- yesterday
مسلسل الضرة، الزوجة الأخرى الحلقة 51 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00Thank you for listening.
01:59Ben gerçeği biliyorum.
02:03Ve asla izin vermeyeceğim senin cezasız kalmana.
02:07Sen ağabeyimi öldürdün.
02:13Ağabeyim öldürdü.
02:18Ağabeyim öldürdü.
02:20Şimdi sıra bizde.
02:21Oradan sadece birimiz daha çıkacak.
02:28Sen ya da ben sana bağlı.
02:35Suçunu itiraf edeceksin.
02:37Ağabeyimi öldürdüğünü itiraf edeceksin.
02:40Hafize gireceksin.
02:42Cezanı çekeceksin.
02:43Ne yaptın ben ya?
02:47Ne yaptın ben?
02:48Ne yaptın?
02:52Leyla.
02:54Ben seni çok sevmedim Leyla.
02:56Sadece sevdim beni sevmeni istedim.
02:58Ne istedim senden başka?
03:00Sadece sevecektin beni.
03:02Sadece sevecektin çok bir şey istedim senden.
03:04Sadece evlenmek istedim.
03:11Leyla!
03:15Leyla!
03:19Şimdi.
03:22Konuş.
03:24Konuş!
03:26Hesaplaşmak mı istiyorsun?
03:28Tamam hesaplaşalım.
03:29Buradayım hesaplaşalım hadi.
03:30Kimse yaşattığını yaşamadan ölmez.
03:35Sen abinle bir olup benim abimi öldürdünüz.
03:39İlahi adalet.
03:40Bak senin de abin öldü.
03:42Cevap arıyorsun ya.
03:45Soruların cevabı bu.
03:46İlahi adalet.
03:48Bütün bunların açıklaması mı başka bir şey yok.
03:50Yok söyle kimseyi satın falan almadın.
03:51Benim öyle şeylere ihtiyacım yok.
03:53Ben masumum o yüzden dışarıdayım.
03:55Ve o yüzden şu an seni...
03:56Yaklaşma!
03:58Uzak dur.
03:59Geri çekil.
04:03Sakin ol.
04:06Geçtik.
04:17Sakin ol.
04:18Tamam.
04:20Ama şimdi bana o silahı vereceksin.
04:24Uzak dur!
04:26Uzak dur dedim.
04:27Ben de yaşadım abisizliğin ne olduğunu.
04:31İlahi adalet.
04:32Sen de yaşayacaksın.
04:33Ömrünün sonuna kadar yaşayacaksın abisizliğin ne olduğunu.
04:37Bırak tamam.
04:38Hayır.
04:39Suçunu itiraf edeceksin.
04:40Ceylan.
04:41Ceylan.
04:41Ben de yaşayacaksın abisizliğin ne olduğunu yaşayacaksın abisizliğin ne olduğunu yaşayacaksın.
04:53Sakin ol Ceylan.
04:54Ceylan sakin ol.
04:55Sakin ol.
04:55Bu kalp ancak dışında bütün bu olmalı.
05:00Tamam.
05:00Tamam.
05:00Birini aşık olmak, kendi mezarını kazmak demekmiş.
05:21Ben o kurşunu sana değil, aslında kendime sıkmışım.
05:28Sen gözlerine baktığım ilk ve son sevdasın.
05:32Ama şimdi anlıyorum ki, aynı zamanda benim celladımsın da.
05:37Karan, Karan, Karan!
05:55Allah'ım ben ne yaptım?
05:58Karan!
06:00Ben, ben vurdum onu.
06:04Seni vurdum.
06:07Allah'ım ben ne yaptım?
06:10Karan!
06:11Karan!
06:11Karan!
06:12Bırak!
06:13Bırak!
06:13Dokunma.
06:14Ne yaptım?
06:17Karan!
06:18Bırak!
06:19Bırak!
06:21Allah'ım ben ne yaptım?
06:23Allah'ım ben ne yaptım?
06:28İstedi ne oldu işte?
06:31Bak ben abini falan öldürmedim.
06:33Ama senin eline ikinci kez, Keli kankana bulaştı.
06:40Çık.
06:42Bırak!
06:42Bırak!
06:42Dokunma!
06:43Çık!
06:43Ağlama artık tamam.
06:45Bak hem yarasını aç hem verem olamaz.
06:47Karan!
06:48Karan lütfen izin ver.
06:49İzin ver yardım edeyim.
06:51Allah'ım ben ne yaptım?
06:57Allah'ım ben ne yaptım?
06:59Allah'ım ben ne yaptım?
07:00Allah'ım ben ne yaptım?
07:01Allah'ım ben ne yaptım?
07:02Allah'ım ben ne yaptım?
07:03Allah'ım ben ne yaptım?
07:04Allah'ım ben ne yaptım?
07:05Allah'ım ben ne yaptım?
07:06Allah'ım ben ne yaptım?
07:07Allah'ım ben ne yaptım?
07:08Allah'ım ben ne yaptım?
07:09Allah'ım ben ne yaptım?
07:10Allah'ım ben ne yaptım?
07:11Allah'ım ben ne yaptım?
07:12Allah'ım ben ne yaptım?
07:13Allah'ım ben ne yaptım?
07:14Allah'ım ben ne yaptım?
07:15Allah'ım ben ne yaptım?
07:16Allah'ım ben ne yaptım?
07:17Allah'ım ben ne yaptım?
07:18Allah'ım ben ne yaptım?
07:19Allah'ım ben ne yaptım?
07:20And if you were able to come...
07:30...and if you were able to come...
07:33I just wanted something to you...
07:36...I just wanted to go...
07:39Heyla!
07:40Ferit!
07:44Heyla!
07:45Nasıl dokunursun?
07:47Nasıl dokunursun?
07:49Nasıl dokunursun?
07:50Ferit!
07:52Ferit tamam!
07:54Ferit tamam!
07:56Ferit sen iyi misin?
07:58Ferit ne?
08:00Kaşın kanı!
08:02Kaşın kanı!
08:08Ferit!
08:10Ferit!
08:12Ferit!
08:14Ferit!
08:15Ferit!
08:16Ferit!
08:17Ferit!
08:18Ferit!
08:19Ferit!
08:20Ferit!
08:21Ferit!
08:22Ferit!
08:23Ferit!
08:24Ferit!
08:25Ferit!
08:26Ferit!
08:27Ferit!
08:28Ferit!
08:29Ferit!
08:30Ferit!
08:31Ferit!
08:32Ferit!
08:33Ferit!
08:34Ferit!
08:35Ferit!
08:36Ferit!
08:37Ferit!
08:38Ferit!
08:39Ferit!
08:40Ferit!
08:41Ferit!
08:42Ferit!
08:43What are you doing now?
08:44Leyla!
08:45Leyla!
08:46Leyla!
08:47What are you doing?
08:50What are you doing now?
08:54I'm sorry!
09:11Ay çok şükür ya!
09:12Ya ben bir çay yapmıştım,
09:13ben bir alıp hemen vereyim!
09:15Karan!
09:20Karan!
09:21Ambulans!
09:22Ambulans!
09:23Ambulans arayacağım!
09:24Hayır!
09:25Ambulans arayacağım!
09:27Hayır!
09:29Elkağı telefon!
09:33Bırak!
09:34Bırak!
09:35Bırak!
09:36Ambulans yok!
09:38Hastane yok!
09:39Sen ve ben varız!
09:41Tamam mı?
09:42Sadece sen ve ben!
09:44Hayır!
09:45Kimse öğrenmeyecek bana bu yaptığını!
09:47Bak annemler gelene kadar buraları temizleyeceksin!
09:50Hayır ölmene izin veremem Karan!
09:52Ambulans arayalım diye evde kimsede yok!
09:54Aramayacaksın!
09:56Ben Şile'deki villaya gideceğim!
09:59Sabırda kalacaksın!
10:00Kimse öğrenmeyecek yaptığını!
10:09Karan!
10:10Karan!
10:11Karan!
10:12Ya ölürsen?
10:13Ben ne yaparım sensiz?
10:17Ya bu sene son görüşüm sen?
10:21Seninle geleceğim!
10:22Gelmeyeceksin!
10:23Ya şimdi seninle gelirim ya da ambulansı ararım!
10:27Çok özür dilerim Karan!
10:30Çok özür dilerim!
10:31Özür dilerim!
10:34Bu masum bakışlar nasıl acımasız bir katil'e ait olabilir!
10:40Karan!
10:41İyisin!
10:45İyiyim!
10:46Tamam beyim!
11:05Ayşe hemen konağa geliyorsun!
11:07Çalışma odasındaki kanları temizliyorsun!
11:09Kimseye bir şey belli etmeden tamam mı?
11:11Dikanı Karan bey!
11:12Bir şey mi oldu?
11:13İyi misiniz?
11:14Ceylan abla iyi mi?
11:15Bir şey yok ufak bir kaza oldu sadece!
11:17Sen kimseye bir şey söyleme!
11:19Biz Şile'deki villaya geçiyoruz tamam mı?
11:22Çabuk!
11:26Ben de mi geliyorum?
11:32Gel!
11:33Dur!
11:42Ay şöyle!
11:43Buyurun!
11:44Afiyet olsun!
11:45Al bakayım sen şunu şöyle!
11:46Aç!
11:47Sağ olun!
11:48Ay canım kardeşim ya!
11:49Ya şuncacık ömründe ne acılar ne acılar çektim ya!
11:53Ay benim Karabaht'a kül kedisi kardeşim!
11:55Ay evet!
11:57Var ya o Mehmet'i bir elime geçirirsem vay didik didik edeceğim onu!
12:00Böyle böyle kargalara atacağım!
12:01Üstünde bir tane not yazacağım iadesi yoktur diye!
12:03Sonra hop tımarhaneye yollayacağım!
12:06Ama tamam!
12:07Tamam sakin ol!
12:08E zaten Gonca oraya yatırdılar!
12:10Yani bilmediği yer değil!
12:11O değil de Allah'tan verilmiş sadakan varmış ya!
12:14Valla yiyecek ekmeğin varmış arkadaşlar!
12:16Ki bu adam tımarhaneye gitmiş!
12:18Ruslu suç!
12:19Ya senin değil Gonca!
12:20Leyla'nın yiyecek ekmeği varmış!
12:24Ya bir şey soracağım ben size!
12:25Şimdi bunu böyle tımarhaneye attılar ya!
12:27Orada deli olanlar böyle delice konuşur ya!
12:30Ve iftira falan atarsa yani!
12:33Kimse inanmaz değil mi iftira atarlarsa?
12:35Sen çok korktun galiba!
12:37Ya korkma ben seni korururum!
12:41Yani hep birlikte koruruz!
12:43Sen hiç merak etme!
12:44Ay yok canım!
12:45Süpermen Ferit zaten burada değil mi?
12:47Batman Süpermen bizi korur!
12:49Leloş ya!
12:52Nasıldı?
12:53Nasıl kurtardı Ferit seni?
12:54Anlatsana!
12:55Ben şimdi anlatıp tekrardan hatırlamak istemiyorum!
12:59Doğru söylüyor ama ya!
13:00Çok korktu benim kardeşim ya!
13:02Merak etme ben bundan sonra buradayım!
13:04Seni bir dakika bile yalnız bırakmayacağım ben!
13:06Hep buradayım!
13:07Sağ ol abla!
13:08Ayy!
13:09O değil de!
13:10Biz bu kafeye bayadır gitmiyoruz ya!
13:12Ya sen şu kafeye baksana Maviş ya!
13:14Ben de Leloş'la baş başa kalayım hem ilgileneyim kardeşimle olur mu?
13:17İyi tamam!
13:20Ayy!
13:21İyi tamam!
13:22Hadi!
13:31Ben şu telefona bakıp geliyorum ama!
13:39Neyse ben!
13:40Ben de gideyim artık!
13:42Hele bak!
13:43Burada bir şeye ihtiyacın olursa mutlaka ara tamam!
13:46Gelin!
13:47Tamam!
13:48Gelin!
14:16Ben!
14:17Ben!
14:18Ben!
14:19Ben!
14:20Her şey için çok teşekkür ederim diyecektim!
14:21Eyvallah!
14:22Ayşe!
14:23Ayşe!
14:24Ayşe!
14:25Ayşe!
14:26Herif nereye kayboldun?
14:27Ayşe!
14:28Ayşe!
14:29Ayşe!
14:30Ayşe!
14:31Ayşe!
14:32Ayşe!
14:33Ayşe!
14:34Ayşe!
14:35Ayşe!
14:36Ayşe!
14:37Herif nereye kayboldun?
14:38Ayşe!
14:39Ayşe!
14:40Ayşe!
14:41Ayşe!
14:42Ayşe!
14:43Ayşe!
14:44Ayşe!
14:45Ayşe!
14:46Ayşe!
14:47Ayşe!
14:48Ayşe!
14:49Ayşe!
14:50Ayşe!
14:51Ayşe!
14:52Ayşe!
14:53Ayşe!
14:54Ayşe!
14:55Ayşe!
14:56Ayşe!
14:57Ayşe!
14:58Ayşe!
14:59Ayşe!
15:00Ayşe!
15:01Ayşe!
15:02Ayşe!
15:03Ayşe!
15:04Ayşe!
15:05Ayşe!
15:06Ayşe!
15:07Ayşe!
15:08Ayşe!
15:09Ayşe!
15:10Ayşe!
15:11Ayşe!
15:12Ayşe!
15:13Ayşe!
15:14Ayşe!
15:15Ayşe!
15:16Ayşe!
15:17Ayşe!
15:18I have a sister sister.
15:20I have a sister sister.
15:22You know what you mean.
15:24We were able to find him.
15:26We were able to find him.
15:28Now he is not a problem.
15:30I don't know the problem.
15:32I don't know what I'm asking.
15:34I don't know what I'm asking.
15:36I don't know what I'm asking.
15:38If I could do something else,
15:42I would have to do something like that.
15:48If I had a friend,
15:50I would have to find him.
15:52I think my son was a strange guy,
15:54I knew him.
15:56I was so young,
15:58I knew him.
16:00I would have had a friend in my life.
16:02I would have never seen him.
16:04I knew him.
16:06I knew him.
16:08He was so tough.
16:10He was so tough.
16:12He was so tough.
16:14He was so tough.
16:16I am a worthless
16:22I can have my mother
16:24My son of a single brother
16:26I am younger
16:28I don't know her
16:30I'm really not
16:32I've got my daughter
16:34I have to say
16:38Now
16:40I don't see
16:42I don't see
16:44I'm not going to die.
16:46I'm not going to die.
16:48I'm not going to die.
16:50I'm not going to die yet.
16:56Leila is my cousin.
16:58My friend is the only person I've been.
17:00I'm the only person I've been with.
17:02I could not die again.
17:04Oh
17:31I can't believe that you are going to be a red one.
17:37I can't believe that they are hurting.
17:40I can't believe that they are going to be a good idea.
17:43I can't believe that.
17:44I can't believe that.
17:45Let's go to the cafe.
17:48It's already been a matter of time.
18:30Allah'ım neler olmuş burada böyle?
18:34Sen Ceylan ablamı ve Karan Bey'imi koru ya Rabbi mi?
18:57Ceylan abla Karan Bey'i mi vurdu yoksa?
19:00Ayşe?
19:07Sema Hanım?
19:09Sen ne yapıyorsun burada?
19:11Ben temizlik yapıyordum Sema Hanım.
19:14Seni zinlediğim iyiydi.
19:16Niye döndün?
19:18Hem nereden geliyor bu temizlik aşkı?
19:20Evet ama işime erken bitince hemencik döndüm.
19:23Teyzemle sık sık bu odayı temizle diyordu.
19:26Vakit bulunca hazırda konak boşken,
19:29temizliğe giriştim ben de.
19:31Hemen hallederim diye düşündüm.
19:33Peki sen niye böyle nefes nefesesin?
19:36Niye Betim benzin almış senin?
19:38Bilmem ki.
19:40İyi hissediyorum aslında ama size öyle geldi herhalde.
19:44Karan'la kuman neredeler?
19:46Bilmiyorum ki.
19:47Ben geldiğimde burada yoklardı.
19:49Aramadılar da.
19:51Yani zaten niye arasınlar?
19:53Öff Ayşe boş boş konuşmaya başladın yine.
19:55Haydi işine bak.
19:56Bu kanlar ne?
19:57Bu kanlar ne?
19:58İzin ver ben yapayım.
19:59İzin ver ben yapayım.
20:24İzin ver ben yapayım.
20:50I'll get you.
21:06Okay, I'll get you.
21:08I'll get you.
21:16I'll get you.
21:20?
21:22?
21:26?
21:30?
21:34?
21:36?
21:38?
21:40?
21:42?
21:44?
21:46?
21:48You did.
21:58I'm sorry.
22:01What did you say?
22:03What did you say?
22:06I told you I was a question.
22:11What did you say?
22:13What did you say?
22:14I cut my finger and I cut my finger.
22:20It was a little bit of a hand.
22:22I'm going to turn my finger.
22:24I'm going to put my finger on it.
22:27I'll clean it up.
22:29I'll clean it up.
22:31I'll clean it up.
22:33What's that?
22:35What's that?
22:37What's that?
22:38I'll clean it up.
22:41Birkaç ilaç verdi doktor.
22:43Birkaç gün dinlenirse geçermiş.
22:59Bir saniye.
23:01Telefon.
23:02Cebimde.
23:04Cebimde.
23:08Tamam kapalı.
23:10Önemsiz.
23:26Çok özür dilerim.
23:28Tamam.
23:29Olmuşum.
23:30Tamam iyiyim.
23:31İyi.
23:32İyi.
23:33Yavaş.
23:35Yavaş.
23:49Sen burada bekle.
23:51Ben ellerimi yıkayıp geliyorum.
24:05Ya ona bir şey olursa?
24:06Ya ona bir şey olursa?
24:17Karım!
24:18Karım!
24:19Karım!
24:23Sen şurayı bir örtüsün.
24:27Yarayı dikeceksin.
24:28Hadi sana artık Karan neredesin?
24:47Okuma da yok ortalıklarda.
24:50Acaba.
24:51Okumaya yaptığım işkenceleri mi kızdı yine?
24:53Ne güzel barışmıştık.
24:54Ne oldu ki şimdi?
24:55Yoksa bizim yokluğumuzda o yılan diliyle, oğlumu sihirlediğim yalanlarıyla, iftiralarıyla.
25:06Anneciğim sen hep bana demez misin sinirlerine hakim ol diye.
25:10Şimdi sayende okuma mazlum rolüne büründü.
25:15Bu işkenceleri kendi çıkarına kullanmaya başlamıştır bile.
25:19Kim bilir biz yokken nasıl Karan'ın vicdanlığı oynadı.
25:23Sen bilmez misin senin oğlun ne kadar vicdanlıdır, ne kadar merhametlidir.
25:28Kim bilir ne yalanlarla Karan'ın aklını karıştırmaya başladı.
25:32Ben ne yaptıysam oğlum için yaptım, geleceği için yaptım.
25:36Hiç pişman değilim, az bile yaptım.
25:38Her acılı ana yapar benim yaptığımı.
25:41Ana olsaydı sen de anlardın.
25:47İyi.
25:49Neyse olan olmuş artık.
25:52Yine de ne olur sorusun, bu yaptığını benden gizlemem hiç iyi olmadan anne.
25:57Seni sıkmak üzmek istemedim.
26:01Senin de işin başından aşkındı zaten.
26:09Her seferinde çocuğumun olmadığını yüzünden buluyor beni.
26:13Şu demekten kurt.
26:14İsmail yardım edin.
26:15Maman.
26:16Yeni bir şey ofد.
26:17I should have left.
26:19I should have left.
26:22I should have left.
26:26I should have left.
26:28I should have left.
26:30It's my friend.
26:32That's it.
27:04It's not me.
27:11I can't say it.
27:16Ayaslan.
27:18Ah...
27:32Don't you, don't you!
27:34Don't you, sakin on Ceylan, my name!
27:37My name!
27:41You say.
29:09Okay.
29:13Okay.
29:15Okay, okay.
29:19Okay.
29:21Okay.
29:23Okay.
29:33are you going to go?
29:35Why?
29:37I don't know where the door is.
29:39I'm going to get my hand.
29:41I was not going to die.
29:43I'm going to die and I'm going to die.
29:45And I'm going to die.
29:47That was the last time I did.
29:57I'm going to die.
29:59We're going to the hospital.
30:01We're going to the hospital.
30:03No, no.
30:04Why?
30:05Why?
30:06Why?
30:07Why you didn't know you?
30:08Why you didn't know you were not thinking about it?
30:10I thought you were saying something.
30:13There's nothing to say about it.
30:16There's nothing to say about it.
30:18There's nothing to say about it.
30:24It's okay.
30:25You're not good.
30:33You're not good.
30:43Mehmet'in Ruh ve Sınır Hastalıkları Hastanesi'ne sevk edilmeden önceki ifadesini okudum komiserim.
30:48Ne demiş?
30:49Aşkımdan yaptım.
30:50O da beni seviyor ama utanıyor gibi saçma sapan şeyler söylemiş.
30:53Adam tam bir pislik çıktı.
30:55Peki bir azmettiriciden ya da bir akıl hocasından bahsetmiş mi?
30:59Hayır.
31:00Saçmalamış sadece.
31:01Utangaçlığını üzerinden atsın diye yaptım demiş.
31:04Yok Gülşen.
31:05Valla bak.
31:06Ben bu Gonca ile oynadığımız oyuna bir son vereceğim artık tamam mı?
31:09Ya baksana işler iyice çıkmaza girdi ha.
31:11Ama bu senin mesleğin komiserim.
31:13Ve bunu da en iyi şekilde yapıyorsun.
31:15Lütfen birazcık daha sabret.
31:17Lütfen.
31:18Ya yok Gülşen.
31:19Yok ben sabredemem artık ya sabredemem.
31:21Az daha Leyla'yı kaybediyordum.
31:24Kendine itiraf edemediğin bir şeyler mi var yoksa?
31:27Gülşen bak bu ikinci yol oluyor tamam mı?
31:29Bak bir daha böyle yaparsan yemin ediyorum affetmem seni.
31:38Kim? Ne diyor?
31:39Gonca mesaj atmış ya akşam yemeğe çağırıyor.
31:42Bunu da hiç çekemeyeceğim şimdi ya.
31:44Dur.
31:45İşim var rezil.
31:46Hayır hayır hemen reddetme dur.
31:47Bir düşün.
31:48Belki altınlarla ilgili bir şeyler buluruz.
32:03Sema Hanım'a söylediğini duydum.
32:07Ben ne zaman söyledim sana Karan Bey'in çalışma odasını temizle diye hiç hatırlamıyorum.
32:11Aman teyze.
32:12O kadar çok şey istiyorsun ki.
32:14Çoğunu sen bile hatırlamıyorsun.
32:17Hazır müsaitim temizledim işte.
32:20İyi.
32:23İyi de.
32:25O zaman bu telaşlı panik halin ne?
32:30Sema Hanım'ı görünce öyle geriliyorum.
32:32Korkuyorum o kadınla ne yapayım?
32:34Sen de haklısın.
32:36Ne diyeyim?
32:38Sema Hanım herkesi geriyor.
32:41Herkesi.
32:45Sen şu parmağını getir bakayım.
32:47Getir.
32:49Yaran çok mu derin?
32:50Bunu çıkartalım.
32:51Bir pansuman yapalım şuna.
32:53Teyze ya o kadar derin değil.
32:55İnat etme kuzum bak.
32:56Bulaşık yiyorsun.
32:57Temizlik yapıyorsun.
32:58Olmaz.
32:59Şöyle güzel bir pansuman yapalım.
33:00Güzelce bir saralım.
33:01Tamam mı?
33:02Gerçekten gerek yok.
33:03Kesin küçücüsü.
33:04Olur mu öyle şey?
33:05Bak bir açalım şunu gel.
33:06Geçelim.
33:07Kahvem nerede Nadire?
33:09Hanımım.
33:10Ne o?
33:11Bir hazırlama mısınız lan?
33:13Kusura bakmayın.
33:14Dalgınlama geldi.
33:15Unutmuşum.
33:16Şimdi hemen hazırlıyorum.
33:18Ben bir Aliye'ye bakayım.
33:20İlet saati geldi Aliye'nin.
33:21İlaçlarını vermeyelim.
33:23Peki hanım.
33:33Hanımın keyfiniz yok gibi.
33:36İçin sıkılıyor Nadire.
33:42İçinde kötü bir his var.
33:44Karan da açmıyor telefonları.
33:46Kum olacak katil de yanındadır muhakkak.
33:48Valla.
33:51Sen aklıma mukayyet ol.
33:55Nasıl delirmeden yaşayacağımı böyle bilmiyorum.
33:57Siz kendinizi üzmeyin.
33:59Allah korusun kötü bir haber gelmiş olsa.
34:01Hemen duyardık değil mi?
34:04Siz rahat edin.
34:05Şimdi ben size güzel bir kahve yaparım.
34:07Keyifle içersiniz.
34:09Keyfiniz yerine gelir.
34:37Keyifle içersiniz.
34:56Ay çarptık şunu Karan aç.
35:04Allah kahretsin.
35:05Nereye gittiniz?
35:07Neredesiniz ya?
35:09Semacım.
35:11Hayırdır?
35:12Çiçek bahçesi gibisin yine.
35:13Yüzünde güller açıyor maşallah.
35:16Emir hiç bana bulaşma.
35:18Hıncımı senden çıkarmıyorum.
35:19Tamam tamam.
35:20Bana çatma da.
35:21Ne olduğunu anlat bakayım ne olur.
35:24Ne olacak?
35:25Karanla kuma ortalıklarda yoklar.
35:27Bir yere gitmişler.
35:28Şimdi Karan'ı arıyorum cevap vermiyor.
35:31Nasıl?
35:32Nereye?
35:33Neden gittiler ki?
35:34Ne oldu?
35:35Bir de biz Aliye için hastaneye gittiğimizde...
35:37...Ceylan annemin yaptığı işkenceleri Karan'a anlatıp...
35:41...duygu sömürüsü yaptı.
35:43Bilmiyorum nereye gittiler.
35:44Bilmiyorum neredeler.
35:48Belki de Karan...
35:50...hepimize bir ders vermek için...
35:52...kumayı alıp bir yerlere götürdü.
35:54Karan onu acıyıp kol kanat gelmese bari.
35:58Tamam hemen bir şey yapacağız tamam.
36:00Hemen bir şey bulmamız lazım.
36:02Onları tekrardan konağa döndürmeliyiz.
36:04Hayrola Emir.
36:05Sen ne zamandan beri benim derdimi bu kadar önemser oldun?
36:12Senin huzurun...
36:14...benim huzurum demek.
36:15Değil mi Semacığım?
36:16Bana çatma diye uğraşıyorum bir bakıma.
36:19Bak şimdi Karan'a bir mesaj atacaksın.
36:21Onu merak ettiğini...
36:22...Kudret Hanım'ın da üzüldüğünü söyleyeceksin.
36:25Anladın?
36:26Sinirliyse bile yumuşa tadın mı?
36:30Belki bu sayede...
36:31...tekrardan geri dönerler konağa.
36:34Tamam.
36:51Kardeşi var.
36:59Nisem seni böyle göreceğim bu halde.
37:15Elime alır mıydım o silahı?
37:19Abimin katilisini biliyorum.
37:22Ama yine de cezamı bu şekilde çekmeni istemiyorum.
37:25Allah'ım ne olur ona hiçbir şey olmasın.
37:29Özür dilerim.
37:33Çok özür dilerim.
37:35Ne yapmış olursam oğlum.
37:38Sana bunu yapmak istemedim.
37:39Çok özür dilerim.
37:56Bizler yardım edin seni.
37:59Gel banclarım.
38:02Tamam,cela...
38:03I don't know what's going on.
38:33That's what I'm doing.
38:35Look at that.
38:37Okay, okay.
38:39Okay.
38:41Okay.
38:43Okay.
38:45Okay.
38:47Okay.
38:49Okay.
38:51Okay.
38:53Okay.
38:55Okay.
38:57Okay.
39:01Ambiyans.
39:03Ambiyans olsun burada. Çok güzel olmaz mı böyle ortada?
39:05Abla gündüz vaktimi mu yapacağız?
39:07Ay ne fark eder? Romantizmin akşamı gündüzü mü olur Leylaş.
39:11Abla ya.
39:13Yakalım şöyle. Çok güzelim.
39:15Biliyormuşum ben seni çok seviyorum.
39:17İyi ki varsın.
39:23Ya Leylaş ben de seni seviyorum.
39:27Neyse ben bir şey alıp giyeceğim bekle.
39:29Deli kız diyor.
39:31Deli kız diyor.
39:41Yakacağım burada.
39:42Hepimizi yakacağım burada.
39:44Leyla dur.
39:45Sakin sakin ol.
39:47Yakacağım.
39:51Ay çok güzel oldu değil mi?
39:53Baksana.
39:56Leylaş.
39:57Ay masada ekmek kalmamış ya kızım.
39:59Ekmek almayı unutmuşsun.
40:00Hadi bir koş ekmek al da gel.
40:02Ya da sen gitme.
40:03Ben hemen alıp geleyim tamam mı?
40:05Hemen geliyorum ben.
40:12Ay tam kapıdan çıkacaktım.
40:14Ferit'le karşılaştık.
40:15Sevgilim ben bir ekmek alıp hemen geliyorum.
40:16Sen şöyle güzelce otur tamam mı sevgilim?
40:17Geliyorum ben hemen.
40:18Hoş geldin.
40:19Hoş bulduk.
40:20Hoş bulduk.
40:21Çok güzel.
40:22Ya.
40:23Çok güzel hazırlamışsınız masayı.
40:24Haşa çok güzel gözüküyor.
40:25Şey hepsini ablam hazırladı.
40:26Leyla.
40:27Çok güzel.
40:28Ya.
40:29Çok güzel hazırlamışsınız masayı.
40:33Haşa çok güzel gözüküyor.
40:34Şey hepsini ablam hazırladı.
40:37Leyla.
40:42Çok güzel değil mi?
40:47Ya biz evlenecektik.
40:48Sen bana aşıktın.
40:49Beni sevmiyor muydun sen?
40:50Sen kimi seviyorsun o zaman?
40:52Her kimi seviyorsun?
40:53Onu mı seviyorsun?
40:54Ben beni daha aşıyor.
40:57Hele bak o ev sana bir şey yapsaydı var ya onu mahvederdim.
41:01Gerçi...
41:03...o manyak hangi dostuma öyle davransaydı yine aynı tepkiyi verirdim ama...
41:06...sen tabii beni...
41:08...dostun olarak görmüyorsun.
41:14Ama bil ki ben seni öyle görüyorum.
41:20Beni kurtardın diye dostluğumu kazanamazsın.
41:23Sadece teşekkür ederim.
41:25O kadar.
41:27Evet ikimiz geldik.
41:28Şile'deyiz.
41:29Yarın döneceğiz.
41:30Ali'ye hasta.
41:31Kudret annem perişan halde.
41:32Bu kadar merak ettirmenin ne gereği vardı Karan?
41:33Niye gittiniz ki?
41:34Bir de telefonlarına cevap vermiyorsun.
41:35Kimse hesap verecek.
41:36Tamam.
41:37Öyle istedim oldum.
41:38Ali'ye iyi mi?
41:39İhtem kapat.
41:40İhtem kapat.
41:41İhtem kapat.
41:43Evet.
41:44İhtem kapat.
41:45Why did you go?
41:47You don't have to answer your phone.
41:50You don't have to answer your question.
41:53I want you to, I want you to.
41:55Ali, I am.
41:57It's open.
42:16Why did you not leave me?
42:18You really want me to look at it?
42:20If I did eat, I can't eat more food.
42:23I don't know what I'm doing.
42:24The only thing I can make is that the only food in my body is going to eat.
42:29I'm not eating.
42:30I'm not eating today.
42:32I'm not eating tomorrow.
42:33I'm not eating now.
42:34I'm not eating now.
42:35I'm not eating.
42:43I'm not eating now.
42:45But these works...
42:47I'm a friend of mine, I'm a friend of mine,
42:50but you're my friend of mine.
42:53If you'd ever let me die, you would've got to attack me.
42:56Now you're not talking about your mind like this.
42:59Meree?
43:04Why didn't you leave me polis?
43:06Why didn't you leave me?
43:08Why didn't you leave me alone?
43:11Why did you leave me alone?
43:12Why did we escape from the hospital? Why did we escape from the hospital?
43:16Why?
43:21Why did you escape from the hospital?
43:24You're the end of the life of the end of the life of the world. Why?
43:31You're a real katil.
43:34You didn't have to give me a chance.
43:36Why did you escape from the hospital?
43:41Why did you escape from the hospital?
43:44Why did you escape from the hospital?
43:47You are an evil soul and somehow enemies are in trouble.
43:50I'll be sorry for you.
43:52You will be stuck.
43:54I'll be gehts directly from the hospital.
43:56You will die for me.
43:59Your hands of my eyes, your eyes of your eyes, your eyes...
44:03your eyes will kiss you forever.
44:06You don't know what your name is.
44:09I think he came to do something.
44:11Do you remember me?
44:13You know what I mean to you?
44:16The only thing you know at the end...
44:19You didn't want to bring your life.
44:20You didn't want me to bring him back.
44:21I took the love to take you...
44:23...to my right.
44:25You didn't see the death of you.
44:28I'm sorry to wait...
44:30...and I didn't want you to...
44:33You're not going to have to lose it.
44:35This house will be your house.
44:39You can take care of your life.
44:42You will be able to give you a child.
44:45Really?
44:47You can have a child and then you can have a child?
44:52You remember, didn't you?
44:55Today, we're going to be here today.
45:04Einvah!
45:14Ay elime sağlık! Nasıl lezzetli olmuş ya.
45:17Ay yani elime sağlık!
45:18Yani insan arada bir kendini övmeli ama öyle değil mi?
45:22Yani masadaki kimse beni övmeyince.
45:24Eline sağlık Gonca. Her şey çok lezzetli olmuş.
45:27Sen sevdin mi ya?
45:28Ya sefet içine ben sana her zaman hazırlarım.
45:31Prensin!
45:31You eat it! You eat it! You eat it! You eat it!
45:35What's your name?
45:37I got a little bit of a disaster.
45:39I got a little bit of a disaster.
45:41I got a little bit of a disaster.
45:43I did not know that I was a disaster.
45:45I need to watch this.
45:47I'm not going to watch this.
45:49I'm not going to watch this.
45:51Let me see.
45:55Oh!
45:57Ay ne bu ya?
45:59Ara falan mı var evde? Ya yara var zannettim.
46:01Çok korktum ya. Benim alerjim var da.
46:09Bir arkadaşımın aşk sorunu varmış da.
46:11Ben bir bakıp geleyim tamam mı?
46:20Leyla ben kalkıp gideyim artık.
46:22Bu arada her şey çok güzel olmuş.
46:24Eline sağlık.
46:25Ha oncaya söylersin.
46:27Ya kapıdaysa ben de söylerim ben.
46:31Ben de teşekkür ederim.
46:33Her şey için.
46:35Eyvallah.
46:43Ya ne var ne var?
46:44Ne? Deli Mehmet ne arama beni demedin mi sana?
46:46Arama beni.
46:47Ya ne diyorsun sen ya? Arama diyorum bak kötü olacak.
46:50Ya kes.
46:51Ay anlattırsan anlat ya.
46:53Seninki de manyağı mı inanacaklar bana mı inanacaklar?
46:55Kes kesin.
46:56Ortak falan değiliz diyorum ya.
46:58Ben sana ne söyledim?
46:59Ha?
47:00Ben dedim sana Leyla'yı evde tut.
47:01Kendini aşık et dedim.
47:02Sen ne yaptın?
47:03Kızı hırpalamışsın.
47:04Hayvan herif.
47:05Bak pislik herif.
47:06Yaptığın pislikleri böyle örtmeye çalışma tamam mı?
47:09Bana da suç atmaya falan hiç kalkma.
47:10Yemezler.
47:11Gonca.
47:12Ferit.
47:13Ferit.
47:14Madem öyle.
47:15Ben polise gidip her şeyi itiraf etmeliyim belki de.
47:18Hayır öyle bir şey olmayacak.
47:19Bak sen bu aileye kuma olarak geldiğinde bu ailenin soyadının ağırlığınla üstlenmiş oldun farkında değilsin galiba.
47:33Senin buradan başka yolun yok.
47:35Başka kapın yoksin.
47:36Ayrıca.
47:37Babanın infaz kararı da sadece benim gölgem altındayken geçersiz.
47:39Bunu elin sen bile özür.
47:40Tamam mı?
47:41O yüzden isteme sen de.
47:42Fiksin sen de.
47:43Benim sana biçtiğim cezayı çekersin.
47:44Benim sana biçtiğim cezayı çekersin.
47:45Ne?
47:46Ne?
47:47Ne?
47:48Ne?
47:49Ne?
47:50Ne?
47:51Ne?
47:52Ne?
47:53Ne?
47:54Ne?
47:55Ne?
47:56Ne?
47:57Ne?
47:58Ne?
47:59Ne?
48:00Ne?
48:01Ne?
48:02Ne?
48:03Ne?
48:04Ne?
48:05Ne?
48:06Ne?
48:07Ne?
48:08Ne?
48:09Ne?
48:10Ne?
48:11Ne?
48:12Ne?
48:13Ne?
48:14Ne?
48:15Ne?
48:16Ne?
48:17Ne?
48:18Ne?
48:19Ne?
48:20Ne?
48:21Ne?
48:22Ne?
48:23Ne?
48:24Ne?
48:25Ne?
48:26Ne?
48:27Ne?
48:28Ne?
48:29Ne?
48:30Ne?
48:31Ne?
48:32Ne?
48:33Of all the ley abroad, the
48:43Everyone has gone fromД красивую
48:48Let's see a little write!
48:51Am I going to see you?
48:54It works!
48:55You know, I got my dad in thearraying
48:59faith- Romanian
49:01I'm so sorry, I'm so sorry.
49:03I'm so sorry.
49:05Where do I'm going to defend?
49:07Look, if you're going to tell,
49:09I'll tell you this,
49:11I'm sorry.
49:13I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
49:15I'm sorry, I'm sorry.
49:17I'm sorry, I'm sorry.
49:19Look, you don't have a friend.
49:21We are having a couple of friends.
49:23We try to fight against you.
49:25I mean I'm sorry, I'm sorry.
49:27Okay, I won't say anything, I won't say anything, I won't say anything, okay?
49:33Okay, look, we're already together.
49:36Okay, it's over.
49:38What do you mean, you're leaving now?
49:40I just made a mistake, a mistake!
49:43What's your mistake, Gonca?
49:44You could have a mistake, you could have a brother.
49:47It's not a mistake, it's not a mistake.
49:50We're leaving now, we're leaving now.
49:52We're leaving now, okay?
49:54We're leaving, it's over.
49:56Hey there.
50:04Hey there.
50:26Hey!
50:27Hey!
50:33Hey!
50:34Hey!
50:35Hey!
50:36Hey!
50:37No
50:47No
50:52No
50:58I
50:59I
51:00I
51:01I
51:02I
51:03Bırak tamam.
51:04Hayır.
51:05Ceylan yap.
51:06Bu kalp artık taşımıyor bütün bu olanlara.
51:33Ceylan.
51:45Ceylan.
51:47Ceylan!
51:51Ceylan var mıydın?
51:53Ceylan.
51:55Ceylan'a açık mıydın?
51:58Ceylan.
52:03What do you do?
52:05What do you do?
52:06Aç Gözler'i!
52:07Aç Gözler'i Ceylan!
52:11Ceylan!
52:12Ceylan!
52:13Ceylan, Aç Gözler'i!
52:14Aç Gözler'i ne olur!
52:15Ceylan!
52:17Ceylan!
52:18Ceylan!
52:19Hayır!
52:25Bırakma beni Ceylan!
52:30Bırakma beni!
52:33Gitme bırakma beni!
52:35Ceylan!
53:03Ceylan!
53:05Ceylan!
53:06Ceylan!
53:07Ceylan!
53:08Ceylan!
53:09Ceylan!
53:10Ceylan!
53:11Ceylan!
53:12Ceylan!
53:13Ceylan!
53:14Ceylan!
53:15Ceylan!
53:16Ceylan!
53:17Ceylan!
53:18Ceylan!
53:19Transcription by CastingWords
Recommended
53:46
|
Up next
52:43
53:46
53:21
53:43
52:41
51:39
52:55
58:38
44:50
44:47
44:43