- ayer
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00La Tierra de los Vivos
00:30¿Está bien?
00:31Nos conocimos en el bar, ahora nos divertiremos un poco
00:34¿Estás bien?
00:38Hay muchas más de donde ella vino
00:40En la ciudad de Nueva York hallaron a un hombre descuartizado
00:47Y su cuerpo estaba dividido en nueve partes
00:49Nueve partes
00:50La ciudad está a solo cuatro horas, el lugar perfecto para desaparecer
00:54Oficiales Wallace y Oliva, de homicidios
00:57Maldito psicópata
01:00Invitación entregada
01:03Dexter, por favor, que esto sea otra alucinación
01:07María me dijo que eras el carnicero de la bahía
01:10Qué locura, ¿no?
01:11Ah, está en la ducha
01:18Lleva 45 minutos
01:19¡Mierda!
01:29Mi hijo podría llorar
01:32¿Vienes por mí?
01:52Solo si tú eres Jessica
01:53Creo que es el nuestro
01:57¿Viene por nosotros?
02:04Oiga, ¿es Jack?
02:05Sí, soy yo
02:06Hola, señor
02:11Puse agua en el respaldo
02:28Gracias
02:29¿Qué tipo de música le gusta?
02:35Nada más que sea relajante
02:37Stanley, ¿de dónde eres?
02:49Soy de Haití
02:50Pero he vivido aquí muchos años
02:53Pues yo nací aquí
02:56Llevo viviendo aquí toda mi vida
02:59Qué suerte, amigo
03:02¿Qué tal el concierto?
03:07Lo sé, no fui a oírlo
03:08No me gustan esos lugares
03:11Solo hay idiotas
03:13No todos son tan malos
03:17Sí, lo son
03:19No sabes cómo era Nueva York
03:22Antes de irse a la mierda
03:32No es Jack
03:34Gira a la derecha aquí
03:39Cruzaremos el puente de Mercat
03:40¿Han entendido?
03:46¿Que si voy a matarte?
03:54Pues, ¿quién sabe?
03:56Solo diré
03:58Que eso depende
04:00Dime, Stanley
04:08¿Quién te va a extrañar cuando no estés?
04:19¿Serán ellos?
04:21¿Serán ellos?
04:22Sí
04:22Mis hijos
04:24¿Tus hijos?
04:25Van a extrañarme
04:27Dime, ¿cómo se llaman?
04:30Bebetan y Daniel
04:33¿Y su edad?
04:39Bebetan tiene cinco y Daniel nueve
04:42¿Son buenos niños?
04:45Sí, son buenos niños
04:47Yo también era un buen niño
04:50Mi hermano y yo
04:52No nos sirvió de nada
04:55Aún así perdimos todo
04:58Por ustedes, bastardos
05:00¿Cómo crees que se siente
05:06Perderlo todo?
05:08Perderlo todo
05:09No lo sé
05:10No lo sé
05:12¡Vuelta!
05:12¡Vuelta!
05:15No
05:15No
05:16No lo sé
05:18Por favor, por favor
05:19Bueno
05:20No lo sé
05:20Estás a punto de saberlo
05:22Perderlo
05:23Oigan, amigos
05:35Oigan, amigos
05:51¿Qué estás esperando?
06:02Ve a hablarle
06:03Ve si está bien
06:04Se ve que está bien
06:06Tex
06:07Ha pasado por mucho
06:09Lo último que quiere ahora
06:10Es que se aparezca otro de sus cadáveres
06:12Te preocupa que te rechace
06:15Tienes que hacer tus sentimientos a un lado
06:18Necesita tu ayuda
06:19Lo ayudo como necesita
06:21Observándolo, limpiando las equivocaciones que pudo cometer
06:24Es estúpido aparecerme sin saber cuál es la situación
06:27No estás escuchando
06:29Soy prudente
06:30Práctico
06:31Así lo ayudo mejor
06:33No
07:03Lo siento
07:04Solo quería más papel
07:06Sí
07:07Gracias
07:14Es más difícil como civil encontrar una escena del crimen
07:26En especial en un hotel de 16 pisos
07:34Perseguía venados por diversión
07:52Estar en coma
07:54No te ayuda precisamente a hacer cardio
07:56Aún es extraño estar del lado equivocado de la cinta de un crimen
08:10¿Y qué cosa estás buscando?
08:36Sangre
08:37Sangre
08:37Y cualquier cosa que no encaje
08:41Pero sobre todo
08:42Sangre
08:44¿Qué?
08:51Nada
08:52No logro ver nada
08:54Si Harrison lo mató aquí, limpió bien
08:57Ni una mancha
08:58Ni una mancha
09:02Qué interesante
09:10La cortina se ve que está usada
09:12Pero el protector de plástico
09:13Es nuevo
09:14Ok
09:16Debió usar ese protector para envolver el cuerpo
09:20Y lo reemplazó con uno nuevo
09:24Tal vez sí está siguiendo mis pasos
09:29No me parece que sea algo para celebrar
09:32Necesitaremos su colaboración
09:35¡Claro!
09:36Que tuvieron ayer todo el día
09:38Gracias por todo
09:40Oiga, mataron a otro conductor de aplicación
09:42Fue justo ayer
09:43Tal vez podrían investigar eso
09:46Ese no es mi caso
09:47No tengo tiempo para esto
09:49Tendremos una gala importante
09:51Eso ya lo sé
09:52Cerré el paso de todo el piso para los huéspedes
09:56Ninguno quiere pensar en ese homicidio
09:59Pues eso es en lo único que yo pienso
10:01El forense nos dio información que debemos verificar
10:04Nos iremos en cuanto podamos
10:06Solo déjala trabajar
10:08Polvo de porcelana en el cabello de la víctima
10:15¿Tal vez una lámpara?
10:17No, de algo plano
10:18Como la tapa del tanque
10:22¿Ves que la base es de un color diferente
10:27Pero la tapa es de alabastro?
10:29Es posible que fuera el arma homicida
10:32Y después la reemplazaran
10:33Justo lo que Harrison necesita una buena policía
10:36Y ya habías notado que reemplazaron
10:38El protector de la cortina
10:40Tal vez para llevarse el cuerpo
10:41Exacto
10:43Y había arruinón en la maleta de la víctima
10:46Como para dormir a un elefante
10:47¿Cómo encaja eso?
10:52Tal vez intentó una violación
10:54Y no salió bien
10:55Tal vez tuviera que ver
10:57Pero una víctima de violación
11:00No mata a su atacante
11:01Y corta el cuerpo en nueve partes
11:03Para meterlo en bolsas de basura
11:04No, no es común
11:06Por otro lado
11:07El forense dijo que golpearon a la víctima
11:09Sin parar en la cabeza
11:10Aún después de matarlo
11:11Así que
11:12Si hay un elemento de crimen pasional en esto
11:16No parece que esté siguiendo tus pasos
11:18Revisamos con Luminol
11:20Y no había ningún fluido corporal
11:21Los limpiadores habituales
11:24Como los que se usan en este hotel
11:26No borran la sangre
11:27Solo el blanqueador con oxígeno
11:28Solo el blanqueador con oxígeno haría eso
11:30Eso sugiere
11:31Que un individuo con conocimiento forense
11:34Limpió el cuarto
11:35Para ocultar cualquier evidencia
11:36Chico, listo
11:37Revisen con Luminol
11:39Cada baño de este piso
11:40Para probar que
11:40Excepto en este
11:41En los demás
11:42Hay rastros de fluidos corporales
11:44¿Qué?
11:44Su única evidencia
11:46Es que el Empire está muy limpio
11:47Buena suerte para conseguir una orden
11:51Volveremos después
11:53Este cuarto seguirá bajo investigación
11:55¿Oyó?
11:56No, no, no, no
12:26Ayúdame, ¿quieres?
12:31Ayúdame, ¿quieres?
12:31Ayúdame, ¿quieres?
12:56Hola
13:02Hola
13:03Tengo examen hoy
13:05Así que tal vez me tarde más de lo usual
13:07Pero tú, jovencito
13:10Más te vale que te vea dormido cuando vuelva
13:12Harrison dijo que las reglas se rompen
13:15Ah, en serio
13:16Pero no mis reglas, ¿verdad Harrison?
13:19No estas jamás
13:20Ajá, qué gusto escucharlo
13:21La cena está en la estufa
13:23Sopa de lentejas
13:24Deliciosa
13:25Y si luego tiene problemas
13:27De que le cuesta respirar
13:28O algo así
13:28Ya sabes usar el nebulizador
13:30¿Eso está mejorando?
13:32No, de hecho está empeorando
13:33Así que vigílalo, ¿sí?
13:34Sí, claro
13:35Bueno, ya me voy
13:36En el hotel te preparé el 4.210
13:39Gracias
13:39De nada
13:40Nos vemos
13:41Bueno, amigo
13:45Hora de leer
13:45A ver
13:48¿Traes las tortugas, ninja?
13:50Reviso
13:51Muy bien
13:59Ábrala
14:01Si Harrison mató a un violador
14:10Es posible que esté creando su propio código
14:12Sí
14:13Pero golpear a alguien sin parar
14:16Aún después de muerto
14:17No debería estar en el código de nadie
14:18También me equivoqué a su edad
14:20Y me dejé llevar sin pensar en las consecuencias
14:23¿Y quién te ayudó a controlarte
14:25Y aprender de tus fallos?
14:26Ese eras tú
14:27Sí
14:28Tu padre
14:30Y Harrison necesita el mismo consejo de su padre
14:33No solo cree que estoy muerto
14:36Sino que me mató
14:37Que aparezca de repente
14:39Podría perturbarlo mucho
14:41No lo sé, Dex
14:42Lo está aprendiendo solo
14:45Y lo está haciendo bien
14:46Pero que la policía esté investigando
14:48Indica que cometió un error al menos
14:50Y por eso vine
14:51Para proteger a Harrison
14:53Hay cámaras hacia el ascensor
15:00No son problema para mí
15:04Es imposible que Harrison
15:11Sacara el cuerpo del hotel
15:14Sin descuartizarlo primero
15:16¿Dónde lo habrá hecho?
15:20Mostradores de acero inoxidable
15:41Metros de plástico
15:43Bolsas de basura ilimitadas
15:46Cuchillos muy afilados
15:47Todo esto serviría
15:50Oye, disculpa
16:05¿A qué hora cierran la cocina?
16:07En 30 minutos, señor
16:08¿Podría pedir una hamburguesa?
16:12Por supuesto
16:13De hecho, que sean dos
16:15Pues no comprendo esto
16:30¿Cómo es que Dexter solo desapareció?
16:33¿Dexter?
16:34Dexter Morgan
16:34Lo conocías como Jim Lindsay
16:37Sí, claro
16:38Se fue
16:39No creo que técnicamente
16:41Sea desaparición
16:42Bueno, no desapareció mágicamente
16:44Es que
16:45Dexter, Jim
16:47Era un buen amigo mío
16:49Y me tiene preocupado
16:50El doctor dijo que debía seguir en la clínica
16:53Al menos por un par de semanas
16:54Así que me preocupa que
16:56Tal vez su mente no esté muy bien
16:58Sí, ha pasado por mucho
17:00Dime algo para poder encontrarlo
17:03¿Cómo era aquí?
17:05Todos querían a Jim
17:06Era un buen hombre
17:08No sé muchos detalles sobre su vida
17:12Le gusta el atún
17:13¿El atún?
17:17Sí
17:17En realidad los sándwiches de atún
17:18¿No te parece raro que se fuera tan de repente?
17:22Era libre de irse
17:23Pero sí me da lástima
17:25¿Por qué?
17:26Ay
17:26Por cómo terminaron Angela y él
17:29Y luego Angela le disparó
17:31Y casi se muere en la nieve
17:33Dondequiera que esté
17:34Debe sentirse miserable
17:37Oye
17:41¿Podrías traerme más de esos pepinillos, por favor?
17:44¿Sabes a dónde pudo ir?
17:45¿Viajaba mucho cuando vivía aquí?
17:47La gente se muda aquí para tener paz y tranquilidad
17:50¿Cómo se movía aquí?
17:51¿Tenía un auto?
17:52Él tenía una camioneta
17:53¿Podrías pedir que te notifiquen
17:55Si su camioneta aparece en algún lado?
17:58Si recibe una multa
17:59Si la vende
18:00¿Y luego me informarías?
18:02Puedo hacerlo
18:02¡Claro!
18:03Sí
18:05No puedo hacer mucho más aquí
18:09Creo que volveré a casa mañana
18:11Con gusto te llevaré al aeropuerto
18:13Pero antes vendremos por Panqueques
18:33Perfecto para matar
18:38Lo limpian cada noche
18:41Pero lo suficiente como para borrar cualquier rastro
18:45De que destazaron a alguien
18:47Si Harrison descuartizó el cuerpo aquí
18:57Hizo un buen trabajo de limpieza
18:58Pero nadie es perfecto
19:07Es sangre
19:11Pero no sangre animal
19:13Le sangran a todos los animales cuando lo sacrifican
19:16Ese líquido rojo que emana de un filete jugoso
19:22No es sangre
19:22Es mioglobina
19:24Y como señaló la buena detective
19:29Un limpiador promedio no ocultaría la sangre del Luminolo
19:34¡Papá!
19:48No, no
19:49No lamento, no lamento
19:51¡No tenía por qué acabar así!
19:53¡No, no, no, no!
20:23¡A divertirnos!
20:30Pero qué animado estás
20:31Te saco a rastras y casi rompiéndote el brazo
20:34Sí
20:36Creo que tengo ganas de divertirme
20:37¿Y qué auto elegirá mi señor?
20:40¿Porsche, Mercedes, Lamborghini, GT?
20:42Sorpréndeme
20:43A la orden
20:44Oye, Harrison
20:57¡Vámonos!
20:58¡Vámonos!
21:07¡Sube, amigo!
21:08¡Quiero embriagarme!
21:09Hay que embriagarnos
21:12Sí, señor
21:13Hay que embriagarnos
21:14Oiga
21:15Oiga, es mi camioneta
21:17Lea el letrero
21:19Con la gota de sangre más pequeña puedo determinar cómo mataron a un hombre
21:24Pero nunca le encontraría sentido a eso
21:28Oiga, sé que le costó mucho trabajo engancharlo
21:32Pero...
21:32No me interesa
21:33Lo llevaré al depósito de Brooklyn
21:35¿Puedo ir con usted?
21:36¿De verdad no sabe leer?
21:40Tome un Urkar
21:41Mierda
21:45¿Me dirías tu nombre, por favor?
22:01Ah, Vexter
22:02Gracias
22:06Sí
22:07Es tarde
22:27¿Estabas divirtiéndote?
22:30Ajá
22:30Algo así
22:33Y ahora vas a un depósito de autos
22:36¿Se llevaron tu auto?
22:38Sí
22:38Lamento saberlo
22:41No fue tu culpa, no leí el letrero
22:44Como nunca lo hago
22:45¿Eres nuevo aquí?
22:47Sí, mi primera vez
22:48¿Solo de visita o...
22:51Será algo permanente?
22:53Aún no lo sé
22:54El cambio es bueno, ¿no?
22:57Esta es la mejor ciudad del mundo
22:59¿Tienes familia aquí?
23:03Tengo un hijo
23:04Pero es complicada nuestra relación
23:07A menos que abandonarlo
23:09Hacerle creer que estás muerto
23:11Y pedirle que te disparen el pecho
23:13Para que te mate sea normal donde naciste
23:15Vivo aquí desde hace 30 años
23:18Vivo aquí desde hace 30 años
23:18Vine con mi madre cuando tenía 13
23:21De Sierra Leona
23:22Y ahora tengo esposa
23:26Y una hija
23:28¿Desde cuándo no ves a tu hijo?
23:31Pues hace bastante
23:32Él se veía bien
23:35Ah, qué bueno
23:37Lamento si fui un poco receloso al recogerte
23:41Como ya sabrás
23:43Tenemos un asesino en serie
23:45De conductores, de autos de aplicación
23:48No lo sabía
23:49Salió en todas las noticias
23:51Ah, es cierto
23:52Acabas de llegar
23:53¿No?
23:54Ajá
23:54Ha matado
23:56A siete personas hasta ahora
23:59Lo llamaron el pasajero oscuro
24:01¿El qué?
24:02El pasajero oscuro
24:03Jamás se me ocurrió registrar mi alter ego
24:07Un hombre aterrador para un hombre aterrador
24:09¿Dijiste que ya lleva siete víctimas?
24:13Les corta la cabeza
24:15Sí
24:15Y la policía no tiene ni una pista
24:19Aún así
24:20Jamás dejaría Nueva York
24:23Como sea
24:25A la mayoría no nos matan
24:28¿Verdad?
24:29Sí, creo que no
24:31Eso es
24:43Bien, mi amigo
24:45Dios
24:45Bien hecho
24:46Ya empezaste la puta fiesta
24:48Bien hecho
24:49¡Suscríbete al canal!
25:19Muchos conductores no están trabajando
25:23Es riesgoso salir ahora
25:26Claro
25:27Tengo un amigo al que casi mata al pasajero oscuro
25:31Pero Dios se apiadó y pudo escapar
25:34Aunque perdió un pedazo de oreja
25:36¿Él vio al pasajero oscuro?
25:39Él se subió a su auto e intentó matarlo
25:42¿Lo imaginas?
25:44Ve a los ojos a un asesino en serie
25:46¡Qué miedo!
25:49Exacto
25:51¿Cómo podría volverme un conductor de Urkar?
25:58Porque necesito trabajo y no puedo ser exigente ahora
26:02Te enviaré el enlace
26:04Tiene toda la información
26:07Gracias
26:08También te mandaré mi dirección
26:10Mañana habrá una fiesta
26:12Deberías ir
26:13Podrías hacer amigos
26:14¡Qué amable eres!
26:17Pero no sé si pueda
26:18Por cosas de familia
26:19¿Es tu auto?
26:23¿Es tu auto?
26:25Sí
26:25No puedes ser conductor con eso, amigo
26:28No da confianza
26:30Necesitas conseguirte un auto normal
26:32Sí
26:33Tenía pensado hacer eso
26:35Uno normal
26:36Bien
26:36Bueno, pero si tienes tiempo mañana deberías ir
26:42Mi nombre es Blessing Camara
26:44¿Y tú eres?
26:45Dexter Morgan
26:46Y...
26:46Gracias
26:47Lo haré
26:49Oye
26:50Bienvenido a Nuevo York
26:52¿Y ahora quieres ser un chofer de Urkar?
27:04Tengo que ganarme la vida en algo
27:06¿Quieres cazar a ese asesino en serie?
27:08Se robó mi nombre
27:09Viniste a la ciudad para ver que tu hijo esté bien
27:12Soy multitareas
27:15¿Qué rayos?
27:30No hay suerte, ¿eh?
27:33¿Charlie?
27:35Pero qué sorpresa
27:36Qué gusto verte
27:38Acompáñame
27:39Me encantaría, pero tengo...
27:42No fue propuesta
27:43¿Y por qué visitas Michigan?
27:50Por dinero
27:51Vaya, qué gusto
27:52No tengo idea de qué le pasó al cajero del banco
27:55Pero me alegra mucho que aceptara mi pequeña petición, el gran dulón
27:59El trabajo ha escaseado estos días
28:01Así que esos cien mil extra me ayudarían mucho
28:04No estás entendiéndolo
28:05¿Qué cosa?
28:06Te explicamos muy claro las reglas
28:09Sin exigencias ni peticiones
28:10O te irías, Keith
28:11¿O te gusta más el aporreador de Canton?
28:14Como sea, estás fuera
28:16Se canceló tu cuenta
28:17Jamás vuelvas a contactarnos
28:19Por favor
28:20Lo necesito
28:21Esta...
28:21Esta cosa
28:22Dependo mucho de...
28:23De...
28:23De ese dinero extra
28:25No...
28:25Bueno, por favor
28:26Coméntale
28:27Que tengo muy buenos recuerdos para él
28:30Los apreciaría mucho
28:31¿Te refieres a esto?
28:36¿Qué cosa?
28:37¿Cómo la...?
28:38¿De dónde las...?
28:39Ya sabes de dónde
28:40Estaba en tu ático
28:42Cubierta por los adornos navideños
28:43¿Entraste a mi casa?
28:46Eso es...
28:46Esto es lo que vas a hacer
28:48Vas a desaparecer de nuestras vidas
28:50Y jamás volverás a contactarnos
28:52Así podrás conservar
28:53Todo lo que generosamente te hemos dado
28:56¿Y qué pasaría
28:57Si mejor voy a la policía
28:59Al FBI
29:00A informar qué hace tu jefe?
29:02¿Y que eres un asesino en serie?
29:05Buena suerte con eso
29:06Mierda
29:07Déjame...
29:08Déjame hablar con él
29:09Dame cinco minutos de su tiempo
29:10¿Dónde está tu padre?
29:36Nada nuevo sobre el asesinato de Harrison
29:38Ni de un sospechoso
29:40Muy bien
29:41¿Y de nuestro asesino en serie al local?
29:47Esta ciudad es muy grande
29:48Pero solo hay un espacio
29:50Para un pasajero oscuro
29:51¡Dexter!
29:59¿Cómo va tu mañana?
30:00Va bien
30:01Quería saber si tu amigo
30:03Que vio al pasajero oscuro
30:05¿Va a ir a la fiesta?
30:06Sí, por supuesto
30:07Necesita nuestro amor y apoyo
30:09Estaría bien si le hago algunas preguntas
30:12Solo por mi seguridad personal
30:15Y de mis pasajeros
30:16Por supuesto
30:17Sí, seguro
30:18¿Eh?
30:20¿Eso significa que sí vendrás?
30:22Sí, te veo ahí
30:23No olvides ir con apetito
30:25Jamás salgo sin él
30:27No olvides ir con apetito
30:29No olvides ir
30:31Jesús
30:32No olvides ir
30:36Un maluas salgo sin él
30:39Sí
30:40Estamos listos
30:40No olvides ir
30:41No olvides ir
30:43Claudia
30:44Suavez
30:44¡Mierda!
30:58Quiero lo que todo padre desea
31:13Que su hijo sea feliz
31:15¡Maldito Jim Prince!
31:28Oye Lance, ¿comprarías una camioneta?
31:46¿No hay más videos?
31:48Estas son todas las imágenes de seguridad que encontramos de Ryan Foster
31:52Revisamos todos los baños del piso
31:55Aunque el personal había limpiado todos
31:57Brillaban como luces de navidad
31:59¿Qué fluidos vieron?
32:01Un par tenía manchas de sangre
32:03¿Y?
32:04Pues es lo que se espera
32:05Léemelo
32:05Los análisis indican orina
32:10Un poco de materia fecal
32:11Uno que otro rastro de semen
32:14¿Y?
32:15¿Qué otros fluidos corporales hay?
32:18Saliva, leche materna, pus, vómito, sudor, bilis, linfa, cerilla, moco, flema, fluido vaginal, líquido sinovial de articulaciones, líquido cerebroespinal y por supuesto líquido extravascular
32:30No buscamos en específico nada de eso
32:33La abundancia de fluidos que vieron en esos cuartos es normal
32:36Pero fue muy diferente el cuarto donde fue el homicidio, donde no había ningún fluido corporal y eso para nada es normal
32:43Eso demuestra que alguien se esforzó mucho en limpiar algo de ese baño que podría asegurar que fue sangre
32:48¿Por qué hay tantos puntos ciegos en sus cámaras?
32:52No hay ninguna en los pasillos
32:54Nuestros huéspedes merecen tener cierta privacidad
32:58Solo hay cámaras en espacios públicos, el lobby, los ascensores de huéspedes, el bar, el restaurante
33:03¿Quién es esa mujer?
33:09Aumentela
33:10Me parece que vino a la convención médica
33:22¿Cuántas copas tomó?
33:28Solo una
33:29Creo que ahí intervino el Ruy Pnol
33:32Necesitamos entrevistarla, ¿cómo se llama?
33:36Tendré que buscarla
33:38Hágalo
33:42Vaya, qué delicioso
33:49Y hay mucho más
33:50Veo que ya conociste a mi madre Prudence
33:53Y aún mejor
33:55También a su comida
33:56Sí, me volví su amigo íntimo, bueno de su comida
33:59Trabajó muy duro, toda su vida
34:01Ganó tanto que compró esta casa
34:03Felicidades
34:04Ella es mi hermosa esposa, Constance
34:06Saluda a Dexter Morgan
34:09Bienvenido a nuestra casa
34:10Gracias
34:11Ven, ven, ven, ven
34:12Y ella es la cabeza dura de mi hija, Joy
34:16Y su prometido, Sam
34:18Soy cabeza dura porque no hago todo lo que dice
34:21¿Ya ves por qué?
34:22Yo aprendí a estar al margen
34:23Es un hombre, Sam
34:24Es un placer conocerlos
34:25Dexter, acaba de mudarse
34:27Excelente, ¿dónde vives?
34:28En un motel por ahora
34:30No, Chique está aquí
34:31Dexter, ven
34:32Él es mi viejo amigo Chique
34:34Y mi nuevo amigo Dexter
34:36Hola
34:37Hola
34:37Él es el hombre del que ya te platicé
34:40¿Conociste al pasajero oscuro?
34:41Eso me temo
34:42Me dijo este pequeño recordatorio
34:45¿La policía no investigó?
34:47No, no lo reporté
34:48Mi visa ya expiró, así que...
34:51Así que el impostor es solo mío
34:53Dexter está considerando volverse un conductor también
34:56Y le podría dar unos consejos para sobrevivir
34:59No creo que sea ayuda para eso
35:01¿Cómo se veía?
35:04Era un hombre blanco
35:05Como de tu edad
35:07Tu altura
35:09Y color de cabello
35:10Así que busco un hombre blanco que se parece a mí
35:13Gracias, Chique
35:14Si fueras asesino en serie
35:16Y trajera sudadera, podría ser tú
35:18No uso sudaderas
35:21¿Quieres ver el video?
35:24¿Video?
35:26Sí
35:26La cámara de mi auto lo grabó todo
35:30Mira
35:32Ahí
35:34Se subió al auto
35:35Y se sentó detrás de mí
35:37Puso algo muy afilado alrededor de mi cuello
35:40¿Su rostro no se ve?
35:42Es una capucha de privacidad
35:43¿De privacidad?
35:44Tiene luces infrarrojas que apuntan a la cara del hombre
35:46Nosotros no podemos verlas
35:48Pero al grabarlo
35:49Se difumina la imagen
35:50Me dijo a dónde ir
35:52Y luego comenzó a preguntarme
35:54¿Quién me extrañaría si no estuviera?
35:58Estaba torturándote
35:59Ahí es cuando escapé
36:01La luz estaba en verde
36:02Pero frené de repente
36:04Mientras tiraba la palanca
36:05Para mover el asiento
36:07Y aflojar la cadena en mi cuello
36:09Me deslicé lo más rápido que pude
36:12Pero aún así me cortó la oreja
36:14Las personas de alrededor
36:17No sabían por qué me detuve
36:19Los autos pitaban
36:21Se sintió nervioso
36:22Tomó su mochila
36:23Y después
36:23Huyó de ahí
36:24Eso fue muy hábil
36:26Y muy valiente
36:27Es que no quería morir
36:30¡Ya puse más comida!
36:34¡A comer!
36:34También debes comer
36:38Mamá
36:38No olvides lo que dijo el doctor
36:40No te preocupes por mí
36:42No deberías estar en un motel
36:46Tiras el dinero
36:47Aún no he encontrado algo más permanente
36:50Tengo la solución
36:51Joy acaba de mudarse
36:53Su apartamento está vacío
36:55Sí, mujer
36:56Podemos ofrecerle un precio muy justo
36:58¿En serio?
36:59Eso hacen los amigos, ¿no?
37:01Eso es muy generoso
37:03Los amigos también piden
37:04El primer y último mes de renta
37:06Y un depósito de garantía
37:07Por supuesto
37:08Ya tengo un nuevo auto
37:13Es normal
37:16Creo
37:17Vaya, qué bueno
37:19Oye
37:19Aprendes muy rápido
37:21Solo le falta un cuchillo
37:33Para ser mi matadero
37:34Disculpa el desorden
37:36Estamos pintando
37:37Joy se llevará la camilla
37:39Cuando pueda
37:40Ah
37:40Podría dejarla
37:42No, la necesita
37:43Ella es acupunturista
37:45Entiendo
37:47No es nada lujoso
37:49Pero tiene todo lo necesario
37:53Incluye los servicios
37:55Y wifi
37:55Y mucha comida
37:57Y compañía justo arriba
37:59Me podría funcionar
38:04Déjalo, pienso
38:05Por supuesto
38:06Míralo
38:07Voy a estar enfrente
38:09Es simpático
38:19Me agrada
38:20Acepta la oferta
38:22Es un sótano
38:25Más privado
38:28Con Blessing
38:31Y su familia
38:32Justo arriba
38:32De verdad
38:36Viviré en Nueva York
38:37El punto
38:40Era venir
38:41Y quedarme
38:41Sabes que puedes ir
38:44A donde quieras
38:45Eres un hombre libre
38:46Hijo
38:47Pero también eres padre
38:49Y tu hijo
38:51Te necesita
38:51Por eso viniste aquí
38:53Por eso sigues aquí
38:55Si quieres permiso
38:58De conducir
38:59O volverte chofer de Urkar
39:00O cualquier otra cosa
39:02Necesitas una dirección fija
39:04Blessing
39:08Sí, mi amigo
39:09Acepto
39:10Dexter Morgan
39:18Soy yo otra vez
39:20Gracias por el video
39:30Chique
39:31Tiene un logo
39:33Su mochila
39:33Bridge Data
39:37Bridge Data Network
39:41Un proveedor líder
39:42En ciberseguridad
39:43Para todas sus necesidades
39:45Profesionales
39:46Puedo configurarlo
39:47Para que me notifiquen
39:48Cuando alguien de allí
39:49Pida un Urkar
39:50¿Crees que el pasajero oscuro
39:51Trabaja ahí?
39:52No es el pasajero oscuro
39:54Yo sí
39:54Y me niego a llamarlo
39:55De esa forma
39:56Entonces dale un nombre
39:58El impostor
40:00Ha matado a alguien
40:02Cada dos o tres semanas
40:03Me da tiempo para investigar
40:05Parece que Ronald Schmidt
40:07Faltó para su foto
40:09Ronald Schmidt
40:12Ronald Schmidt
40:13El sin cara
40:14Me hace intrigado
40:16Hay dos Ronald Schmidt
40:18En el estado del Nueva York
40:20Uno está
40:20Enterrado en el cementerio
40:23Holy Cross
40:23En Flatbush
40:24Y el otro
40:25Tiene tres años
40:27Busquemos más lejos
40:28Hay un Ronald Schmidt
40:30Que vende tractores en Topeca
40:32Un constructor de techos
40:33En Atlanta
40:34Intentemos con Ronnie Schmidt
40:36Ronnie Schmidt
40:38Nada
40:40Ronald Schmidt
40:41De Bridge Data Network
40:43No tiene ninguna clase
40:44De huella en internet
40:45Impresionante
40:46Es un fantasma
40:48¿Qué estás escondiendo
40:49Ronald?
40:50Hay muchas cámaras
41:16Y como cien personas
41:19Con capucha
41:20Como el asesino
41:20Va a ser tan fácil
41:25No
41:48Jamás lo es
41:50Oye
41:56Hola
41:58¿Qué crees?
41:59¿Qué?
41:59Sale excelente
42:00Qué bueno
42:01Bien hecho
42:02Te debo que cuidaras a Dante
42:03Te invito un trago
42:06Me encantaría
42:08Ok
42:08Hola jefe
42:26Hola jefe
42:38La policía quiere hablar contigo
42:40Gracias
42:44Lisa y Andrew
43:03Terminaron su día
43:04Estás más calmado
43:05Más relajado
43:07Que mucho tiempo
43:08Y es verdad
43:10Hago algo
43:11Que ya sé hacer
43:12Y en lo que soy bueno
43:13¿Cuál es tu plan?
43:16Tu cuerpo no está listo
43:17Para un esfuerzo
43:18Es la investigación preliminar
43:20Intento ver a Schmidt
43:22Para tener una idea
43:23De quién es
43:23Lo mismo que ya he hecho
43:25Un millón de veces
43:26¿Quién es él?
43:32Gerard Ronald Schmid
43:40Gerard Ronald Schmid
43:40Carajo
44:09Está en modo asesino
44:11Su sed está aumentando
44:13¿Eres Tommy?
44:18Sí, soy yo
44:19Oye
44:20No robes mi Urkar
44:23Discúlame
44:26Carajo
44:54¿Por qué hiciste esto?
45:04No ibas a interactuar
45:06Oye
45:06Ya hemos hablado de esto
45:08Esto no es un regaño
45:10Es una pregunta
45:11Te pregunto como compañero
45:14Iba a matar al conductor
45:16¿Así que interveniste para salvarlo?
45:18Sí
45:18Si ves que eso fue diferente
45:20A lo que has hecho antes
45:22Arriesgaste todo
45:24Para salvar a alguien
45:25En lugar de matar
45:26Es cierto
45:28Sí
45:29Eso creo
45:31¿Desde cuándo te importan
45:35Otras personas?
45:36Desde ahora
45:37Nueva York
45:43Es una ciudad grande
45:44Pero no para tener
45:45A dos pasajeros oscuros
45:47Ronald Smith
45:49Mi mesa está lista para ti
45:52No para tener
46:22No para tener
46:52No para tener
47:22No para tener
47:52No para tener
Recomendada
43:31
|
Próximamente
42:46
45:30
45:05
45:07
43:47
45:24
46:12
44:39
46:42
44:28
46:15
45:39
45:52
44:13
46:54
46:34
45:59
45:50
45:36
46:28
46:24
44:53