Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
Magazinespain
  • hoy

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00Papá. Hijo, ¿no me vas a dar un abrazo?
00:18No tienes idea la falta que me has hecho.
00:23¿Qué haces aquí? Vine por ustedes, ¿qué más?
00:27Los he estado buscando por todos lados.
00:30Ven, mi amor. Tenemos mucho de qué hablar.
00:41Entiendo que estés molesta, pero tengo un plan.
00:43¿Qué plan? Vamos a otro lado y les cuento con calma.
00:50Y estuve varios años trabajando en una clínica de rehabilitación
00:54para jóvenes con adicciones. Yo les daba clases de pintura
00:57y les sirve como terapia ocupacional.
01:00Me imagino que escuchaste historias muy impactantes.
01:03Uy, sí, no te imaginas, muchísimas.
01:05Pero es que es tan satisfactorio porque luego esos mismos jóvenes
01:09regresan como padrinos de otros.
01:11Y eso significa que han podido rehacer su vida lejos de las adicciones.
01:16Debería haber sido muy gratificante.
01:18Uy, sí, no te imaginas.
01:20Y es que aprendes tanto de todo eso.
01:22Sí.
01:25Tengo muchísima sed, ¿tú no?
01:27Oye, estamos cerca de mi casa. Si quieres, te invito a un vaso de agua.
01:30Te lo agradezco, pero pues si es así, te acepto un café. ¿Puede ser?
01:35No solo café. Te puedo preparar si tú quieres un rico desayuno.
01:39¿Cómo ves?
01:40Bueno, te lo acepto. Me encanta la idea. Gracias.
01:43¿Vamos?
01:43Vamos.
01:44Oye, qué interesante todo lo que me cuenta.
01:46Ay, no te imaginas. Es que el arte tiene las...
01:49Suban al coche. Tengo todo solucionado.
01:53Vamos a hacer de nuevo a la familia que éramos.
01:55Eso no va a pasar nunca. Nos hiciste mucho daño.
02:00Dame la oportunidad de redimirme.
02:04Me hace mucha falta.
02:11Está bien.
02:11Vamos.
02:14Yo no sé ustedes, pero muero de hambre.
02:16Yo también.
02:17¿Desayunamos?
02:32Imagínate.
02:33Juan David prefirió irse a vivir a la posada que seguir viviendo con nosotras.
02:37Ay, miserable.
02:39¿Cómo se va a ir a vivir a un lugar donde solo hay mujeres?
02:42Eso es una gran tentación.
02:44¿Por qué, mamá?
02:45¿Por qué en vez de irse a vivir con su tío se fue a vivir a la posada?
02:49Lo está haciendo para provocarte.
02:52Quiere darte celos para que le ruegues que regrese y controlarte como se le dé la gana.
02:58Eso es típico de los hombres.
02:59Lo que tienes que hacer es no buscarlo, fingir que no te importa que se haya ido a meter ahí.
03:06Vas a ver que haciéndote la indiferente va a regresar, pero así.
03:11¿Y si no lo hace?
03:12Ah, bueno, pues entonces quiere decir que no te ama.
03:15Mamá, pero es que yo lo amo con todo mi corazón, mamá.
03:19Yo no puedo vivir sin él.
03:21Mamá, nos casamos para estar juntos toda la vida.
03:24Tú hazme caso.
03:26Yo sé lo que te...
03:27La indiferencia es un arma muy poderosa, mi hijita.
03:32¡Indiferencia!
03:32Y vas a ver cómo en unos días tu marido regresa con la cola entre las patas.
03:37¿Y mientras?
03:40¿Qué voy a hacer sin él, mamá?
03:44Yo no quiero perder.
04:00¿En serio te vas a quedar ahí?
04:02Ya te dije, no me pienso mover hasta que me perdones.
04:05No sea ridículo, ya vete a trabajar.
04:07Oye, Lesslie, aquí sigues.
04:09Te lo dije, se volvió loco.
04:11Ay, pues a mí me parece súper romántico.
04:13Me recuerda mucho a una película italiana que vi hace mucho tiempo.
04:16Dolce Amore.
04:17Voy a hacer lo mismo que hizo Marcelo Mastroianni para reconquistar a su amada.
04:21¿Dónde vas a dormir? ¿Qué vas a comer?
04:23No pienso comer, no pienso dormir hasta que me perdones.
04:26Por favor, habla con Franco.
04:28A ver si hace entrar en razón al loquito de su amigo.
04:30Si vas a hablar con él, mejor dile que me cobran el trabajo, ¿no?
04:33Porque al paso que vamos, me queda mucho tiempo de espera.
04:37Oye, ¿no quieres que te traiga algo?
04:39Me da pena verte ahí parado.
04:40No, no hace falta, gracias.
04:42Si consigo que tu amiga me dé perdón y cuando menos un besito, sería la gloria para mí.
04:47Estás totalmente loco.
04:50Vemos a trabajar.
04:51A ver si es cierto que vas a estar aquí cuando regrese.
05:02El dueño de la ganadería en la que trabajaba en Zacatecas.
05:05La vendió hace como unos ocho años.
05:07¿La de don Hipólito Domínguez?
05:09Sí, sí, lamentablemente, le dio cáncer.
05:12De sus hijos no les interesó quedarse con la ganadería.
05:16Terminaron vendiéndola.
05:17Ay, qué pena.
05:18Permíteme.
05:22Permiso.
05:24¿Qué demonios hace esta mujer en tu casa?
05:28¿Qué significa esto?
05:29Nos encontramos en la calle, le invité a un café.
05:31No veo cuál es el problema.
05:34Conozco Eva de toda la vida y también es mi amiga.
05:36¿Tu amiga?
05:38¿De verdad crees que puede ser tu amiga?
05:41¿Que no aprendiste nada en todos estos años?
05:44A esta mujer no le importa a nadie.
05:46Es la persona más egoísta del mundo.
05:48Solamente piensa en ella misma.
05:50Óscar, ya, ya bájale, por favor.
05:53Entiendo que le tengas mucho resentimiento a Eva,
05:55pero no tienes por qué faltarle al respeto.
05:56¿Qué es lo que quieres ahora?
05:57¿Que Néstor intervenga con Franco?
06:00¿Por eso te haces la buena persona?
06:03Mejor ríndete porque Franco no quiere saber
06:05absolutamente nada de ti.
06:08Métetelo en la cabeza.
06:10A Franco lo perdiste el día en que lo abandonaste.
06:13Lo mejor es que empaques tus cosas
06:15y te vayas del pueblo.
06:17Nadie te quiere aquí.
06:19No soporto sus crucerías.
06:21Me gusta.
06:22Es lo mejor que puedes hacer.
06:24¡Lárgate!
06:25¡Vete de Monteverde!
06:28¿Y tú qué demonios tienes en la cabeza
06:30trayendo a esa traidora a tu casa?
06:32¿Estás conmigo o en mi contra?
06:33Mira, yo sé que te molesta
06:34la presencia de Eva en el pueblo,
06:36pero no puedes impedirle
06:38que quiera acercarse a Franco.
06:40Está aquí por él.
06:42En todo caso, es tu hijo el que decide
06:43si quiere tener una relación con ella o no.
06:46Eso ya no te concierne.
06:47Bueno, ya basta, ¿no?
06:49Ya suficientes sermones tengo con los del cura.
06:52En el potrero hay una vaca que tiene cólicos.
06:55Me urge que vayas a verla.
06:56Gracias.
07:08En un momento vengo a tomarle suerte.
07:10Claro.
07:11Y igual ya sé qué vas a pedir.
07:14Hot cakes con tocino, tu desayuno preferido.
07:17¿Me equivoco?
07:17Te extrañé mucho, hijo.
07:22Me hace muy feliz que estemos juntos de nuevo.
07:25Mi amor, voy a lavarte las manos.
07:27Sí, ma.
07:32¿Qué significa eso de que quieres
07:34que volvamos a ser una familia?
07:36¿Qué es lo que pretendes?
07:37Estar con mi hijo.
07:38Recuperar el tiempo que no estuvo conmigo
07:40porque tú te lo llevaste.
07:41¿Qué querías que hiciera?
07:43De tu culpa soy una prófuga de la justicia.
07:46No me iba a quedar en la casa
07:47esperando que la policía llegara
07:48y me detuviera para meterme a la cárcel.
07:50Y tampoco te iba a dejar a mi hijo
07:52cuando tú eres el único culpable
07:53en el delito que me inculpan.
07:55Eres un delincuente.
07:57No me llames así.
07:59Es la verdad.
08:00Ahora que sí prefieres,
08:01te puedo decir que eres un ladrón.
08:02Basta.
08:06Basta o esto va a acabar mal.
08:11¿Cómo nos encontraste?
08:13Contraté un detective privado.
08:17Por el bien, Andrés,
08:18mejor que pongas de tu parte
08:20y volvamos a ser la familia que éramos.
08:22Olvídalo.
08:23No puedo estar al lado de alguien
08:24que me echó tanto daño.
08:26Está bien.
08:27Si no quieres que lo intentemos,
08:28lo entiendo.
08:29Pero no puedes impedir
08:30que esté cerca de mi hijo.
08:32Tengo el mismo derecho que tú
08:33de estar con él.
08:34Ni loca voy a permitir
08:36que te hagas cargo de Andrés.
08:37Eres un estafador.
08:39Dejaste quién sabe cuánta gente
08:40en la calle.
08:41Y lo que es peor,
08:42me inculpaste a mí,
08:42a tu propia esposa.
08:44No seas tan apresiva, mujer.
08:46Es cinismo el tuyo.
08:48Si quieres que las cosas
08:49vuelvan a ser como antes,
08:50lo primero que tienes que hacer
08:51es entregarte.
08:52Pero antes devuelve
08:53el dinero que te robaste.
08:55Eso no se va a poder.
08:56Ya no lo tengo.
08:57¿Cómo que no lo tienes?
08:59Invertí en el extranjero.
09:01Por favor, Carolina,
09:02déjame ver la vida
09:02como una de casa.
09:04Eso siempre me ha fastidado.
09:05Sí.
09:06Piensa que podemos llevar
09:07una vida llena de lujos
09:08en las Islas Caimán.
09:09Ya lo tengo todo arreglado.
09:12Vamos a volar
09:13en un avión privado
09:14donde digo,
09:15conseguí pasaportes falsos
09:16con los que podemos
09:17viajar libremente.
09:19Así que la decisión
09:20es tuya.
09:21Me voy con mi hijo
09:22o nos vamos los tres
09:24como la familia que somos.
09:25por favor,
09:32acompáñame, nieto, ¿sí?
09:33Son muchas cosas
09:35las que tiene que traer
09:35y no quiero que se le olvide
09:36nada.
09:38Pero si yo voy con Hugo,
09:40¿quién va a tener las mesas?
09:42Tranquila,
09:42yo me encargo.
09:43Por la hora que es,
09:44no creo que haya
09:44mucho movimiento.
09:46Está bien, Manuel.
09:46hay que encontrar
09:51la manera
09:51de que pases
09:51más tiempo
09:52a solas con ella.
09:53¿Está bien?
10:23¿Qué haces aquí?
10:25Y va al río.
10:28No,
10:29no esperé
10:30a encontrármelo
10:30por aquí.
10:31En estas tierras
10:33vivimos tantas cosas.
10:38¿Te acuerdas
10:39de ese árbol?
10:41No,
10:43¿por qué debería
10:44de acordarme?
10:45Porque cuando eras niño
10:46amarramos una cuerda
10:47con un pedazo de madera
10:49y era para hacer
10:51un columpio.
10:53Todas las tardes
10:54veníamos
10:54a que te columpiaras
10:55y mientras
10:57tú me contabas
10:58cómo te había ido
10:59en la escuela
11:00y me pedías
11:02que te cantara
11:03la canción
11:04de la araña.
11:06A veces
11:06tu papá
11:07no se alcanzaba
11:08cuando terminaba
11:09de trabajar.
11:11Jugaba un ratito
11:11contigo
11:12y luego regresábamos
11:13los tres juntos
11:14a la casa.
11:17¿De verdad
11:17no te acuerdas?
11:19No.
11:21Casi no tengo
11:22recuerdos con usted.
11:23¿Y del río?
11:26¿Te gustaba mucho
11:27ir a buscar ranas?
11:29Eso lo hice
11:30hasta que
11:30era adolescente.
11:33Vamos.
11:35A lo mejor
11:35encontramos algunas.
11:37No,
11:37no puedo.
11:38Tengo que
11:38trabajar.
11:41Entiendo.
11:41hasta luego.
11:45Franco,
11:47gracias.
11:50Gracias por detenerte
11:51y por hablar conmigo
11:52aunque sea un minuto.
11:54Significa mucho
11:55para mí.
11:58Hay algo
11:58que siempre
11:59me he preguntado.
12:01¿Por qué
12:01cuando se fue
12:02no me llevó
12:03con usted?
12:03voy al baño.
12:09Sí,
12:09claro.
12:22Buzón de voz.
12:23La llamada
12:24se cobrará
12:24después de los tonos
12:25siguientes.
12:27Celeste,
12:27nos fuimos del convento.
12:29La vida ahí
12:29era insoportable.
12:31Cuando salimos
12:31apareció Carlos
12:32en un coche.
12:33Quiere que nos vayamos
12:34con él a las Islas Caimán
12:35para volver a ser
12:36la familia que éramos.
12:38Me dijo que
12:38si no acepto
12:39se va a llevar a tres.
12:40Así que no me queda
12:41de otra que quedarme
12:41con él
12:42hasta que algo
12:42se me ocurra.
12:44No me llames,
12:45no quiero que descubra
12:45que estamos en comunicación.
12:47Yo te contacto
12:48cuando pueda.
12:49Adiós.
12:56Cuando decidí irme,
12:59la verdad,
12:59sí pensé
13:00llevarte conmigo.
13:03Pero...
13:03¿Pero qué?
13:05Pero es que
13:05yo estaba mal.
13:07Tenía mucho miedo
13:09de no poder
13:09hacerme cargo de ti,
13:11de no poder
13:11darte una buena vida
13:12y además
13:13estarte dejando
13:14de tu papá.
13:16Yo sabía
13:16que si te quedabas
13:17con él
13:18ibas a estar bien.
13:20Y no me equivoqué.
13:23Eres todo un hombre.
13:26Oscar es el mejor
13:27padre del mundo, ¿no?
13:29Superó su papel
13:30de padre.
13:32Pero usted
13:32siempre me hizo falta.
13:37Lo sé.
13:40Perdóname.
13:43Perdóname
13:43por todo el daño
13:45que te hice.
13:46No sabes
13:48cómo me arrepiento.
13:51Nunca debí irme.
13:54Me equivoqué.
14:00Me tengo que ir a trabajar.
14:02si algún día
14:07tienes tiempo
14:08podemos ir al río
14:11y podemos buscar ranas
14:12y quizás
14:14si recuerdas
14:15cosas de tu infancia
14:16y yo podría aprovechar
14:18para contarte otras, ¿sí?
14:21No sé.
14:23¿Puedes pensar, por favor?
14:25¿Todo bien?
14:44Sí.
14:45Voy a pedir la cuenta.
14:48¿A dónde vamos a ir?
14:50A una cabaña que alquilé.
14:52Cuéntame.
14:53Sí, gracias.
14:53Así está bien.
14:59Gracias.
14:59Gracias, buen día.
15:00Vámonos.
15:03Vamos, Andrés.
15:12Vamos, hijo.
15:20Oye, ¿no me has dicho
15:21cómo se llama
15:21el pueblo donde estaban?
15:22Era hasta acá.
15:23¿Sacatillo?
15:24No.
15:25Estábamos en San Fernando.
15:28Un pueblo que está
15:28a dos horas de Zacatillo.
15:30¿San Fernando?
15:31Sí.
15:32Ay, me lleva.
15:37¿Qué pasó?
15:39Se ponchó una llanta.
15:56¿Y ahora qué?
15:57Digo, supongo que traes
15:58la de refacción, ¿verdad?
15:59Sí.
16:00¿Te ayudo?
16:01No, hombre, ¿cómo crees?
16:03Ahorita lo hago rápido.
16:06¿Dónde está?
16:07¿Dónde está?
16:07Tendría que estar aquí.
16:11No traigo gato.
16:14Vamos a tener que esperar
16:15a que pase alguien
16:15y nos preste uno.
16:18A ver, voy a poner
16:19los triángulos de emergencia.
16:20Celeste, nos fuimos del convento.
16:33La vida ahí era insoportable.
16:35Cuando salimos
16:35apareció Carlos en un poche.
16:37Quiere que nos vayamos
16:38con él a las Islas Caimán
16:39para volver a ser
16:40la familia que éramos.
16:42Te digo que si no acepto
16:43se va a llevar a Andrés.
16:43Así que no me queda
16:45de otra que quedarme
16:46con él hasta que algo
16:47se me ocurra.
16:48No me llames.
16:49No quiero que descubra
16:50que estamos en comunicación.
16:52Yo te contacto
16:53cuando pueda.
16:54Adiós.
16:59Dios mío, por favor,
17:00ayúdalo.
17:02¿A quién quiere
17:03que Dios le ayude?
17:07¿Está loco o qué?
17:09Aquí estamos de nuevo.
17:10Como el día
17:11en que nos conocimos.
17:12Usted lo ha dicho.
17:14Y por lo que veo
17:14su instinto salvaje
17:16le sale de nuevo.
17:21¿Qué quiere?
17:22Me dejó muy claro
17:23que no quiere nada conmigo
17:24y eso incluye
17:25no venir a mis tierras.
17:26¿Y si lo hago, qué?
17:29¿Me va a disparar?
17:30Está en propiedad privada
17:31y lo sabe.
17:32¡Dispáreme!
17:33¡Si es tan hombrecito!
17:36¡Ándale!
17:36¡Que espera!
17:37¡Atrébase!
17:39¡Cobarde!
17:41Uno tratando
17:42de hacer una llamada
17:42y aparece apuntándome
17:44con su arma.
17:46¡Qué mundo vivimos!
17:58¿Qué fue lo que le vi
18:00a esta mujer?
18:07Capititares.
18:07¿Se van a llevar a mi mamá?
18:16No, no, tranquilo,
18:17tranquilo.
18:17No te pongas nervioso.
18:18Eso nos puede delatar.
18:19Yo me encargo.
18:22Bájese con sus documentos.
18:23Sí, sí, claro.
18:24¿Por ahí?
18:26Sí.
18:30Tienes que tener
18:30mucho cuidado
18:31con las cosas
18:32que le cuentes a tu papá.
18:33Por nada del mundo
18:34puedes saber
18:35dónde estuvimos
18:35todo este tiempo.
18:37Mucho menos
18:37que me estaba haciendo
18:38pasar por tu tía Celeste.
18:39Sí, ma.
18:40Vamos a revisar
18:41su vehículo.
18:42¿Abra la cajuela, por favor?
18:43Sí, sí, claro.
18:50¿Qué pasa?
18:52Consérenle calma.
18:58¿Abra la cajuela?
18:59Sí.
19:07Abra las maletas.
19:15Ahí está.
19:24Pueden seguir su camino.
19:25Gracias.
19:30¿Todo bien?
19:31Sí, hijo,
19:32no te preocupes.
19:33Mientras estén conmigo,
19:35no les va a pasar nada.
19:40Échale un ojo
19:41a los corrales
19:42y luego ve
19:42por lo que te pedí.
19:44Sí, patrón.
19:44Gracias.
19:46Ya están marcadas
19:47todas las ovejas.
19:51Quiero preguntarte algo.
19:52¿Qué cosa?
19:53¿Tú recuerdas
19:55haber puesto algún columpio
19:56en un árbol
19:57cuando era pequeño?
19:59¿Por qué te acordaste
20:01de eso, hijo?
20:02Yo no lo hice.
20:04Mi mamá me lo contó.
20:07¿Hablaste con ella?
20:09Sí.
20:11Lo encontré cerca del río
20:13y me dijo eso,
20:14nos pusimos a platicar.
20:16¿Tú lo recuerdas?
20:17Me lo imaginé
20:24como nunca me platicabas
20:25de ella.
20:27Pensé que lo habías
20:27borrado de tu mente.
20:31Algunas tardes
20:32después de trabajar
20:33me encontraba
20:35con ustedes
20:35cerca del río.
20:39Después de la escuela
20:39ibas con tu mamá
20:42a jugar
20:43en un columpio
20:44que te construí
20:46en un árbol.
20:47por culpa del pasado
21:04he vivido abandonado
21:08y he tenido
21:09el corazón
21:10siempre apagado.
21:14Eso pasa
21:15cuando entregas
21:16todo,
21:16eso pasa
21:18cuando te enamoras
21:21y te olvidas
21:22de ti.
21:25Era un amor prohibido
21:27que se puso
21:28en mi camino
21:30y por Dios
21:31pensé
21:32que lo tuyo
21:34y lo mío
21:35no iba a poder ser.
21:39A Dios
21:39le voy a pedir
21:41permiso
21:41de enamorarme
21:44de ti
21:45y ya no quiero
21:46seguir escondido
21:48quiero gritar
21:49al mundo
21:50que estoy vivo
21:51que se enteren
21:53de una vez
21:54que contigo
21:55quiero mi vida
21:57renacer.
22:00Tú eres la luz
22:01y la razón
22:02de mi alegría
22:04eres la estrella
22:05que me guía
22:07que se enteren
22:09de una vez
22:11tú eres la luz
22:13y la razón
22:14de mi alegría
22:16eres la estrella
22:17que me guía
22:19que se enteren
22:20de una vez
22:23Pásenle,
22:28vengan.
22:30¿Y?
22:32¿Qué te parece?
22:33¿Te gusta?
22:33Sí.
22:35Ve a tu cuarto,
22:35está por allá.
22:42Te enseño nuestro cuarto.
22:44Vamos.
22:44Discúlpame,
22:45pero voy a dormir
22:45con Andrés.
22:48Carolina,
22:49o es todo
22:49o es nada.
22:50vamos a dormir juntos
22:52como el matrimonio
22:52que somos.
22:54¿No crees que Andrés
22:55viva con unos padres
22:56que estén peleados,
22:57no?
22:58Ya,
22:59deja de lado
22:59los rencores.
23:01Seamos la pareja
23:02ideal que siempre fuimos.
23:04Tenemos la envidia
23:05de nuestras amistades,
23:06¿recuerdas?
23:10Está bien.
23:12Sabía que me ibas
23:13a comprender.
23:13Vamos, amor.
23:21No voy a dejar
23:22de extrañar a Andrés,
23:23pero cada día
23:25me siento más a gusto
23:25en Monteverde.
23:27Desde que llegué
23:28me sentí como en casa
23:28y la verdad es que
23:29con las muchachas
23:30de la posada
23:30hemos formado
23:31una linda familia.
23:34Hay que decir
23:35de ti y de tu abuelo.
23:36Les estoy muy agradecida
23:37por la oportunidad
23:38que me dieron
23:39de trabajar
23:39en el restaurante.
23:41No, hombre,
23:42nosotros estamos bien contentos
23:43de que otra vez
23:43con nosotros
23:44nos has aligerado
23:46la carga de trabajo.
23:47Antes no nos dábamos
23:48abasto, ¿eh?
23:51Además,
23:52pues puedo verte
23:53todos los días.
23:55Eso es
23:55lo mejor
23:57que me ha pasado
23:57en muchísimo tiempo.
24:01Comanito,
24:03yo...
24:04¿qué pasó,
24:13mi buen?
24:14Se me ponchó
24:15la llanta.
24:15¿Traes gato?
24:16Ah, sí,
24:17no te preocupes.
24:18Yo traigo.
24:18Espérame.
24:19Va.
24:20Ay, muchacho,
24:29yo no sé
24:29qué me da
24:30verte ahí
24:30como estatua.
24:31Déjame traerte
24:32algo, pues,
24:33no sé,
24:33un pancito,
24:34una torta,
24:35un café.
24:36¿Qué me vas
24:36a desmayar?
24:37Gracias,
24:38pero no es necesario,
24:39estoy bien.
24:41Bueno,
24:41cualquier cosa
24:42que necesites
24:42me tocas.
24:43Mira,
24:43yo te prometo
24:44que no le digo
24:45a nadie
24:45si te mueves,
24:45¿va?
24:45¿Nos vamos
24:52a quedar
24:53a vivir aquí?
24:54Solo un tiempo
24:55en lo que coordino
24:55lo del avión
24:56que nos va a llevar
24:56a Georgetown.
24:58¿Dónde está eso?
24:59Eso está
25:00en las Islas Caimán.
25:02¿Una isla?
25:03Sí, sí,
25:04te va a encantar.
25:05Vamos a vivir
25:06en una casa increíble
25:07con un jardín,
25:08una alberca,
25:10hasta un salón
25:10de juegos,
25:11oye.
25:11¡Guau,
25:12qué padre!
25:12Sí, ¿verdad?
25:13Mira,
25:13te voy a enseñar.
25:15A ver,
25:15Inas Caimán.
25:17Mira,
25:19¿qué te parece?
25:20Está increíble,
25:21¿verdad?
25:22En ese mar,
25:23azul, azul.
25:24Papá.
25:25¿Qué pasó?
25:26¿Mi mamá
25:27va a estar segura
25:28en ese lugar?
25:29Sí, sí, sí,
25:30no te preocupes.
25:31¿Y no sería mejor
25:32que fueras a la policía
25:33y les digas
25:35que eso de lo que la culpan
25:36no es cierto?
25:37Ya te dije,
25:38no te preocupes,
25:39todo va a estar bien.
25:40La policía
25:41la sigue buscando
25:42por tu culpa.
25:43Tú lo deberías arreglar.
25:46Es justo
25:47lo que voy a hacer.
25:48Voy a contratar
25:49un abogado
25:49que se encargue de eso,
25:50pero eso, hijo,
25:52lleva tiempo.
25:53Mientras tanto,
25:54vamos a vivir tranquilos
25:55en las Islas Caimán.
25:57Ah,
25:57no te dije.
25:59Hay un lugar
26:00donde te metes
26:00a nadar al mar
26:01y hay mantarrayas.
26:03Mira.
26:06Mira esto.
26:07Mira qué padre.
26:08Buenas tardes.
26:11Buenas tardes.
26:14Pobre de Lucas.
26:15Sigue parado
26:16afuera de la posada.
26:17¿En serio?
26:18Ay, ya.
26:20Perdónalo.
26:21Le deben doler
26:22las piernas
26:22de tanto tiempo
26:23que lleva ahí.
26:24Es que lo hace
26:24para presionarme
26:25que regrese con él,
26:26pero no le va a funcionar.
26:27No seas tan dura.
26:28Ya te pidió perdón.
26:30Además,
26:30lo que hizo
26:31no fue para fastidiarte.
26:32Sí,
26:33estuvo mal,
26:34pero a pesar de todo
26:35hubo amor
26:35en sus acciones.
26:37Créeme,
26:37está muy arrepentido.
26:39Puede ser,
26:40pero no me puedes negar
26:41que lo que está haciendo
26:41es muy chantajista
26:43de su parte.
26:44Quiere que sienta
26:45lástima por él
26:45y eso no se vale.
26:47¿Lo quieres o no?
26:48Claro que lo quiero,
26:49pero no estoy segura
26:50de querer volver con él.
26:51No seas tan drástica.
26:53Te estás castigando
26:54a ti misma.
26:55No puede ser
26:56que por tu enojo
26:57te prohíbes de estar
26:57con la persona que amas.
27:01Parece que va a llover
27:02y fuerte.
27:05¿Y Andrés?
27:12Se queda en la cocina
27:13jugando con mi celular.
27:16¿Qué tal si nos damos
27:17un baño juntos?
27:18Nos va a caer muy bien.
27:21Prefiero recostarme.
27:22Estoy agotada.
27:23Disfrútalo.
27:35Lucas, ¿qué haces?
28:01Ven, súbete.
28:02¿Y ahora qué trajiste, loco?
28:04¿Por qué está inmojándose?
28:06No sé.
28:07Métate en la cocina.
28:07Yo voy a hablar con él.
28:10Muchas gracias por hoy.
28:11Me la pasé muy bien.
28:12También.
28:12¿Qué estás haciendo?
28:27¿Vámonos, súbete a la camioneta?
28:29No.
28:30No me pienso mover de aquí
28:31hasta que Rosalía me perdone.
28:33¿Te volviste loco o qué?
28:34No.
28:35Le dije que no me iba a mover
28:37hasta que no vuelva conmigo.
28:39Esto es un acto de amor por ella.
28:40No, ¿cuál acto de amor?
28:41¿De qué nada?
28:42¿No seas ridículo?
28:43¡Ándale!
28:44Te va a dar una pulmonía.
28:44Estás empapado.
28:45No me importa.
28:46Así llueva, duele o relampaguee.
28:48Voy a cumplir mi palabra.
28:51¿Estás hablando en serio?
28:52Por supuesto.
28:53Si tú no te quieres seguir mojando,
28:55sube.
28:55No, pero ¿cómo te voy a dejar aquí?
28:57¡Vámonos, ándale!
28:59No.
29:00Ah, ¿en serio estás loco?
29:02¿Qué?
29:02Nos vamos.
29:22¿Qué?
29:23¡Shh!
29:23¡Paga la voz!
29:24Nos vamos.
29:25Y mi papá se está bañando.
29:27Solo nos vamos tú y yo.
29:29Es nuestra oportunidad.
29:30Mi amor, confía en mí.
29:32Tenemos que irnos ya, por favor, ¿sí?
29:34Vamos.
29:35¡No, no, no!
29:37¡Ven, no, no!
29:38¡Ven, no!
29:39¡Pásele, mi amor, cuida!
29:41¿Qué haces aquí, hijo?
29:43Se supone que estás de vacaciones
29:45por tu matrimonio.
29:47Eso ya se acabó, tío.
29:49Como no tengo nada mejor que hacer,
29:50pues ya preferí venir a trabajar.
29:53Ay, en todas las relaciones
29:55hay problemas.
29:57También hay días buenos y malos.
30:00Pero en los malos,
30:01precisamente,
30:03es en los que se demuestra
30:04el amor que se tiene
30:05por la otra persona.
30:07Porque se aprende
30:08a resolver los conflictos.
30:10Sí, pero si no es por falta
30:11de amor hacia Angelina.
30:13Yo la adoro.
30:15Es por mi suegra.
30:18Tienen que llegar
30:19a un acuerdo con ese tema.
30:21Algo se debe poder hacer,
30:23estoy seguro.
30:25Yo sé que tu suegra
30:27es insufrible.
30:30Que es una mujer
30:31a la que le gusta
30:32hacer el centro de atención.
30:34Y que también es una...
30:35Buenas tardes.
30:36Ay, hija.
30:38¿Qué haces aquí?
30:40Como no tengo nada mejor que hacer,
30:42quise volver a mi trabajo.
30:47Aprovechando que están aquí,
30:49quiero convocarlos
30:51a una reunión administrativa
30:54en mi casa.
30:56Los espero
30:57a las seis de la tarde.
30:59¿Pues de cuándo
30:59que hacemos eso?
31:00¿Y qué temas
31:01se van a tocar?
31:03Algo muy importante.
31:05Ya se enterarán
31:06en la reunión.
31:08Por favor,
31:10sean puntuales.
31:12Con permiso.
31:13Se me olvidó
31:30bajar las maletas.
31:31¿Me podrías ayudar, Carolina?
31:36¿Carolina?
31:40¿Carolina?
31:40¿Carolina?
31:43¿Andrés?
31:50¿Andrés?
31:54¿Andrés?
31:56No.
31:57No.
31:58No.
32:07Las llaves del coche,
32:09mi cartera.
32:10No.
32:13¿Carolina?
32:18¿Carolina?
32:18Sí, Clara.
32:27¡Holta!
32:28Perdóname por hacerte
32:29vivir estas cosas,
32:31pero no podíamos seguir
32:32con el plan de tu papá.
32:34No confío en él
32:34y tampoco íbamos
32:35a estar seguros
32:36a su lado.
32:36No te preocupes, ma.
32:38Lo que importa
32:38es que estés bien
32:39y que estemos juntos.
32:41Gracias, mía.
32:41¿Qué vamos a hacer?
32:44No lo sé.
32:45Por lo pronto
32:46tenemos que alejarnos
32:47lo más que podamos
32:47mientras pienso qué hacer.
32:49¿El celular de tu papá?
32:52Aquí lo tengo.
32:53Aviéntalo.
32:55Entonces,
32:55¿para qué me dijiste
32:56que me lo trajera?
32:57Para ganar tiempo.
32:58Tu papá ya debe
32:59de haberse dado cuenta
33:00que nos escapamos
33:01y debe de estar furioso.
33:03Si tuviera su celular,
33:04seguro le llamaba
33:05a la policía.
33:05Pues sí, de veras.
33:08¿Y para qué quieres
33:09que lo tire?
33:09Nos puede servir.
33:11Tenemos el mío.
33:13Si nos quedamos con él,
33:14nos puede rastrear.
33:16Haz lo que te digo,
33:16mi amor.
33:17Por favor, aviéntalo.
33:27Que no se me ocurra
33:28voltear a mirarla.
33:30Está muy seria.
33:32Jamás la había visto así.
33:33Mi pajarito
33:37es tan lindo
33:39como quisiera abrazarlo.
33:42Pero mejor no.
33:44¿Y si le hablo?
33:45No, no.
33:47No tengo que ser fuerte.
33:49¿Cuál pajarito?
33:51No puedo dar mi brazo a torcer.
33:54Bien, dice mi mamá
33:55que no debo demostrarle
33:56que me afecta.
33:58¿Quién quita
33:59y con el dolor de mi ausencia
34:01logra tener el valor
34:02para correr a mi suegra?
34:04Sí, eso va a pasar.
34:07Ya vendrá a pedirme disculpas
34:08por haberse ido de la casa.
34:11Mientras tanto...
34:12Ley del hielo.
34:20Lucas.
34:23Lucas.
34:23Lucas.
34:24No está.
34:29Ay, pues espero
34:30que no se haya quedado
34:30afuera de la pensión
34:31porque con esta lluvia
34:33seguro le da una pulmonía.
34:35¿Y tú crees
34:35que Rosalía
34:36ya lo haya perdonado?
34:37Sí, yo creo que sí.
34:39Es medio testaruda,
34:40pero lo quiere.
34:41Se le va a pasar el enojo.
34:42Ay, Lucas
34:43y sus locuras italianas.
34:44Pues espero
34:45que en esta ocasión
34:45le funcionen.
34:46hoy en la mañana
34:50me encontré
34:50con mi mamá
34:51y platicamos un rato.
34:53No estuvo tan mal
34:54como pensaba.
34:55¿Ves?
34:56Te dije
34:57que es buena onda.
34:58Me contó
34:59unas cosas
34:59de mi infancia
35:00que ni yo me acordaba.
35:02Estuvo...
35:03estuvo lindo.
35:05Me da mucho gusto
35:06escuchar eso.
35:07Lo que más deseo
35:08es verte feliz.
35:09Sí, pero tengo
35:10los sentimientos encontrados
35:11porque siento como
35:13si estuviera traicionando
35:14a mi papá.
35:15No, no, no,
35:16no pienses eso.
35:17La situación
35:18entre él y tu mamá
35:19es muy aparte.
35:20Es lógico
35:21que tú te quieras
35:21acercar a ella
35:22y pues tu papá
35:23va a tener que entender.
35:24Eso espero,
35:26pero no quiero
35:28tener problemas
35:28con él
35:29o que nos distanciemos
35:30por esto.
35:31Todo va a salir bien.
35:37Solamente dale tiempo.
35:39Créeme que
35:40si no te tuviera conmigo
35:41me volvería loco
35:43con todo esto.
35:45Contigo no me siento solo.
35:47Nunca lo has estado.
35:48Tienes a tu papá,
35:50a Lucas,
35:51a Moisés.
35:52Sí,
35:52pero nadie me entiende
35:53como tú.
35:55Llegaste a mi vida
35:56a cambiar todo
35:57por completo
35:57y no sabes
35:59lo agradecido
36:00que estoy.
36:01¿Ah, sí?
36:02Pues habrá que ver cuánto
36:04porque te voy a pedir
36:04recompensa
36:05y no me voy a conformar
36:07con cualquier cosa.
36:08a ver qué te parece
36:09este método de pago.
36:20¿No que esto
36:21era una reunión administrativa?
36:23Ah, bueno,
36:23ya no fue necesario,
36:25pero como ya los había citado,
36:27pensé que sería
36:27una buena oportunidad
36:28para que platiquemos.
36:32Tienen que ver
36:32por el bienestar
36:33de su relación.
36:35Siéntense,
36:36por favor.
36:40Bien.
36:43El matrimonio
36:44es como un jardín.
36:46Si no se riega
36:47y se cuida,
36:48no va a florecer.
36:51El amor que hay
36:52entre ustedes
36:53no lo había visto
36:54en muchos años.
36:55años
36:56y es hermoso.
36:59No me gustaría
36:59que lo tiraran
37:00por la bordo.
37:02Tienen que tener
37:03comunicación.
37:07Por eso los invito
37:08a hablarse
37:09con el corazón
37:10para que puedan
37:11resolver el problema.
37:17Permítanme
37:18y vamos bien.
37:20Ahí está.
37:25Estoy buscando
37:26a Angelina Yolanda.
37:30¿Me pueden explicar
37:31qué significa esto?
37:33Estamos en una reunión
37:34para que los muchachos
37:35hablen
37:36y puedan reconciliarse.
37:39Mi hija
37:39no tiene nada
37:40que hablar
37:41con un hombre
37:41que sin motivo alguno
37:43abandonó su hogar.
37:44Con todo respeto,
37:46usted no tiene vela
37:47en este entierro.
37:49Estoy solo
37:49entre los muchachos.
37:50Hay que darles
37:51espacio
37:52para que puedan
37:52resolver sus problemas.
37:54¿Y cómo cree
37:55que vamos a poder
37:56resolver este conflicto?
37:58¿Perdón?
37:59Dijo,
38:00vamos.
38:01Ni usted ni yo
38:02tenemos nada que ver.
38:03Los que tienen
38:04que resolver
38:05todos son ellos.
38:06¿Y cómo?
38:07Si su sobrino
38:08no es más que un pérfido,
38:09un desalmado.
38:11Mi pobre Angelina,
38:12mire cómo ha llorado,
38:13que ya no le quedan
38:14ni lágrimas
38:14que derramar.
38:15Así que,
38:16si cree
38:17que la voy a dejar
38:18sola en esto,
38:19está muy equivocado.
38:20Justo,
38:21ese es el problema.
38:22Que no deja
38:23a su hija
38:23ni a sol ni a sombra.
38:25¿Cómo te atreves
38:26a hablarme así?
38:29Angelina y Yolanda,
38:30no tenemos por qué
38:31aguantar más faltas
38:32de respeto
38:33de este sinvergüenza.
38:34Va a llegar el día
38:35que te des cuenta
38:36de lo que perdiste
38:37y te vas a regresar
38:39con la cola
38:39entre las patas
38:40a rogarme a mí
38:42que deje a mi hija
38:43que vuelva contigo.
38:44Y no lo vas a conseguir.
38:45Vámonos, mijita.
38:47Ándale.
38:49Vámonos.
38:49Ándale, ándale.
38:53¿Ya vio, tío?
38:54¿Ya vio?
38:56Es imposible
38:56lidiar con esa bruja.
39:03Maldita Carbina.
39:05¿Te crees muy lista,
39:06verdad?
39:07Pues no te vas a salir
39:08con la tuya.
39:10Te voy a encontrar
39:11a donde quiera
39:12que vayas.
39:21Ponte esto,
39:21estás temblando de frío,
39:22te vas a enfermar.
39:23No.
39:24Lucas.
39:25No, gracias.
39:27¿Ya viste lo que ocasionas?
39:29Por tu culpa
39:30se está muriendo de frío.
39:31No es mi culpa,
39:32si decidió quedarse aquí
39:33es cosa suya.
39:35Rosalía,
39:36perdóname, por favor.
39:38Ten compasión, mujer,
39:39está empapado.
39:41¿Sigues aquí?
39:42Estás muriéndote de frío.
39:44¿Qué pasa contigo?
39:45¿Qué?
39:45¿No tienes corazón?
39:46Claro que sí,
39:47te lo tengo muy grande,
39:48pero no me voy a dejar
39:49manipular.
39:50No es manipulación,
39:52es un acto de amor.
39:53Ay, por favor,
39:54ya déjate de tonterías,
39:55vete a tu casa a cambiar
39:55antes de que te haga daño.
39:58Ya vio, hermana,
39:59es un necio de primera.
40:00Yo no puedo hacer nada,
40:01si se quiere morir de frío,
40:02es un problema.
40:06Ya la escuchaste,
40:07no va a ceder.
40:08Lo mejor que puedes hacer
40:09es irte a tu casa,
40:10darte un buen baño
40:11con agua caliente
40:12y mañana buscas otra manera
40:14para que te perdone.
40:15No, hermana,
40:16no me voy a ir.
40:17Que me tengo que pasar
40:18la vida entera aquí parado
40:19para que Rosalía me perdone
40:20y lo voy a hacer.
40:21no es la manera correcta
40:23para conseguir el perdón
40:24de alguien al quien se quiere.
40:26Yo más bien lo veo
40:27como un chantaje,
40:28pero tú sabrás
40:29que Dios se apiade de ti.
40:37Doris, ¿qué pasó?
40:38Ay, Hugo,
40:39vengo de la comandancia.
40:41Les conté que encontramos
40:42las marcas del camión
40:43en el granero
40:44y les valió.
40:46La policía no está haciendo
40:47ni el más mínimo esfuerzo
40:48para encontrar mi camión,
40:50nomás me dieron largas.
40:51Pues es que como
40:52en Monteverde
40:52nunca pasa nada,
40:53pues no tienen experiencia
40:54en esas cosas.
40:56¿Y qué hago ahora?
40:57¿Dile a las autoridades
40:58puedo confiar?
41:00No, cálmese.
41:01¿Algo se nos va a ocurrir?
41:02Ay, siempre me dicen eso.
41:04Y mientras más tiempo pasa,
41:05mi camión está en manos
41:07de no sé quién.
41:08Yo ya estoy harta.
41:09Ey, tranquila.
41:11No nos vamos a dar
41:12por vencidos.
41:13Tarde o temprano
41:13lo vamos a encontrar.
41:14¿Qué pasa?
41:14¿Qué pasa?
41:21Párate, párate.
41:27Ey, ey, párate.
41:28Ey, ey.
41:39Preparé croquetas de atún
41:40y de ensalada rusa.
41:42Ay, nunca había conocido
41:44un hombre tan acomedido.
41:45Somos muy afortunadas
41:46de que te hayas venido
41:47a vivir aquí con nosotras.
41:49Te recuerdo que Juan David
41:51es un hombre casado.
41:53Ay, ya sé.
41:54Qué lástima, ¿verdad?
41:58Ay, me faltó la salsa.
42:01Ojalá que Juan David
42:02no regrese con Angelina.
42:04De haber sabido
42:04que era tan buen partido,
42:05me hubiera apuntado
42:06con él desde antes.
42:08Ajá.
42:15Celeste,
42:25logramos escaparnos
42:26de Carlos.
42:28Le robé su coche,
42:29he manejado todo el día
42:30y parte de la noche.
42:32Estoy agotada,
42:33estamos en Campeche.
42:35Voy a dejar el coche aquí
42:36y mañana temprano
42:37tomamos un autobús
42:38que nos lleva a Zacatillo.
42:40Decidí que regresamos
42:41a Monteverde.
42:43¿Qué dijiste?
42:45Volvemos a Monteverde,
42:48mi amor.
42:50Amor,
42:51hagamos el último intento.
42:55Lo tuyo y lo mío
42:57es lo nuestro.
42:58Y lo que sientes
43:00es lo que siento.