Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
  • aujourd’hui
Merci à Sego Raffaitin pour la gênance…

Retrouvez le podcast « T’as vu l’heure d’été » sur nova.fr et tous les matins du lundi au vendredi de 8h à 10h sur Radio Nova 🎙️

Catégorie

📚
Éducation
Transcription
00:00C'est l'heure du dico donc parce que tous les jours je vous donne des petits cours de jeûne pour savoir parler comme les jeunes largots d'aujourd'hui.
00:06Aujourd'hui un mot que vous pensez savoir ce que ça veut dire et en fait les plus jeunes l'utilisent déjà beaucoup plus qu'avant et à des sauces quand même insoupçonnées.
00:13La locution c'est c'est gênant.
00:14Trois choses qui sont tellement gênantes et je vous jure que j'en ai des trissons.
00:18En fait c'est pas tant un nouveau mot que le fait qu'il soit ultra employé par les plus jeunes maintenant.
00:23A priori si quelque chose est gênant c'est qu'il gêne, qu'il est embarrassant, qu'il est pénible.
00:28Le sens est quand même un peu resté et on l'utilise pour juger les actes de quelqu'un.
00:32T'es gênant ou cette situation là elle est gênante.
00:35On l'utilise aujourd'hui pour juger quelque chose que quelqu'un fait qu'on trouve bizarre ou inadapté.
00:39Et c'est un peu ce qui critique cette locution, on parle de l'ère du jugement permanent.
00:43C'est une manière de se mettre à distance de quelque chose qu'on juge.
00:46On dit aussi depuis quelques années maintenant malaisant ou cringe.
00:49On a carrément importé le mot anglais cringe et il y en a carrément certains qui disent la gênance.
00:53C'est pareil à prendre un peu au second degré, on dit rarement la gênance au premier degré.
00:56Et donc plein de trucs sont devenus comme ça gênants.
00:59Par exemple faire des posts sur Instagram, c'est devenu gênant parce que c'est has been, c'est un truc de vieux.
01:04Mettre de l'eyeliner, pareil apparemment c'est gênant, c'est un truc de vieux.
01:08Ça veut un peu dire ça me met la honte pour toi ton comportement tu vois, c'est gênant.
01:12Et tout récemment encore ce mot gênant il a pris une autre tournure qui est ma préférée.
01:16Il est devenu ironique.
01:17Pour dire un peu c'est chaud mais c'est chaud complètement ironique.
01:20Il est utilisé hors contexte et donc il devient marrant.
01:22Par exemple genre si je dis c'est un peu gênant mais je suis vraiment trop belle aujourd'hui.
01:26Bon bah voilà cette utilisation qui peut être utile.
01:28Ou genre c'est un peu gênant mais le morceau qu'on va écouter après il est vraiment assez ouf.
01:32C'est pas du tout gênant en soi donc ça devient drôle de dire que c'est gênant.
01:35T'as vu l'heure d'été ?
01:37Avec Asdina Medchaouch et Ségora Fétain.
01:39Radio Non.

Recommandations