Part 1 Jejak Rasa Yang Hilang Koki Dewa Dub Indo

Sandsjojo

Part 1 Serial Cerita fiktif tentang seorang koki yang hebat  #drachin #dramachina #kokidewa #jejakrasayanghilang

Transcript

00:00KOKI DEWA! KOKI DEWA!

00:30Hanya segitu. Hari ini, kita mempersiapkan uang tunai 100 juta.

00:33Jika KOKI DEWA ingin mencoba masukan kami, berapapun harganya, akan kita bayar.

00:38Aku adalah Paman KOKI DEWA. Aku bisa memutuskan. Kita setelah setuju.

00:42Minggir, Paman macam apa kamu? Aku adalah Bibi KOKI DEWA.

00:47Aku bersamanya dari kecil. Sejak kecil, dia selalu mendengarkan.

00:50Dia selalu menyetujui semua pendapatku.

00:53Kalau begitu kamu bisa membantu?

00:54Tentu saja.

00:55Jika kamu bisa membantuku, aku akan bayar 50 juta, tidak 100 juta.

01:00Tentu pisah.

01:01Aku Pamanah?

01:01Minggir.

01:05Kenapa keluarga KOKI DEWA malah seperti ini?

01:07KOKI DEWA! KOKI DEWA!

01:09KOKI DEWA! KOKI DEWA!

01:10KOKI DEWA! KOKI DEWA!

01:11KOKI DEWA! KOKI DEWA!

01:13KOKI DEWA!

01:18Hah? Dimana KOKI DEWA?

01:20Dimana KOKI DEWA berada?

01:22KOKI DEWA menghilang.

01:23KOKI DEWA menghilang. Berita terkini.

01:25KOKI DEWA Rafael Nijaya menghilang.

01:27Asiskan tidak dapat menemukan.

01:28Kemana pergini KOKI DEWA?

01:29KOKI DEWA menghilang setelah mencapai pecah karir.

01:31Tahidup atau mati.

01:32Kamu lihat apa?

01:46Aku sudah lama mengamati kamu.

01:48Setiap kali Nona Besar lewat,

01:49kamu akan menatapnya.

01:51Orang sepertimu juga menyukai Nona Besar.

01:53Sebaiknya berjumpa di sana.

01:55Kamu tidak pantas.

01:56Kamu berani menyukai Nona Besar.

01:57Setahun lalu ketika kamu hidup di jalanan,

01:59Nona Besar yang membawamu pulang dan memberimu makan.

02:02Kenapa?

02:03Sekarang sudah ada makanan,

02:04kamu mulai bermimpi besar.

02:05Orang yang disukai Nona Besar bukan hanya harus pintar memasak.

02:08Juga harus ganteng.

02:09Harus berjiwa besar dan memakankan negara.

02:12Seperti KOKI DEWA.

02:14Kamu.

02:15Cepat, cepat, cepat, cepat.

02:17Seseorang ikut aku.

02:18Kenapa buru-buru?

02:19KOKI Eka mengundurkan diri.

02:20Seseorang ke dapur utama untuk bantu Kepala KOKI masak.

02:22Ini sudah ketujuh kalinya dalam bulan ini.

02:24Kepala KOKI sangat menuntut.

02:25Siapa yang bisa memenuhi tuntutan?

02:28Pemahari ini, Pak Tony dari Asosiasi Catering

02:30mengundang Raksasa Industri Catering Internasional Tuan Richard

02:32untuk makan malam.

02:33Jika kita tidak berhasil memuaskannya,

02:35Pak Tony akan menyalahkan kita

02:36dan kita semua akan mendapat masalah.

02:37Pak Tony.

02:38Tony Wong.

02:39Dia sudah menjadi ketua.

02:41Eh, apa yang kamu bicarakan?

02:42Siapa yang mau ikut denganku?

02:45Biarkan Rafael mencoba.

02:46Dia adalah yang terbaik dalam memotong sayuran.

02:48Iya.

02:49Memangnya bisa?

02:50Eh, jangan remehkan dia.

02:51Rafael bisa melukukannya.

02:52Dia sudah lebih dari setahun kerja di asetan bambu.

02:54Dia ini tidak pernah berimah rahi.

02:56Baik, kamu saja.

02:57Ayo pergi.

02:57Cepat, ikut aku.

02:58Sudah ketemu, sudah ketemu.

03:02Dia orangnya?

03:03Iya.

03:04Memangnya dia bisa.

03:05Dia hanya koki di belakang.

03:06Bisa cari yang lebih senior.

03:08Bukannya dia pria yang selalu menatap Nona besar.

03:12Dia bisa apa?

03:14Koki kepala Pak Tony sudah pesan.

03:16Aduh.

03:18Eh, ayo.

03:19Potong matimu dulu.

03:20Cepat, cepat.

03:21Cepat, cepat.

03:21Cepat.

03:28Sudah aku bilang, dia tidak bisa.

03:31Potong matimun aja kesulitan.

03:32Mau mengharapkan dia?

03:33Mending kita sendiri saja.

03:35Aku saja bisa potong lebih cepat.

03:37Ayo, kita cari orang lain saja.

03:45Teknik memotong ini.

03:46Tidak perlu.

03:51Dia saja.

03:52Ayo.

03:52Guru.

03:53Sudah cukup.

03:54Tidak ada waktu lagi.

03:55Biarkan dia membantumu.

03:56Hah?

03:57Dia membantuku?

03:58Dia hanya akan menghabatku.

04:00Sudah tidak ada waktu.

04:01Cepat kerja.

04:02Cepat.

04:04Ayo mulai.

04:05Sapi goreng dengan cabai.

04:07Tamu menyukai makanan pedas.

04:08Ini adalah cabai yang kita siapkan.

04:09Harus dipotong dengan pisau tajam.

04:11Jika tidak akan merusak rasanya.

04:12Hah?

04:14Bau amis daging sapi harus hilang.

04:16Setiap potongan dipotong rata.

04:17Bajangnya harus sama.

04:18Dengan ini, baru dapat dibadukan dengan cabai untuk menonjolkan rasanya.

04:20Hah?

04:21Selanjutnya harus apa?

04:23Kamu?

04:24Anak ini.

04:25Oi.

04:26Ayo masak luk tambahan.

04:27Harus cepat.

04:28Eh.

04:28Jangan terlalu sombong hanya karena diakui guru.

04:30Harus ingat status sendiri.

04:32Hah?

04:35Memang hebat masakan yang kamu latih selama sebulan ini.

04:48Pak Tony pasti akan menyukainya.

04:50Terima kasih guru.

04:51Akhirnya selesai.

04:53Orang itu pasti belum selesai.

04:55Guru.

04:56Sudah kubilang.

04:57Dia ini hanya membawa waktu kita.

04:59Apa aku yang terlalu banyak berharap?

05:03Kalian ngapain sih?

05:04Tuhan Richard tidak bisa makan pedas.

05:06Hidangan kalian ini semuanya pedas.

05:09Tidak bisa makan pedas.

05:10Semuanya pedas.

05:12Sudahlah.

05:13Bukannya kamu bilang ini adalah hidangan khas restoran ini.

05:16Hidangan khas?

05:16Manas seperti ini.

05:18Hah?

05:18Bau harumnya?

05:20Tidak ada sama sekali.

05:20Hah?

05:21Ini?

05:21Minyaknya kurang panas.

05:23Lalu teknik memotong ini.

05:24Hah?

05:26Hah?

05:26Lektiknya cukup bagus.

05:29Sayang sekali.

05:30Ini, ini.

05:31Dimasak sampai seperti ini.

05:32Kalian tahu tidak?

05:33Perjamuan hari ini sangat penting bagi kota jahit kita.

05:36Ini terkait dengan investasi pulan miliar dari perusahaan multinasional.

05:40Hah?

05:41Pak Tony, mohon maaf.

05:42Mohon maaf sekali.

05:43Tapi informasi yang kita terima adalah,

05:45Tuan Richard suka makan pedas.

05:46Aku sudah bilang dengan sangat jelas pada kakakmu, Ricky.

05:51Tuan Richard tidak bisa makan pedas.

05:52Tidak bisa makan pedas.

05:53Dia meyakinkanku.

05:55Katanya tidak masalah.

05:56Dan hasilnya,

05:57semua hidangan pedas.

05:58Kamu bilang pada Ricky.

06:00Semalam kan aku sudah bilang jangan sampai pedas.

06:16Meskipun kalian tidak menyukaiku,

06:18kalian juga tidak boleh kebingungan.

06:19Lihat sekarang.

06:20Pak Tony dan Tuan Richard sudah marah.

06:22Restoran bambu warisan ayah.

06:24Hancur di tangan kamu.

06:26Kamu?

06:26Ricky, kamu sengaja menyebar hoaks.

06:29Akibatnya Pak Tony jadi salah paham dengan kita.

06:31Tidak masalah jika kamu menghancurkan reputasi restoran bambu,

06:34tapi menggagalkan investasi kota jaya itu sangat parah.

06:36Pesannya yang aku sampaikan adalah,

06:37Tuan Richard tidak bisa makan pedas.

06:39Kalian yang salah,

06:41apa urusannya dokanku?

06:56Tuan Richard,

06:59jangan mengotori mulutmu dengan makanan ini.

07:03Hah?

07:04Aku sangat kecewa

07:05dengan hidangan kota jaya.

07:11Ini bukan ini dimasuk oleh Rafael.

07:13Ngapain dia bawa ke sini?

07:14Hah?

07:15Ini

07:15dasar brengsek.

07:18Siapa yang memberimu izin menyajikan hidanganmu?

07:19Kamu tidak tahu ini perjemuan apa.

07:20Kamu sengaja cari masalah.

07:21Aku tidak salah dengarkan.

07:24Kalian membiarkan seorang amatir

07:26memasak untuk Pak Tony dan Tuan Richard.

07:29Dik,

07:31otakmu kemasukan air ya?

07:32Gawat,

07:33kali ini Rafael kenapa salah besar?

07:35Hidangan yang kalian sendiri tidak berani makan,

07:37beraninya dihidangkan ketamu.

07:39Ini sebuah ketidaksengajaan.

07:40Tidaksengajaan.

07:42Kalian berani makan ini?

07:44Kamu makan.

07:45Kamu makan.

07:46Atau kamu saja yang makan.

07:51Sepertinya kalian memang

07:52bermaksud menghina Pak Tony dan Tuan Richard.

07:56Setiap hidangan di restoran bambu

07:57disiapkan dengan cermat oleh koki kami.

07:59Kita tidak pernah salah-salan.

08:00Kamu jangan memfitnah di sini.

08:02Dan juga,

08:03jangan membuang makanan.

08:04Aku membuang makanan.

08:05Kamu begitu mulia.

08:07Hidangan sampah ini,

08:09kamu saja yang makan.

08:12Kamu juga tidak mau makan, kan?

08:15Kamu masih berani membetakmu.

08:17Pak Tony,

08:17dia sangat tidak menghormatimu.

08:19Dik,

08:20apa ini adalah

08:21kualitas restoran bambu kamu?

08:23Hari ini,

08:24kamu harus memakan habis.

08:26Hidangan sampah ini.

08:27Makan, makan, makan, makan, makan, makan, makan, makan, makan.

08:30Ayah, jangan.

08:31Dia jelas ingin mempermalukanmu.

08:33Pak Tony,

08:35asal kemarahan kamu dan Tuan Richard B. Sarada,

08:38aku akan makan.

08:39Ayah.

08:39Hah, ini.

08:47Kepala koki, jangan makan.

08:50Enak sekali.

09:13Enak sekali.

09:14Astaga.

09:20Kamu pintar acting.

09:21Lihatlah,

09:22betapa menyakitkannya dirimu.

09:23Apa ini yang namanya enak?

09:24Makanya begitu cepat.

09:25Pasti sangat tidak enak.

09:26Hah?

09:26Ha-ha-ha-ha.

09:27Ha-ha-ha-ha.

09:28Ha-ha-ha-ha.

09:29Ha-ha-ha-ha.

09:30Ha-ha-ha-ha.

09:36Pak Tony,

09:37adikku ini

09:38tidak bisa apa-apa.

09:40Dia juga

09:40tidak bisa memasak.

09:42Meski ini restoran miliknya,

09:43tapi yang hebat adalah aku.

09:46Oh.

09:47Aku membara banyak uang

09:48untuk mengundang tiga koki hebat.

09:49Semua hidangan mereka

09:50bisa dijamin bisa memuaskan

09:51Tuan Richard.

09:54Tuan Richard,

09:55tidak ada hobi lain

09:56selain makan enak.

09:58Dan juga,

09:59Tuan Richard

10:00adalah ahli makan terpercaya.

10:02Tuntutannya

10:03sangat tinggi.

10:04jika kamu bisa memuaskan

10:06Tuan Richard,

10:07apapun permintaanmu

10:08bisa dikabulkan.

10:10Tidak masalah.

10:12Jika hidanganku

10:13bisa memuaskan

10:14Tuan Richard,

10:15bisakah kamu membantu

10:15supaya kepemilikan

10:17restoran bambu ini

10:18diberikan kepadaku?

10:20Hah?

10:24Tidak masalah.

10:26Asal kamu bisa memuaskan

10:26Tuan Richard.

10:27Tidak!

10:29Pak Tony,

10:31aku dijebak oleh Ricky.

10:32Beri aku satu kesempatan lagi

10:33untuk membuktikannya.

10:34Restoran bambu

10:35akan perang masak

10:36melawan Ricky.

10:39Guru,

10:40jangan!

10:41Ayah!

10:46Baik!

10:47Aku yang jadi juri.

10:49Siapapun yang menang

10:49perang masak

10:50dan memuaskan Tuan Richard

10:51akan mendapat

10:52restoran bambu.

10:54Apa itu perang masak?

10:56Perang masak adalah

10:56tantangan antara hidup dan mati.

10:59Tantangan memasak

11:00paling berat di kota Jaya.

11:01Sekali kita ditantang,

11:02maka tidak boleh menolak.

11:05Orang yang menang perang masak

11:06akan mendapatkan

11:07dukungan dari

11:08asosiasi Koki.

11:09Jika kalah,

11:10yang mengajukan tantangan

11:11harus memotong urat tangan

11:13dan tidak bisa

11:15memegang sendok lagi

11:16dan namanya akan dihapus

11:17oleh asosiasi Koki.

11:19Hah?

11:19Seram sekali.

11:20Kita bisa saja

11:21membuka restoran baru.

11:22Tapi jika kamu kalah,

11:24kamu tidak bisa menjadi Koki lagi.

11:26Benar.

11:26Jika kita menang,

11:31apakah tetap bisa

11:32mempertahankan

11:32restoran bambu?

11:33Tentu.

11:38Gimana?

11:39Kamu berani?

11:42Sudah kuduga,

11:44tapi

11:44aku ada persiapan

11:45saat perlihatkan padamu

11:48keterampilan yang asli.

11:49Ronde pertama.

12:08Bertanding keterampilan dasar.

12:09Teknik memotong.

12:15Andi dari Kota Batang.

12:16Salam kenal.

12:17Salam kenal.

12:18Andi dari Kota Batang.

12:19Mungkinkah

12:20kamu penerus dari

12:21Koki Kerajaan Rudy?

12:23Betul.

12:24Guruku

12:25adalah Koki Kerajaan Rudy.

12:27Apa?

12:27Koki Kerajaan?

12:29Ternyata dia murid Rudy.

12:32Pak Rudy,

12:33dia hebatkah?

12:34Rudy adalah penerus

12:35Koki Kerajaan.

12:36Teknik memotong dia

12:37sangat hebat.

12:38Semua jenis teknik

12:39dia kuasai.

12:40Mungkin teknik memasak dia

12:41bukanlah yang terhebat.

12:42Tapi untuk urusan teknik memotong,

12:45tidak ada yang bisa

12:45menandingi Rudy.

12:46Bagaimana paman bisa

12:48mengundang Alisa hebat ini?

12:49Ayah, gimana?

12:51Yang paling hebat

12:51dalam teknik memotong

12:52adalah kakak pertama.

12:53Tapi dibandingkan dengan murid Rudy,

12:55takutnya...

12:55Meskipun Rudy hebat,

12:57tapi tidak berarti

12:57muridnya juga hebat.

12:58Guru,

12:59biar aku saja.

13:02Kamu tidak bisa.

13:03Aku!

13:03Pak Tua ini cukup hebat

13:11menilai orang.

13:16Aku saja.

13:17Ini...

13:18Kamu ngapain?

13:20Kamu mau mempermalukan kami?

13:22Betul.

13:22Ini bukan teman untukmu.

13:23Cepat kembali.

13:24Ayah, jangan dia.

13:26Biar kakak pertama saja

13:27kita masih ada kesempatan menang.

13:28Jika dia,

13:28kita pasti kalah.

13:29Kenapa kepala koki

13:30tidak mengutus kakak pertama?

13:32Apakah ada trik tertentu?

13:33Mungkin kepala koki

13:34ada alasan tersendiri.

13:35Aku tahu,

13:36dia pasti tidak mau

13:37memperlihatkan

13:37kekuatan kakak pertama

13:38di runa pertama.

13:39Makanya dia suruh koki amatir

13:40untuk pertanding.

13:44Aku Andi,

13:46murid koki kerajaan Rudy.

13:48Juara satu kontes teknik

13:49memotong kota

13:49jadi tiga kali berturut-turut.

13:50Kamu siapa?

13:51Sebutkan namamu.

13:53Aku,

13:54koki amatir restoran Bambu.

13:56Koki amatir?

13:57Restoran Bambu

13:58teranggal menghina kami.

13:59Aku adalah penerus koki kerajaan.

14:01Kalian suruh aku

14:01melawan koki amatir.

14:03Koki amatir?

14:06Dika,

14:08kamu kekurangan orang ya?

14:09Sampai mengutus koki amatir.

14:15Cepat mulai.

14:17Baik,

14:18bocah.

14:19Ingat,

14:20ini adalah momen

14:21paling cemerlang

14:21dalam hidupmu.

14:23Ronde pertama,

14:26dimulai.

14:26mulai.

14:41Gantung sekali.

14:43Ini adalah teknik warisan

14:44dari koki kerajaan.

14:45Benar-benar hebat.

14:45Naga kristal,

15:01seperti asli.

15:02Naganya

15:03sangat detail.

15:04Garis-garisnya

15:05sangat halus.

15:06Dia layak menjadi penerus koki kerajaan.

15:08Tidak memotongnya

15:09sangat hebat.

15:09Rafael sedang ngapain?

15:14Kenapa tidak bergerak?

15:15Kelihatannya

15:16dia tidak bisa membunuh ikan.

15:17Sepertinya kita pasti kalah.

15:19Harusnya kakak pertama saja

15:20yang bertanding.

15:20Potongan ikan sangat tipis.

15:44Seperti sutra transparan.

15:45Dia layak menjadi penerus koki kerajaan.

15:47Teknik memotong apa ini?

15:53Seperti teknik anak-anak.

16:10Benar-benar, Lucon.

16:12Aku belum pernah lihat penyajian yang sejelek ini.

16:14Aish,

16:14memalukan sekali.

16:15Rafael, cepat kembali.

16:16Dia serius.

16:18Aku juga bisa membuat potongan ikan ini.

16:21Guru,

16:22inilah akibatnya kamu tidak mempercayai aku

16:24dan membiarkan pengamis ini yang bertanding.

16:26Sudahlah.

16:27Aku saja yang bertanding di dua ronde selanjutnya.

16:32Ini.

16:33Kemenangan yang sangat mudah.

16:39Aneh.

16:40Apanya yang aneh?

16:43Tuan Richard.

16:44Lihat, lihat.

16:45Apa aku salah lihat?

16:53Ikan ini sudah sisa tulang.

16:54Kenapa masih bisa berenang?

16:56Mustahil.

17:00Apa aku salah lihat?

17:01Ikan ini hanya sisa tulang.

17:02Kenapa masih bisa berenang?

17:03Mustahil.

17:04Beneran.

17:05Ikan yang sudah dipotong ini masih bisa berenang.

17:07Bagaimana dia bisa melakukannya?

17:08Bukankah dia kokil amatir?

17:09Di dunia ini ada teknik dewa ini.

17:11Kapan restoran bambu punya orang seperti ini?

17:12Apakah dia dewa?

17:13Tidak, tidak, tidak.

17:15Ini adalah hasil akhir dari keahlian teknik memotong.

17:17Karena terlalu cepat, Sarfikan belum menyadari bahwa dia telah dipotong.

17:21Dia berenang dengan naluri.

17:22Dulu, aku pikir itu hanya legenda.

17:25Sekarang, aku beruntung bisa melihatnya.

17:27Aku nyatakan, pemenang ronde pertama ini adalah restoran bambu.

17:31Tak disangka, dia memiliki keahlian seperti itu.

17:40Teknik yang aneh.

17:41Bukan cara yang benar.

17:42Seorang koki yang baik harusnya mengasah keterampilan memasak.

17:45Alih-alih membuatku mempelajari teknik yang aneh ini.

17:48Jika makanannya tidak enak, mau mengawasai trik apapun, dia tetap menjadi koki amatir selamanya.

17:52Kakak pertama benar.

17:53Menurutku, Rafael ini nasibnya sangat buruk.

17:55Kalau tidak, bagaimana mungkin dia menjadi koki amatir?

17:56Apa yang terjadi?

17:59Aku menghabiskan banyak uang untuk mengundang kamu.

18:00Kamu kalah dengan koki amatir yang bertugas di alpur belakang.

18:02Tidak mungkin.

18:03Dia bisa...

18:04Siapa kamu sebenarnya?

18:07Dasar tidak berguna.

18:08Pinggir sana.

18:12Biarkan kalian menang dulu.

18:13Sungguh siar sekali.

18:15Di babak pertama, kalian menang.

18:17Selanjutnya,

18:19akan kuhajar kalian.

18:20Supaya berlutut di lantai.

18:23Ronde kedua.

18:24Masak sup.

18:25Waktunya setara satu dupa.

18:31Patun.

18:34Kalahkan mereka.

18:40Aku sudah lama tidak bertanding.

18:43Melihat teknik memotong bocah itu benar-benar membuka mataku.

18:47Sepertinya dari lahir, kamu terus melatih teknik ini.

18:50Aku mengakui teknik memotongmu adalah yang terhebat di dunia koki amatir.

18:53Sayangnya selanjutnya,

18:56kalian tidak akan sebuah bentuk itu.

18:58Siapa orang ini?

18:59Kelihatannya cukup kuat.

19:00Peduli setan.

19:01Jangan lupa,

19:02kakak pertama adalah Raja Sup.

19:04Urusan masak sup,

19:05kakak pertama tidak pernah alat.

19:06Di tempat ini,

19:08akulah yang terhebat.

19:10Kalian malah mengutus patua ini untuk melawanku.

19:15Kalian memang sengaja cari mati.

19:16Jangan kegabah.

19:18Guru tenang saja.

19:19Orang ini cukup hebat.

19:21Cukup hebat?

19:22Ini pun dari seorang koki amatir seperti ini.

19:24Lihat cara aku mengalahkan.

19:25Tidak.

19:26Kamu bukan lawannya.

19:27Jangan kegabah.

19:29Mau bukan lawannya.

19:32Ayah, tenang saja.

19:33Kakak pertama pasti bisa.

19:35Jangan lupa,

19:35pelar Raja Sup ini diberikan langsung oleh Gubernur Sarawak.

19:37Aku sudah ingat.

19:48Dia bernama Tono.

19:49Dia telah berlatih tenaga dalam yang kuat.

19:51Menggunakan tenaga dalam untuk memasak sup.

19:52Dia tidak pernah kalah.

19:53Namun kemenangannya tidak bersih.

19:55Dia suka menggunakan trikotor.

19:56Saat bertanding,

19:57menggunakan tenaga dalam untuk melukai lawan.

19:59Orang biasa tidak bisa melihat serangannya.

20:01Orang ini kejam sekali.

20:03Tapi,

20:04kenapa butuh tenaga dalam untuk memasak sup?

20:06Kamu belum mencapai tingkatan ini.

20:08Kamu tidak mengerti.

20:09Seorang master sejati

20:10akan menggunakan tenaga dalam

20:12untuk mengendalikan suhu api.

20:15Dengan ini,

20:16rasa terbaik makanan akan keluar

20:18dan tercampur ke dalam suhu.

20:20Kokidewa juga menggunakan tenaga dalam

20:21untuk mengendalikan suhu api.

20:22Makanya dia bisa mengunci rasa makanan dengan sempurna

20:24dan membuat hidangan apapun.

20:27Setiap suapan,

20:28akan mendapat rasa paling nikmat.

20:32Tapi Tono,

20:33memilih menjadi jahat.

20:35Dia menggunakan tenaga dalam

20:36untuk melukai lawannya.

20:37Karena alasan inilah,

20:39dia dikeluarkan

20:40dari asosiasi Koki.

20:41Berarti kakak penama dan bahaya.

20:52Supnya itu,

20:53bisa kelihatan tidak?

20:54Mana yang bagus?

20:55Tidak tahu.

20:55Sampai sekarang bahannya hampir sama.

20:56Nantinya,

20:57kita lihat siapa lebih pintar kontrol apinya.

20:58Maka akan terlihat siapa pemenangnya.

21:11Pak Tua,

21:12aku kira kamu itu pintar masak.

21:14Sepertinya,

21:15kamu itu hanya begini saja.

21:16Jujur saja nih,

21:17masalah sup,

21:18akulah jagoannya.

21:19Kok apinya tiba-tiba menjadi besar?

21:36Datangnya tepat waktu.

21:37Aku celakain segalipu.

21:39Apa yang kamu lakukan?

21:58Apa yang kamu lakukan?

22:00Siapa yang suruh kamu pukul meja?

22:01Kamu gila ya?

22:02Ada apa?

22:09Lihat mereka ada, Master.

22:10Hari ini kita sudahin saja.

22:11Sudahin.

22:12Enak saja kamu.

22:13Aku bayarin mahal-mahal ke kamu.

22:15Bukan luta kamu jadi pengecut.

22:18Suku yang sebagus ini dirusak sama kamu.

22:20Jadinya harus dimasak ulang.

22:22Diam!

22:23Meskipun buat 10 kali pun,

22:24tidak bakal bisa menang.

22:25Kalau bukan karena dia.

22:29Duh, ini.

22:30Sayang sekali.

22:32Supnya Tandi jatuh.

22:38Aku umumkan.

22:39Ronde kedua.

22:40Tono menang.

22:46Harusnya aku yang menang.

22:47Harusnya aku yang menang!

22:49Gara-gara kamu jadi kalah!

22:51Kalau bukan kamu mengacapkan masakannya,

22:53Kak Tandi tidak bakal kalah.

22:56Kedepannya,

22:58jangan pernah mendekati kami lagi.

22:59Kyle,

23:01kamu keterlaluan kali ini.

23:03Aku kasih tahu ya.

23:04Kalau restoran bambu dan guru terjadi apa-apa,

23:07dikarenakan tindakanmu,

23:09kamu mati pun tidak cukup bayar!

23:11Guru,

23:14ronde berikutnya.

23:15Aku akan memenangkannya.

23:17Kalian kalah saja.

23:19Buat apa kalian kembantu?

23:20Mau sekeras apa,

23:21kalian berusaha.

23:22Tetap akan kalah.

23:24Ronde terakhir.

23:26Aku akan menang!

23:27Jangan terlalu berharap ronde terakhir.

23:28Jagaanku masih belum aku keluarkan.

23:30Hari ini,

23:32restoran bambu akan jadi milikku.

23:33tanganmu juga.

23:36Akan kupatahkan.

23:43Terima kasih untuk Tandi.

23:45Untung kamu sempat mencegahnya.

23:46Aku dan Tandi akan selaka.

23:49Aman.

23:50Ronde ketiga tidak ada peraturan.

23:51Dua tim,

23:52pilih dua orang ikut lomba.

23:53Bekerja sama untuk memasak.

23:55Aku akan menilainya.

23:59Giliran kamu mati.

24:00Biar mereka tahu.

24:02Bagaimana cara masak yang jago?

24:19Siapa tuh?

24:20Kayak jago banget.

24:21Tidak kenal.

24:22Kok terlihat tidak asing ya?

24:26Sepertinya...

24:26Jordan,

24:27bulan lalu,

24:28menang juara memasak di tingkat provinsi.

24:30Dia,

24:31memenangkan juara tingkat nasional

24:32babak penyesihan tahun ini.

24:33Koki jenius yang muncul dadakan.

24:35Peserta terkenal yang sering mendapatkan juara.

24:39Pak Ongso,

24:40apakah benar dia itu Jordan

24:41yang memenangkan banyak juara memasak di tahun ini?

24:43Prestasi-prestasi itu tidak layak disebut.

24:46Sebenarnya dia itu adalah

24:47murid dari Koki Dewa.

24:49Murid dari Koki Dewa?

24:52Murid Koki Dewa?

24:53Koki Dewa ternyata ada murid.

24:55Sejak kapan aku punya murid?

24:58Muridnya Koki Dewa?

24:59Dia beneran muridnya Koki Dewa?

25:01Tentu saja.

25:02Aku habisin banyak uang

25:03meminta bantuannya untuk sini.

25:05Pak Jordan mendapatkan ajaran Koki Dewa

25:07dan sudah menguasai hampir 99%.

25:09Dari dia itu,

25:10Koki Dewa selanjutnya di asosiasi Koki.

25:12Hah?

25:13Ayah, bagaimana nih?

25:15Kakakku ini,

25:16meskipun suka melakukan hal licik,

25:18tapi dia belum berani

25:19buat memasukkan murid Koki Dewa.

25:23Dia sanggup menyuruh Andi dan Tono ikut lomba.

25:26Bisa jadi sanggup juga menyuruh murid Koki Dewa.

25:29Baguslah kalau tahu.

25:30Bagusan kamu menyerah saja.

25:32Daripada kalah dengan memalukan.

25:33Jadi bahan candaan.

25:35Memangnya kenapa murid Koki Dewa?

25:37Aku mempelajari memasak sudah puluhan tahun.

25:38Belum ketemu lawan yang setara.

25:40Meskipun Koki Dewa yang datang,

25:41aku juga tidak takut.

25:42Jangan tidak sopan.

25:46Hormat Koki Dewa,

25:47hari ini sangat beruntung bisa bertanding

25:49dengan murid Koki Dewa.

25:50Meskipun kalah,

25:51tetap merasa bangga.

25:53Benar.

25:54Bagimu itu memanglah

25:55sebuah kebanggaan.

25:57Kita mulai.

25:58Ronde ketiga dimulai.

26:00Sekarang mohon masing-masing tim

26:01memajukan satu Koki dan asistennya.

26:04Guru,

26:05aku jadi asistenmu saja.

26:06Ronde ini,

26:07aku akan memenangkannya.

26:08Ronde terakhir.

26:19Sangatlah penting.

26:21Maukah kamu

26:21ikut bertanding bersamaku?

26:24Hah?

26:26Dasar licik.

26:28Loh,

26:29kamu pilih dia?

26:30Kenapa?

26:31Ayah,

26:31kenapa pilih dia?

26:32Meskipun kemampuan pisau dia bagus,

26:34tapi untuk memasak dia masih jauh

26:35dibandingkan ke Tandi.

26:36Benar sekali.

26:36Dia itu bukan siapa-siapa.

26:38Kenapakah Tandi digantikan

26:39buat nombai muti begini

26:39bagi nombai demen mati?

26:41Kamu harus pikir baik-baik.

26:42Sudahlah,

26:43aku punya pemikiran sendiri.

26:47Guru,

26:48apa kamu gila?

26:49Kamu biarkan dia ikuti kamu.

26:50Apakah sudah tidak mau menang?

26:53Rafa,

26:55dasar patua.

26:56Ayo.

26:57Aku,

27:08Dika Wongso.

27:09Restoran Bambu.

27:10Pak Wongso,

27:12kamu benar mau orang ini

27:13mengikutimu

27:13untuk ronde terakhir ini?

27:15Apakah kamu sudah yakin?

27:17Terima kasih, Pak Tony.

27:18Aku sudah yakin.

27:20Dia sudah gila.

27:21Malah membiarkan dia ikut.

27:22Mungkin sudah pasrah

27:24jadi begini.

27:25Restoran Bambu

27:26sudah tidak ada harapan menang.

27:28Meskipun kamu itu

27:28koki tua yang sangat berpengalaman,

27:30tapi buat ditandingkan dengan aku,

27:32kamu masih belum pantas.

27:33Mendingan pulang istirahat saja.

27:35Setidaknya,

27:36tidak begitu malu.

27:37Aku pasti tidak berani

27:38melawan murid koki dewa.

27:40Tapi yang akan melawanmu,

27:41bukan aku.

27:42tetapi dia.

27:50Ayah!

27:51Guru!

27:52Kepala koki!

27:54Kenapa?

27:55Tidak hanya membiarkan dia ikut,

27:57tetapi dia yang memasak.

27:59Aku lihat,

28:00Dika Wongso sudah pasrah.

28:01Dia itu lagi cari kambing hitam.

28:03Guru,

28:04sudah gila.

28:05Membiarkan amatir ini yang memasak.

28:08Ayah,

28:09kalau kita kalah ronde ini,

28:10harus potong tangan.

28:11Kamu, kamu tidak boleh mengadakan dia.

28:13Kepala koki salah besar.

28:14Percaya kroma ini,

28:15kalau mati.

28:15Salah besar.

28:22Wangi banget.

28:23Jelas-jelas,

28:24dia mau kata begitu enak.

28:25Aneh.

28:28Eh, jangan dulu.

28:30Kalau kamu begitu pasrah,

28:32aku akan membutuhi menyesal selamanya.

28:38Mohon bantuan.

28:41Tidak salah lihat, kan?

28:54Dia mengeluarkan pelang ikan dari mulut ikan itu dengan lengkap.

28:56Sama sekali,

28:57tidak merobek perut ikan.

28:58Hacaib sekali.

29:00Ya Tuhan,

29:00inikah kemampuan muridnya koki dewa?

29:02Melakukannya dengan begitu mudah?

29:04Kalau ada koki dewa,

29:05maka...

29:06Untung bukan aku yang berlomba dengan mud koki dewa.

29:11Ini?

29:11Belajar satu setahun lagi.

29:13Tidak bakal mencapai kemampuannya.

29:16Inilah jurus rahasianya.

29:17Memanglah murid koki dewa.

29:19Cara memasaknya memang terlihat jago sekali.

29:23Apakah,

29:24Pak Tony,

29:24ada komentar?

29:25Masakan ini dijuluki sebagai masakan tersegar.

29:28Sangat bergantung pada kontrol pisau dan api.

29:30Juga cara menjaga kesegaran ikan.

29:33Pertama,

29:33tidak boleh merobek perut ikan.

29:35Dan tulangnya dikeluarkan dari ikan dengan sempurna.

29:38Kedua,

29:38harus menggunakan api paling besar dan cepat agar berair.

29:41Dengan begitu,

29:41akan mencapai luar matang dalam segar.

29:43Memanglah murid koki dewa,

29:45tidak sangka bisa melihatnya secara gratis.

29:47Beruntung sekali aku.

29:48Di sini,

29:49bisa melihat kemampuan masak murid koki dewa?

29:51Aduh,

29:51dia sudah mengikis ikannya?

29:53Atau memijat ikannya?

29:54Hahaha.

29:56Omatir itu,

29:57tidak mungkin bisa menang dari murid koki dewa.

29:59Sudahlah,

29:59tidak perlu lihat ya.

30:00Habisiin waktu saja.

30:01Aduh,

30:03benar-benar gawan.

30:04Amatir ini,

30:05menghancurkan guru dan restoran bambu kita.

30:07Takutnya,

30:08amatir ini bahkan tidak tahu cara memotong ikan.

30:10Mendingan kemampuan koki yang masak.

30:11Perbedaan yang sangat jauh.

30:21Ini,

30:22ini,

30:23teknik naga dan phoenix.

30:25Juru spesial koki dewa,

30:27teknik naga dan phoenix.

30:28Benar-benar muridnya koki dewa.

30:30Inikah kemampuan murid koki dewa?

30:33Tidak sangka bisa berbeda jauh dari saya.

30:35Aku belajar memasak begitu lama.

30:37Apakah sia-sia?

30:39Dengar-dengar,

30:40masakan dari apinya teknik naga dan phoenix,

30:42tidak hanya wangi,

30:44tapi bisa menambah energi untuk orang yang memakannya.

30:46Bisa bertambah umur.

30:47Tidak sangka aku bisa melihat jurus spesial koki dewa di sini.

30:51Hidupku ini tidak ada penyesalan.

30:52Hidupku tidak ada penyesalan.

30:54Apakah aku salah taruhan?

30:55Apa yang kamu lakukan?

31:03Teknik naga dalam ikan.

31:06Apa?

31:07Kamu meniru muridnya koki dewa,

31:09memakai teknik naga dalam ikan.

31:11Apaan itu teknik naga dalam ikan?

31:12Lebih mirip teknik cacing dalam ikan.

31:14Kamu?

31:15Ya sudah lah.

31:17Ini pilihanku.

31:17Tidak bisa menyalahkan orang lain.

31:23Ayo lihat dia sedang buat apa.

31:26Dia mau pakai teknik naga dalam ikan.

31:30Aku lihat itu teknik cacing dalam ikan.

31:33Iya, teknik apaan itu?

31:34Tidak mungkin teknik naga dalam ikan.

31:36Benar-benar tidak tahu diri.

31:38Memelaukan diri saja.

31:39Tapi aku merasa dia cukup pintar.

31:41Kesempatan sangat bagus.

31:43Bisa belajar langsung tekniknya murid koki dewa.

31:46Tidak, tidak, tidak.

31:46Aku merasa mirip sekali.

31:50Pak Tony, hasil ronda ini silahkan diumumkan.

31:53Baik, aku umumkan.

31:55Ronda ketiga ini murid koki dewa menang.

31:57Restoran bambu ini milikmu.

32:04Bagaimana?

32:06Aku sudah bilang kan?

32:07Arim ini terlihat pasti kalah.

32:10Kamu kalah.

32:12Potonglah tanganmu,

32:14saudara baikku.

32:16Potonglah sendiri,

32:22saudara baikku.

32:25Kenapa?

32:26Pak Wongso cuma berani berucap saja ya?

32:29Duh, siapa sih yang bilang

32:30mau lomba perang masak?

32:32Dan dengan percaya diri bilang

32:33bisa menjaga restoran bambu.

32:36Kamu sudah kalah.

32:37Bahkan begitu memalukan.

32:38Cepat, lakukan.

32:40Potong tanganmu.

32:40Kamu?

32:42Guru!

32:43Kenapa?

32:44Padahal seorang kepala koki.

32:46Ternyata, takut mati juga.

32:49Potong tangan!

32:50Potong tangan!

32:51Potong tangan!

32:52Potong tangan!

32:53Potong tangan!

32:54Potong tangan!

32:55Potong tangan!

32:57Potong tangan!

32:58Potong tangan!

32:59Potong tangan!

33:00Ayah!

33:01Ayah!

33:03Kalian!

33:11Ini dia!

33:12Cepat, lakukan!

33:14Nika Wongso, kamu patuhilah peraturan perang masak.

33:17Begitulah aturannya.

33:18Karena kamu kalah tandingan, ya kamu harus potong tangan.

33:23Baik!

33:25Ayah!

33:29Ayah!

33:31Tunggu sebentar.

33:34Teknik naga dalam ikan sudah selesai.

33:36Sekarang sudah bisa beri nilai.

33:37Dasar amat rendahan.

33:39Tiruan saja berani ditampilkan.

33:40Hm, kamu tidak berhak bicara.

33:42Luar!

33:44Cukup!

33:46Kamu masih mau mempermalukan kita dengan masakan, bukan?

33:49Iya.

33:49Teknik naga dalam ikan yang kamu pelajari langsung

33:51tidak mungkin bisa bertanding dengan murid koki dewa.

33:53Apalagi jurus spesialnya, teknik naga dan phoenix.

33:56Dia bukan murid koki dewa.

33:57Jurus tadi itu bukan teknik naga dan phoenix.

33:59Jangan lupa untuk menonton!

34:00Jangan lupa untuk menonton!

34:01Jangan lupa untuk menonton!

34:02Jangan lupa untuk menonton!

34:03Jangan lupa untuk menonton!

34:04Jangan lupa untuk menonton!

34:05Jangan lupa untuk menonton!

34:06Jangan lupa untuk menonton!

34:07Jangan lupa untuk menonton!

34:08Jangan lupa untuk menonton!

34:09Jangan lupa untuk menonton!

34:10Jangan lupa untuk menonton!

34:11Jangan lupa untuk menonton!

34:12Jangan lupa untuk menonton!

Category

Transcript

Recommended