message
19:28A flame signal coming from the wreckage
19:31It's been allowed, we gotta take them out
19:34The heat seeker wants to time to make them through the show
19:37You don't need a good fit
19:41Well, you know what you need
19:44Oh, and I'm feeling wicked
19:47The heat seeker isn't gonna make them all free
19:50You think you see the threat
19:52You ain't too something, yeah, baby
19:55The choice is up to you, my friend
20:00Cause I ain't ever gonna come back again
20:03Hop on this rock, you gotta get out of town
20:06It looks like it's about to go down
20:10You think it's not survive in case you need to know
20:13I think it will be when I go out of control
20:16Don't need no coffee, don't need no coke
20:20It's what's on, rock and roll
20:22I've got my own
20:23Oh, I'm ready
20:26Oh
20:28Bring it down a little bit
20:37I'll fly all day
20:44I'll fly all night
20:46The size and lower of this rock is outside
20:49Don't need no coffee
20:51Don't need no sugar
20:52I'll get some when I come over
20:56Don't need no tickets
20:57Don't need no clothing
20:59I'm all rock and roll
21:02You know what I'm talking about
21:03We got technology down in the studio, baby
21:06But you just, you just
21:08That parking lot, I know where you are
21:10You can't get away, girl
21:11I got technology
21:12It's a satellite system
21:14They've been tracking your GPS dial all week long
21:16You don't need a kid, yeah
21:19Girl, you know what you need
21:22And I'm feeling quick, yeah
21:26These videos are gonna make them all bleed
21:28Come on
21:30Oh, you can break it too
21:31It's a scene, it's a scene, it's a scene, it's a scene, it's a scene, it's a scene, it's a scene, it's a scene, it's a scene, it's a scene, it's a scene, it's a scene, it's a scene, it's a scene, it's a scene, it's a scene, it's a scene, it's a scene, it's a scene, it's a scene, it's a scene, it's a scene, it's a scene, it's a scene, it's a scene, it's a scene, it's a scene, it's a scene, it's a scene, it's a scene, it's a scene, it's a scene, it's a scene, it's a scene, it's a scene, it's a scene, it's a scene, it's a scene, it's a scene, it's a scene, it's a scene, it's a scene, it's a scene, it's a scene, it
