- yesterday
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Transcription by CastingWords
00:00:30CastingWords
00:01:00CastingWords
00:01:29Hello? Please? I just need to get to town. Please?
00:01:41Fucker.
00:01:59I just need to get to town.
00:02:09I just need to get to town.
00:02:15I just need to get to town.
00:02:21Hello?
00:02:43Hello?
00:02:49Is someone there?
00:02:56Hello?
00:03:10Hello?
00:03:15Hello?
00:03:22Hello?
00:03:27No!
00:03:34No!
00:03:36No!
00:03:43No!
00:03:45No!
00:03:47No!
00:03:54No!
00:03:56No!
00:03:58No!
00:04:05No!
00:04:07No!
00:04:08No!
00:04:09No!
00:04:10No!
00:04:11No!
00:04:20No!
00:04:21No!
00:04:22No!
00:04:23No!
00:04:24No!
00:04:25No!
00:04:26No!
00:04:39No!
00:04:40No!
00:04:41No!
00:04:42No!
00:04:43No!
00:04:53No!
00:04:54No!
00:04:55No!
00:04:56No!
00:04:57No!
00:04:58Welcome home.
00:05:00Hello, Nina.
00:05:07Look at all this dust.
00:05:12How are you feeling?
00:05:13I know the worst days.
00:05:15Sit.
00:05:16I'll make you a cold drink.
00:05:28Here I go.
00:05:58Rudy, come prepare the table for dinner.
00:06:28I'm coming.
00:06:58Max
00:07:01Yes
00:07:03May I speak with you
00:07:04Do you trust me Max
00:07:10You're my father
00:07:14I have made a disturbing discovery
00:07:21Perhaps it was foolish of me
00:07:25To think that we could hide away
00:07:27Forever
00:07:28I have known for a long time
00:07:33That it might come
00:07:35And we would be ready if it did
00:07:39But I'm going to need your help
00:07:43And cooperation
00:07:45Of course
00:07:46You're a good boy Max
00:07:58You're a good boy
00:09:19Please.
00:09:25Damn work.
00:09:31Sometimes I don't know if all this is for us.
00:09:35And for his bloody crusade.
00:09:39No.
00:09:41Mustn't question him.
00:09:45Mustn't.
00:09:47Leave me alone.
00:09:49The tower is coming and I want to be ready for him.
00:09:53You're not making any sense.
00:09:55You need to rest.
00:09:59You're right.
00:10:01Of course.
00:10:03I did not think I would have sons.
00:10:13I did not think I would have sons.
00:10:27I always wanted a daughter.
00:10:31Softer.
00:10:39More difficult to keep safe.
00:10:41No.
00:10:43No.
00:10:45No.
00:10:47No.
00:10:49No.
00:10:51No.
00:10:53No.
00:10:55No.
00:10:57No.
00:10:59No.
00:11:01No.
00:11:03No.
00:11:05No.
00:11:07No.
00:11:09No.
00:11:11No.
00:11:13No.
00:11:15No.
00:11:17No.
00:11:19No.
00:11:31No.
00:11:33No.
00:11:35No.
00:11:37No.
00:11:39No.
00:11:45No.
00:11:47Do you see them?
00:11:49Not in for the new railroad extension.
00:11:54After them more will follow.
00:12:00Do you remember Amsterdam once?
00:12:03Only a little.
00:12:05Or London before that.
00:12:08You know, you weren't too young, I think, just as well, it was a filthy stinking place.
00:12:19I'm sure you've noticed your mother has been acting strange lately.
00:12:25Years ago, your mother and her friends called on me to fight off a terrible trek that had followed them to London.
00:12:37She was attacked by the enemy and her blood was infected.
00:12:47This experience changed your mother.
00:12:52These memories she carries with her are scars that will never heal.
00:13:01So we came to California to build our family.
00:13:07And California has been good to us.
00:13:13But now I suspect that same threat has followed us from the old world to the new.
00:13:21I am fearful for your mother's well-being and all of our souls.
00:13:26These creatures have a connection to your mother's mind.
00:13:30If they are near, they may be drawn to her.
00:13:35I need you to help me protect her. Watch over her.
00:13:41A year ago, there were no railroad tracks anywhere in this part of the state.
00:13:47Barely a town to speak of.
00:13:50The world is getting smaller.
00:13:53Closing near on us.
00:13:56And as the new world grows more populous, they follow.
00:14:03Like rats.
00:14:06With a merchant vessel.
00:14:09Closing at the bar.
00:14:10Lilia!
00:14:11Enough!
00:14:12Hello?
00:14:13Hello!
00:14:14Are you Dr. Van Helsing?
00:14:15Yeah.
00:14:16Please!
00:14:17There was a Vatican at the real work site.
00:14:18My brother has been injured!
00:14:19No, no, no, no.
00:14:21He was caught under heavy equipment.
00:14:22We need your help!
00:14:23Please, we can, .
00:14:24Go ahead.
00:14:25We'll lay him flat.
00:14:26My son will help you, I gather my things.
00:14:28Ah-
00:14:29Show them to the bar.
00:14:30What is this man's name?
00:14:59Edward, you can hear me, yes?
00:15:12The lung has been punctured by a broken rib. Tension pneumothorax has already begun.
00:15:18We need to relieve the pressure. Hold it still.
00:15:29Are you okay?
00:15:36Are you okay?
00:15:38No.
00:15:42It's okay. It's okay. It's okay. It's okay. It's okay. It's important to keep the tube in place so that the pressure will not build back up again.
00:15:57Okay? It's okay. Yes, it's okay, it's okay. It's okay. Okay.
00:16:04It's important to keep the tube in place so that the pressure will not build back up again.
00:16:14They want to take him to the hospital now in town.
00:16:26It's only a few miles journey from here.
00:16:29Make sure that the tube does not become dislodged.
00:16:35I thought the worst.
00:16:37I only serve God's purpose.
00:16:40It was not his time.
00:16:44It was not his time.
00:17:14It was his time.
00:17:19Clean your hands.
00:17:29Don't ruin your appetite.
00:17:31What are you making?
00:17:41Blood pudding.
00:17:43An old countryside recipe.
00:17:45It's been a long time since I've made it.
00:17:51Usually with pig's blood.
00:17:54But this...
00:17:56Is your father's own elixir.
00:18:01Perfected over time.
00:18:04To cure ailments.
00:18:05Prevent future infection.
00:18:07How do I take it inside?
00:18:23Take it outside, Max.
00:18:28Careful.
00:18:31Those things carry to cease.
00:18:40Careful.
00:18:41Those things carry to cease.
00:18:44Turn off that light.
00:19:03Turn off that light.
00:19:03Max.
00:19:04Do you believe in all those creatures?
00:19:22Have you seen one?
00:19:23Do you think we're in danger?
00:19:26It doesn't matter what I think.
00:19:33Anyway...
00:19:34According to him, they can't enter uninvited.
00:19:38But what if they're already inside?
00:19:45What do you mean?
00:19:48I've heard something.
00:19:53At night.
00:19:54Crying.
00:19:56And scratching.
00:19:58Haven't you heard it?
00:20:00Like an animal, sort of.
00:20:02It's not a coyote.
00:20:04Or a fox.
00:20:04Or whatever you're going to say.
00:20:06If you don't stop talking,
00:20:06I'm going to smother you to death with your own pillow.
00:20:08Then you won't have anything to worry about anymore.
00:20:18Like a pack.
00:20:20Andmom, sort of...
00:20:21Like a cat.
00:20:22Beans.
00:20:23Like a cat.
00:20:23Like...
00:20:26Ensin...
00:20:27Or...
00:20:27Or a fox.
00:20:28Like a savageway.
00:20:28Alongside buttons.
00:20:29Like a cat.
00:20:30Like a cat.
00:20:30Kind of a Arch teensy.
00:20:31Work the line.
00:20:33What?
00:20:35Create...
00:20:46You've got to sleep.
00:20:47I'm going to die again in the sky.
00:22:19Glad you were able to find us in time.
00:22:21One of the workers in towns that a doctor lived in these hills.
00:22:26I'm in your debt.
00:22:28My brother, he's all that I have in the world.
00:22:33To have family is a blessing.
00:22:36I agree.
00:22:38Well, thank you.
00:22:38Do you live with those railroad men in that camp?
00:22:44I do.
00:22:47You're very confident for a young woman, aren't you?
00:22:52Sort of hard around the edges.
00:22:54I'm sorry.
00:23:00That was rude for me to say.
00:23:02I'm willing to apologize.
00:23:03Thank you again and enjoy the cookies.
00:23:05Be careful.
00:23:09There are a whole many things in the night.
00:23:16I won't.
00:23:17Goodbye, Mrs. Lynn Halsey.
00:23:22Goodbye, Mrs. Lynn Halsey.
00:23:30Goodbye, Mrs. Lynn Halsey.
00:24:04It's simple for school children half your age.
00:24:07I don't understand why you struggle with this.
00:24:10Let's see.
00:24:17What are the four ways of solving a one-step equation?
00:24:24Addition, subtraction, multiplication, division.
00:24:31Good.
00:24:34What's the first step of solving a two-step algebraic equation?
00:24:41This one, for example.
00:24:43I will.
00:24:54I will isolate.
00:24:56It is clear to me when you are not applying yourself.
00:25:05At least when Rudolph disobeys me, it's deliberate.
00:25:08But you disobey me in a stupor.
00:25:10Then you can't understand why I'm disappointed.
00:25:12Abraham!
00:25:12I will be in my study.
00:25:20Do not disturb me.
00:25:24I'll drink some warm milk to improve our mood.
00:25:26Can you try not to be so stupid all the time?
00:25:37You know what makes him mad.
00:25:38Don't call me stupid.
00:25:39Don't call me stupid.
00:25:39I'm sorry that he's so hard on you.
00:26:00But you must remember, his only aim is to keep us safe.
00:26:10I know.
00:26:10I suppose I should be grateful.
00:26:17At least that you are strong.
00:26:19But still, I hope he'll never face our enemy.
00:26:26Abraham and I are the only ones left who really saw him.
00:26:30The others never saw his true face.
00:26:40He held me so close.
00:26:44I could feel his cold breath on my cheek.
00:26:51So strange to have a cold breath.
00:26:53Long, white limbs.
00:27:00White teeth.
00:27:02A terrible, thin, soft mouth.
00:27:07He moved like a ghost.
00:27:13The others never saw him.
00:27:17I did.
00:27:20I remember.
00:27:23You father saved me.
00:27:53I heard voices out there.
00:28:07You hear them?
00:28:10I don't hear anything.
00:28:19Tell me what's going on.
00:28:20I don't hear anything.
00:28:22Nothing.
00:28:32It's getting dark.
00:28:34Come inside.
00:28:34Come inside.
00:28:50I don't know.
00:28:52I'm afraid.
00:29:11You know what?
00:29:16You know what?
00:29:17Are you asleep?
00:29:47Are you asleep?
00:30:17Are you asleep?
00:30:47Are you asleep?
00:31:17Are you asleep?
00:31:47Oh, my God.
00:32:17Let's go inside, okay?
00:32:31Let's go inside.
00:32:32Mother?
00:32:37Mother?
00:32:41Mother?
00:32:45Come in.
00:32:51Put that down.
00:32:57Come here.
00:32:59I'm thirsty, Abraham.
00:33:21Max, my love, come closer.
00:33:29Do not approach your mother, not for your own living soul and hers.
00:33:35Sit down, I need your help.
00:33:41Your mother is the victim of an unholy illness.
00:33:45How could this have happened?
00:33:47I've seen this before.
00:33:49Inflammation that travels from the blood to the brain.
00:33:53If we succeed with the transfusion, we can bring her back.
00:33:56She'll never be the same.
00:33:58I'm pumping the air to create a vacuum.
00:34:08Now insert the needle into your arm.
00:34:12little younger.
00:34:13How are you doing?
00:34:28If I see some fluid DNA inside, you can reverse this.
00:34:30How can I start trying?
00:35:04Medicine and healing take time.
00:35:07You must be patient.
00:35:17He's here.
00:35:19Be calm, my darling.
00:35:23I can feel him.
00:35:26I can feel his thoughts penetrating.
00:35:28I see his shadow by the window.
00:35:40He's just outside.
00:35:44That evil stain, those dreadful teeth.
00:35:49Don't let him take me.
00:35:52I want to stay here.
00:35:53Be calm, be calm, my love.
00:35:55I want to stay here with you.
00:35:58How did he find us?
00:36:02Max, don't.
00:36:03Please.
00:36:06Don't.
00:36:07Max.
00:36:12Close it.
00:36:13Close it.
00:36:15Leave.
00:36:16Leave us now.
00:36:17Close it.
00:36:18Close it.
00:36:18Close it.
00:36:19Close it.
00:36:19Close it.
00:36:20Close it.
00:36:20Close it.
00:36:21Close it.
00:36:21Close it.
00:36:22Close it.
00:36:22Close it.
00:36:23Close it.
00:36:23Close it.
00:36:24Close it.
00:36:24Close it.
00:36:25Close it.
00:36:25Close it.
00:36:26Close it.
00:36:26Close it.
00:36:27Close it.
00:36:27Close it.
00:36:28Close it.
00:36:28Close it.
00:36:29Close it.
00:36:30Close it.
00:36:30Close it.
00:36:31Close it.
00:36:31Close it.
00:36:32Close it.
00:36:32Close it.
00:36:33Close it.
00:36:33Close it.
00:36:34Close it.
00:36:34Close it.
00:36:35Close it.
00:36:35Close it.
00:36:36Close it.
00:36:36Close it.
00:36:37Close it.
00:36:38Close it.
00:36:38Close it.
00:36:39Close it.
00:36:40Close it.
00:36:41Close it.
00:36:42Rudy, is everything all right here?
00:36:55What do you mean?
00:36:57Is it just you?
00:36:59And the horse, yes.
00:37:05All right.
00:37:07What's going on?
00:37:10Is she sick?
00:37:12He knows what he's doing.
00:37:17Don't stay out here, too.
00:37:20It'll be night soon.
00:37:35You must understand these demons can cross great oceans.
00:37:40They are patient and cunning.
00:37:45They do not grow old.
00:37:48And they never die.
00:37:49They never shine again on the sky.
00:37:55How about you?
00:38:29Is she asleep?
00:38:37Yeah.
00:38:39She needs to rest to get healthy again, so don't be loud and don't bother her.
00:38:47When will he be back?
00:38:51I don't know.
00:38:53Whenever he's done working, it should only be a few hours.
00:38:59This isn't bad.
00:39:13Not as good as her breakfast, but not bad.
00:39:18I don't know.
00:39:48Rudy!
00:39:50Rudy!
00:39:51Wait!
00:39:56I shouldn't be in here.
00:40:03And you know we're not allowed in this room.
00:40:13Whoops.
00:40:15We'll just...
00:40:17throw it away.
00:40:19No, he knows where everything is in his office.
00:40:23You won't notice it's missing.
00:40:25Aren't you curious to know what he does in here all day?
00:40:30Hey.
00:40:31All right, come on.
00:40:41Let's clean this up and get out of here.
00:40:49What's that?
00:40:50Mother.
00:40:51Mother.
00:40:52Back in Amsterdam.
00:40:54It's before you were born.
00:40:56It's before you were born.
00:40:56Mother.
00:41:01Doctor.
00:41:02What's that?
00:41:08What?
00:41:11What is happening?
00:41:13Turn it off.
00:41:41Don't.
00:41:43There's something under here.
00:42:13What do you think is down there?
00:42:19Close it.
00:42:23Did you hear that?
00:42:27Did you hear that?
00:42:29Did you hear that?
00:42:31Did you hear that?
00:42:33Did you hear that?
00:42:35Did you hear that?
00:42:45Did you hear that?
00:43:01What was that?
00:43:03Be quiet.
00:43:05What are you doing?
00:43:07I just want to see.
00:43:19What are you doing?
00:43:21Help me.
00:43:23Help me.
00:43:25Don't let it out.
00:43:31Help me.
00:43:33Help me.
00:43:35Help me.
00:43:37Help me.
00:43:39Help me.
00:43:41Help me.
00:43:43Help me.
00:43:45Help me.
00:43:49Help me.
00:43:51Help me.
00:43:53Help me.
00:43:55Help me.
00:43:57Help me.
00:43:59Help me.
00:44:01Help me.
00:44:03Help me.
00:44:05Help me.
00:44:07Help me.
00:44:09Help me.
00:44:10Help me.
00:44:11Help me.
00:44:12Help me.
00:44:13Help me.
00:44:14Help me.
00:44:15Help me.
00:44:16Help me.
00:44:17Help me.
00:44:18Help me.
00:44:19both too young to see
00:44:21this. I have protected
00:44:23you from the truth all these years.
00:44:25But now,
00:44:27seems you have
00:44:28taken a genuine interest
00:44:30to my life's work.
00:44:34Very well.
00:44:36Come with
00:44:37me, and we'll finish
00:44:39this lesson.
00:44:49Please!
00:44:51I don't want to go down there.
00:44:54Please.
00:44:55Everything won't be okay.
00:44:56I don't want to go down there.
00:45:18In my time, I have killed
00:45:19thirteen of the undead
00:45:21by my own hand.
00:45:22I have trained
00:45:25others in the art of destroying
00:45:27the undead,
00:45:29including my mother's unfortunate
00:45:30first husband, Jonathan Harker.
00:45:33So therefore,
00:45:34I am indirectly responsible
00:45:36for the slaughter of dozens
00:45:38of their filthy kind.
00:45:50I have been observing her
00:45:52for several days.
00:45:53She was
00:45:53in the process
00:45:55of changing,
00:45:57of
00:45:58leaving behind
00:45:59her humanity
00:46:00and becoming something
00:46:01rotten
00:46:03and unclean.
00:46:05The undead who found
00:46:06and fell on her
00:46:07must have continued
00:46:08his unholy journey
00:46:09because I found
00:46:11no sign of him
00:46:12except for
00:46:14the imprint
00:46:15his fangs left behind.
00:46:16I want to go back
00:46:20upstairs.
00:46:35You need to learn
00:46:37how to defend yourself
00:46:38against unholy disease
00:46:39and unnatural death.
00:46:40You must
00:46:49strike here.
00:46:52Drive it in
00:46:52to the hilt.
00:46:56They never go easily,
00:46:58but do not desist
00:46:59from your work
00:47:00until you have impaled her
00:47:02and she no longer
00:47:03struggles against you.
00:47:04No!
00:47:08Max!
00:47:13Good.
00:47:16Good.
00:47:18To the hilt.
00:47:27There you have it.
00:47:28To do offense
00:47:37to the house
00:47:37of the human spirit
00:47:38even after its tenant
00:47:39is gone
00:47:40is
00:47:40no easy thing.
00:47:56Where were her things?
00:47:58Ah, they disappear
00:48:02after the demon dies.
00:48:04Poof.
00:48:07And now
00:48:07you remove the head.
00:48:12Rudolph, come.
00:48:14I don't want to.
00:48:15I don't want to know how.
00:48:17I'll do it.
00:48:17No.
00:48:19It is important
00:48:20that he learn.
00:48:22Rudolph.
00:48:23Rudolph,
00:48:24stop this nonsense.
00:48:25I will help you.
00:48:26Her neck is brittle.
00:48:26It won't take long.
00:48:28Stop it.
00:48:29Rudolph!
00:48:29No!
00:48:29Come!
00:48:30Stop!
00:48:30Stop!
00:48:31Out!
00:48:31Where's the door?
00:48:32Get out!
00:48:41Ow!
00:48:41Ow!
00:48:42Ow!
00:48:45Go!
00:48:47Ow!
00:48:48Ow!
00:48:50Ow!
00:48:50Ow!
00:48:51Ow!
00:48:51Ow!
00:48:52Ow!
00:48:52Ow!
00:48:53Ow!
00:48:53Ow!
00:48:54Ow!
00:48:54Ow!
00:48:55Ow!
00:48:55Ow!
00:48:56Ow!
00:48:56Ow!
00:48:56Ow!
00:48:56Ow!
00:48:57Ow!
00:48:58Ow!
00:48:58Ow!
00:48:58Go and put some ice on your face clean up then meet me out on the porch
00:49:28I suppose I've never raised my hand to you before
00:49:35Your mother has made me gentle
00:49:39Look what you made me do
00:49:49I did leave
00:49:58I could take the horse and ride away disappear
00:50:06Where would you go?
00:50:13Leave then
00:50:16The family will get along fine without you
00:50:20Enough of this
00:50:22We are losing light
00:50:25This will take some time
00:50:32We are losing light
00:50:38This will take some time
00:50:40This will take some time
00:50:42This will take some time
00:50:44This will take some time
00:50:46This will take some time
00:50:48This will take some time
00:51:22It will become less difficult as time passes.
00:51:31I'm proud of you, son.
00:51:52Where have you been?
00:52:01Come up to see your mother.
00:52:03She looks so sick.
00:52:14Just like that thing from the basement.
00:52:20It was not abandoned her, son.
00:52:22Her mother is the strongest woman I have ever known.
00:52:24She will recover.
00:52:31Brian.
00:52:38I was dreaming.
00:52:43About the night he came to my room.
00:52:46Do you remember?
00:52:52I will never forget.
00:52:58I thought you saved me.
00:53:00But I was only falling deeper into the bed that you brought me.
00:53:17Leave me alone.
00:53:18I told you there was something in the house.
00:53:45I told you.
00:53:46And you didn't believe me.
00:53:51I'm not listening to you anymore.
00:53:53You don't know any more than I do.
00:53:55I told you.
00:54:09I'm not listening to you anymore.
00:54:13What did you say?
00:54:18Great.
00:54:19Anywhere our body can move from one room to another, they pass from shadow to shadow.
00:54:49It's best to do a self-examination after contact with the infected.
00:55:00Thick blood. Healthy. Good.
00:55:19Years ago, my own father defined faith as that which enables us to believe things we know to be untrue.
00:55:38Your faith is not a misplaced.
00:56:08Max, come here.
00:56:23Come and sit.
00:56:29Yeah. That bruise has healed well. Good.
00:56:53You have grown up, Max.
00:56:59Somehow, I did not see that happen.
00:57:05And I am sorry.
00:57:23I am sorry.
00:57:39I have a beautiful voice for you.
00:58:03You live out here all alone with your family?
00:58:33Yes. It's just us. We like it that way. And you?
00:58:42My brother got hired to survey the railroad for a new track. I just... I'm good at that.
00:58:50You're an artist.
00:58:51Maybe. I keep working at it.
00:58:55I draw maps. One day they'll use my work to build something.
00:59:00I think it would be nice to be part of building something.
00:59:08What's wrong?
00:59:10My mother is sick.
00:59:14I'm sorry.
00:59:15This feels different. She's not getting better.
00:59:23Now I wonder if my father's treatments are actually making her worse.
00:59:31I think sometimes I must be going crazy.
00:59:34I'm sorry. I don't mean to burden you with our problems.
00:59:42I understand.
00:59:44We have to hope for the best.
00:59:45I don't know.
00:59:59I don't know.
01:00:00I don't know.
01:00:02Oh, God.
01:00:32To this woman.
01:01:02May you receive the Lord's blessing.
01:01:06May the Lord bless you and watch over you.
01:01:11The Lord make his face to shine upon you and be gracious unto you.
01:01:17The Lord look kindly on you and give you peace.
01:01:25In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit.
01:01:31Amen.
01:01:33Amen.
01:01:35Amen.
01:01:36Amen.
01:01:46She was a beautiful woman.
01:01:50Thank you, Father.
01:02:04Amen.
01:02:05Amen.
01:02:06Amen.
01:02:07Amen.
01:02:08Amen.
01:02:09Amen.
01:02:10Amen.
01:02:11Amen.
01:02:12Amen.
01:02:13Amen.
01:02:14Amen.
01:02:15Amen.
01:02:16Amen.
01:02:17Amen.
01:02:18Amen.
01:02:19Amen.
01:02:20Amen.
01:02:21Amen.
01:02:22Amen.
01:02:23Amen.
01:02:24Amen.
01:02:25Amen.
01:02:26Amen.
01:02:27Amen.
01:02:28Amen.
01:02:29Amen.
01:02:30Amen.
01:04:01Go away.
01:04:12Go away.
01:04:16I'm not sorry.
01:04:34Are you angry?
01:04:46It's just an old guitar.
01:04:51Rudy, come on that.
01:04:55You said he wanted to leave.
01:05:07Did you mean it?
01:05:08Listen, Marie, the things that he does, it's all clean.
01:05:24What if we didn't move to California by choice?
01:05:34Maybe it was us being chased out of London, out of Amsterdam, not his decision to leave.
01:05:40But an exile.
01:05:42But a family was forced into isolation because of him.
01:05:49I can't stay here.
01:05:55I don't want to be alone with him.
01:05:58I won't leave you.
01:05:59I promise I will not leave you.
01:06:09I don't believe you.
01:06:11I don't know.
01:06:12I don't know.
01:06:16I don't know.
01:06:17I don't know.
01:07:28Hello? Is this the Van Helsingham?
01:07:31It is.
01:07:33Arthur Holwood. I'm an old friend of your parents.
01:07:36I haven't seen you since you were a little baby on your mother's knee.
01:07:43I love you very much, you know.
01:07:46Pretty much beautiful things about you in her letters.
01:07:47I pray for her soul every day.
01:07:56I'm sorry for your loss.
01:08:00It's been a hard time for our family.
01:08:04I understand.
01:08:07You should come back to London someday.
01:08:10After all, your story did start there.
01:08:13You're always welcome to my home.
01:08:14It's that Arthur Holwood who finally had come to visit his old friend.
01:08:22Hello, Abraham.
01:08:24You received my letter?
01:08:26I did.
01:08:27It's very kind.
01:08:28I'm inside.
01:08:32Had a long journey.
01:08:40After so many years, it's good to see your face.
01:08:44Likewise, Abraham.
01:08:44So, you're living in Sacramento then?
01:08:50For a little while, making my way down to San Diego, I wanted to see America.
01:08:56And how do you find her?
01:08:58Large and wild.
01:09:01Though I hear that Union Pacific is building new tracks this way.
01:09:06Seems the world is coming to your doorstep, Doctor.
01:09:08Much as you may try to escape it.
01:09:14I am sorry to have to offer my condolences.
01:09:21Mina was truly the best of us.
01:09:25I considered her as a sister, you know.
01:09:27Yes.
01:09:30You've lost much of your lifetime, Abraham.
01:09:33Too much for one man to bear.
01:09:37But Mina gave you two strong sons.
01:09:40And for that, I thank God.
01:09:44What do you want, Arthur?
01:09:51I don't sleep anymore.
01:09:55And I seek remedy.
01:09:56Or at least diagnosis.
01:09:58I want...
01:09:59I want to know if I am mad or not.
01:10:04Or more importantly, if I am a sinner.
01:10:07Speak your mind.
01:10:07You are like a father to me.
01:10:14To me and the others.
01:10:15We would have followed you into the inferno if you'd asked us.
01:10:19There was no doubt in our minds that our task was holy and righteous.
01:10:25But I grew up.
01:10:26I am not the boy you found all those years ago.
01:10:33And I know why you are here in California.
01:10:39Yes, Abraham.
01:10:42I know you are continuing your work.
01:10:43I have come to ask you to stop.
01:10:49To put an end to all this.
01:10:51To let the dead rest.
01:10:54No.
01:10:57What we saw was real.
01:10:59What I showed you is real.
01:11:02Evil.
01:11:03Israel.
01:11:03But Abraham.
01:11:12What if we made a mistake?
01:11:14No.
01:11:16No mistakes.
01:11:19I wish I could go back in time, Abraham.
01:11:22Back to the time before.
01:11:23I was ready to spend the rest of my days with Lucy as my wife.
01:11:27She was to be made a god on me.
01:11:30And I loved her.
01:11:31And we killed her.
01:11:36I bled for her through your tubes and bottles.
01:11:40I was ready to give every last drop I've called for.
01:11:43I was ready to die for her.
01:11:46And I...
01:11:47I cut off her head.
01:11:55Have you nothing to say to me?
01:11:57What is it you want?
01:11:59We did what was needed.
01:12:01No.
01:12:05No.
01:12:06No.
01:12:06You.
01:12:07You turned me against Lucy.
01:12:10You filled my mind with thoughts of demons and spirits.
01:12:14You told me she was already young.
01:12:17You told me to be joyful.
01:12:19To send her to heaven that it was to be by my hand.
01:12:23The hand she loved best.
01:12:25That thing was not Lucy.
01:12:32Please.
01:12:34Abraham.
01:12:36Just answer me this.
01:12:41Am I a murderer?
01:12:42Stupid, inbred lord of shit.
01:12:50You come to my house to ask me this.
01:12:54We rid the world of a demon.
01:12:56King demon himself.
01:12:58Do we call it murder when we kill a wolf who is at the throat of our cow?
01:13:02You do not sleep because you are weak.
01:13:08Your kind is always weak.
01:13:11Pampered.
01:13:12Like a spoiled child.
01:13:15You require a man who works.
01:13:17A man who knows the feeling of hot blood in his hands.
01:13:21To come and teach you how to protect yourself.
01:13:25Lucy.
01:13:27Was a monster.
01:13:28And what about Mina?
01:13:35Is she a monster as well?
01:13:42You are not welcome in my house.
01:13:44If you can't sleep, drink wine until you pass from consciousness.
01:13:47Please think of your boys.
01:13:48That is my only remedy.
01:13:58What do you mean?
01:14:25It does not matter.
01:14:29That man is a fool.
01:14:32I don't know why no one understands me.
01:14:35My only mission is to keep us safe.
01:14:39Stop you from what?
01:14:42Call me.
01:14:55Here.
01:15:05Look.
01:15:09They are all there.
01:15:19You killed all these people.
01:15:21Not people.
01:15:22Not souls.
01:15:23Dead things walking around.
01:15:26As if they have a right to our world.
01:15:29Max, you saw that thing in the cellar.
01:15:31It was sick and diseased.
01:15:34We will set a perimeter.
01:15:36Nothing or no one will be allowed to cross it.
01:15:38We will create a sterile environment.
01:15:42Purity of spirit.
01:15:43And we will begin with those men from the railroad.
01:15:47Let the world fall to the hideous undead and burn.
01:15:52It will not bother us at all.
01:15:54We are safe here.
01:15:57No.
01:16:00No, I'm not going anywhere with you.
01:16:04You're insane.
01:16:05Insane?
01:16:07For trying to keep my family safe?
01:16:09There's nothing out there.
01:16:11I'm not stupid.
01:16:18I can see what's happening.
01:16:23My mother is dead because of you.
01:16:27You were the one making her sick.
01:16:29You pulled her away from everything in her life.
01:16:32In the end, she was alone because of you.
01:16:41We are alone.
01:16:42It breaks my heart, Max.
01:16:50That you think these things to be true.
01:16:57But...
01:16:57At least have a drink with your father.
01:17:02Stay then.
01:17:16Rudolf, come with me.
01:17:35What was that? What was that?
01:17:37Come here.
01:17:38No, get off me!
01:17:39Stop!
01:17:40No, Max!
01:17:44Freeze!
01:17:45Breathe!
01:17:45I don't know.
01:18:15I don't know.
01:18:45I don't know.
01:19:15I don't know.
01:19:25You scared me.
01:19:27It means scary.
01:19:29I'm trying to take a leap.
01:19:31Henry?
01:19:47Henry?
01:19:59You all right?
01:20:13Henry?
01:20:15You all right?
01:20:17You all right?
01:20:29Henry?
01:20:31Henry?
01:20:33Henry?
01:20:35Henry?
01:20:37Henry?
01:20:39Henry?
01:20:49Henry?
01:20:51Henry?
01:20:53Henry?
01:20:54Henry?
01:20:55Henry?
01:20:57Henry?
01:20:59Henry?
01:21:01Henry?
01:21:03Henry?
01:21:05Henry?
01:21:07Henry?
01:21:09Henry?
01:21:11Henry?
01:21:13Henry?
01:21:15Henry?
01:21:17Henry?
01:21:19Henry?
01:21:21Henry?
01:21:23Henry?
01:21:25Henry?
01:21:27It is God's will, do it!
01:21:29Do it!
01:21:31It is God's will, son!
01:21:49I'm sorry.
01:21:57Come on!
01:22:15Max...
01:22:17I won't let you hurt anyone else.
01:22:19So you'll finally understand me.
01:22:27Understand me.
01:22:57You're okay.
01:23:03You're safe now.
01:23:09You can't.
01:23:11You was a monster.
01:23:13I told you!
01:23:15You're safe now!
01:23:17You're safe now!
01:23:47You're
01:24:07You're safe now!
01:24:09I don't know.
01:24:39I don't know.
01:25:09My father was a peasant who thought he was an aristocrat.
01:25:13They had no skills to speak of whatsoever, just an enormous capacity for selfishness.
01:25:24I moved through his world like a little mouse.
01:25:28And when I left for medical school, he barely noticed my absence.
01:25:43I know that sometimes I am hard on you, but you must know that I love you and your brother
01:25:48very much, and I will always do what is best for our family.
01:25:53I only ask that you place your faith in me.
01:25:59Excuse me.
01:26:00Excuse me.
Recommended
1:38:37
|
Up next
1:16:15
1:24:00
1:31:45
10:07
6:47
1:50:29
1:43:53
1:38:53
2:09:35
1:37:01
2:02:00