Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Short Yt
  • today
New series The Terminal List season 1 EP 4 (ENGLISH)

Category

😹
Fun
Transcript
00:00I can see the rise of the sun, the devil's still unknown, all the pretty things burn out.
00:26Heart is beating in my head, feeling up with every breath, smoke and fire all around.
00:41Finger on the trigger, finger on the trigger, over and we all fall down.
00:49Finger on the trigger, finger on the trigger, as the town is running out.
00:56I found one.
01:02What you got?
01:03It's a buck.
01:05How can you tell?
01:18How can you tell?
01:22Duclos.
01:24Very good.
01:25All right, so we know where they drink.
01:29See a game trail?
01:30Mm-hmm.
01:31Let's follow it.
01:33See, now we're getting a pattern going.
01:35You know where they drink, then you know where they eat,
01:37you know where they sleep.
01:42Now we know the road that they're gonna take,
01:44so we just find high ground.
01:48Then we wait them out.
01:49All right, keep marching.
01:58There you go.
01:59Make your way.
02:00My little gazelle.
02:01Come on.
02:18The rest of the top squirt.
02:19Eddie.
02:20I love you.
02:21I love you.
02:25I love you.
02:35Eddie.
02:37I love you.
02:38I love you.
02:40I love you.
02:41I love you.
02:42O we?
02:43Fear of beingoni being rocked,
02:44Mari.
02:48I love you.
02:49I love you.
02:54I love you.
02:55Holy shit.
02:57I love you.
02:58inga.
02:59I'm your masters of war
03:25Here they build the big guns
03:29Here they build the death claims
03:34Here they build all the bombs
03:38Here they hide behind walls
03:43Here they hide behind desks
03:46I just don't want you to know I can see through your masks
03:55It's on the worst fear
03:57I can't ever be heard
04:01Fear to bring children
04:06Into the world
04:10Unborn and unnamed
04:14You ain't worth the blood that runs in your veins
04:21I'll bet you die
04:39And you will never come soon
04:44And I'll watch while you look
04:49Out to your dead bed
04:53And I'll stand over your grave
04:57And I'm sure that you're dead
04:59Out to your dead bed
05:29Let's go.
05:59Cryp-tex phone.
06:06What are you hiding, Marcus?
06:29You know where they eat?
06:31Yeah.
06:32We know where they sleep.
06:34Now we know the road they're going to take, so we find the high ground and we wait them out.
06:40If you're precise in your tracking, and you know what to look for, no buck will be able to hide from you.
06:49Come on, fuckers.
07:05We need a stop.
07:06We need one stop.
07:07Yes.
07:11Yes.
07:12Yes.
07:12Oh, my God.
07:13Oh, my God.
07:14Get it.
07:14Get it.
07:15Woo.
07:16Oh, yeah.
07:18Oh, damn right.
07:21Yes.
07:22Roll tide.
07:24Absolutely.
07:26It's a good one.
07:29Oh.
07:30Hey.
07:30Hey.
07:34You ready for Mexico?
07:36Yeah.
07:37Listen.
07:39Level of shit that's about to hit the fan, even I couldn't tell you.
07:42After you drop me, you should bail.
07:44What, so you can Bogart Marco's entire mezcal collection?
07:47Hell no.
07:48I'm serious.
07:49It's going to get bad.
07:53Lucy was my goddaughter, Reese.
07:57There's, uh, no depth of shit.
08:00None.
08:01That I won't wade through to make those motherfuckers pay.
08:08Welcome, Rally Air.
08:13You bagged that buck in Wyoming?
08:40Yeah.
08:41Fucking guy posted his whole life online.
08:43You find anything worthwhile?
08:45Just sent you a secret Santa gift.
08:47Next Lomba cool.
08:49Well, you tell me I'll be in Europe.
08:52I'll have something by the time you land.
08:55Happy trails.
09:06You ready?
09:13I'll be in Europe.
09:14Happy trails.
10:05What does it tell you?
10:08Dude unloads his whole magazine.
10:10I mean, that's overkill.
10:12Medical indicates an intracranial mask.
10:14He's probably unstable.
10:15He knows a glass will throw the rounds.
10:17Let's be sure the guy went down.
10:19It's not instability, it's experience.
10:21Yeah, he's experienced.
10:23Eight combat deployments.
10:25Iraq, Afghanistan, Libya.
10:27Silver Star, multiple bronze stars.
10:30Even an army commendation medal with V-device.
10:35Don't get too attached.
10:39Vultures up north are already circling.
10:41Big cases always go up to L.A.
10:43Right.
10:45Well, maybe Randy holds the line.
10:47Then one time he's held the line.
10:57Boss, you're pissing in the wind.
10:59Relentless pursuit, Mac. Relentless pursuit.
11:01I understand that, Terry.
11:03But I'm gonna need more than a check-in on this one.
11:05At least a spot at the press.
11:06What's the matter?
11:07Hey, I'm happy to...
11:09No, I'm happy to comply.
11:10No, hey.
11:11I, uh...
11:12I got Anthony Leon here.
11:14He just took over as the head of our...
11:15fugitive task force.
11:17Oh, I know, Tony.
11:18How's it going?
11:19I'm not good, sir.
11:20I understand you're trying to snake our case.
11:22Look, no one's snaking anyone.
11:24All right, we got a body.
11:25We're more equipped.
11:26When you were in Chicago,
11:28you ever let Milwaukee take a big one?
11:30Differences, Milwaukee didn't know
11:32what the hell they were doing.
11:33Oh, Tony.
11:34We've got five bodies.
11:35It's our case on that alone.
11:37What we call headquarters.
11:38See how D.C. feels about it.
11:46Tula, I want addresses
11:47on all surviving family members
11:49and known associates.
11:50Twenty years in the service means
11:51it's gonna be a long list.
11:52You got it.
11:53Junior, get me raw footage from CCTV.
11:55Something I could run through facial wreck.
11:57We already had a positive ID, though.
11:59I don't care about James Reese.
12:02I want to know
12:02who the hell was in this car with him.
12:07Somewhere within the Capstone network
12:09is a project called RD4895.
12:12Now, their network is huge.
12:13It's something like
12:13a hundred-plus discreet investments.
12:15I was able to narrow it down
12:16to 27 companies tied directly
12:18to Pentagon assets
12:19or that overlap with theaters of conflict.
12:21I was able to get health records
12:23for some of the platoon families,
12:25but I need more.
12:25That means a research.
12:26Foy us.
12:27Why us?
12:28This is a story of a generation.
12:31It deserves better than a website
12:33with listicles and video game reviews.
12:35Send your leads over.
12:36I'll take a look.
12:37I already did.
12:38Check your inbox.
12:39You're fucking cocky, you know that?
12:42Shit.
12:44I gotta go.
12:44Tell Nathan I need those leads.
12:45Katie?
12:46Katie?
12:46Katie?
12:46Hey, guys.
13:08Hey.
13:10Hey, Deb.
13:12Katie?
13:12Sorry, I couldn't get
13:13the deadbolt to lock.
13:14What are you doing here?
13:17Oh, you didn't get my email?
13:18I'm back from Syria.
13:20I just thought this would be
13:22a really nice re-entry point.
13:25Right, yeah.
13:28I thought you meant next weekend.
13:30What a nice surprise.
13:32We can catch up.
13:33You can get some teddy time.
13:34When he finally wakes up.
13:36Oh, no.
13:37I'm so gross.
13:38I haven't showered.
13:39I'm still in sweatpants.
13:40Just get me in a second.
13:41I'll be right back.
13:43Okay?
13:58Look, I'm not gonna lie to you.
13:59The situation's far from ideal.
14:01Now, the Pentagon's new budget
14:03reflects a paradigm shift
14:05with cuts or reallocation
14:07in almost every sector.
14:09Now, if it goes through,
14:10our contract would terminate
14:12without renewal in 18 months.
14:15Given Elias Ryberg's decision
14:16to postpone his visit,
14:18I think it's safe to assume
14:19that he now views us
14:20as a risky investment.
14:23Still, it is Capstone's advice
14:25that New Bellum's board
14:26remain patient
14:27and pursue the sale.
14:29Now, you know me.
14:31You know my values.
14:33If I tell you
14:33I have something managed,
14:35it's managed.
14:36Do you have any idea
14:36how embarrassing Santa Barbara was?
14:40Watching your VP's naked corpse
14:41wheeled away by the police
14:43with a needle in his arm?
14:44Ryberg was there, Steve.
14:46He saw it.
14:47So you'll excuse us
14:48if our faith in your judgment
14:51is a bit shaken.
14:52If Elias wanted out,
14:53he'd say so.
14:54He's treading water.
14:55Now, as for Washington,
14:56it's a dynamic machine.
14:57It's also a predictable one.
14:59You just need to know
15:00which dials to turn.
15:01War was never meant
15:02to be New Bellum's business.
15:04I followed you down this path
15:05because you held me up
15:06when I needed it.
15:07And I kept my mouth shut
15:09when you wanted to sell
15:10because, well,
15:12the return was high.
15:13But I'm not going to sell
15:15my business
15:16for nickels on the dollar.
15:18And I'm not going to keep
15:19developing your projects
15:21if there's no market.
15:23There's always a market
15:24for what we do.
15:25Well, I guess we'll find out.
15:29Hartley's new budget
15:29hits subcommittee
15:30in a few days.
15:31Until then,
15:33good luck with the VP search.
16:05Hey, buckle up, buttercup.
16:20We're starting our descent.
16:35We're starting our descent.
17:05Come on.
17:08Come on.
17:09Well.
17:10Ya llegamos.
17:11Hey, Carlos.
17:12Alex.
17:13How are you, fellas?
17:18Hey, Carlos, Alex, how are you, fellas?
17:24I'll grab this first bag here.
17:30Gracias.
17:33It's good to have you back, you folks.
17:35So good to be here.
17:36Hello, Paola.
17:37Nice to see you, James.
17:38You too.
17:43So how was the trip?
17:44Glorious.
17:45Oh, clear skies and my ties.
17:47Don't let her fool you.
17:48She's flying like she's still in a job.
17:51Let's go, party people.
17:53Hey, I got dibs on the pool house.
17:54Let's go.
17:55Vamos.
17:55Let's go.
18:04Your father came to Baca when he was at a crossroads.
18:09He had that same look on his face.
18:12And?
18:13I found a renewed sense of purpose, as will you.
18:26The Los Angeles incident was captured on traffic cameras.
18:30And the NCIS agent who died?
18:32Building's realtor ID'd Reese.
18:34Said he came in under an assumed name.
18:36If there was any doubt about Reese and his family, there's none now.
18:42We were late on this, Rich.
18:46Senator Pryor.
18:48Yeah.
18:48We've got defectors on committee.
18:51Who?
18:52Holbrook.
18:54Convisor as well.
18:55Someone got to them?
18:57Whoever it is, they're trying to keep quiet.
18:59Your new budget turns off an awful lot of spigots.
19:05So, where does this leave us?
19:07We have zero margin as is.
19:10If you lose a single vote, your cuts are DOA.
19:13Markups at the very least.
19:15Is there a world where we push a CR and then fiddle fuck when it comes back from the house?
19:21James Reese was a good man.
19:23He gave most of his adult life to us, and he came back compromised.
19:27We won't find a resolution in the margins.
19:31We need a change, not a reconciliation deal.
19:34We need...
19:36I want the hearing televised.
19:45Ma'am, it's a closed-door committee.
19:48Then we will open it up for the final vote.
19:50Let's get these senators on record making the case that special interests are more important
19:55than special operators.
20:00I would like to see them make that case.
20:02Bendicenos, Señor, estos regalos que estamos a punto de recibir a través de tu generosidad.
20:18Por Cristo nuestro Señor.
20:21Amen.
20:21Amen.
20:22Amen.
20:22Amen.
20:24Marco, Paola, gracias.
20:27You really outdid yourself with this one.
20:28And tomorrow, we have barbacoa.
20:31When you have a shooter like Reese on the ranch, you put him to work.
20:35Nah.
20:36You don't need me to shoot around.
20:38My old man used to tell me he learned more about judging distances from Marco than he did
20:41any sniper school.
20:42Tomas was always too generous with his praise.
20:45Oh!
20:45I'm not sure we're talking about the same Tom Reese.
20:47It doesn't matter how many times I come here, I seem to always forget just how beautiful
20:54it is.
20:55Oh, my gosh.
20:56The last time I was here was my anniversary, I think.
21:05Remember the girls caught that big jar of fireflies down by the trees?
21:08Yes, Hacienda is a sacred to us.
21:17A sanctuary away from the chaos outside.
21:22Pass me the bottle, yes?
21:29Mr. Reese?
21:31I told my mom I wanted to go to the funeral.
21:33Antonia.
21:34I didn't know Lizzie was sick.
21:37I would have sent her a letter.
21:40She'd have loved that, sweetheart.
21:43She'd have loved that very much.
21:49James, I'm sorry.
21:55To the host.
21:56We provide the drink.
21:58The land that provides the food.
22:02What a familiar.
22:04For the family.
22:10Saline, my amor.
22:20So, here's the question.
22:23What do I have to do to vote you from Paul?
22:26Oh, wow.
22:27They're so beautiful, aren't they?
22:28Mom, let's show them to Daddy.
22:29I don't know if I'm going to have no business craving as much as I do.
22:33But besides that, you've got to leave hands down.
22:35What's nice, Dad?
22:36What's nice, Dad?
22:36I don't know if I'm going to have no business craving as much as I do.
22:37Oh, wow.
22:38They're so beautiful, aren't they?
22:40Mom, let's show them to Daddy.
22:42I don't know if I'm going to have no business craving as much as I do.
22:45But besides that, you've got to leave hands down.
22:48What's nice, Dad?
22:49You're good.
22:50You're good.
22:51Thanks, Dad.
22:53It's nice.
23:06All right.
23:07You were good.
23:08It's a little bit too weird, aren't you?
23:09I don't know.
23:39Hey.
23:41Hey, oh, I can help clean up.
23:42I was just, uh, I was trying to catch the sunset.
23:48That must trouble you, man.
23:50I'm not, Brian, come on.
23:51I saw your research upstairs.
23:54It's a story, that's all.
23:58I just need a couple days.
24:09I thought you might want a drink.
24:28You always were a mind reader.
24:38Salud.
24:38Salud.
24:46Ben called.
24:50He traced the payment from your man's phone to a bank in Ensenada.
24:54My men are looking into it.
25:03I keep asking myself,
25:06what is his purpose?
25:11What is his plan?
25:13What vision could he possibly have for you to do this?
25:21I think of the story of Job.
25:25And I wonder if perhaps this is some kind of bet with the devil
25:31to see if they can break you.
25:43They never broke Job.
25:50They're getting pretty damn close with me.
25:51They're getting pretty damn close with me.
26:16I don't know.
26:18Oof!
26:21Whoa!
26:48I mean, once you got that account, it was just a matter of time.
26:54James.
26:56Mola, sunshine.
26:58Wow.
26:59You just go right ahead and kick the shit out of yourself last night?
27:03Hey, when did you get in?
27:0530 minutes ago.
27:06You got two days clearance.
27:08What, you think I'm going to let you just finish this guy off on your own?
27:12Well, finish.
27:13Marco has just fallen asleep.
27:14It's verdad.
27:17The lead of my security team believes he's found Lauren and Lucy's killer.
27:27Morning.
27:29Morning.
27:32Uh, you mind if I borrow your car?
27:33I'm going to make a coffee run.
27:35Oh, I'll do it.
27:36Brian and Teddy are down by the beach.
27:38You should go join them.
27:39No, it's your vacation.
27:40Just tell me what you want.
27:41My treat.
27:42We'll take two flat whites.
27:43Keys are by the front door.
27:45Thanks.
28:04Katie Burenick?
28:05I wrote up on you, Miss Burenick.
28:21Portland, Kenosha.
28:23Hubei province.
28:25You have a history of getting in over your head.
28:27Well, it's the best way to see it beneath the surface.
28:29It's cute.
28:34Where's James Reese?
28:36I don't know.
28:37I don't believe you.
28:38Okay.
28:40Based on your work up there, you seem like a smart person.
28:44So why make yourself an accessory to murder?
28:46What I witnessed wasn't murder or self-defense.
28:49I'm not talking about Los Angeles.
28:50James Reese didn't kill his family.
28:52Why don't you talk to Saul Agnone?
28:55Ask him how Capstone Industries gave an entire platoon of Navy SEALs brain tumors.
29:00That's the real story.
29:02I'd love to talk to Saul Agnone.
29:04I would.
29:04But he's dead.
29:06I made some calls.
29:08Agnone suffered an overdose in Santa Barbara a day after you and Reese were in L.A.
29:13Found him with a needle in his arm.
29:15No history of opioid use.
29:16That's curious, don't you think?
29:20And NCIS agent Josh Holder?
29:23He ate a bullet from someone else's gun the night before Reese went on the run.
29:27So, you know, it's also unusual.
29:40Look, you got a scoop.
29:42I get it.
29:43But I don't think you want to see anyone else dead.
29:50And I'm sure you don't want to get hit with the felony charge.
30:02I don't know where he is.
30:04I don't.
30:05But if I find out, I will let you know.
30:14Here you go, Miss Piernick.
30:25Enjoy your family time.
30:26I don't know.
30:49Can I help you?
31:19I saw this.
31:29Let's talk.
31:31Are you familiar with the Battle of Messines?
31:34No.
31:35World War I, Brits and the Germans reach a stalemate at Flanders.
31:40There's this General Plumer on the English side.
31:43Super patient guy.
31:45Spends five months building 8,000 meters of tunnels
31:48under the enemy position.
31:50Packs them with 600 pounds of explosives,
31:52and one day...
31:56blast kills 10,000 Germans.
31:59It's stalemate over.
32:02Buck and Bosch didn't even know what hit him.
32:04Well, that's fascinating.
32:06What the hell are we doing, Steve?
32:08I've worked really hard to get under enemy lions.
32:12You have.
32:14Look, we both know within a year, Harvey's gonna be out to pasture.
32:17No one's gonna miss her.
32:18But right now, you need to decide if you want to be a little red link on our Wikipedia page,
32:23or the heir apparent.
32:25Our deal was for information.
32:28That's right.
32:29And I'm changing the deal to protect my investment.
32:32You understand?
32:33This new budget threatens my business.
32:35You both are locked.
32:36Not Pryor.
32:41Pryor.
32:42Pryor's the one calling for this type of dwell reform.
32:45I'm not asking you to turn it.
32:49Just get him to me.
32:59This is gonna be really good for you, Richard.
33:03You just don't know it yet.
33:15You just don't know it.
33:23Navajas and his gang contract multiple cartels.
33:26He's violent, ambitious.
33:28He'll kill anyone for the right price.
33:30You sure that he's the one?
33:32According to our sources, three weeks ago,
33:34Navajas and the lieutenant left the compound.
33:36Only Navajas returned.
33:38Carrying a wound to his left forearm.
33:45It's him.
33:51Navajas and his men train young Sicarios
33:54in an old factory outside of Encina.
33:56How many?
33:57Sometimes 12, sometimes more.
34:00That's not counting the boys he trains.
34:02There's a storm coming.
34:04It should provide us the cover we need.
34:06The hills here offer a view from 200 meters.
34:10You stalk, you wait.
34:12It's maybe one of the easier shots you'll ever take.
34:14Uh...
34:15James?
34:16No, a shot's no good.
34:18It's a clear line of sight.
34:19Araun is former Fuerzas Especiales.
34:23His tactics are sound.
34:24I don't question your tactics, Arun.
34:26It's not a tactical issue.
34:27We need to go in.
34:28Make contact.
34:29Hit him head on.
34:30That's the only way this works.
34:35Hey, can I talk to you a second?
34:37Listen, I fucking get it.
34:48I want to bleed this motherfucker out just as much as you do.
34:51But this guy, he does not lead us to the big picture, brother.
34:56Steve horned us.
34:58Take the fucking shot.
35:00Head north.
35:03When he came for them, Lauren put her body over Lucy to shield her.
35:07Ever tell you that?
35:09So, Lucy's last moments where our mom's screaming, crying, covering her as Navajas looked down on him.
35:20I want him to know who's come for him.
35:22It doesn't work any other way.
35:24It doesn't work any other way.
35:35Okay.
35:39Okay.
35:40Let's go.
35:41We can't ask your men to put their lives at risk.
35:54We got this.
35:55Me and Ben.
35:56No.
35:58This is a chance to wipe this entire evil off the map.
36:02It's the right thing to do.
36:04We'll be doing the world a favor.
36:11All right.
36:14We'll use high ground for overwatch, north and south.
36:19Rhys.
36:21No, no.
36:22That's okay.
36:26The others, uh, poach.
36:28Off foot.
36:30Rhys?
36:31Yeah, I'm good.
36:32Based on your timeline, it appears the tumor is fast growing.
36:43If it's a glioblastoma, that's bad news.
36:46Also rare.
36:48I won't be certain without a biopsy.
36:49Without a biopsy, I know.
36:51There are excellent surgeons in Mexico City.
36:55With the right plan, six to nine months, you can have your life back.
37:00What are my other options?
37:08Suffering.
37:09Death, I suppose.
37:23What about something to control the symptoms?
37:26Corticosteroids will reduce the swelling.
37:29Propanolol.
37:31Topiramate.
37:32They can help with the tremors and the migraines.
37:36The drugs won't save you.
37:45You should have told us, Rhys.
37:47He couldn't have known.
37:48Bullshit.
37:50Ask him.
37:56Look, brother.
38:01What you do with your body, that's your business.
38:06I can't blame you for playing it close.
38:09I get it.
38:10Who the fuck am I to judge?
38:13I just have one question.
38:17Can you operate?
38:18Raon and his men can finish the job, James.
38:24They'll bring Navacas home in pieces if you ask it.
38:31What would you do if it were Paolo and Antonia?
38:35Would you want to look him in the eyes?
38:36Would you want to look him in the eyes?
38:44I have nothing.
38:49Nothing left to lose but this.
38:55He took everything from me.
38:56All right.
39:01I'll let Raon know.
39:26I love you too.
39:32How'd you make the office?
39:46Don't try and forgive me.
39:49I don't want to.
39:50I don't know how you're still standing.
40:02If it was me, I'd be down a dark hole.
40:07There are people that deserve that hole more than me.
40:20You know, uh, you, Lauren, Lucy, you're family to us.
40:29Well, after tomorrow, if you survive, please don't come back.
40:36You're happy to die for your vengeance.
40:39But you should have never brought your friends into this.
40:50You're happy to die.
41:20You're happy to die.
41:50You're happy to die.
42:20Alejandro, where are you, Gato?
42:27Alejandro!
42:29Hey, Manuel, there's something.
42:31Alejandro no responde.
42:33Let's go see what happens.
42:39Yeah, four cigarros headed to the kill box.
42:4240 feet.
42:4520 feet.
42:48Ten feet.
43:05Ready.
43:06Move.
43:18Move.
43:24We're here!
43:39Fuck.
43:41You won't have it at me!
43:42Ball! Ball!
43:50Get that in ball!
44:07Fuck.
44:07Give me some pressifier on building two! Now!
44:11Check him. Is that our man?
44:21Reloading.
44:23No.
44:24How much time you need?
44:26Ten seconds.
44:33Ready.
44:34Moving.
44:35Moving.
44:36Go ahead!
44:41Go ahead!
44:45Come on!
44:47Look at him!
44:50Come on!
44:53Come on!
44:54I'm going to kill you.
44:56Take it away.
44:58Go to him, go to him!
45:00No!
45:00No, no, no!
45:01Go to him!
45:03Go to him!
45:05Go to him!
45:06Get off the way!
45:07No!
45:08Get off the way!
45:10Get off the way!
45:15I'm not a person.
45:17I know.
45:18I know.
45:19I know.
45:21I have the children.
45:24No.
45:27Let's go, boys.
45:28Let's go, boys.
45:29Let's go.
45:30Let's go.
45:41That's the law horse.
45:42He's mine.
45:43Contain him.
45:47Move, pickups.
45:48Light it up.
45:51Move it.
45:52Move it.
45:54Move it.
46:13Bro, you good?
46:14Fuck yeah!
46:15Wait here!
46:16Move!
46:24Come on.
46:39Fuck you!
46:54Oh, my God.
47:24Put it down.
47:34Put it down!
47:36Oh!
47:38Oh!
47:54You know who I am?
48:10You know who I am?
48:20Fuck you, Navy man.
48:24Is she gonna be okay, Daddy?
48:34No!
48:36No!
48:38No!
48:40No!
48:42No!
48:44No!
48:46No!
48:48No!
48:50No!
48:52No!
48:54No!
48:56No!
48:58No!
49:00No!
49:02No!
49:04No!
49:06No!
49:08No!
49:10No!
49:12No!
49:14No!
49:16No!
49:18No!
49:20No!
49:22No!
49:24No!
49:26No!
49:27No!
49:28Yes!
49:29No!
49:30No!
49:32No!
49:33No!
49:34Get it off.
49:36Come on.
49:37Come on.
49:45Oh.
49:45Oh.
49:46Oh.
49:49What?
49:50Oh.
50:04Oh, no!
50:34Sorry, Brian.
50:45Mm-hmm.
50:47I am.
50:50I really didn't think you guys would be here.
50:52I didn't know they would be here.
51:00You know, when you were 17,
51:01I always said to me,
51:04don't give her any of your energy.
51:08So just suck you dry.
51:11I promised myself a long time ago
51:14I'd be done worrying about you.
51:17Yeah, well, you also promised me
51:18you wouldn't marry a blonde,
51:20so I guess we're just, you know,
51:23disappointing each other.
51:24Yeah.
51:31You know, we're gonna head back tonight,
51:34but if you want to stay at UK,
51:37I don't deserve you.
51:44I know.
51:45I'm such a dick.
51:49You are.
51:52And I love you.
51:53This looks amazing.
52:00Oh, my God.
52:03Hello?
52:04Newbellum Pharmaceuticals.
52:06Steve Horn bought a controlling share six years ago,
52:09shifted the entire slate into military nootropics.
52:13Major DoD contractor.
52:16Their meds are issued to all six branches.
52:18Best part?
52:20Rumor is Newbellum's days away
52:22from being acquired outright
52:24for 70-plus billion.
52:29Katie.
52:31Thanks.
52:33Thank me with 10,000 words.
52:40Everything good?
52:41Otto's a telemarketer.
52:43Hey, you guys want some more margaritas?
52:45I'm good, thank you.
52:47I'll take one.
52:48Yeah.
52:49All right.
52:49Thanks.
52:49Have a look.
52:50Thanks.
52:51Yeah.
53:18Thanks.
53:20Okay.
53:23You're welcome.
53:24Yeah.
53:26Thanks.
53:27Bye.
53:28Bye.
53:29Bye.
53:30Bye.
53:31Bye.
53:35Bye.
53:36Bye.
53:38Bye.
53:39Bye.
53:39Bye.
53:40Bye.
53:40Bye.
53:44Bye.
53:45Bye.
53:45Yes, you were right.
53:55I'm always right, Junior.
53:59Eddie Mack.
54:00Yep, she's on the move.
54:04Reeser, this is everything I could find on Steve Horn.
54:08I want to know exactly what he did to you.
54:15Are you sure you can't kill him?
54:17I wish, brother, but my S.O. is already asking me questions about my irregular work hours.
54:22Well, I would have fired your ass years ago.
54:24But seriously, keep an eye on this guy's six up there.
54:28I know.
54:44I'll be back.
54:51Some spending money on the plane, my contribution to the hunt.
54:53Marco, you've already done plenty.
55:07She did her best hunting right here on this ranch.
55:10I think this is where she belongs.
55:12This was your father's.
55:15I can't accept.
55:16I can't accept.
55:18How about you hold on to her till I'm back?
55:29James.
55:39Antonio.
55:43Paula.
55:44James.
55:46Take care of them.
55:48You bet.
56:01There you go. One more.
56:14You bet.
56:30I'll take care of them.
56:31I don't know.
57:01I don't know.
57:31I don't know.
58:01I don't know.
58:31I don't know.
59:01I don't know.