- hace 4 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00No se besa a los policías.
00:30Cuando termine la película, vamos a comer algo. Tengo mucha hambre.
00:45Ya sé a dónde iremos y lo que pienso comer. Escalopa con arroz y ensalada de papas.
00:55Sí, ya estoy callado.
01:00Próxima parada, plaza de la ópera.
01:08Permiso.
01:09Correspondencia con las líneas 2, 2A, 6, 83...
01:16Disculpe.
01:18Está bien.
01:18¿Qué hace?
01:39Deme mi billetera.
01:41Creo que esta billetera es mía.
01:42Ni siquiera me acerqué a usted.
01:44Démela.
01:44Su colega me la robó y ni siquiera fue muy hábil.
01:51Avisaré a la policía.
01:53Buena idea.
01:53Ya verás, maldito.
02:09Bien, chicos.
02:12Me deja bajar. Tengo cosas que hacer.
02:15¿Acaso siempre anda con esposas?
02:19¿Usted no?
02:20¿Hola?
02:22Hola.
02:24Deme unas aceitunas y unas anchoas.
02:26También unos tomates secos y setas y también champiñones.
02:31Eso es.
02:32¿Un poco de cada cosa?
02:33Sí.
02:34No, sin cebolla.
02:35Sin cebolla.
02:48Tenga.
02:49Otra vez.
02:52Por favor, discúlpeme.
02:54Lo siento mucho.
02:55No fue intencional.
02:56Sí.
02:57Yo también.
02:59Por favor, deme su chaqueta.
03:01Se la limpiaré con agua caliente.
03:05Gracias.
03:23¿Qué es lo que quiere?
03:25Ah, esto.
03:29No.
03:30Cielos, no se asusten.
03:31Yo...
03:32Momento, déngamela.
03:34Soy...
03:34Soy de la policía.
03:36Esta es mi placa.
03:37Soy policía.
03:38Soy de la policía.
03:51Fía de la policía.
03:59nhânce.
04:00¡Vaya, vay, vay!
04:30No sé qué te pasa. Están frescas.
05:00Está bien. No me duele.
05:13Dime, ¿hace cuánto tiempo que patinas?
05:15¿Qué?
05:15¿Hace cuánto que patinas?
05:19Desde hace unos 15 minutos.
05:21Ya veo por qué tus patines son tan nuevos.
05:23¿Tienes alguna venda?
05:30No. Aquí no. En mi casa. Está muy cerca.
05:34Ven. Ven.
05:35¿Alguien calla a este perro?
05:46No se puede ni siquiera venir al cine.
05:48Mamá, el perro.
05:52¿Pero qué le pasa a este perro?
05:53Yo tampoco sé por qué lo hace, pero tiene que haber una razón.
06:00Hay un escape de gas. Salgan todos del cine. ¡Vamos! ¡Rápido! ¡Rápido! ¡Rápido!
06:05¡Vamos! ¡Vamos!
06:07¡Vamos! ¡Vamos!
06:07¡Vamos, Rex!
06:10Disculpa. Siempre estornudo cuando estoy excitada.
06:16No importa.
06:22Salud.
06:23Gracias.
06:40Si el perro no logra darse cuenta a tiempo, habría sido una verdadera catástrofe.
06:47Fue bueno que haya entrado de contrabando, ¿sabe?
06:49A Rex le gusta divertirse, pero cuando ocurre algo siempre está de servicio, ¿verdad?
06:55Como no vieron toda la película, le daré dos billetes gratis.
06:59Uno para usted y el otro para el perro.
07:04De hecho, solo vine para curarte la herida.
07:08Olvídalo.
07:09Ya no me duele.
07:10¿No te habrás arrojado al suelo a propósito?
07:16Bueno, tengo...
07:19Entrenamiento en eso.
07:22Pudiste ahorrártelo.
07:24De no caerte ya se me habría ocurrido algo.
07:30Así que aquí vives.
07:33Eso intento.
07:36Desde hace un tiempo.
07:37Era barato, pero la renovación...
07:41Cuando tengo algo de dinero, vago a arreglar esto.
07:45¿Lo haces tú mismo?
07:48No.
07:50No tengo ningún talento para eso.
07:52Cuando tengas todo listo, ¿tu amiga se mudará contigo?
08:00¿Es una pregunta capciosa?
08:04¿Siempre contestas preguntas con otra pregunta?
08:06Eh, no, no.
08:09No tengo una amiga por ahora.
08:15¿Y...
08:16¿Qué hay de ti?
08:20Terminé una relación hace seis meses.
08:23Ajá.
08:24¿Por qué?
08:25Porque él creía que me podía mandar.
08:28No era una relación, sino una restricción de la libertad personal.
08:31Ella creía que siempre tenía la razón.
08:35¿Y cuánto tiempo duró?
08:37Hasta que lo dijo demasiado.
08:42¿Juegas tenis?
08:44No.
08:46Es para un perro.
08:48¿Tienes uno?
08:50No, pero siempre quise tenerlo.
08:53Desde niño.
08:54¿Y por qué no lo tienes?
08:56Algún día.
08:58¿Tienes la pelota, pero aún no tienes el perro?
09:03Comprendo.
09:08¿Qué vas a hacer mañana?
09:10Comienza un trabajo nuevo.
09:11Ah, comprendo.
09:12¿Qué es lo que haces?
09:13Te lo contaré la próxima vez.
09:15¿Es algo tan terrible?
09:17No, pero igual te sorprenderá.
09:19¿Qué haces tú?
09:20También te sorprendería.
09:22¿Gánster?
09:24Más o menos.
09:27Más o menos.
09:28¿Qué haces tú?
09:29enden tanglärimos.
09:29Más o menos.
09:30Más o menos.
09:30Más o menos.
09:30Más o menos.
09:31Más o menos.
09:31Mejor.
09:33¿Gán, esienes.
09:50Más o menos.
09:53¿Gán, ¿cómo?
09:53Más o menos.
10:25¿Quieres un poco de agua?
10:27Por supuesto, colega.
10:48Hola.
10:54Hola, Rex.
11:07Hola.
11:08¿Qué tal?
11:09Bienvenido a Homicidios.
11:10¿Quieres un café?
11:11Sí.
11:11Para celebrar al nuevo.
11:15Oh, ¿tinto o blanco?
11:17Blanco.
11:19Por supuesto que te traje algo.
11:27Me pregunto si sabes lo que es.
11:29Escucha, Mark.
11:34¿No te importa ocupar ese escritorio?
11:36No, está bien.
11:45Vaya, ¿siempre llevas tu arma en una bolsa?
11:48Solo cuando está fría.
11:50Se me quedó en el refrigerador.
11:52Dime una cosa.
12:00¿El nuevo colega ya vino?
12:02Sí, justo antes de que llegaras.
12:05¿Y cómo es?
12:07Bueno, amable, alegre y muy atractiva.
12:12Le traje una linda flor.
12:14¿De dónde viene?
12:22De San Polten, de Homicidios.
12:23¿Y su nombre?
12:25Nicky.
12:28Hola.
12:29¿Puedes llamarme Nicky?
12:34Sí, hola.
12:36Hoffman.
12:38Mark Hoffman.
12:40Vaya, es...
12:41Es un gusto.
12:43¿Este es Fritz?
12:44Ya lo conoces.
12:45Hola.
12:46Hola.
12:48Bien, les traje un regalo.
12:50Sí, un...
12:51Gracias.
12:54Es genial.
12:59No digas nada.
13:08Gracias, Rex.
13:10Es una tarta para perros.
13:12Se la traje a Rex.
13:14Esto es para ti.
13:21Oh.
13:22Son los mejores sacapuntas que he visto.
13:25Gracias.
13:26Cuando estuve aquí la primera vez, me fijé en tus lápices.
13:31A ti no te traje nada porque aún no te conozco.
13:35Claro que no.
13:36¿De dónde?
13:37Cierto.
13:38Voy por un par de copas para brindar.
13:42Dime, ¿acaso sabías ayer quién era yo?
13:44Por supuesto que no.
13:45Pregúntale a Kunz.
13:46¿Y tú?
13:48¿Acaso estás insinuando que yo sabía quién eras?
13:51¿Quién fue el que se cayó patinando?
13:53¿Tú o yo?
13:55Yo.
13:56Pero eso no impide que seamos colegas.
13:59Y yo soy tu superior.
14:01Vaya.
14:08Hoffman.
14:09Homicidios.
14:11No, no está aquí.
14:16Sí.
14:17Está bien.
14:18Lo anoté.
14:18Ahora vamos.
14:21¿Qué pasa?
14:23Una pareja asesinada.
14:24¿Qué pasa?
14:24¿Qué pasa?
14:24¿Qué pasa?
14:29¿Y qué opinas de esos dos?
14:32Sí, yo también.
14:33Dime, ¿viste la mirada que le dio Mark?
14:37Curiosa, ¿no?
14:39Bueno, ya se acostumbrarán el uno con el otro.
14:42¿Por qué no me dijiste que eras de la policía?
14:44¿Y qué me dices de ti?
14:46Nadie besa a los policías.
14:49Mucha gente le tiene reserva a los policías.
14:53No sé.
14:55Creo que es mejor que olvidemos lo que pasó ayer.
14:58Yo puedo separar mi trabajo de mi vida privada.
15:03Pero yo no puedo.
15:05Dime.
15:08Fue el último.
15:15Buenos días.
15:16Buenos días.
15:20Aquí, a través del vidrio.
15:24Sí, ¿qué pasa?
15:25Hola, Leo.
15:26Quiero presentarte a nuestra nueva colega.
15:28Se acaba de integrar.
15:29Ah, buenos días.
15:30Me llamo Graf.
15:32Hoffman.
15:33Encantado.
15:34Hola, ¿qué tal?
15:35¿Cómo estás?
15:37Bien.
15:38Creo que nos veremos muy a menudo en el futuro.
15:44Bueno, las víctimas tienen varias heridas de bala.
15:47Algunas muy profundas.
15:48¿Puedo?
15:48Sí.
15:49Una bala no salió.
15:51Tal vez fue un arma de grueso calibre.
15:54Sí, sería muy posible.
15:56Por lo que pude constatar, la trayectoria de la bala fue ligeramente de arriba hacia abajo.
16:00Eso demuestra que quien lo hizo debió estar frente al auto.
16:03No hay absolutamente ninguna huella de pólvora en el parabrisas o en alguna de las víctimas.
16:07O bien disparó desde lejos.
16:10O quizás usó un silenciador.
16:13Sí, exacto.
16:14Muy bien.
16:15¿Con quién siguió usted los cursos de medicina forense?
16:19Con usted, doctor.
16:21Ah, sí.
16:23Pues bien, me alegro mucho.
16:25Hay unas fibras negras en el parabrisas.
16:28Aún no han traído algo para examinarlas.
16:32Bien, ¿qué más hay?
16:33Sí, el rigor mortis se estableció totalmente.
16:36Si consideramos la temperatura exterior, están muertos hace siete u ocho horas.
16:41Yo fijaría la hora de los hechos anoche, cerca de las veintitrés horas.
16:45Gracias, doctor.
16:46Miren esto.
16:47Una quebradura reciente.
16:49Indica de hecho en esa dirección totalmente contraria a la escena del crimen.
16:53Quiere decir que el criminal debió huir hacia allá.
16:56Huellas de neumático.
17:11Parecen ser... de bicicleta.
17:14Ay.
17:14No me habría dado cuenta.
17:16Rex ya les está siguiendo la pista.
17:18Mira.
17:19Fibras negras.
17:24Parecen venir de un auto.
17:26Gracias.
17:28Identificaron los cadáveres.
17:29Estaban cazados.
17:31Pero no uno con el otro.
17:33Oiga, podría dejar de jugar con el perro.
17:36Me pone nervioso.
17:37¿Tiene motivos para estarlo?
17:40Bueno, anoche asesinaron a mi esposa.
17:42Tiene un motivo, pero no tiene coartada.
17:47¿Cómo voy a tener coartada cuando estuve solo en la oficina hasta medianoche?
17:51Ahora que me acabo de independizar como arquitecto, no puedo irme a las cinco a casa.
17:55Bien, el perro también tiene una pregunta o puedo irme.
17:59Algunos de sus colaboradores nos dijeron que usted es muy celoso.
18:03Es cierto.
18:05Porque siempre dejaba muy sola a mi esposa.
18:12¿Qué te pasa?
18:18No podemos ir a otra parte.
18:20Tengo miedo de...
18:21¿El tipo que dicen que anda por aquí mató a una pareja?
18:24Sí.
18:25Eso lo hace más emocionante.
18:27Mira, amor, no hay nadie.
18:35¿Cómo podía saber que mi esposa había ido allí con su amante?
18:39Tal vez los estaba vigilando y decidió seguirlos hasta allá.
18:42Rex, vigila tu pelota.
18:55Hace diez minutos, un hombre enmascarado y armado amenazó a una pareja en el bosque de Viena.
19:01Lograron escapar y ahora se encuentran en el estacionamiento de la calle Henn en el kilómetro 32.
19:07Bien.
19:09Rex, ven a trabajar.
19:12Manténlo aquí hasta que te llame.
19:15Bien.
19:15Vamos, Rex.
19:22La pistola está en el cajón del medio.
19:24No, busco la bolsa plástica con esas fibras de... algodón.
19:28Primer cajón.
19:31La pistola.
19:32Gracias.
19:41Por nada.
19:47También debo decirle todo otra vez a usted.
19:51No, señor.
19:53Solo quería preguntarle si desea un café.
19:55Ahora la llevaremos a casa.
19:57Se sentirá mejor.
19:58Está bien.
19:59Descanse.
20:01Puede irse.
20:03Dice que llevaran a su amiga a casa.
20:04Está muy conmocionada.
20:06Gracias.
20:07Bien.
20:08¿Notó algo especial en el hombre?
20:10Alto, pequeño, gordo, flaco.
20:12¿Cómo se movía?
20:13Yo solo pude ver el arma y la máscara.
20:16Y me fui de allí.
20:17¿Y dónde estaba?
20:19Donde está el perro.
20:30Gracias.
20:31Cuando lo vi, estaba aquí.
20:34Y luego tomó el arma.
20:37Tuvimos suerte de poder escapar.
20:40¿Cree que es el mismo tipo de anoche?
20:42Hay que investigarlo.
20:44También hay imitadores.
20:45Rex.
20:48Busca.
20:49Busca.
20:55Huellas de bicicleta.
20:57Como las de ayer.
21:01Perdió la pista.
21:05¿Rex?
21:08¿Rex?
21:12¿Rex?
21:14Oh, allí estás.
21:19¿Quieres dormir aquí?
21:22Que duermas bien.
21:31Podemos olvidarnos del esposo.
21:50Parece ser un asesino múltiple que actúa...
21:53...en forma deliberada.
21:55¿Recuerdas las fibras de algodón en el parabrisas?
21:57Tal vez se inclinó sobre el auto para sacar algo de allí.
22:00Entre las cosas de la mujer muerta, no había lápiz labial.
22:03¿Y qué?
22:04¿Por qué debía tener un lápiz labial?
22:06Según la autopsia, ella tenía huellas de lápiz labial.
22:10Además, engañaba a su esposo y debía regresar a casa con un maquillaje perfecto.
22:14Cierto.
22:16Dime algo.
22:17¿Por qué decidiste entrar a la policía?
22:19¿Y tú?
22:20¿Siempre respondes con otra pregunta?
22:22No.
22:23¿Por qué?
22:23Mi padre estaba en homicidios.
22:28De muy pequeña me interesaba todo lo que él hacía.
22:31Luego comencé a leer sus archivos en secreto.
22:34Ah, eres curiosa.
22:37¿Y tú?
22:39Comencé a estudiar Derecho, pero era demasiado teórico.
22:42Mark, ya tengo la información que querías.
22:45De hecho, hay dos hombres que viven en esa zona...
22:48...y que han sido acusados de bollerismo en varias ocasiones.
22:51Bien.
22:52¿Lo ves?
22:52Un bollerista no es un asesino.
22:54Siempre hay casos en que algunos primero observan a las parejas y luego deciden actuar.
22:59Exacto.
23:00Además, viven cerca.
23:01El tipo se mueve en un ambiente conocido y eso le da seguridad.
23:04En todo caso, atacó dos veces seguidas.
23:06Le complace destruir cosas que él no puede tener.
23:09Por eso lo sigue haciendo.
23:10Al menos podemos ver quiénes son.
23:13Rex, a trabajar.
23:18Señor Speck.
23:19¿Qué pasa?
23:22¿Qué pasa?
23:22Herzog, policía criminal.
23:24Quiero hablar con usted.
23:25Sí.
23:26Me imagino por lo que viene.
23:29Siempre es lo mismo cuando pasa algo.
23:32Pero es agradable que envíen mujeres a investigar estas cosas.
23:36Su expediente dice que le gusta observar parejas.
23:40Observo la naturaleza.
23:42No puedo evitar que a veces haya parejas recostadas por allí.
23:45Y ahora piensa preguntarme dónde estuve las últimas dos noches.
23:50Gracias por cooperar.
23:52¿Dónde estaba?
23:57Trabajo de noche.
23:59Con un catalejo, supongo.
24:01Escuche.
24:03Solo miro de día.
24:04Por la noche.
24:06Tengo de hecho un trabajo en el barbusí.
24:09¿Cómo qué?
24:09¿Como animador?
24:10No.
24:12Ilumino a las bailarinas.
24:14Entonces ve más que suficiente.
24:15No es igual.
24:17Eso lo hago por dinero.
24:18Yo prefiero las cosas naturales.
24:23Ya sabe que tengo...
24:24Que tiene que verificarlo.
24:25Sí.
24:26El gerente es mi testigo.
24:28Bien.
24:29Gracias.
24:30Si quiere un trabajo adicional,
24:33con gusto podría recomendarla en el bar.
24:36Si me queda tiempo entre dos homicidios, señor Specht,
24:39podría llamarlo.
24:48Policía Federal.
25:09Sección criminal.
25:10En su lugar, yo no haría eso, señor Cunson.
25:17Mark Hoffman.
25:27Homicidios.
25:29Dígame, ¿dónde estuvimos anoche?
25:32No sé dónde pudo estar usted.
25:35Yo estuve...
25:36¿Sí?
25:37...en el hospital Sofín.
25:39Sí, cielos.
25:40Alguien me descubrió y...
25:42...me golpeó.
25:44Pues tuvo mucha suerte, señor Cunsell.
25:47Sí.
25:50¿Ya puedo irme?
25:51Sí, claro.
25:54¿Qué?
25:56El perro.
25:59Rex.
25:59Ah, señor Cunsell.
26:07Manténgase disponible.
26:09Sí.
26:13¿Le duele la pierna?
26:14No.
26:16Una patada en el trasero.
26:17¿Cómo está el bolas?
26:40Excelente.
26:41Pero no tengo tiempo para gozarlo.
26:42Sí, lo siento, pero no puedo ayudarlo.
26:46No recuerdo los dos de las fotos porque había mucha gente.
26:49Pero nadie me llamó la atención.
26:52Los asesinos no parecen asesinos.
26:56Aunque debo decir que comprendo un poco lo que pasa.
27:00No puede ser que hagan esas cosas en público.
27:03Que lo hagan en sus casas, pero no en lugares públicos.
27:06Por la noche está lleno de parejas aquí en el parque.
27:10Excelente.
27:11Son sus clientes.
27:12Pero ya no más.
27:15Anoche casi no tuvimos ningún cliente.
27:18Si sigue así, tendremos que cerrar.
27:21Si un local tiene o no clientes, es una cuestión de opinión.
27:25Bueno, si la policía viene a visitarnos, todo volverá a estar en calma.
27:29Sí.
27:30Haremos lo posible.
27:31La casa invita.
27:33No.
27:34Está bien.
27:35Gracias.
27:36Hasta luego.
27:37Hasta luego.
27:40Adiós.
27:49¿Cuántas veces te he dicho, papá, que sirve es tu bocota?
27:53Cuando no sabes lo que tienes que decir.
27:56Disculpa.
27:57Cuando venga otro más por aquí, solamente le dirás lo que yo acabo de decirle a ese policía.
28:02Que ayer y antes de ayer, tú y yo estuvimos todo el tiempo aquí en la hostería.
28:06Y así fue.
28:07Y así fue.
28:08No fue así.
28:17Si mamá viviera, todo sería más fácil.
28:20Lo sé.
28:20Con los boyeristas fue un fracaso.
28:23Con los boyeristas fue un fracaso.
28:28Tampoco obtuve nada de los pokorni en la hostería.
28:31Pero tú mismo dijiste que el hombre te pareció extraño, ¿no?
28:34Y que las declaraciones de ambos se contradecían.
28:37Sí, pero los dos estaban en la hostería en el momento indicado.
28:40Quiere decir que un pokorni es la coartada del otro.
28:43Escucha.
28:43Pokorni, una pareja en un auto.
28:45Unos colegas en mi antigua oficina tuvieron un caso de asesinato en el que aparecía el nombre Pokorni.
28:50¿Cuáles son sus nombres?
28:51El padre se llama Paul y el hijo se llama Fritz.
28:54Fritz Pokorni, sí.
28:56Por un momento sospecharon que él había sido porque lo vieron cerca del lugar del crimen.
29:01Pero finalmente el amigo de la muchacha fue inculpado de asesinato.
29:04Se parece mucho a nuestro caso.
29:07Olvídalo, Kunz.
29:08El juez ni siquiera nos daría una orden de cateo.
29:10Dime algo.
29:15¿Los dos viven en la hostería?
29:18No, se van todas las noches a su casa en el tercer distrito.
29:40¡Suscríbete al canal!
29:46¡Suscríbete al canal!
29:48Bien hecho, Rex.
30:16Quédate aquí vigilando.
30:17¡No!
30:47¡No!
31:17¡No!
31:47¡Otra vez!
31:49¡Malditos cretinos!
31:51¡Aquí no hay absolutamente nada que robar!
31:54¡Desaparezcan, malditos!
32:03¡Rex!
32:17Hola, adelante
32:31Siéntanse como en casa
32:34Estuvieron cerca de atraparnos
32:37¿Qué bien está esto?
32:44Entramos ilegalmente en la hostería de los Pocorni
32:46El necio de Kuntz dijo que no había nadie en la noche
32:50Pero de pronto llegó alguien
32:52Por la descripción de Kuntz debió ser
32:55El viejo Pocorni
32:56Me escondí detrás de un estante de libros
32:59Junto a los libros había
33:01Un zapato rojo de mujer
33:03Dime
33:04¿Él era tu amigo?
33:07¿Qué?
33:08Si él era tu amigo
33:10¿Un zapato rojo de mujer?
33:12Lo mismo ocurrió en el otro asesinato
33:14Pedí que me enviara los informes
33:17La mujer fue ahorcada con su propia bufanda
33:20¿Dónde fue que lo puse?
33:23El amigo de la víctima
33:24Que fue inculpado por el crimen
33:25Dijo que la había dejado un momento sola
33:27Para ir a buscar algo de beber
33:28Cuando él regresó al auto
33:31Ella estaba muerta
33:32Y le faltaba un zapato
33:33Su abogado dijo que un extraño
33:35Debió ser quien se lo llevó
33:36Como un fetiche
33:37Era como este
33:39Pero no nos sirve
33:44Aunque Pocorni dijera que fue él
33:47Quien se llevó el zapato
33:48Eso no probaría que cometió el asesinato
33:50Tienes razón
33:50Rex, gracias a ti que no se quemó
34:01Bien
34:02¿Él era tu amigo o no?
34:06Mi padre
34:06Está muerto
34:08Necesito un trago
34:11¿Quieres uno?
34:13Y además le di una propina por el goulash
34:15No podemos ir allá
34:16Y arrestar a Pocorni
34:17Imposible
34:18No debí ver ese zapato
34:20Porque entré ilegalmente en el lugar
34:22En ambos casos
34:23Fue el padre el que le dio una coartada
34:25Y el tribunal jamás revisará el proceso
34:27Para no tener que reconocer
34:29Que condenó a un inocente
34:30¿Y qué hay de los objetos de las víctimas?
34:32Con una fue un zapato
34:33Y con la otra fue un lápiz labial
34:36Está bien Rex
34:38No es una pelea
34:39¿Cierto Kunz?
34:41El juez puede dictaminar
34:42Que entre el primer y el segundo caso
34:44No hay ninguna relación
34:45Porque esta vez se usó un arma de fuego
34:47No nos sirven ni el zapato
34:48Ni el lápiz labial
34:49No es nada fácil trabajar
34:51Con una persona que estudió leyes
34:52Escucha
34:53El padre es un poco extraño
34:55¿No crees que puede haber sido él?
34:57Ya lo pensé
34:57Podemos irnos
34:59¿Qué?
35:02Camarero
35:19¿Sí?
35:22La da cuenta
35:22Muy bien
35:24Cuatro copas de champaña
35:32Ah, y queremos llevarnos otra botella más
35:35Por favor agréguela
35:36¿Qué es lo que te propones?
35:39Cuarenta y cinco euros y sesenta centavos
35:41¿Qué?
35:43Cuarenta y cinco euros sesenta
35:44Gracias
35:47No dura mucho, ¿eh?
35:50Gracias
35:50Está bien
35:51Vámonos a otro
35:53Vamos
35:55Gracias
36:06Que se diviertan
36:08Que tengan muy buenas noches
36:11Creo que me dará jaqueca
36:16Sube y aplícate un poco de calor con la lámpara
36:19Sí
36:20Ya queda muy poca gente
36:22Bien
36:23Y
36:46Gracias por ver el video.
37:16Gracias por ver el video.
37:46Me parece real, pero lo sé.
37:48Lo intento, pero ahora me siento un poco confundido.
37:53¿Crees que puedes pasar de nuevo?
37:55Claro. ¿Seguro?
37:57Me refiero a Pokorny.
37:59No tengo idea.
38:00¿Oíste algo?
38:04No.
38:05¡Alto! ¡Policía!
38:33¿Es el asesino de las parejas?
38:46Sí.
38:47Antes de ayer por la noche, le disparó a un hombre en su auto, violó a su mujer a su lado y luego la asesinó.
38:54Sí.
38:55Qué bien. Es una linda historia, pero no fue así como pasó. Intenta proteger a su hijo.
39:01Diga la verdad.
39:02Supuse que él tenía algo que ver. Intentó engañarme con un maniquí y hacerme creer que aún estaba en la hostería e incluso quiso escaparse.
39:11Pero yo lo detuve.
39:13Vamos. Venga. Camine.
39:14Mi idea era...
39:16Si la gente lo veía en la hostería, mientras otra pareja era amenazada, al menos tendría una coartada.
39:22Suba al auto.
39:23No puede ir a la cárcel.
39:24¡Suba!
39:25Esto no lo detendrá.
39:26¡Suba, señor Pokorny!
39:27¿No puede ayudarlo? ¡No!
39:36Rex, vigílalo.
39:38¡No!
39:57¡Alto! ¡Policía!
40:01¡Vamos!
40:31¡Ven, Rex!
41:01Rex, búscalo.
41:13Ricky, por dentro, iré por el pasillo.
41:31¡Vamos!
42:01¡Vamos!
42:31¡Vamos!
43:01¡Marc!
43:05¡Marc!
43:12¿Qué pasa?
43:15Todo está bien.
43:17Solo quería saber si el chaleco funcionó.
43:20Ayúdame.
43:31Mi padre perdió la vida en una situación como esta.
43:39Maldición.
43:43A veces tengo miedo.
43:47¿Sabes qué?
43:49Yo también.
43:52Tú jamás, ¿no es cierto?
44:01Escucha, Nicky.
44:06Lo que hicieron ustedes me parece demasiado arriesgado.
44:09Vamos, Kunz.
44:10No digas tonterías.
44:11Con Nicky y Rex de compañeros.
44:13Un chaleco antibalas.
44:15Auto completamente blindado.
44:16¿Qué más quieres?
44:17Vamos, a desayunar.
44:18Momento.
44:20Todavía tengo que informar al tribunal.
44:22Finalmente, Pokorni también cometió el otro asesinato
44:24y el tipo que está preso debe ser dejado en libertad.
44:29Escucha, Fritz.
44:29El viejo Pokorni tuvo que criar solo a su hijo.
44:33Todo lo que tenía que ver con el sexo era sucio y prohibido.
44:37De ese modo, se convirtió en un solitario
44:39que observaba parejas de enamorados.
44:41En algún momento perdió el control.
44:45Bien, ¿vas a venir?
44:47No.
44:48Vamos.
44:49Te invito a un buen goulash.
44:52De acuerdo.
44:53Vamos, Rex.
44:59Rex, vamos.
45:02Desayuno.
Recomendada
44:15
|
Próximamente
44:29
43:01
50:35
46:34
47:26
44:52
45:52
46:16
45:57
47:24
45:19
44:37
43:57
46:54
46:23
45:38
44:53
43:19
44:59
44:41
44:30
45:14
45:11