Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • today
Bad Genius Episode 1 - Eng Sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Transcript
00:00Transcribed by ESO, translated by —
00:30Transcribed by —
01:00Transcribed by —
01:30Transcribed by —
02:00Transcribed by —
02:30Transcribed by —
02:59Transcribed by —
03:29Transcribed by —
03:59Transcribed by —
04:29Transcribed by —
04:59Transcribed by —
05:29Transcribed by —
05:59Transcribed by —
06:29Transcribed by —
06:59Transcribed by —
07:01Transcribed by —
07:29Transcribed by —
07:31Transcribed by —
07:59Transcribed by —
08:29Transcribed by —
08:59Transcribed by —
09:29Transcribed by —
09:59Transcribed by —
10:29Transcribed by —
10:59Transcribed by —
11:29Transcribed by —
11:59Transcribed by —
12:29Transcribed by —
12:59Transcribed by —
13:29Transcribed by —
13:59Transcribed by —
14:01Transcribed by —
14:31—
15:01—
16:01—
16:31—
17:01—
17:31—
18:01—
18:31—
18:33—
18:35—
18:37—
18:39—
18:40—
19:09—
19:11—
19:13—
19:15—
19:17—
20:17—
20:19—
20:21—
20:23—
20:25—
20:27—
20:29—
20:31—
20:33—
20:35—
20:37—
20:39—
20:41—
20:43—
20:45—
20:47—
20:48—
20:49—
20:51—
20:53—
20:55—
20:57—
20:59—
21:27—
21:29—
21:31—
21:33—
21:34—
21:35—
21:37—
21:39—
21:41—
22:05—
22:06—
22:35—
22:37—
23:05—
23:07—
23:35—
23:37—
23:39—
24:05—
24:07—
24:09—
24:35—
24:36—
24:37—
24:39—
25:05—
25:07—
25:09—
25:35—
25:37—
25:39—
26:05—
26:07—
26:09—
26:35—
26:37—
26:39—
26:41—
26:43—
27:05—
27:07—
27:09—
27:11—
27:35—
27:37—
27:39—
28:05—
28:09—
28:11—
28:13—
28:35—
28:37—
28:39—
29:05—
29:09—
29:35—
29:37—
30:05—
30:07—
30:35—
30:37—
30:39—
31:05—
31:07—
31:35—
31:37—
31:39—
32:05—
32:07—
32:35—
32:37—
33:05—
33:07—
33:35—
33:39—
33:41—
33:43—
34:05—
34:11—
34:35Don't tell anyone.
34:37I won't.
34:39Thanks, sis.
34:45Lynn.
34:47Congratulations.
34:49Lalo na sa'yo, Grace.
34:51Pareho kayo nakakuha ng perfect score sa test natin.
34:55It's like a miracle from St. Gabriel Pocente.
34:59Sabay po kasi kami nag-review.
35:01I treated her myself.
35:03Well,
35:05good job.
35:09Uh, just so you know,
35:11so dyante rin ako dati.
35:13So kung nagkukopyahan kayo,
35:19huwag kayong pauhuli sa akin.
35:33Okay bang naka-uniform ka tayo?
35:35Yeah, it's fine. Pat's family owns the place.
35:39Tawang Grace nandito po, sir Pat.
35:41Oh, thank you.
35:43Okay bang naka-uniform ka tayo?
35:45Okay bang naka-uniform ka tayo?
35:47Yeah, it's fine. Pat's family owns the place.
35:49Tawang Grace nandito po, sir Pat.
35:51Oh, thank you.
35:53Oh, thank you.
35:57Han!
35:59I've talked you so long.
36:01Traffic net.
36:03Hi, Lynn.
36:05Hi.
36:06Have a seat.
36:16Graymark.
36:22Here's the menu.
36:26Order what you want.
36:28Can you order it to me, Grace?
36:30Sure, ka.
36:32Okay.
36:34One truffle pasta and two prime ribs medium.
36:40Thank you, Buya.
36:52Uh, no thank you.
36:54I don't drink.
36:56Don't worry.
36:57We're legal here.
36:58I don't want to drink.
37:01Uh, good girl yan, hon.
37:05Are you really a good girl?
37:06Or deep inside bad ka talaga?
37:11So if you're a good one,
37:13you wouldn't share your magic eraser to Grace?
37:16Hon.
37:18Sorry sis.
37:20Me and Pat, we tell each other everything.
37:22So,
37:23nakwento ko.
37:26Jill.
37:27It's safe yung secret niya sa akin.
37:29It's nothing to me.
37:32Kung wala sa'yo,
37:33ba't mo binanggit?
37:35Scholar ka.
37:36That means you're a smart girl.
37:38But that also means you need other people's money to study.
37:45Our money.
37:46So let's help each other get what we need.
37:49What do you want, hon?
37:51I want in.
37:53I want you to share your answers with me just like with Grace.
37:56Hon!
37:58What the hell?
38:00Let's help each other out, Lynn.
38:03Sorry it's a hard no.
38:04I want you to help a friend not for money.
38:07And I may not have money.
38:10But I have principles.
38:12What principles?
38:14Sa tingin mo tama yung ginawa niya ni Grace?
38:16It's the same thing.
38:21If you help me out,
38:23I'll get paid for your hard work.
38:25It's a win-win situation, man.
38:45My allowance in the week is probably twice what your family makes in the month.
38:49What?
38:52If you help me out,
38:54I'll get paid for your hard work.
38:57Hindi ako nagtatago.
39:01Pangako,
39:02sa susunod na linggo,
39:03lalabas yung pera ko kasi
39:04ina-prove naman yung advance ko sa trabaho, eh.
39:07Pasensya na, pasensya na.
39:08Kailangan ko lang talaga para sana ko.
39:11Huli na to.
39:14Pasensya na, ha?
39:15Salamat, salamat.
39:19Kanina ka pa dyan?
39:22Umutang po ba kayo ulit ka na uncle?
39:25O loaning up yan?
39:28Huwag mo nang isipin yun.
39:30Para saan yun pa?
39:32Ba't sinabi niyo para sa akin?
39:34Hindi ko naman kailangan ng pera.
39:37Alam mo,
39:38magpahinga ka na at saka na natin pag-usapan.
39:41Pa!
39:42Please!
39:49Hindi ko naman na dapat sabihin sa'yo to, eh.
39:55Tara yun sa tuition.
39:58Pero scholar ako,
39:59wala akong tuition.
40:03Nung nagkausap kami ni
40:05Principal Perez
40:06tungkol dun sa pagpasok mo sa Pusenti,
40:09nasabi niya na meron silang estudyante
40:11yung inaalagahan mula pa nung Grade 7.
40:15Pabuhihin nga niya dapat yung usapan namin.
40:17Kaya lang,
40:19bukutin na lang magbagi isip niya.
40:20So,
40:22sa ngayon,
40:24nahati mo na kayo sa scholarship.
40:26Pero isang, isang sem lang.
40:29Next sem,
40:31solo mo na yung scholarship.
40:32Pusenti lang ang pamahayag na magbigay sa'yo ng scholarship kahit na senior high ka na.
40:33Hindi ko pwedeng palagpasin.
40:34Hindi ko pwedeng palagpasin.
40:35Hindi ko pwedeng palagpasin.
40:36So, kung kanya kailangan ko mautang para lang magpagbayad ang tuition mo,
40:38gagawin ko.
40:39Ika kailangan ko sa akin pa.
40:40Pusenti lang ang pamahayag na magbigay sa'yo ng scholarship kahit na senior high ka na.
40:43Hindi ko pwedeng palagpasin yun.
40:44So, kung kanya kailangan ko mautang para lang magpagbayad ang tuition mo,
40:45gagawin ko.
40:46Pusenti lang ang pamahayag na magbigay sa'yo ng scholarship kahit na senior high ka na.
40:47Hindi ko pwedeng palagpasin yun.
40:48So, kung kanya kailangan ko mautang para lang magpagbayad ang tuition mo, gagawin ko.
40:49Pa, hindi mo kailangan gawin yun.
40:50Nakikita ko kayo halos hindi na natutulog.
40:51Wala kang pahinga tapos ngayon.
40:52Gabing-gabi na may mga sumisingil pa rin sa'yo ng utang.
40:53Naaawa na ako sa'yo.
40:54Pusenti lang ang pamahayag na magbigay sa'yo ng scholarship kahit na senior high ka na.
40:59Hindi ko pwedeng palagpasin yun.
41:01So, kung kanya kailangan ko mautang para lang magpagbayad ang tuition mo, gagawin ko.
41:06Pa, hindi mo kailangan gawin yun.
41:09Nakikita ko kayo halos hindi na natutulog.
41:12Wala kang pahinga tapos ngayon.
41:14Gabing-gabi na may mga sumisingil pa rin sa'yo ng utang.
41:18Naaawa na ako sa'yo.
41:20Sorry pa.
41:26Sorry.
41:30Nakikilty rin ako kasi alam ko lahat ng yun dahil sa'kin.
41:35Ba't ka makikilty?
41:40Tapaw ko to.
41:43Ratay mo ko, di ba?
41:45So, kung ano man yung kailangan gawin basta para sa'yo, gagawin ko.
41:55Kaya ko yun.
41:57Tin, alam mo ba kung bakit malakas ang loob kong mangutang para sa'yo?
42:08Kasi ang laki ng tiwala ko sa talino mo.
42:10Ang laki ng tiwala ko sa'yo.
42:12Ang laki ng tiwala ko sa'yo.
42:14Isang same lang to nga.
42:16Kayang kaya ko to.
42:18Maniwala ka rin sanang kaya kong gawin to para sa'yo, katulad nung paniniwala ko sa'yo.
42:30Ang laki ng tiwala ko sa'yo.
42:35Ha?
42:50Sorry pa.
42:51Shhh.
42:52Kaya ko.
43:00Kaya ko Åšmigil
43:18Kaya.
43:28Uy, bata.
43:29Tell me, what's your name?
43:31Simon, but don't let me know. I can't believe it.
43:35Why are you here in high school?
43:37And why are you playing with the Lobo?
43:40I'm a classic.
43:42They're pranking me.
43:44I've been here.
43:46I've been doing this for a while.
43:48If they're like that, they're like bullying.
43:51I need to play!
43:54I'll give it to Daddy!
43:59If you're a kid, you'll be able to get it.
44:04You know, you'll be able to get it to your height.
44:08But if you're eight years old,
44:11you'll be able to get it for five years to get it.
44:14Let's go.
44:29Oh, my God!
44:31Your shirt's gone!
44:32Oh!
44:33It's okay.
44:35It's okay.
44:36It's okay.
44:37It's okay.
44:38It's okay.
44:39We'll be able to get it.
44:40Are you still your girlfriend?
44:46You're a kid, huh?
44:50Your Lobo.
44:51I'll give it to your girlfriend.
44:54I'll give it to you.
44:56Thank you!
44:57Thank you, Kuya!
45:03Ah...
45:04I'm Tristan.
45:06But all of them are calling me.
45:08Grade 11, Section B.
45:10I mean, Grade 11, Section A.
45:16Lynn...
45:18Lynn Estrella?
45:19Yes. Why?
45:20You're not familiar with me.
45:22You're not familiar with me.
45:24I'm Tristan.
45:25You're Tristan.
45:26You're Tristan.
45:28You're my scholarship.
45:29You're my scholarship.
45:32Huh?
45:33Wait.
45:34You're not my scholarship.
45:35You're not my scholarship.
45:36I'm not my scholarship.
45:37I'm not my scholarship.
45:39And I'm sure you're going to get it until grade 12.
45:41Right?
45:42But we can be friends.
45:44Right?
45:45No.
45:46It's okay.
45:47It's okay if we can be friends.
45:49We can be friends.
45:51We can be friends.
45:52We can be friends.
45:53We can be a scholar.
45:54I think that's the best option.
45:56But if we can be friends,
45:59we can be friends.
46:00We can be friends.
46:02Thank you very much.
46:32Oh my God, I'm sorry that I didn't see you.
46:43It's beautiful.
46:45You know, I'm going to ask you to ask.
46:53You know, we're going to make a little bit of music.
46:57What do you think?
46:58Is it good for me to be a vlogger?
47:00Yeah, Pa.
47:04Buti naisipin mo nga ito nalitong si Leslie.
47:07At hindi na siya maalikobo.
47:10Eh, para mas attractive sa buyer, diba?
47:13Ano?
47:14Hindi, kasi wala na rin naman akong oras tumugtog eh.
47:18Hindi, sayang lang.
47:20Mas maganda na maging praktika ngayon, diba?
47:22Ay, ito na yata.
47:24Dari.
47:26Dari, dari.
47:28Hello?
47:30Ang dahilan sa akin.
47:38Ang dahilan sa akin.
47:40Pagkatapos mo dyan, ayusin mo yung bar.
47:50Pagkatapos mo dyan, ayusin mo yung bar.
48:00Pagkatapos mo dyan, ayusin mo yung bar.
48:10Pat.
48:14Cute mo pala pag hindi naka-uniform.
48:1730,000.
48:21Smart girl.
48:2430,000? Sure. No problem.
48:27Pagkatapos mo dyan ako.
48:28One condition.
48:29Dapat yung score nyo ni Grace lower sa akin para di obvious.
48:34Done.
48:36Pasta yung average score is 82.
48:37Good.
48:40Do we have a deal?
48:41You may now start answering.
48:42You may now start answering.
48:55No problem.
48:56Well, it's a car.
48:57No problem.
48:58It's so good.
48:59Can we go to the audience?
49:00Absolutely.
49:01I want to leave a room.
49:02In this room.
49:03It's a accident.
49:04It's a bad school.
49:05It's a bad school.
49:07It's a bad school.
49:09All right.
49:11It's about three miles.
49:12Oh, di ka takas pa ka na nang hulong
49:14Oh, hindi ako sunakas na masulo
49:16Oh, sa'y paman po gagawin ng ating mundo
49:19Bakit ka malakas na dati ko sa'kin
49:21Dito ka lo, hindi ko makalain
49:23Gusto pa po bukso
49:24Tara lang yung kaming utulog
49:26Oh, alam mo ba sa'yo yung mahagwa
49:30Gana wala wala
49:33At ganda pa
49:34Pwede bang magisuyo
49:36Sa lalagang maruyo
49:39Ano bang nais mo'y kagawin
49:43Kas ma na
49:45Talagang kakaibba
49:47At napihan sa mga ganda
49:49Pwede bang wala wala
49:50Pwede bang wala wala
49:51Ang dahil sa'yo
49:52Kas ma na
49:53Talagang kakaibba
49:55At ginaw ka na
49:56Walang iba
49:57Ako'y lakas tama sa'yo
49:59But you need to
50:00Yeah, kukisa ka biwata ako na damn
50:02So kala'yo gusto kang makaham
50:04Pasensya lang ko medyo nagarekta
50:06Game ka?
50:08Oops, wait na
50:09Maka paniglong kan lupa
50:11Nekwa lagi kia kututak
50:13Ako'y lakas tama
50:15Partihan ang upawalan
50:17Kapalung bangka
50:18Ang kataya konim mo
50:20Kikansah di ilhat mulu lo
50:25Hingga kira-kira
50:26Pintas
50:27At moropang parkasangas
50:29Anap mong karul yang gihimung ko
50:33Yeah, kakas mahala
50:35Talagang kakaibba
50:37At gina-kira sa'ng
50:38I'm sorry.
50:40I'm sorry, I'm sorry.
51:08.
51:15Estrella! Estrella!
51:16Do you want to be happy with your classmates?
51:18Why are they happy?
51:20All of you will be in deep trouble.
51:22It's not one thing.
51:23Are we the ones in trouble?
51:25Or are we?
51:30Oops, sorry Bunky.
51:32Did not see you there.
51:34This month, Quasenti has been chosen to represent the Teen Genius Quiz.
51:40Who will get the highest score, and who will get the full scholarship medicine.
51:48Do you think we're going to come here with batas?
51:51If we're going to get the highest score, we'll get the highest score.
52:04If we're going to get the highest score, we'll get the highest score.
52:10Do you think we're going to come here with batas?
52:12Do you think I'm going to come here with batas?
52:16Why did you say that?
52:20I'm going to come here with batas.
52:26I'm going to come here with batas.
52:30It's worth it.
52:34Whatever you've got to do, whatever you have to use.
52:37If we're going to come here with batas, then we can come here.
52:50If we're going to come here, I'm going to come here,
52:54Hallelujah!
53:24Who's can't?
53:26Malabal na
53:28Who's can't?
53:29Yeah, we're going home
53:31Who's can't?
53:32Samapayos
53:33Who's can't?
53:35Who's okay and be?
53:37Kami ma-uusan ng galaw ang nga id
53:40Laman pwede na magpapunta bawal ang feet
53:43Tingnan mo ang dito, may nagkalagay na teeth
53:46Parati kami gawain, kahit walang sleep
53:49Okay, okay, ulo pa kasa sa self
53:52Okay, okay, di namin deserve
53:54Sobrang liyit ng amount
53:56Hindi ko nabi nilang
53:58Mas marami ko kinita ang bulog
54:00Kita mo ba ang tears, huh?
54:02Malamang, boy, ang nga ay ako
54:04Sa ming tinatang abon
54:06Iki ko sa'yo number ko
54:08Plex mo na long
54:09Isang pera na kumpay
54:11Kuntadjikas mo na doon
54:12Who's can't?
54:14Malabal na
54:15Who's can't?
54:17Yo, we're going home
54:18Who's can't?
54:20Who's can't?
54:22Who's can't?
54:23Who's can't?
54:24Pag wala sa hype
54:25Matik di ko vibe
54:26Tapos slide
54:27Tapos tulap sa mga shay
54:28Huwain na atyong type
54:29Huwain ng indes at matakatakas
54:31At makakahype
54:32Malanay
54:33The shame walang clap
54:34Matuli sa'yo may sight
54:35Grrrr!
54:36Napaswitch na up
54:37Kasi shorty niya nasa to top
54:39Taranta mga basic na keynote
54:41Ang seguro fluff
54:42Di basta-bastang pagkulap sa'yo
54:44Basta puruk kaya pagkulap
54:45Ingka pagkulap sa'yo
54:46Agni pede
54:47Dito sa'yo
54:48Pulls
54:49Can't?
54:50Malabal na
54:51Pulls
54:52Can't?
54:53Yo, we're going home
54:54Pulls
54:55Can't?
54:56Sama periol
54:57Pulls
54:58Can't?
54:59Pulls
55:01Will
55:03Can't?
55:04Will
55:06Tapos
55:09Car
55:10Can't?

Recommended