مسلسل شير زمان الحلقة 18 الثامنة عشر مترجمة

مسلسلات تركية وهندية

Transcript

00:00موسيقى

00:30مات کرنی ہے

00:31رہو جناب

00:33مساڑے سے پاک کھول گئے

00:34ہاں بھائے وہ مات کرنی ہے

00:37کروں پھر

00:39کاکسیم

00:42بات یہ تھی کہ

00:44وجاہت بھی

00:46بندن چلا گیا

00:47اور زمینوں میں اس کا کوئی

00:50ایسے چلینا دینا بھی نہیں ہے

00:52بجر کے بعد

00:55میرا بھی دل اٹھ گیا ہے

00:58تم گینا گے چاہ رہے ہو

01:01میں یہ سوچ رہا تھا

01:06کہ کیوں نہ ہم

01:08یہ زمینوں کا

01:10کسہ ہی ختم کریں

01:11بیچیں

01:14بیچ کر شہر میں

01:16کوئی اچھا بڑا کاروبار کر لیں

01:18اور جانے سے

01:19نہ کر ایسی بچوں لی

01:21باہت

01:22تو زمین ہماری پہچان ہے

01:25بندہ زندہ ہو

01:27تو تب بھی زمین ضروری ہے

01:30مر جائے تو اس کے اور بھی وقت

01:32اس کے سامنے ہو جاتی ہے

01:34زمین بھیجنے

01:37کیسے بھیجنے بھائی

01:39ہمارا نام ہے

01:41ہماری شان ہے

01:42ہمارا روب ہے

01:43زمین

01:44تُو کہنے بھیجنے

01:47کاکہ صاحب

01:51کاکہ صاحب

01:53یہ دیکھیں

01:53دیس سال پہلے

01:56بخ سمانے جو زمین چھینی تھی نا

01:58اس کی لیس

02:00پھر سے ریلیس ہوئی ہے

02:01یہ لیس میرے کس کم کی وی

02:04کم وم کا مجھے نہیں پتا

02:07بس یہ پتا ہے کہ یہی وقت ہے

02:09زمین واپس چھیننے کا

02:11میری طرف سے کون ہے جو کہ کھڑا ہوگا

02:14تو ہوتا میرے ساتھ کھڑا

02:16تو آج کی دن زینہ ڈھونکے

02:17میں ان سے ساری زمینہ تھیا لیتا

02:19اس سے بہتر موقع کی در تار

02:26سارے ہمارے دشمن جو ہیں

02:28وہ راستے سے آٹھے ہوئے

02:29بخ سمان جو ہے

02:32اس کی بیٹی کے باگنے پر

02:34اس نے خوش کچھ ہی کر لی

02:35شاہ سمان جو ہے

02:37وہ حادثے کے اندر مر گیا

02:38اس کا پیچھا ہے پھاکنے ہو گیا

02:42اب بخ سمان جو ہے

02:43وہ اور اس کے بیٹے جو ہیں

02:45وہ اپنی سمانوں کے اندر ہی

02:46کھل ہی خاتم ہو جائیں گے

02:48وہ میرے ساتھ پیر جوڑ کے کھڑا ہوتا

02:51تو میں اس وقت ان کو

02:52مزا چکھا دیتا

02:53بتا دیتا

02:53کہ زمین کس طرح چھینی جاتی ہے

02:55لیکن ان کی کرن ہے

02:57اب تو میری کمر ہی ٹوٹ گئی ہے

02:59صحیح کہہ رہے ہیں کاکا صاحب

03:06جس بندے کی اولاد ہی ایسی ہو تو

03:09کیوں تو کمر ٹوٹنی ہے نا

03:10آپ کا ایک بیٹا تو

03:12بیوی کی پلو سے بندہ لندن جا چکا ہے

03:15دوسرے کی کمر اس لیے ٹوٹ گئی

03:18کیونکہ اس کی بیٹی گھر سے بھاگ گئی

03:20اب وہ موہ چھپاتا پھٹتا ہے سب سے

03:22تم ہر بات میں میری بیٹی کو کیوں لے آتی ہے

03:26میں ہر بات میں

03:29ہرے ہمارے خاندان کی ذلت میں اس کا نام درج ہے

03:33اچھا بچ جب وہاں کیا گزر گیا ہے

03:35لوگ بھول گئے ان تم بھی بھول جاؤ

03:37کیسے بھول جاؤں

03:39بدنامی جب

03:41سارا وقت میرے آونے سامنے پھٹی رہتی ہے تو

03:43بندہ کیسے بھولے گا

03:45نہیں بھولو گی نا تو ناسور بن جائے گا

03:49ناسور بن جائے گا نہیں

03:52بن چکا ہے

03:53شجاعت پائن

03:56ایک بات غور سے سن لو

03:59آپ کی مہارانی فجر ہی سب کچھ نہیں ہے

04:03اے کاکا صاحب نے آپ دونوں بھائیوں کی وجہ سے جو زلد صحیح ہے

04:07جو محبت انہوں نے دی ہے آپ کو

04:09آپ کو بدلے میں بھی وہی محبت دینی ہے واپس

04:12نیا زمانہ ہے تاج بی بی

04:16نیا زمانہ ہے

04:18باپ بیٹی کا غم ملک ہوتا ہے

04:25ہوتے ہوں گے

04:26لیکن ابھی شاتاج زندہ ہے

04:30اور شاتاج آپ کو کبھی کلہ نہیں چھوڑے گی

04:36میرے بھائیوں نے تو چونیاں پہنی ہوئی ہیں

04:38تو بان سوال کے بات کرو

04:39شراد پائین

04:41یہ خالی کولے غصے سے کچھ نہیں بنے گا

04:44مر دو نا تو ٹینڈر بھرو

04:46چھینو زمین واپس رئیسوں سے

04:49اور اگر جگرا نہیں ہے نا

04:51تو مو چھپا کے پڑے وہ گھر کے کسی کونے میں

04:54جس زمین کے ٹکڑے نے ہمیں اتنا دکھ دیا ہے

04:58اس کا واپس چھیننا تو بنتا ہے

05:01ٹھیک

05:07ککا ساب

05:16میں ٹینڈر بھروں گا

05:37ککا ساب

05:38یہ زمین تو واپس آنے آنے ہے

05:42ٹھیک

05:43ٹھیک

05:47ٹھیک

05:49ٹھیک

17:53هل يمكن أن تكون مجرد لها لكن أكثر من فصل في النوم فقط.

17:57ما يعنيهه إذاkam.

17:58نعم إنسان لا تزال.

18:03ما يطاقت ولد بجانبها؟

18:05ما هو إبداع لها؟

18:06وإذاً كانت أعطيًا لها ؟

18:09لم يكن بجانبها فإن بجانبها نفسه إنها م簡単.

18:11تحرك الأمر، أنهم لا تريد بجانبها !

23:07مقافات

25:03موسيقى

25:43авноتوارольше والغاق

25:58شعور

25:58كاكا صاحب لم ترى اشتركوا في القناة

26:28هم تو اموشنلی بکم زور مورلی بکم زور

26:34اس گھر کی عورتوں کو زمین کے معاملات میں غسیتنے کی ضرورت نہیں ہے شاہ تاج

26:39اور کسی کے پاس تمہارے جیسا بڑا دل نہیں ہے جس لئے کہ وہ جیتا رہے

26:45کاکا صاحب

26:47بسے آپ واقعی نا شاہ تاج کو تاج پینا دیں

26:52اس گھر کی بادشاہی کا تاج تو اس نے کب سے پیناوا ہے

26:58ہمارے دلوں پہ حکمرانی کرنے کا اسے رودنے کو چلنے کا تاج

27:04ہماری بیزتی کرنے کا تاج

27:06ساری عمر تم نے اس گھر پہ بادشاہی کیے تمہارا رات چلائے

27:13لیکن تمہاری حسرتیں پوری نہیں ہوئی

27:15اور کونسی اپنالجمنٹ چاہیے تم کو کاکا صاحب سے

27:23کس کس پہ کیا کیا پروف کرنا ہے تم نے

27:26مانا ہم ناکام ہیں شاہ تاج ہمیں ناکام رہنے دو

27:33لیکن خدا کا واسطہ ہے

27:35ہمیں جینے دو ہمیں ساس لے دے دو

27:59میرے تو دونوں بھائی پیویوں کے غلام ہیں

28:05اسے کاکا صاحب

28:09اس وقت سب سے زیادہ آپ کی خموشی مجھے زہر لگی ہے

28:15موسیقا

28:17موسیقا

28:33موسیقا

32:10شكرا في القناة

33:10شكرا في القناة

35:38شكرا في القناة

37:40انتوني بات من جو سميجم باننا

37:41اوه شئر کو ختم بھی تو کر سکتے تھی

37:45نئي

37:48نئي کر سکتے

37:53شتركوا في القناة

37:54وہ شئر کو ختم بھی تو کر سکتے تھی

37:57لئے شئر کو زندا رخنا

37:59ان کی مجبوری ہے

38:00لیکن ان هنہاں

38:02یہ انداز نہیں ہے

38:04ان دواواء کے مستقل استعمال

38:06ترجمة نانسي قنقر

38:36فقد ترجمة نانسي قنقر

Category

Transcript

Recommended