Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Reel Rush
  • today
Le Retour De L'héRitièRe Disparue Doublé
Transcript
00:00:00Monsieur, you want a banana cake? If you add my secret ingredient, I...
00:00:08Why does this little girl do this? It's cold today. Where are her parents?
00:00:16It's Nina. Her mother is very sick at the hospital. She is there every day to sell
00:00:23some potatoes to try to earn a little money for her mother.
00:00:26You know the amount of medical supplies?
00:00:29They kill you even without making money.
00:00:33Hey! You have to pay!
00:00:45It's not okay, Nina. You have to keep up.
00:00:48It's the birthday of my mom today, and she deserves a good gift.
00:00:56This girl is still there. The storm arrives.
00:00:59How much money do you have?
00:01:0115 dollars.
00:01:03It's 50 dollars.
00:01:05It should be enough for her to come home before the storm.
00:01:07I hope.
00:01:08Who wants?
00:01:10The potatoes?
00:01:11The two of us are just kidding.
00:01:14Yes.
00:01:15Yes, I think.
00:01:16You're so happy.
00:01:17I'm sorry.
00:01:18I'm sorry.
00:01:19The most people are so傾側.
00:01:20I'll pay them.
00:01:22Maybe with other potatoes.
00:01:24Sorry, Mrs. Perrault.
00:01:26Your insurance company said that your contract was automatically resilient last week ago.
00:01:30They will not cover the cost of your next operation.
00:01:33How is it possible?
00:01:36They said they would be able to pay.
00:01:37I could not pay this operation.
00:01:40I'm sorry, but you're not the first to be able to be in this situation.
00:01:50Nina, where were you? I was looking for you.
00:01:57I was selling potatoes to the banana. I met people adorable.
00:02:02Happy birthday, Mom.
00:02:04I made roses. It's my secret ingredient.
00:02:07I don't care.
00:02:14It's the best taste I've eaten in my life.
00:02:17Thank you, my angel.
00:02:18All right, let's go.
00:02:21Nina, my operation is too expensive.
00:02:26And the doctors say that the chances I'm going to be...
00:02:32Mom, don't worry. I heard everything.
00:02:35You know what? We can use the money for my summer program.
00:02:38But you have to do this operation.
00:02:40You've been accepted in this program thanks to your talent in chiming.
00:02:44You will realize your dream of inventing medicines a day to save millions of lives.
00:02:48I can't help you.
00:02:50But, Mom!
00:02:51Mom!
00:02:52C'est...
00:02:53C'est une opportunité inestimable.
00:02:54Ça n'arrive qu'une fois dans la vie.
00:02:56Tu es tellement douée.
00:02:58Et tu as un avenir brillant devant toi.
00:03:00Non!
00:03:01Non!
00:03:02Maman, je n'ai que toi.
00:03:04Je ne veux pas te perdre.
00:03:07Je vais travailler plus dur.
00:03:09Je pourrai créer un médicament pour te guérir moi-même.
00:03:11S'il te plaît, n'abandonne pas.
00:03:13Mais mon cœur...
00:03:15Je ne veux pas t'empêcher d'avancer.
00:03:17Non!
00:03:18Non, Maman, ne dis pas ça!
00:03:21C'est mon cadeau d'anniversaire pour toi.
00:03:23Comme ça, je pourrai...
00:03:25Veiller avec toi.
00:03:28D'accord, mon cœur.
00:03:31Je n'abandonnerai pas.
00:03:32Je vais faire l'opération.
00:03:34Et je vais essayer d'aller mieux.
00:03:36Comme ça, on pourra veiller l'une sur l'autre.
00:03:38D'accord?
00:03:39D'accord.
00:03:40D'accord.
00:03:47L'opération de ta mère s'est très bien passée.
00:03:50Elle va peut-être dormir un jour ou deux.
00:03:52Ne t'inquiète pas.
00:03:54Bientôt, vous serez heureuse ensemble de nouveau.
00:04:09Au coup, je me prends la maison.
00:04:11On ne s'en va pas.
00:04:12Je m'en va pas.
00:04:14Je m'en vais pas.
00:04:15Si tu me prends la maison et les deux,
00:04:16je me prends la maison,
00:04:18je t'ai fait la maison en prison.
00:04:19Depuis, je ne peux pas.
00:04:20Non, on ne le savait pas.
00:04:21Si, moi-même.
00:04:27Sorsque tu retais,
00:04:28je me prends en presse aujourd'hui,
00:04:29je ne te dis pas.
00:04:30Si, je pense que je prends la maison en prison.
00:04:32Et si, les deux,
00:04:33les deux,
00:04:34tu me prends la maison.
00:04:35Si, pour moi,
00:04:37Non, je te dis pas.
00:04:38I'm going to deliver the gifts to my clients.
00:04:40Don't worry about me, I'm going to go to the dinner.
00:04:43You have seen Nina? My daughter!
00:04:46She hasn't come here for two days.
00:04:52Madame?
00:04:54Madame, you must stay here. There's a storm.
00:04:57I have to find my daughter!
00:04:59I'm going to be looking at her.
00:05:01I'm going to be looking at her.
00:05:04I'm going to be looking at her.
00:05:06Oh yes, I'm going to look out.
00:05:08Madame?
00:05:09Hey, Madame Perrault.
00:05:10Nous avons mobilisé plus de personnel pour retrouver votre fille.
00:05:12Mais la tempête approche.
00:05:13Venez à l'intérieur avec nous.
00:05:14On continuera les recherches, d'accord?
00:05:16Je ne l'abandonnerai pas.
00:05:18Je dois la retrouver.
00:05:22Je lui ai promis qu'on va irait toujours l'une sur l'autre.
00:05:26Madame, Madame!
00:05:29Like some may know, we, the group Kett, are becoming the biggest conglomerate of the world.
00:05:41This means that nothing is more important than my wish.
00:05:48And my absolute priority will always be to find my daughter, Nina Perron.
00:05:56The person who will find my daughter will see all her exaustion.
00:06:02Wow, even the President would like such a reward.
00:06:09Olivier, I've succeeded! This new medicine has passed all the tests.
00:06:14It's an invention of a Nobel Prize.
00:06:16Haha, Nina, I knew you would be able to arrive.
00:06:20But, uh...
00:06:22It has to be also my name, you're d'accord?
00:06:26Of course. If you hadn't recruited me at the time, I would never be able to arrive there.
00:06:30I'm happy if you wanted to put your name.
00:06:32Ah, that's good, my Nina.
00:06:34Even if you don't remember who you are, you are always the greatest genius that I've ever known.
00:06:39I'm going to put it to the doctor's laboratory, then to the group Kett to obtain a financing.
00:06:46Of course. The cost of our new medicine is so low that if the group Kett accept to the financing and produce it, everyone will be able to take care of it.
00:06:53Our medicine?
00:06:55Hahaha.
00:06:56No, no, no, no, no.
00:06:57No, look, it's my new medicine.
00:07:00We're going to put my name on it.
00:07:02You just gave me your name?
00:07:04You remember?
00:07:05No.
00:07:06I've worked on it for 10 years.
00:07:09It's all that I remember.
00:07:10I can't...
00:07:12Chérie,
00:07:13you don't know, right?
00:07:15What is to me is to you, okay?
00:07:18What is to me is to you, okay?
00:07:19And so, what is to you is to me.
00:07:22Don't leave these little details to our relationship, okay?
00:07:27D'ailleurs, il y a une petite rayure sur ma voiture. Alors, tu pourrais m'envoyer un peu d'argent pour en acheter une autre?
00:07:40Oh, je n'ai presque plus d'argent après avoir acheté un costume la semaine dernière. Mes économies sont pour le mariage.
00:07:48Oh, mon amour. Tu ne comprends pas? On va se marier.
00:07:55C'est pour ça que je veux une nouvelle voiture. C'est pour notre famille. Une fois que ce médicament sera approuvé par la société, je te ferai ma demande.
00:08:06Allez.
00:08:08Alors, tu pourrais me transférer tout l'argent pour le mariage? Comme ça, je t'aide à organiser le mariage. Je sais que tu as déjà tant de choses à faire. En tant que ton futur mari, c'est mon devoir de t'aider.
00:08:23Tu vas vraiment me demander au mariage? Oh, mon dieu!
00:08:30Oh, je vais être en retard pour le travail. À plus tard.
00:08:38Pauvre idiote. Une fois que ce médicament sera approuvé, tu ne me sers plus à rien.
00:08:49Des nouvelles?
00:08:56Madame, on a reçu un échantillon d'une banque de sang clandestine. On l'a testé et les résultats indiquent que c'est le sang de Nina.
00:09:04Ma fille? Vend son sang? Comment est-ce possible?
00:09:11Ce nouveau médicament vient de la même ville. Et il a pour but de soigner la même maladie, qui a failli vous tuer il y a vingt ans.
00:09:19C'est vrai?
00:09:29Je vais juste étudier encore plus. Je peux inventer un médicament pour soigner la maladie. S'il te plaît, n'abandonne pas.
00:09:41Oui. C'est forcément elle. Ma fille avait dit qu'elle trouverait un moyen pour me guérir. Elle a réussi. Elle doit être là-bas.
00:09:55Rose, prépare la voiture. Je vais la ramener à la maison.
00:10:07Il s'appelle Olivier Fournier. Il travaille dans le laboratoire Vie Santé. Son père est un des responsables du labo. On dit aussi que sa petite amie de Languedat travaille également là-bas.
00:10:19Comment elle s'appelle?
00:10:21Nina Perrot.
00:10:22Nina Perrot?
00:10:23Madame, ne vous faites pas trop d'illusions. Beaucoup d'usurpatries ont utilisé ce nom. Mais rassurez-vous, notre équipe enquête toujours sur cette personne.
00:10:31Peu importe si c'est ma fille ou non. J'apprécie ce médicament. Contactez Jérôme Girard, le PDG de laboratoire Vie Santé.
00:10:39Qu'il prépare une récompense de vingt millions pour Olivier Fournier et lui donne une promotion.
00:10:45Bien noté.
00:10:50Mon cœur, j'ai reçu ton dossier.
00:10:52Mais j'aimerais tellement goûter encore une fois à ton gâteau.
00:10:58C'est vrai.
00:11:03Je m'en prie.
00:11:04C'est vrai.
00:11:06Je m'en prie.
00:11:07Arrêtez la voiture.
00:11:38You remind me of my daughter. She would have about your age. She also had to fund a family. If she was at my side.
00:11:50Congratulations, Mademoiselle. I wish you good luck.
00:12:03Why does this show me something?
00:12:08Oh, something doesn't go?
00:12:13It's your montre. It's my favorite anime drawing.
00:12:19Good go. It's your child who gave you the offer?
00:12:23She just...
00:12:24Madame, we have a new labo.
00:12:26Yes, of course.
00:12:28Wait! Madame, it's a lot of trouble!
00:12:41How she is gentle.
00:12:46I'll give her that.
00:12:48I'll give her that.
00:12:51I'll give her that.
00:12:53Nina, you're where?
00:12:54The new medication of Olivia has earned a big prize.
00:12:56The labo has a promotion ceremony for him.
00:12:59We have to assist each other.
00:13:00Oh my God!
00:13:02It means he's going to ask me this evening?
00:13:04I'll come right away.
00:13:05Anyway, what's on the next?
00:13:06I'm sorry.
00:13:07A little bit.
00:13:08I'm sorry.
00:13:09I'll see you soon.
00:13:10I've had a big time to pick up.
00:13:11Wow.
00:13:12Yes, mom.
00:13:13Really.
00:13:14Look, I'm sorry.
00:13:15Perfect, her thing.
00:13:16You need that.
00:13:17Una.
00:13:18You're missing anything.
00:13:20I'm sorry!
00:13:21It's my playing game.
00:13:23I'm sure it's my hat.
00:13:25No.
00:13:26The other day, I'm sorry.
00:13:27Let's go.
00:13:29Let's go.
00:13:31Let's go.
00:13:33I'm not going.
00:13:35I don't want to make anyone else.
00:13:37I don't want to make any money.
00:13:39It's fine, Nina.
00:13:41Return to the beach.
00:13:43Of course, I can't wait for them.
00:13:45I don't want to.
00:13:47I don't want to.
00:13:49Nina!
00:13:51I don't want to.
00:13:53Nina!
00:14:25Bien sûr, bien sûr. Amusez-vous bien ce soir, d'accord ?
00:14:30Eh bien, félicitations, monsieur Fournier. Tout le labo est au courant de votre nouveau médicament.
00:14:36J'ai entendu dire que le PDG du laboratoire Vie Santé, Gérard Girard, a donné l'ordre direct de vous promouvoir. Quel honneur !
00:14:43Merci, mais j'ai quand même beaucoup travaillé pour ça, donc.
00:14:46Mon fils est un génie. Inventer un médicament pareil, c'est facile pour lui.
00:14:52Oui, et ce n'est que le début de sa brillante carrière.
00:15:00Madame, c'est Olivier Fournier, le petit ami de notre ligne apéro et inventeur du médicament.
00:15:06Pas mal du tout. Où est sa petite amie ? J'ai envie de la voir.
00:15:12C'est le costume que je lui ai acheté la semaine dernière. Je savais qu'il serait canon dedans.
00:15:16J'ai hâte qu'il me demande en mariage avec ce costume.
00:15:19Olivier !
00:15:30Mesdames et messieurs, tout d'abord, j'aimerais remercier une personne en particulier qui m'a permis de recevoir cet honneur ce soir.
00:15:39Et alors, cette femme était à mes côtés depuis le début.
00:15:45Elle m'a toujours soutenu.
00:15:47Et franchement, je ne sais pas où j'en serai sans elle.
00:15:50Alors maintenant, j'aimerais qu'elle me rejoigne.
00:15:53Wow !
00:15:57Qui aurait cru qu'Olivier était si romantique ? Nina a fait tant de choses pour lui.
00:16:01Tu sais combien de temps et d'efforts ça lui a pris pour ce nouveau médicament ?
00:16:04Et elle lui a offert comme ça. Ils doivent s'aimer très fort.
00:16:07Et cette femme est...
00:16:10Agnès Moreau.
00:16:11Oh !
00:16:27Yes, mon amour, tu es la personne qui m'a guidée quand j'étais perdue.
00:16:32Tu es celle qui restait avec moi tard le soir pour m'aider dans mes recherches.
00:16:37Sans toi, je ne serai sûrement pas ici aujourd'hui.
00:16:40Ah, je ferai tout pour toi.
00:16:42De quoi tu parles, Olivier ? C'est moi qui ai fait tout ça pour toi.
00:16:46De plus, nous allons nous marier la semaine prochaine.
00:16:50Ha ha ha ! À la vôtre !
00:16:53Agnès Moreau, ce n'est pas la fille de Lucie Moreau.
00:16:55C'est un gros bonnet du laboratoire Vicente.
00:16:57Ah oui, c'est vrai.
00:16:59Et le père d'Olivier Fournier est responsable du labo.
00:17:02Pas étonnant qu'ils soient ensemble.
00:17:04Olivier, qu'est-ce que tu fais ? C'est moi que tu devais épouser.
00:17:07Réveille-toi, pauvre fille.
00:17:08Jamais de la vie, mon frère voudrait t'épouser.
00:17:13Olivier est destiné à faire partie de l'élite.
00:17:18Et toi ?
00:17:20Arrête de rêver.
00:17:21À rejoindre notre famille.
00:17:24Ha ha ha !
00:17:24Je ne te crois pas.
00:17:30Je veux que ce soit Olivier qui me le dise.
00:17:31Tu m'as dit que tu allais me demander en mariage après ta promotion.
00:17:36C'est juste... juste un malentendu, hein ?
00:17:44Je n'ai jamais eu l'intention de t'épouser, espèce d'idiote.
00:17:51Madame, on ne sait pas encore si c'est votre fille.
00:17:59On nous a déjà trompé plusieurs fois.
00:18:00Inutile de risquer votre relation avec Vicente pour une arnaque.
00:18:03S'il vous plaît, patientez un peu.
00:18:05On vérifie encore son identité.
00:18:07Vous avez trois minutes pour m'apporter les résultats.
00:18:09Sinon, vous êtes virée.
00:18:11Oui.
00:18:11Nina, regarde-toi.
00:18:19Tu es juste une fille.
00:18:21Sans valeur.
00:18:22Orpheline.
00:18:23Sans mère.
00:18:24Tu ne vaux pas mieux qu'un chien errant.
00:18:26Écoute, je n'ai jamais voulu être avec toi.
00:18:29Tu n'étais qu'une employée gratuite.
00:18:33Oui, en fait, la seule chose qui te rendait utile, c'est quand tu payais pour moi.
00:18:38À part ça, tu me dégoûtes.
00:18:41Une fois que ce médicament sera approuvé par la société, je te ferai ma demande.
00:18:48Tu pourrais me transférer tout l'argent pour le mariage ?
00:18:51Tu l'as entendu, Nina.
00:18:53Sors d'ici, maintenant, et ne gâche pas le grand jour de mon fils.
00:18:58Chérie, c'est qui cette gamine des rues ?
00:19:03C'est juste une idiote pathétique qui s'accroche.
00:19:06Je m'accroche ? Comment tu peux me dire ça ?
00:19:08Je t'ai donné mon temps, mon argent et mes recherches.
00:19:10Oh, s'il te plaît !
00:19:12Tout cet argent ne suffit même pas à acheter un sac pour Agnès.
00:19:16Ne te ridiculise pas.
00:19:17Tout ce que tu as fait, ça ne vaut même pas un bisou très doux d'Agnès.
00:19:22Il est temps d'arrêter ton cinéma.
00:19:27Aujourd'hui, c'est le grand jour de mon homme, avec ton air tragique et ridicule.
00:19:32Tu sais qui je suis.
00:19:35Tu t'exposerais à des problèmes si tu t'en prenais à moi.
00:19:39Le grand jour de ton homme ?
00:19:41Sans moi, il n'aurait jamais eu ce grand jour.
00:19:43Je te l'ai dit, ferme ta gueule.
00:19:54Comment il peut faire ça ?
00:19:56Encore une minute.
00:19:59Voilà ton vrai visage.
00:20:01Comment j'ai pu être aussi stupide ?
00:20:03Tu t'es enfin réveillée ?
00:20:05Ton petit ami m'a choisi.
00:20:08Pas toi.
00:20:09Comme tous les mecs, en fait.
00:20:11Tu ne vois pas que c'est un salaud ?
00:20:13Oh non, moi j'adore ce bad boy.
00:20:15Et tu es juste...
00:20:16Un petit pion de plus dans notre jeu.
00:20:19Tu veux que tout le monde voit ?
00:20:21Des photos de toi nue ?
00:20:22J'en ai quelques-unes bien osées.
00:20:24Tu m'as filmée ?
00:20:25Qui a envie de voir cette traînée toute nue, hein ?
00:20:28Qui veut voir ?
00:20:29Je veux dire, cette gamine se lâche carrément au lit.
00:20:39Regarde-la, comme un misérable petit parasite.
00:20:42C'est amusant.
00:20:43Sécurité, faites-le s'agenouiller.
00:20:46Vous allez trop loin.
00:20:47Vous ne...
00:20:47Tu veux perdre ton boulot et être virée de l'entreprise ?
00:20:55Tu as un joli visage, toi.
00:21:02Je ne peux pas te laisser t'en servir pour séduire mon mec, hein ?
00:21:06Lâchez-moi, bande de malades !
00:21:29Chérie ?
00:21:34Je peux ?
00:21:35Laisse-moi faire.
00:21:38Nina, tu m'obliges vraiment à faire ça.
00:21:42Si tu n'avais pas fait tant d'histoires, rien de tout ça n'arriverait.
00:21:47Donnez-moi le pistolet.
00:21:48Madame, on n'a pas encore la réponse.
00:21:49Je me dois de l'aider, même si ce n'est pas ma fille.
00:21:52Madame, j'ai reçu le résultat, c'est votre fille.
00:22:05Tu n'as pas intérêt à la toucher.
00:22:13Tu n'as pas intérêt à la toucher.
00:22:19C'est qui, elle ?
00:22:21Je... Je... Lâche ! Lâche ton pistolet !
00:22:24Mais pourquoi tu as si peur ?
00:22:26Personne n'oserait me faire du mal dans cette ville.
00:22:30Mon caire.
00:22:32Tu vas bien ?
00:22:33Oui, oui.
00:22:34Pourquoi vous êtes là ?
00:22:36Je suis désolée.
00:22:38Je suis arrivée trop tard, j'aurais jamais dû te laisser affronter ça seule.
00:22:41Espèce de vie folle !
00:22:42Tu crois pouvoir jouer l'héroïne ou quoi ?
00:22:44Je ne comprends pas.
00:22:45Une seconde.
00:22:48Je vais donner à ces salopards une bonne leçon.
00:22:51Ils regretteront de t'avoir fait du mal.
00:22:56En fait, je suis son héroïne.
00:23:00Et je suis celle qui va vous envoyer directement en enfer.
00:23:03Ah ! Vieille sorcière !
00:23:06Tu sais qui je suis ?
00:23:07Mon père, c'est Lucien Moreau.
00:23:10Directeur régional du laboratoire Vicente.
00:23:13Tout le monde le connaît dans cette ville.
00:23:16Tu ne peux pas t'en prendre à moi.
00:23:19Moreau.
00:23:20Jamais entendu parler.
00:23:22Mais si t'es si fière de ta famille,
00:23:24commençons donc par briser ta fierté.
00:23:28Rose, appelez le laboratoire Vicente.
00:23:34Rose, appelez le laboratoire Vicente.
00:23:41Sans ton pistolet, tu es juste une morte ambulante.
00:23:45Connasse.
00:23:46Il dit la vérité.
00:23:47Ils peuvent enfreindre toutes les règles ici.
00:23:49Vous n'avez pas besoin de faire ça pour moi.
00:23:51S'il vous plaît, partez.
00:23:52Tu admets maintenant que tu as tout gâché.
00:23:55Ne t'inquiète pas pour ça.
00:23:58Olivier Fournier.
00:24:00Après tout ce que Nina a fait pour toi,
00:24:03tu ne ressens rien ?
00:24:05En la trahissant ?
00:24:06Non, je ne gaspille pas mes émotions pour une petite esclave.
00:24:12Si tu ne ressentais rien pour elle,
00:24:14pourquoi lui avoir donné de l'espoir dès le départ ?
00:24:16Oh, voyons.
00:24:17Parce que j'en avais envie, c'est tout.
00:24:20Parce que j'aime bien la regarder se débattre.
00:24:22Se débattre pour mériter mon amour.
00:24:24C'était la chose la plus stupide et ridicule que je n'ai jamais vue.
00:24:29Trop drôle !
00:24:30Et maintenant, j'ai ma promotion grâce aux nouveaux médicaments.
00:24:34Elle est en dessous de moi.
00:24:36Largement.
00:24:37Tu n'as été promue que parce que tu as volé le mérite de l'invention de Nina, voleur.
00:24:42Et alors ? On s'en fiche.
00:24:44Elle devrait être contente qu'on utilise son invention.
00:24:47Elle devrait être fière.
00:24:50Tu as ton prix, ta promotion, et tu as ta réputation.
00:24:55Tout ça, c'est grâce à Nina.
00:24:57Mais maintenant, tu l'as trahi.
00:24:58Tu vas tout perdre.
00:25:03Tout perdre ?
00:25:04Non !
00:25:05Mais tu es saoule ou quoi, vieille folle ?
00:25:08Toute cette fête est pour moi, ok ?
00:25:13C'est un ordre venu d'en haut, du PDG du laboratoire, vie santé.
00:25:18Tu n'auras rien pour l'invention de Nina.
00:25:21Tu vas me balancer, c'est ça ?
00:25:23Si tu veux embêter mon mec, ma famille te fera la peau.
00:25:26C'est normal.
00:25:28Madame, c'est ma faute de lui avoir fait confiance.
00:25:31Je vais le signaler moi-même.
00:25:32Si tu fais ça, je te jure que tu regretteras d'être en vie.
00:25:37Ça fait tellement peur.
00:25:40Je tremble déjà.
00:25:41Ah, mais je ne plaisante pas.
00:25:43Mon père est le directeur de ce labo, ok ?
00:25:46Il contrôle tous les employés ici, y compris toi, ma belle.
00:25:49Un seul mot de lui, et tu seras viré.
00:25:53Tu finiras par vendre ton corps dans la rue.
00:25:55Personne ne veut de toi.
00:25:58Raté.
00:25:59On est bien plus puissants que toi, alors avale ta fierté et dégage.
00:26:02Même si tu dénonces Olivier, rien ne se passera.
00:26:06On s'en fiche de qui a inventé le médicament tant qu'il rapporte gros.
00:26:12Je ne te crois pas.
00:26:20Je crois en la loi et la justice.
00:26:23Oh mon Dieu !
00:26:25Ne me fais pas rire.
00:26:28C'est moi la loi et la justice dans cette ville.
00:26:30Tu veux peut-être ma pitié ?
00:26:33Ah Nina, tu n'as ni de mémoire, ni d'origine, ni d'argent.
00:26:38Si tu perds ce boulot, en fait, tu finiras vraiment par vendre ton corps dans la rue, hein ?
00:26:44Tu sais quoi ?
00:26:47Si cette vieille folle est toi, lécher nos chaussures, je laisserai peut-être Agnès être gentille avec vous.
00:26:57Elle n'a rien à voir là-dedans.
00:26:58Olivier Fournier, je te promets que très bientôt, tu seras à genoux à quatre pattes pour supplier Nina de te pardonner.
00:27:09Peut-être tu la supplieras de te laisser lécher ses chaussures.
00:27:14Olivier ? Supplier ?
00:27:17Sauf si toute ma famille est morte, vieille folle.
00:27:19Et pareil pour toi.
00:27:21Peu importe qui est ton père, il s'agenouillera juste à côté de toi.
00:27:28Ah, putain, j'en ai ras-le-bol.
00:27:33Tu veux qu'on père s'agenouille devant toi ?
00:27:35Très bien, voyons ce que ça fait quand ça t'arrive.
00:27:39Sécurité, cassez-lui les jambes, qu'elle reste agenouillée.
00:27:43Pour toujours !
00:27:45Reculez, ne la touchez pas !
00:27:49J'ai failli t'oublier.
00:27:50Cassez-lui les jambes aussi.
00:27:52Touchez-la, si vous en avez le cran.
00:27:54Ah, merde.
00:28:08Mademoiselle, quel honneur.
00:28:10Ah, que puis-je faire pour vous et Mme Perrault ?
00:28:13Laurent l'a collé.
00:28:15Notre entreprise va mettre fin à toute coopération avec la vôtre.
00:28:17Ah, non, non, ne faites pas ça.
00:28:22On fera faillite en une journée, il doit bien y avoir un arrangement possible.
00:28:26Si vous ne voulez pas que ça arrive, bougez-vous et venez au labo immédiatement.
00:28:32Préparez la voiture.
00:28:34On doit aller au labo, maintenant.
00:28:37Et appelez le directeur, qu'il y aille au plus vite.
00:28:39Vous payerez tous pour ce que vous avez fait à Nina.
00:28:46Et Dieu n'aide pas les bourreaux dans ton genre.
00:28:49Qu'est-ce qui se passe ici ?
00:29:06Qu'est-ce qui se passe ici ?
00:29:09Oh, papa, enfin !
00:29:12Je croyais que c'était ta cérémonie de promotion.
00:29:15C'est quoi ce délire ?
00:29:16Eh bien, c'est à cause de cette folle qui a gâché toute ma journée.
00:29:20Elle a ramené cette vieille sorcière qui a essayé de nous maudire.
00:29:23Moi, Agnès, et toi.
00:29:25Elle veut qu'on lèche ses chaussures.
00:29:28Regarde-les.
00:29:29Cette traînée a besoin d'une leçon.
00:29:33Je vois.
00:29:34Tel père, tel fils.
00:29:37Quelle famille répugnante.
00:29:39Ferme ta gueule.
00:29:42Cassez-lui les dents.
00:29:44Voyons si elle ose encore me répondre après ça.
00:29:47Tu ne peux pas faire mal aux gens juste parce que tu es en colère.
00:29:49Ah non ?
00:29:50Chérie, tu vas bien ?
00:30:00Madame.
00:30:02Tout le monde est en haute.
00:30:04Parfait.
00:30:05Ne t'inquiète pas.
00:30:06Sa famille faillera aux centuples.
00:30:11Et plus encore.
00:30:13Et lui, il se giflera lui-même.
00:30:17Jusqu'à ce qu'il comprenne enfin la leçon en demandant un pardon qui n'arrivera jamais.
00:30:24Je vais te tuer, sale curse.
00:30:27Ça suffit.
00:30:44Ne touche pas à Nina.
00:30:46Tu as perdu la tête aussi ?
00:30:48Dégage avant que je te vire.
00:30:49Monsieur Fournier, on ne peut pas vous laisser faire ça.
00:30:52Vous voulez tous jouer les héros maintenant ?
00:30:54Je peux tous vous foutre à la porte.
00:30:57Sans exception.
00:30:58Oh mon dieu, Léa, ça va ?
00:31:01Bon, vous voulez garder vos postes ? Dégagez !
00:31:05Jamais, on ne vous laissera pas lui faire du mal.
00:31:07Hum, voyons voir.
00:31:09Euh, oh, Léa, Ouellet, tu as oublié ta pauvre sœur allongée à l'hôpital ?
00:31:15Si je te vire, comment comptes-tu payer ses soins ?
00:31:21C'est...
00:31:22Toi, ah oui.
00:31:23Ta fille est stagiaire au laboratoire vie santé et son patron est un très bon ami à moi.
00:31:31Alors si tu ne veux pas qu'elle soit virée avec toi, va te faire foutre.
00:31:38Toi, je...
00:31:39Dégagez, je m'en fous totalement.
00:31:42Rentrez tout chez vous, bande de minables.
00:31:44Ils n'ont rien à voir avec ça.
00:31:46Oh, Nina, Nina, Nina.
00:31:49Tu n'es qu'un poids pour les autres.
00:31:51C'est tout ce que tu sais faire.
00:31:53Mais tu verras.
00:31:56Au nom du directeur de ce laboratoire, vous êtes tous virés.
00:32:01Vous nous verrez tous ?
00:32:03Ouais.
00:32:05Vous voyez ce que ça coûte de vous opposer à moi.
00:32:11Théophornie, vous ne pouvez pas nous virer, même en tant que directeur.
00:32:15Ah oui ? Tu crois ?
00:32:16Voici l'autorisation officielle du PDG.
00:32:28On m'a ordonné de gérer toute menace qui perturbe cette cérémonie importante.
00:32:35Les médecins, venez ici.
00:32:37Vous savez encore lire, j'espère.
00:32:39Maintenant, laissez-moi tranquille avec cette salope.
00:32:45Sinon, je vous vire tous.
00:32:47Même si je me fais virer aujourd'hui, je ne vous laisserai pas faire du mal à Nina.
00:32:51Exactement.
00:32:52On ne partira pas.
00:32:53Très bien.
00:32:55Vous êtes tous virés.
00:32:58Dégagez d'ici.
00:32:58Oh, oh, oh, oh, oh, tu veux voir ça aussi, peut-être ?
00:33:04Oh.
00:33:06C'est pour ça que tu es Sylvielle, hein ?
00:33:09Oh mon dieu, attends, non, non, non, non, non, non, attends, qu'est-ce que tu as fait ?
00:33:37Comment tu as fait ça ?
00:33:39Ça vient de Jérôme Girard, le président du laboratoire Vicenté ?
00:33:44Tu as bafoué son autorité.
00:33:48Plus aucun assureur ne voudra te prendre en charge maintenant.
00:33:52On verra bien comment il réagira à ça.
00:33:56D'ailleurs, Théo Fournier, tu es viré.
00:34:04Tu es malade ?
00:34:06Tu te prends pour qui ?
00:34:07Pour M. Girard lui-même, en robe, peut-être ?
00:34:10Non.
00:34:12Il n'est rien pour moi.
00:34:13Tu es complètement folle.
00:34:15Sécurité, défoncez-la.
00:34:18Reculez, ne la touchez pas !
00:34:20Théo Fournier, la justice triomphera et les fautifs payeront le prix.
00:34:29Ces gens courageux seront récompensés et toi, tu payeras ta dette.
00:34:35Mais qu'est-ce que tu fais ? T'es en train de me jeter en sang ou quoi ? C'est vraiment du délire.
00:34:42Qu'est-ce que vous attendez ? Débarrassez-moi d'eux !
00:34:45Qu'est-ce que vous faites ? Arrêtez immédiatement !
00:34:48Laurent m'a dit que Mme Perrault, la PDG, était au labo aujourd'hui.
00:34:56Si elle valide mon nouveau projet, je n'aurai plus jamais à m'inquiéter du labo et du budget.
00:35:00Tonton Martin, tu es en retard.
00:35:02Agnès, comment vas-tu ? On a une invitée très spéciale aujourd'hui. Je dois me préparer.
00:35:07Une invitée spéciale ? Hum, il faut qu'on nettoie ça tout de suite.
00:35:11Tonton Martin, qu'est-ce qui ne va pas ?
00:35:26Ce n'est pas ton patron. Il s'est fâché contre toi.
00:35:29Mais tais-toi ! Ta folie lui a causé une crise cardiaque.
00:35:34Je vais te casser les deux jambes pour que tu te mettes à genoux devant M. Leblanc pour demander pardon.
00:35:41Ah ! Ferme-la, espèce de débile !
00:35:47M. Leblanc, qu'est-ce qui vous arrive ?
00:35:50Espèce de débile ! Est-ce que tu sais à qui tu t'en prends ?
00:35:55À qui ? Elle, cette vieille sorcière moche ?
00:35:57Tais-toi ! Tu es aveugle ou quoi ? Elle pourrait fermer ce labo en une seconde !
00:36:01Non, non, M. Leblanc. C'est juste une folle qui veut détruire notre belle famille et défendre ses employés débiles.
00:36:08Elle s'est même vantée de récompenser ceux qui se sont opposés à nous avec des cadeaux précieux.
00:36:14Elle rêve.
00:36:16Les cadeaux sont arrivés. Écartez-vous !
00:36:19Ces cadeaux... viennent... d'elle ?
00:36:29Impossible ! Elle est juste une... une... une SDF comme Nina !
00:36:34Elle peut offrir quoi ? Des ordures !
00:36:36Tais-toi !
00:36:39Oh ! Une SDF ? Vous cherchez la mort !
00:36:42Tonton Martin, tu dois te tromper !
00:36:48Quand ces cadeaux seront dévoilés, tu verras qu'elle n'est rien d'autre qu'un tas d'ordures.
00:36:54Vous ne comprenez jamais rien avant qu'il soit trop tard.
00:36:59Nos amis recevront ce qu'ils méritent. Et ensuite, ce sera votre tour.
00:37:05Bon, très bien. Montre-nous.
00:37:07Ces cadeaux... sont pour vous.
00:37:13Vous n'êtes que des collègues de Nina.
00:37:16Mais vous l'avez défendue. Et ça mérite un cadeau qui change la vie.
00:37:20Oui, oui, oui. Continue ton cinéma !
00:37:23Toi...
00:37:29Ta sœur a besoin d'une grève du cœur.
00:37:32J'ai organisé l'opération à l'hôpital Saint-Honoré.
00:37:35Et j'ai déjà réservé tout le voyage pour vous.
00:37:37Attendez, sérieusement ?
00:37:39C'est l'hôpital le plus renommé du monde.
00:37:41Seules les familles les plus riches vont là-bas.
00:37:43Et tu as réussi à prendre un rendez-vous pour demain ?
00:37:45C'est vraiment une personne importante ?
00:37:48Une grève du cœur coûte plus de 2 millions.
00:37:54Et parfois, il faut attendre des années pour avoir un donneur.
00:37:59Et elle a tout arrangé en un clin d'œil.
00:38:04Je ne peux pas accepter ça.
00:38:06Merci.
00:38:07Pour ton courage.
00:38:09N'est vraiment rien du tout, vraiment.
00:38:11Ta fille fait un stage vie santé.
00:38:12Et je sais qu'elle doit avoir autant d'intégrité que sa mère.
00:38:18Voici une offre du groupe Quête.
00:38:21Avec un salaire annuel de 500 000 euros.
00:38:24Une stagiaire gagne 500 000 euros par an ?
00:38:27Tu ne gagnes même pas autant en un an.
00:38:29Un poste au groupe Quête ?
00:38:32Elle bosse pour la plus grande boîte du monde ?
00:38:35Madame, cela va au-delà de mes espérances.
00:38:39Je ne peux pas accepter ça.
00:38:41C'est pareil pour votre fils.
00:38:43Merci d'avoir défendu Nina.
00:38:46J'ai prévalidé une demande de prêt immobilier pour toi.
00:38:51Et déposé un million d'euros sur ton compte.
00:38:55Cela devrait suffire pour lancer une entreprise.
00:39:00Parfois, il faut beaucoup de courage pour défendre vos amis.
00:39:05Désormais, vous êtes promu au centre de recherche du groupe Quête,
00:39:09avec un salaire doublé et un budget de recherche illimité.
00:39:14Waouh, waouh, waouh !
00:39:15Le centre de recherche ?
00:39:17C'est carrément le meilleur institut de recherche au monde.
00:39:19Comment ces incapables pourraient y entrer ?
00:39:22C'est une blague !
00:39:24Je n'y crois jamais.
00:39:26Voyons ça.
00:39:31Waouh, merde !
00:39:33C'est une offre officielle.
00:39:39Elle est sérieuse, là ?
00:39:41Ils ont juste dit quelque chose, et ça vaut des millions.
00:39:44Moi aussi, j'aurais pu le faire.
00:39:45Mais tu ne l'as pas fait.
00:39:46On va bosser au centre de recherche.
00:39:48C'est comme un rêve qui devient réalité.
00:39:50Réveillez-vous, bande d'idiots !
00:39:57Tout ça, c'est du vent !
00:40:00Évidemment, Nina l'a engagée, cette menteuse, pour gâcher le grand jour de mon mec.
00:40:07C'est ça.
00:40:08C'est ça, bien joué, ma chérie.
00:40:10Elle n'est pas si bête que ça, en fait.
00:40:12Tu essayes de nous avoir.
00:40:14Vieille sorcière, salope, bande de salopards,
00:40:17et vous allez tous le payer de vos vies.
00:40:21De vos vies, de vos vies.
00:40:23Tu as trois ans ou quoi ?
00:40:24Tu te crois au-dessus des lois ?
00:40:25Oh, tu sais quoi ?
00:40:27Tu as raison, carrément ?
00:40:28Putain, j'emmerde Dieu et tous ses saints, ok ?
00:40:31Tu sais quoi ?
00:40:32Je vais t'éclater.
00:40:35La ferme, connard !
00:40:38Oh.
00:40:39Martin Leblanc, vous avez trois secondes pour nettoyer ce bazar.
00:40:47Madame ?
00:40:49Monsieur Leblanc, attendez, vous n'allez quand même pas l'écouter.
00:40:52Je veux dire, ce n'est personne.
00:40:54Au mieux, c'est juste l'ex-maîtresse d'un vieux riz.
00:41:00Tais-toi !
00:41:02Tu as trompé ta fiancée, volé son travail,
00:41:04et blessé ceux qui ont voulu défendre ceux qui étaient justes.
00:41:11Monsieur Leblanc, je faisais juste ce qu'il fallait faire.
00:41:15Mon boulot pour protéger le labo.
00:41:16Parfait. Ton boulot.
00:41:19Tu ne l'as plus.
00:41:21Théo Fournier, toi et ton fils, vous êtes virés.
00:41:24Certainement labo.
00:41:26Vous ne pouvez pas faire ça.
00:41:27Monsieur Leblanc, vous ne pouvez pas faire ça.
00:41:29On n'a rien fait de mal, d'accord ?
00:41:31On vous laisse juste se défendre.
00:41:32Tonton Martin, tu veux vraiment virer mon fiancé ?
00:41:35Mon futur beau-père ?
00:41:37Pour cette vieille folle dégoûtante ?
00:41:42Tu es sérieux, là ?
00:41:44Arrête tes bêtises !
00:41:46Tout de suite !
00:41:47Arrête tes bêtises ! Pour ton bien, présente tes excuses à madame.
00:41:57Des excuses ? Ce n'est pas vraiment mon genre.
00:42:00Ah ! Je vois. Elle doit être ta maîtresse !
00:42:09Assez jolie pour son âge.
00:42:15Pas étonnant que cette censue stupide soit obsédée par toi.
00:42:19Dégage !
00:42:20Je me fiche de ce que tu fais. Je n'y crois pas. Quand mon père arrivera, il va te le faire payer très cher.
00:42:29Olivier, si tu ne veux pas perdre ta fiancée, emmène-la d'ici.
00:42:33Oh ! Tu as perdu la tête ! Tu es vraiment malade ?
00:42:40Martin ! Tu as oublié que c'était la générosité du père d'Agnès qui t'a permis de devenir directeur du labo ?
00:42:47Et maintenant, tu veux qu'elle s'excuse devant ta maîtresse ?
00:42:50Ce n'est pas vrai ! Tu dis n'importe quoi !
00:42:54Garde ça pour toi ! Personne n'a envie d'entendre tes conneries.
00:42:58Mon père est le directeur régional de vie santé.
00:43:01Et quand il arrivera, il va te virer à coups de pied.
00:43:05Toi et ta maîtresse, vous allez dégager.
00:43:09Je suis désolé, madame. J'ai appelé la sécurité.
00:43:12Je savais à quel point ils étaient odieux.
00:43:15Quand ils verront qui vous êtes vraiment...
00:43:17Ils vont le regretter.
00:43:24Non. C'est bon. Je veux rencontrer son père.
00:43:30Je suis curieuse de voir quelle autre surprise ton entreprise m'a préparée.
00:43:34Une SDF ? Une maîtresse, c'est ça ?
00:43:37Pardon, madame.
00:43:38Ha ! Tu vois, vieille folle, ton amant ne peut rien faire pour toi.
00:43:43Tes cadeaux ne me font pas peur.
00:43:45L'argent ne veut rien dire pour moi.
00:43:46Le vrai succès d'une personne se mesure à son goût ?
00:43:58Ma collection entière dans ma maison d'été vaut bien plus que tout ça.
00:44:04Madame, toutes les entreprises de la région sont liées au laboratoire vie santé.
00:44:08Son père est le directeur régional.
00:44:10Il pourrait détruire votre entreprise.
00:44:11Vous n'êtes pas obligé de m'aider ou de faire quoi que ce soit ?
00:44:14Tu es devenue si courageuse et gentille.
00:44:19Ne t'inquiète pas pour ça.
00:44:21Une snob ne connaît rien au vrai goût.
00:44:25Ce n'est qu'une barbare.
00:44:27Oui, oui, oui. Continue de déblatérer.
00:44:29Apportez-moi mes collections.
00:44:32Il faut montrer à ces pauvres...
00:44:34La vraie culture artistique.
00:44:36Grégoire, rassemble toutes les collections de la patronne et amène-les ici.
00:44:52Grégoire, rassemble toutes les collections de la patronne et amène-les ici.
00:44:57Récupérez toutes les collections qu'on a prêtées au musée.
00:44:59Tout de suite !
00:45:00Pas mal, mamie !
00:45:03J'ai une idée !
00:45:04Et si on faisait un pari ?
00:45:06J'apporte ma collection et tu apportes la tienne.
00:45:09On verra qui est honnête et qui ment.
00:45:12Et quand tu perdras, je te couperai la langue.
00:45:15Marché conclu.
00:45:17Et si c'est toi qui perds,
00:45:19tu devras t'excuser.
00:45:22Envers Nina à genoux.
00:45:23Oh, toi aussi.
00:45:27Et très bientôt, tu réaliseras ce que tu as raté.
00:45:30Et donc, tu te crois ?
00:45:33Plus grande collectionneuse que la famille Moron ?
00:45:35Très bien.
00:45:36Continue de te vanter et prépare-toi d'iradio à ta langue.
00:45:39Non.
00:45:41Apportez mes précieuses collections.
00:45:42Voilà exactement le genre de pièces qu'un musée voudrait exposer.
00:45:55Apprécie.
00:46:00Apprécie.
00:46:04Ceci est une peinture à l'huile du Maître de la Croix,
00:46:07l'un des plus grands peintres à l'huile.
00:46:10Qu'il soit, elle vaut deux millions.
00:46:12Maître de la Croix n'a créé que dix tableaux.
00:46:15Il est quasi impossible de trouver ses œuvres.
00:46:18Sa dernière peinture s'est vendue à cinq millions.
00:46:21Voici Les Oiseaux d'Amérique, version originale.
00:46:26L'un des plus grands livres d'histoire.
00:46:28Il vaut au moins onze millions.
00:46:32C'est l'un des trésors du pays.
00:46:34On pourrait l'exposer dans une bibliothèque nationale.
00:46:36Oui.
00:46:37Et le dernier ?
00:46:38C'est le prix Nobel de la paix de mon grand-père.
00:46:41Un lauréat du prix Nobel ?
00:46:44C'est pour ça que toi, tu es un vrai génie.
00:46:49Oui, tu es vraiment plus forte que Nina, bébé.
00:46:53Alors, qu'en penses-tu ?
00:46:57Alors, mamie, qu'est-ce que tu penses de ma collection ?
00:47:00Tu peux encore abandonner et me remettre ta langue avec dignité.
00:47:05Abandonner ?
00:47:07Tout ça, ce sont juste des antiquités de brocante,
00:47:11comparées à ma collection.
00:47:12Tu es toujours en ville.
00:47:27J'ai besoin que tu règles quelque chose d'urgent.
00:47:29C'est une question de vie ou de mort pour l'entreprise.
00:47:31Ah bon ?
00:47:31Nous sommes LE laboratoire vie santé.
00:47:34On ne subit pas des situations de vie ou de mort.
00:47:37C'est nous qui décidons de cela.
00:47:38Ça concerne madame Perrault.
00:47:40Tous nos financements viennent d'elle.
00:47:41J'ai entendu dire qu'elle a retrouvé sa fille.
00:47:43Elles sont dans notre labo.
00:47:44Zélie Perrault ?
00:47:46Génial, j'ai toujours rêvé de la rencontrer.
00:47:49Comment s'appelle sa fille ?
00:47:50On ne le sait pas encore.
00:47:52Mais un type qui s'appelle Olivier Fournier
00:47:54a été son petit ami pendant des années.
00:47:56Alors retrouve-le,
00:47:57deviens son ami
00:47:58et donne-lui les cadeaux que j'ai préparés en main propre.
00:48:01D'accord.
00:48:03Tu peux compter sur moi.
00:48:13Tu es folle !
00:48:15Tu as détruit toute ma collection !
00:48:17Elle vaut plus que toute ta misérable vie !
00:48:20Il ne vaut pas plus qu'un seul de mes cheveux.
00:48:31La Nuit étoilée de Vincent Van Gogh.
00:48:35Un manuscrit de Léonard de Vinci.
00:48:40Et...
00:48:47Et...
00:48:48Les prix Nobel
00:48:49de physique,
00:48:51de chimie
00:48:52et de médecine.
00:48:55Trois prix Nobel
00:48:56et toutes ces œuvres d'art ?
00:48:58Mais...
00:48:59Comment est-ce possible ?
00:49:01Du n'importe quoi, ok ?
00:49:02Même un gamin de trois ans
00:49:04pourrait te dire
00:49:04que La Nuit étoilée
00:49:05est dans un musée
00:49:06à New York.
00:49:08C'est forcément un faux.
00:49:09Vous pouvez vérifier
00:49:10sur le site du musée.
00:49:11Tu sais quoi ?
00:49:13Je vais le faire.
00:49:14Ok ?
00:49:16Ah !
00:49:17Voilà !
00:49:18À la discrétion du propriétaire,
00:49:20La Nuit étoilée
00:49:21de Vincent Van Gogh
00:49:22a été temporairement retirée
00:49:24de son exposition.
00:49:26Attends.
00:49:27Tu...
00:49:27Tu as acheté ça ?
00:49:29C'est...
00:49:30Oh, mon Dieu !
00:49:33Ce n'est pas possible.
00:49:34Elles sont fausses.
00:49:38Voyons, voyons, voyons.
00:49:41Oh, putain !
00:49:43Ce sang !
00:49:46Madame,
00:49:46tout ça vous appartient ?
00:49:48Et maintenant,
00:49:49c'est à toi.
00:49:50C'est un cadeau pour toi
00:49:51de ma part.
00:49:52Pourquoi ?
00:49:53Un cadeau pour...
00:49:54Tu veux dire pour nous, hein ?
00:49:56Merci, madame.
00:49:57C'est vraiment trop gentil.
00:49:59Vous savez, Nina et moi,
00:50:00on va se marier.
00:50:02Donc, on partage tout légalement,
00:50:04vous voyez ?
00:50:04Ha ha ha !
00:50:05Tout ça, avant,
00:50:06c'était juste...
00:50:08une petite blague.
00:50:09Ha ha ha !
00:50:10C'était tellement drôle.
00:50:12C'était juste une blague.
00:50:14Rien de méchant.
00:50:15C'est vrai, Nina.
00:50:16On est une famille.
00:50:18Dans une famille,
00:50:19on se pardonne.
00:50:20On pardonne
00:50:21et on oublie
00:50:21ce que ma mère disait.
00:50:23Donc,
00:50:23tu vois,
00:50:25allez,
00:50:26pourquoi tu ne dis rien,
00:50:27mon cœur ?
00:50:28Tu sais que c'était une blague, hein ?
00:50:29Dis-leur que c'était une blague.
00:50:31Oh, mon Dieu.
00:50:32S'il te plaît,
00:50:33ne me quitte pas, Nina.
00:50:34S'il te plaît,
00:50:35je t'aimerais pour toujours.
00:50:36Si tu promets
00:50:37de me donner toute la collection,
00:50:39je t'épouse aujourd'hui.
00:50:40D'accord ?
00:50:41On peut encore vivre heureux ensemble.
00:50:46Nina,
00:50:46ne lui fais pas confiance.
00:50:48Il va te mentir
00:50:49encore et encore
00:50:50comme il t'a trompé
00:50:51et blessé avant.
00:50:52Oh, tais-toi !
00:50:53Raté,
00:50:53tu ne comprends rien.
00:50:54Tu te prends pour qui ?
00:50:55Dégage !
00:50:55N'écoute pas ces conneries,
00:50:56d'accord ?
00:50:57Non,
00:50:58je te promets
00:50:59que je t'aimerai
00:50:59jusqu'à la fin de ma vie.
00:51:03Nina,
00:51:04je veux t'épouser.
00:51:06Fais de moi
00:51:07l'homme le plus heureux du monde.
00:51:12Dis oui.
00:51:13Non.
00:51:15Quoi ?
00:51:15Même si tu étais
00:51:16le dernier homme sur Terre,
00:51:17je ne t'épouserais pas.
00:51:18J'aurais préféré
00:51:19qu'on ne se rencontre jamais.
00:51:23Je viens de gâcher
00:51:24ma chance
00:51:24de devenir milliardaire.
00:51:33Agnès,
00:51:34j'ai gagné.
00:51:37Maintenant,
00:51:38tu dois présenter
00:51:39tes excuses
00:51:40à Nina.
00:51:41À genoux,
00:51:43les mains au sol.
00:51:47Oh,
00:51:48tu as peur maintenant.
00:51:51Fais-le !
00:51:53Lâche-moi !
00:51:55Lâche-moi !
00:51:56Quand mon père reviendra,
00:51:57il vous fera tous payer.
00:51:59Tu fais quoi,
00:52:00sale traînée ?
00:52:01Fais quelque chose !
00:52:02Je vais te tuer !
00:52:03Mon cœur,
00:52:04tu ne devrais laisser personne
00:52:05te traiter ainsi.
00:52:07Tu dois apprendre
00:52:07à te défendre.
00:52:08Parraite !
00:52:21Papa,
00:52:23aide-moi s'il te plaît,
00:52:24il s'essaie de me tuer !
00:52:25Don't touch my daughter.
00:52:42Hello, Dad. What's new?
00:52:43You've arrived. Don't waste everything.
00:52:45Our company is on you.
00:52:47Don't worry, Dad.
00:52:48I'm in the lab.
00:52:50Prepare yourself.
00:52:51Our family will belong.
00:52:55Laisse-la partir.
00:52:59Votre fille a perdu un pari.
00:53:02Elle a droit à une leçon.
00:53:04Elle ment. Elle essaie juste de m'intimider.
00:53:13Tu veux revenir sur ta parole, Lash?
00:53:15Vous êtes tous des Lash. Nous sommes les témoins.
00:53:17Oui, on l'a vu.
00:53:18Ah, taisez-vous.
00:53:20Les paroles des Minab ne comptent pas.
00:53:23Personne ne peut abuser de moi.
00:53:26Agnès Moron, ton père ne peut pas te sauver.
00:53:34Vous vous moquez de moi.
00:53:36C'est quoi, ça?
00:53:38Vous regardez encore des dessins animés ou vous avez besoin d'une autorisation pour sortir de l'école?
00:53:42Regardez cette montre!
00:53:44Ha, ha, ha, ha, ha.
00:53:46Quel genre de riche porterait une merde pareille?
00:53:49Ha, ha, ha, ha.
00:53:50Une montre avec des personnages de dessins animés?
00:53:53Je savais que cette folle faisait semblant d'être riche.
00:53:56Pourquoi cette montre me dit quelque chose?
00:53:58Ouah, regarde ça!
00:54:01Tu l'aille au même endroit que ces faux tableaux et ces fausses médailles?
00:54:06Ha, ha, ha.
00:54:07Si vous voulez faire semblant d'être riche, commencez par rectifier votre tenue.
00:54:10Une montre, bon marché, pour enfants, ça ruine totalement votre petite mise en scène.
00:54:17Celle-là, c'est une montre de quelqu'un de riche.
00:54:20Si je voulais une montre comme l'apôtre, je pourrais en avoir un camion entier de cette ferraille.
00:54:28Vraiment? Eh bien, on dirait qu'une montre à 20 euros représente le monde entier pour elle.
00:54:32Dis-nous, pourquoi tu portes ça alors?
00:54:35Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
00:54:38Parce que ma fille me l'a offerte en cadeau quand j'étais au plus bas de ma vie.
00:54:43Parce que je ne l'ai pas enlevé de mon poignet depuis presque vingt ans.
00:54:48Et parce qu'elle veille toujours sur moi à travers elle.
00:54:55Ha, ha, ha, ha, ha.
00:54:58Oh, je vois.
00:54:59Donc, une montre précieuse venant d'une fille précieuse?
00:55:02Ouh.
00:55:03Et si je... et si je la casse?
00:55:05Tu vas pleurer?
00:55:06Tu n'as pas intérêt!
00:55:11Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
00:55:14Pourquoi pas?
00:55:15Tu peux acheter une autre montre à 20 euros, mamie.
00:55:17Ha, ha, ha, ha.
00:55:18Ha, ha, ha, ha, ha.
00:55:19Si tu casses la moindre partie de cette montre, tu seras détruit.
00:55:23Tiens, Anne.
00:55:24Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
00:55:27Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
00:55:31Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
00:55:32Arrêtez!
00:55:33Oh, do you want me to make it?
00:55:39You should ask me for that.
00:55:41Otherwise, I would say goodbye.
00:55:44My God, it's crazy.
00:55:46Why do you say that?
00:55:48There was a PDG of a large group who, without wanting to miss his montre.
00:55:52And then?
00:55:53His company, Tiraku, is in the unit of the top 500.
00:55:55These two have been a bit worse.
00:55:57I hope so that it doesn't end well.
00:55:59One last time.
00:56:02Rends-moi, maman.
00:56:05Va te faire foutre, espèce de folle.
00:56:22Mon dieu, c'est fichu, ça va mal finir.
00:56:29Non, je... je suis désolée, Nina.
00:56:36Madame, attention à vos mains.
00:56:41Allez, ramasse le reste de tes ordures.
00:56:44Les fourniers et les moreaux.
00:56:48Vous êtes exaspérants.
00:56:51Aucun de vous ne mérite une seconde chance.
00:56:55Rose, appelle Grégoire et Jérôme et dis-leur d'être ici dans 10 minutes.
00:57:07Oui, madame.
00:57:08Bienvenue dans notre ville, monsieur Ouellet.
00:57:13C'est toujours un honneur de recevoir un grand nom comme vous dans notre petite ville.
00:57:17Eux, tout est prêt au labo.
00:57:20Madame Perrault a sûrement déjà retrouvé sa fille.
00:57:22Merci, Jérôme. Le groupe Kate se souviendra de vous.
00:57:31Quoi?
00:57:37Conduisez-moi au laboratoire. On a 10 minutes pour y arriver.
00:57:44Conduisez-moi au laboratoire. On a 10 minutes pour y arriver.
00:57:47Oui, monsieur.
00:57:49Tu sais ce que tu dis?
00:57:51Tu viens de donner à monsieur Jérôme Girard un délai de 10 minutes?
00:57:55Tu te prends pour qui?
00:57:56Apparemment, ta petite mise en scène va un peu trop loin.
00:57:59Un conseil, chère madame.
00:58:01Évite de jouer les grandes pontes à l'avenir.
00:58:03Même notre vice-président, Laurent Lacolle, ne peut pas faire ça.
00:58:07Je suis là. Que se passe-t-il?
00:58:09Monsieur Lacolle, je ne savais pas que vous seriez ici.
00:58:13Merci d'être venu assister à la cérémonie de mon fils.
00:58:17Cérémonie?
00:58:19Ah oui, la cérémonie.
00:58:21C'est parfait. Laissez-nous juste une seconde pour arranger tout ça.
00:58:24Ces salauds sont venus ici pour saboter cette cérémonie.
00:58:28Messieurs, qu'est-ce que vous attendez?
00:58:29Évacuez-les, débarrassez-vous d'eux, dégagez-les.
00:58:32Ces salauds n'ont aucun respect.
00:58:35Ni pour la cérémonie, ni pour le labo, ni pour vous.
00:58:38Je vous conseille fort de les virer immédiatement.
00:58:43Les virer.
00:58:49Célie!
00:58:54On dirait que Monsieur Lacolle est là pour célébrer le nouveau médicament, trop bonnet.
00:58:58Euh... Monsieur Lacolle, vous pourriez peut-être nous aider à nous débarrasser de Nina et de cette vieille folle.
00:59:04Ainsi, on ne se salirait pas nos mains.
00:59:07Cette petite salope veut séduire mon gendre.
00:59:10Et cette vieille sorcière, qui n'est personne, se prend pour une grande patronne.
00:59:15Elle a donné l'ordre au Président, Monsieur Girard, d'être ici en dix minutes.
00:59:19C'est vraiment ridicule.
00:59:21Allez-y.
00:59:23Brisez-leur les jambes.
00:59:26Et foutez-les dehors.
00:59:27Attendez, attendez.
00:59:29Et aussi...
00:59:30Faites-les taire, ces ordures.
00:59:33Ainsi, ça leur montrera les conséquences de s'être opposés à nous.
00:59:38Partez.
00:59:39Je les retiens.
00:59:40Ne t'inquiète pas, mes hommes seront là dans dix minutes.
00:59:43Et à ce moment-là, même Dieu ne pourra plus les sauver.
00:59:46Mon Dieu !
00:59:47Non !
00:59:48Arrêtez !
00:59:51Arrêtez !
00:59:53Monsieur Lacolle, c'est quoi ce délire ?
00:59:56Qu'est-ce qu'il s'est passé ? Tu viens d'être frappé ?
01:00:01Vous êtes aveugle ou quoi ? Bande d'imbéciles !
01:00:05Vous osez vous en prendre à elle ? À elle !
01:00:09Ce n'est pas juste une pauvre mytho.
01:00:15Vous, ne regardez jamais les infos ! Vous allez foutre en l'air cette entreprise, bande de cons !
01:00:20Monsieur Lacolle, je ne vois vraiment pas de quoi vous parler.
01:00:27Monsieur Lacolle, ça doit être un énorme malentendu !
01:00:32Je veux dire, elle porte une montre pourrie de dessins animés !
01:00:35Elle existe clairement !
01:00:37Franchement, il n'y a pas de raison qu'elle soit quelqu'un d'important !
01:00:41La montre ? Qu'est-ce qui est arrivé à la montre ?
01:00:47Ils l'ont fracassé !
01:00:50Tu connais bien la conséquence !
01:00:57Vous tous, vous êtes virés !
01:01:01Et je vais faire en sorte que vous soyez blacklistés de ce secteur !
01:01:05À partir de maintenant, aucun de vous n'aura plus de lien avec le laboratoire Vicente !
01:01:11On est virés ?
01:01:16Blacklistés !
01:01:17De tout le secteur !
01:01:19Oh mon dieu !
01:01:20On va crever !
01:01:22Comme des pauvres et des sans-abris !
01:01:25Euh... Monsieur Lacolle...
01:01:27En fait, je les connais bien !
01:01:29Elle, c'est ma fiancée, donc on est... on est... on est du même côté !
01:01:34Lui spécialement !
01:01:36Oui, madame !
01:01:37Quoi ?
01:01:38Oh mon dieu ! On est foutus !
01:01:44Mesdames et messieurs, veuillez accueillir Monsieur Julien Girard, fils de Jérôme Girard.
01:01:52Il est ici aujourd'hui pour remettre une généreuse prime de 5 millions d'euros afin de célébrer le nouveau médicament de Monsieur Olivier Fournier !
01:02:02Qui est ce fameux Monsieur Olivier Fournier ?
01:02:05Oh, je suis là ! C'est euh... c'est moi Monsieur Girard.
01:02:09Appelle-moi Julien, mon ami.
01:02:14Au nom de mon père et de son entreprise, je tiens à te féliciter pour ta précieuse contribution.
01:02:20Voici ta prime de 5 millions d'euros.
01:02:25Et un cadeau spécial de la part de mon père, personnellement.
01:02:30Oh mon dieu !
01:02:31De la part du président du labo Vie Santé ? Eh ben dis donc !
01:02:38Oh putain ! J'ai été promu au siège de New York pour devenir le conseiller scientifique personnel du président ?
01:02:46Avec un salaire de 2 millions par an !
01:02:49Nous avons hâte de travailler avec toi.
01:02:52Et d'ailleurs, il te faut une maison à New York.
01:02:56C'est ma résidence cet été. Elle est à toi maintenant.
01:03:02Eh bien, merci infiniment pour votre générosité.
01:03:12Alors, on dirait que le vent a tourné, vieille garde.
01:03:17Ne te réjouis pas trop vite, petit.
01:03:20Va te faire foutre. Eh oui, le vent a tourné, ok ?
01:03:23On dirait que le président est de mon côté.
01:03:26Je pense que Monsieur Lacolle ne pourra plus te défendre.
01:03:30Madame, ces ordres viennent directement d'en haut.
01:03:33Si le laboratoire Vie Santé vous met sur liste noire,
01:03:36toutes les entreprises du secteur santé dans ce pays vous rejetteront.
01:03:39Je ne peux pas vous laisser faire ça pour moi.
01:03:42Je t'ai dit de ne pas t'inquiéter. Tu t'en souviens ?
01:03:44Il est juste surexcité par un succès irréel.
01:03:49Attends un peu, chérie.
01:03:50Attends un peu, chérie.
01:03:55Je te conseille de montrer un peu de respect, vieille dame.
01:03:59Insulter Olivier, c'est s'en prendre à toute notre entreprise.
01:04:02Et tu ne peux pas en assumer les conséquences.
01:04:04Alors, Jérôme ne t'a pas dit qui j'étais. Tu parles au nom de ton père, maintenant ?
01:04:10Ne parle pas de mon père comme si tu le connaissais.
01:04:13Il ne m'a assurément jamais parlé d'une vieille éclopée comme toi.
01:04:17Bien dit, Julien. D'ailleurs, cette vieille conne a insulté ton père tout à l'heure.
01:04:22En plus, elle a carrément ordonné au président d'être là en dix minutes.
01:04:26Et euh, cinq minutes sont déjà passées.
01:04:29Elle est folle ou quoi ? Jamais mon père n'obéirait à une femme pareille.
01:04:34Écoute, je n'ai pas envie que ça parte en brille.
01:04:38Alors, lèche nos chaussures et on oublie tout ?
01:04:45Julien, retire ça tout de suite !
01:04:48Monsieur Leblanc, tu es là et tu restes là sans rien dire.
01:04:52Pendant que des étrangers insultent mon père et mon ami Olivier.
01:04:55Non, ce n'est pas ce que tu crois.
01:04:58Tu es viré, Martha Leblanc.
01:05:00Je me fiche de qu'il est cette vieille folle tant qu'elle n'est pas Zélipéro.
01:05:04Je n'en ai rien à foutre.
01:05:05Cet abruti va ruiner la boîte.
01:05:08Je ferais mieux d'appeler Jérôme.
01:05:22Julien, tu as foutu un sacré bordel.
01:05:25Ton père arrive.
01:05:26Tu crois vraiment les conneries de cette femme, débile ?
01:05:29Si mon père vient, ce n'est pas moi qui serait dans la merde.
01:05:31C'est toi et cette vieille folle.
01:05:32Oui, c'est vraiment une bonne leçon, Julien.
01:05:36Et il l'a bien cherchée.
01:05:37Tu sais, je suis presque sûr que cette femme, c'est sa meuf à lui.
01:05:41Oh là là, elle est complètement barjot, celle-là.
01:05:43Elle voulait nous tout à l'heure.
01:05:45Ne t'inquiète pas, mec. Elle va le payer.
01:05:47T'as préparé très douce pour une femme de ton âge.
01:05:53Tu ne veux pas devenir la maîtresse de quelqu'un ?
01:05:56Non, en fait...
01:05:58Je crois que je n'ai jamais eu de femme de ton âge.
01:06:01Viens avec moi.
01:06:02Je vaux mieux que Laurent.
01:06:04Bah, les pattes !
01:06:07Ton père sera là dans quatre minutes, tu...
01:06:10Tu te prends pour qui, salope ?
01:06:19Enlève ton pied !
01:06:20Pourquoi ?
01:06:22Peut-être, si toi et tes poufias, vous enlevez vos fringues et vous dansez pendant...
01:06:27Bien joué, Julien !
01:06:28Alors, quel est le problème ? Tu ne voulais pas jouer l'héroïne ?
01:06:31Pourquoi tu ne la sauves pas ? Allez !
01:06:38Stop ! Comment oses-tu faire ça ?
01:06:41Ton père sera là dans trois minutes, et il ne pardonnera jamais ce genre de comportement !
01:06:47Arrête de jacasser et déshabille-toi !
01:06:54Tu viens de me frapper, là ?
01:06:55Mais qu'est-ce que c'est ce délire ? Nina ?
01:06:57T'inquiète pas, Julien, je ne dirai à personne qu'une fille t'a mis une raclée !
01:07:00Tu as osé me frapper, toi ?
01:07:02Tu sais ce que ça coûte de me défier ?
01:07:04Je m'en fiche ! On ne touche pas à mes amis !
01:07:11Il ne reste que deux minutes !
01:07:17Oui, monsieur, par ici !
01:07:19Il est temps de payer !
01:07:26Oh, chérie ! Est-ce que... ça va ?
01:07:29Oui, ça va, je... je suis juste désolée que vous soyez mêlée à tout ça !
01:07:33Non, mon cœur, c'est leur faute !
01:07:36Leur karma arrive dans une minute !
01:07:38Ah bon ? J'en doute fort !
01:07:40La justice que vous attendez tous ne viendra jamais !
01:07:44Et si on les envoyait en enfer ?
01:07:46Peut-être elle y trouvera ses vrais parents !
01:07:49C'est marrant comme les gens oublient vite qu'ils suppliaient qu'on les épargne il y a à peine une minute !
01:07:53Arrête ! Qu'est-ce que tu fais, là ?
01:08:01Monsieur Gérard ? Ça te dit un petit strip-tease ?
01:08:04Oh oui !
01:08:06L'offre t'as toujours !
01:08:12Fais une exhibition...
01:08:14Et... je la laisserai peut-être partir !
01:08:17Mais sans garantie !
01:08:20Je vais le faire !
01:08:21Non !
01:08:25On a une volontaire !
01:08:27Toi d'abord !
01:08:30Arrêtez ! C'est le démon !
01:08:32Et le compte à rebours, alors ?
01:08:34Il reste cinq secondes !
01:08:36Cinq...
01:08:37Quatre...
01:08:38Trois...
01:08:39Deux...
01:08:40Un...
01:08:41Temps écoulé, bébé ! Déshabillez-la aussi !
01:08:44Personne ne bouge !
01:08:46Oh !
01:08:47Oh merde ! Elle a vraiment appelé le président !
01:08:52Oh merde ! Elle a vraiment appelé le président !
01:09:00Personne ne bouge !
01:09:02Oh merde ! Elle a vraiment appelé le président !
01:09:04Non !
01:09:05Non, non, non, non !
01:09:06C'est pas possible !
01:09:07Il doit être là pour...
01:09:08Pour Julien !
01:09:09Et pour moi !
01:09:11Mission accomplie !
01:09:12Voici mon ami Olivier Fournier !
01:09:14Bonjour Monsieur Gérard !
01:09:15Je m'appelle...
01:09:16Ce n'est pas...
01:09:17Où est Madame Perrot ?
01:09:18Je ne l'ai pas vue !
01:09:19Elle n'est peut-être pas arrivée !
01:09:20Non ! Elle est déjà là !
01:09:21Son assistante m'a appelée il y a dix minutes !
01:09:23Oh !
01:09:24Il y a dix minutes ?
01:09:25Elle est là ?
01:09:29Non, non, non, non !
01:09:30Ce... ce... ce n'est pas possible !
01:09:38C'est... la PDG du groupe Kett ?
01:09:42Julien... euh...
01:09:43Il est là pour ma cérémonie ?
01:09:47Désolé du retard patronat.
01:09:48Ron ?
01:09:50Quoi ?
01:09:51Non, non, non, non !
01:09:52La PDG du groupe Kett ?
01:09:54Ce n'est pas possible !
01:09:55Julien...
01:09:56Dis bonjour à Madame Perrot !
01:09:58Tu m'as toujours dit que tu voulais la rencontrer, non ?
01:10:02Tu vas où ?
01:10:03On est foutus !
01:10:04De quoi tu parles ?
01:10:05Jérôme Gérard...
01:10:08Beau modèle de père...
01:10:09Votre fils...
01:10:11M'a insultée !
01:10:12Il a frappé cette femme...
01:10:14Voulut la déshabiller...
01:10:15Et nous a menacé de viol !
01:10:17Bravo, Monsieur !
01:10:19C'est vrai ?
01:10:20Espèce de torture !
01:10:21Espèce de torture !
01:10:24Espèce de torture !
01:10:25Espèce de torture !
01:10:26Attends !
01:10:27Juste...
01:10:28Laisse-moi un instant...
01:10:31Tu as vraiment fait tout ça ?
01:10:33Non, non, non, non, non ! Je ne l'ai pas fait exprès !
01:10:35C'était une erreur !
01:10:38Papa, je suis désolé !
01:10:40C'est en tirant pour sa faute !
01:10:42Quoi ?
01:10:46C'est lui...
01:10:47Qui a tout m'indigancé !
01:10:48Lui...
01:10:49Et sa copine de merde !
01:10:50C'était leur plan depuis le début !
01:10:52Ils ont insulté Zélipéro !
01:10:53Attends, attends !
01:10:54Non, non, non, non !
01:10:55Monsieur Gérard, moi aussi j'ai été manipulé par cette...
01:10:57Salope !
01:10:58C'est elle qui m'a forcé à trahir Nina !
01:11:01Oh !
01:11:02Oh !
01:11:03Oh !
01:11:04Oh !
01:11:05Oh !
01:11:06Oh !
01:11:07Madame Zélipéro, je suis vraiment désolé !
01:11:14Je suis votre plus grand admirateur, d'accord ?
01:11:16S'il vous plaît, pardonnez-moi !
01:11:18Je vous en supplie !
01:11:19Madame Perrault !
01:11:20C'est Olivier qui nous a menti, complètement !
01:11:23Je n'ai jamais eu l'intention de forcer qui que ce soit, surtout pas vous !
01:11:27Maintenant, je connais son vrai visage !
01:11:29C'est fini entre nous, t'entends ?
01:11:32Il est trop tard pour vous excuser !
01:11:36Tout ce qu'on sème, on le récolte !
01:11:40Vous êtes tous en état d'arrestation !
01:11:41Sécurité, arrêtez-les !
01:11:43Euh, attendez ! Lâchez-moi, ok ?
01:11:45Pourquoi, hein ? Dites-moi pourquoi !
01:11:47Vous, vous êtes la personne la plus puissante au monde !
01:11:50Pourquoi vous défendez Nina ?
01:11:52Parce que...
01:11:54Elle est la seule personne qui compte pour moi !
01:11:58C'est ma fille !
01:12:02Nina...
01:12:04Je suis ta mère !
01:12:08Vous êtes ma mère ?
01:12:12Comment est-ce possible ?
01:12:14Je ne...
01:12:15me souviens de rien !
01:12:17Tu vois ça ?
01:12:21Tu me l'as offerte, il y a vingt ans !
01:12:25C'était le personnage de ton dessin animé préféré !
01:12:28Et ça ?
01:12:42C'est ton gâteau !
01:12:44Un gâteau à la banane et à la rose !
01:12:47C'est toi qui avais inventé cette recette secrète quand tu avais cinq ans !
01:12:51On a vécu ensemble pendant longtemps !
01:12:54Mais tu as disparu...
01:12:57pendant une tempête !
01:12:59La tempête du siècle qui a frappé violemment, où de nombreuses personnes ont disparu !
01:13:17Gâteau à la banane !
01:13:19Gâteau à la banane !
01:13:21Gâteau à la banane !
01:13:23C'est quoi ?
01:13:25Maman ?
01:13:27Tu m'as tellement manqué !
01:13:32Après ton opération, j'ai vu la facture, je voulais aider. Alors je suis sortie vendre des gâteaux pour gagner un peu d'argent. Mais des trafiquants m'ont enlevé et...
01:13:56Et ils m'ont droguée !
01:13:58J'ai réussi à m'échapper, mais...
01:14:00La drogue a affecté ma mémoire, alors je n'arrivais plus à me souvenir de toi !
01:14:05Nina, je suis désolée !
01:14:07Je suis désolée d'être arrivée si tard !
01:14:12Donc c'est bien elle, l'héritière du groupe Kett !
01:14:16Elle aurait dû être notre mine d'or !
01:14:21Mon dieu !
01:14:23Tout... tout est perdu !
01:14:27Alors c'est elle, la fameuse fille mystérieuse de Zelie Perrault ?
01:14:31Tu as volé l'invention de ma fille ! Et trahis sa confiance ! Tu as brisé sa chance de se marier ! Vous tous, vous irez en enfer !
01:14:45Dégage ! Tu me dégoûtes !
01:14:51Agnès, je t'avais dit que ta famille ne pouvait pas te sauver ! Tu comprends pourquoi, maintenant ?
01:15:03Nièce, qu'est-ce que tu attends ? Présente tes excuses à Madame Perrault !
01:15:16Tout de suite !
01:15:21Tout de suite !
01:15:25Madame Perrault, je ferai... tout pour votre pardon !
01:15:33Le pardon... n'est pas pour toi !
01:15:37Tu as gâché la vie de ma fille ! Et tu as cassé ma montre !
01:15:43Ça va très mal se terminer pour toi !
01:15:48Emmenez-la... à l'asile !
01:15:52Et qu'elle y apprenne à se comporter... comme un être humain !
01:15:58Non !
01:15:59Emmenez-les tous !
01:16:01Non, non ! Laisse tes sales potes de moi ! Qu'est-ce que vous faites ?
01:16:05Tout le monde ! Cette histoire est terminée !
01:16:10Alors, qui est prêt à faire la fête, maintenant ?
01:16:14Je m'appelle Nina Perrault, et je suis la nouvelle présidente du groupe KET.
01:16:35Comme Florent ici le sait, il m'a fallu longtemps pour savoir qui j'étais.
01:16:39Franchement, le coût toujours plus élevé des médicaments est la raison pour laquelle j'ai perdu la trace de ma mère.
01:16:46Pour éviter que ce genre de drame ne se reproduise, le groupe KET a pris une décision.
01:16:51Réduire le prix des médicaments, et rendre les soins gratuits pour tout le monde.