Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
moviebox12
  • yesterday
Esaret – Episode 539
Transcript
00:00Thank you for listening.
00:30Thank you for listening.
01:00Thank you for listening.
01:30Sen anlatmasam bile ben anlamalıydım o suçsuz olduğunu.
01:34Kendine yüklenme lütfen. Nasıl anlayacaktın ki?
01:39Bilmiyorum de sen olsaydın çoktan anlamıştın.
01:43Herkese...
01:45Kadınların duygusal zekaları erkeklere göre daha gelişkin oluyormuş.
01:52Bu yüzden de olayların derinine inme becerileri daha güçlüymüş.
02:00Sen yüzeysel mi diyorsun bana?
02:03Yok ben demiyorum. Bir dergide okumuştum.
02:08Birimsel araştırmalar söylüyor diyorsun.
02:10Aslında biraz düşününce söylediğin doğru olabilir.
02:21Hatta araştırmaya beni dahil etmemeleri de çok iyi olmuş.
02:25Yoksa kadınlarla aradaki fark çok daha fazla olabilirdi.
02:28Orhan...
02:30Söz konusu sen olunca...
02:36...dünya dönüz bir yer benim için.
02:39Merkezinde de sen duruyorsun.
02:40Gözlerim senden başka hiçbir şey gördüm.
02:46Eğer bu beni yüzeysel yapıyorsa...
02:49...ben cezama razıyım.
02:51Kadar iyi biliyorsun ki...
02:53...bu suçtan bir ceza almayacağım.
02:56Olsun.
02:57Ben suçumu biliyorum yine de.
03:01Yüzeysellikten uzaklaşın.
03:04Daha derin bir adam olmak için elimden gelen her şeyi yapacağım.
03:07Kendine bu kadar haksızlık etme.
03:13Hem sen...
03:15...hep yanımda ol, iyi ol, bana yeter.
03:18Başka bir şey istemiyorum.
03:23Hep iyi olacağımı garantisine veremem.
03:27Ama...
03:29...nefes aldığın her gün...
03:31...yanımda bulacağım.
03:34En azından bana sözünü verebilir.
03:37Bebeğimizi birlikte bekleyeceğiz.
03:43Çocuklarımızın büyüdüğünü birlikte göreceğiz.
03:47Bu adam için...
03:49...sensiz bir gelecek yok İrad Emrah'ın.
03:54Bin ömrü olsa...
03:56...binini de seni yanında geçirecek.
03:58Akif amca, koluna ne oldu?
04:19Akif amca, koluna ne oldu?
04:22Akif amca, koluna ne oldu?
04:23Akif amca, koluna ne oldu?
04:25Suzan vurdu bunu.
04:26Akif amca...
04:27...düştüm.
04:28Suzan yaptı.
04:34Eğer Suzan abla gerçekten öyle bir şey yaptıysa...
04:38...nan inşallah böyle bir şey değildir.
04:40Uygun zamanla beraber gideriz.
04:51Birlikte seçeriz mobilyaları.
04:52Elif de gelmeni istiyor.
04:55Olur.
04:55Gelirim.
04:56Nasıl çıkıp buluşacağım ben şimdi Necat'la?
05:03Bir yoldulmam lazım.
05:08Abla iyi misin?
05:10Dorgun gibisin.
05:13Yo, iyiyim.
05:16Aklım babama takıldı.
05:18Anahtarı kaybettik, çıkamayacağız dedikçe iyice delilendi.
05:21Bir de kolunun üstüne düştü.
05:26Aklım çıktı bir şey oldu diye.
05:28Ben bir bakayım o zaman iyi mi?
05:30Yok dur dur dur sen otur otur.
05:33İyi, iyi gerçekten.
05:35Uyuyordur hem zaten şimdi rahatsız etme.
05:37Ümür müsün?
05:38Evet evet gel otur.
05:44Ama ben de çok korktum düşünce.
05:47Siz de yoktunuz.
05:48Ya ona bir şey olsaydın?
05:50Üzülme artık iyiymiş işte.
05:52Sen de biraz uzan istersen dinlenirsin.
05:55Yok.
05:55Uzan asım yok pek.
05:57Biraz sakinleşeyim.
05:59Babam da dinlensin.
06:01Çıkıp bakarım sonra.
06:02Düşünce çok canı yandı garibimin.
06:05Vallahi içime dert oldu.
06:06Kelebeğe baksana.
06:26Hangi ki bebek?
06:31Bak şurada talların arasında.
06:35Binecik.
06:35Ne oldu şimdi?
06:54Niye doldu gözlerin?
06:55Baksana şuna.
07:01Dağ kozasından yeni çıkmış.
07:04Minicik.
07:07Nerede annesi acaba?
07:09Düğün yalnız uçuyor böyle.
07:11Çok mu üzüldün bakayım sen minik kelebeğe?
07:21Toğuma kadar hep böyle ağlayacağım galiba.
07:24Ama bu ağlamalar hep tatlı duygusallık.
07:29Sakın suçlu hissedip tutma kendini.
07:33Bebeğimiz geldiğinde bizi öyle güldürecek ki bunların hepsini unutacağız zaten.
07:40Bizim minikimiz hiç yalnız kalmayacak üstelik.
07:44Biz hep yanında olacağız.
07:46Köfte mi kokuyor?
08:05Canı o çekti.
08:08Hemen otele dönüp hazırlatayım istersen.
08:11Yok hiç aç değilim aslında.
08:16Sadece koku.
08:19Sebi'ye benziyor.
08:21Sebi?
08:23Eritre'ye özgü bir güveç.
08:25Koyun etinden yapılıyor.
08:29Aç değilim dedin ama baya canı çekti herhalde.
08:35Öyle olsa bile nerede bulacağız ki şimdi?
08:39Otelin şefini hazırlatırsan tarifi ver yeter.
08:43Bilmiyorum ki.
08:44Şimdi istesem de yiyemem zaten.
08:48Tıka basa doydum.
08:50Sabah mide bulantım yoktu.
08:52Ben de madem öyle yiyeyim o zaman dedim.
08:55Çok yedim.
08:56Kahvaltıya abartmış olabilir.
08:57Ay ne kadar güzel.
09:09Çok yedim.
09:21Çok yedim.
09:34Ay.
09:35Ay.
09:36Oh.
09:46Oh.
09:49Oh.
09:51Oh.
09:53Oh.
09:56Oh.
10:06Akif amca, bana bir anlatabilir misin? Nasıl düştün, nasıl oldu kolumdaki morluk?
10:15Söyledim ya kızım, düştüm işte.
10:18Ama nasıl oldu?
10:21Suzan bağırdı, vurdu bana ben de düştüm.
10:27Aşağıda tırmık var ya, sabah bahçede toprağı havalandırıyordum.
10:37Sonra öyle koydum onu oraya.
10:40Suzan kızdı, tırmıkla vurdu bana.
10:44Ben de kolumun üstüne düştüm.
10:47Yani öyle oldu, tırmıkla.
10:53Açıyorum hala.
10:55Ben sana bir merham getireyim, acısını alır biraz.
11:02Uyumamış mı?
11:06Ağrısı varmış.
11:08Olur tabii.
11:09Siz yokken kolumun üstüne düştü.
11:12Bunu sür de, can acımasın daha fazla.
11:16Ben de tam bunu almaya gidecektim.
11:19Bu kötü düşmüş, nasıl oldu?
11:21Ay sorma, mahallede hırsız var diye kapıyı kilitlemiş.
11:25Sonra anahtarı bulamadık.
11:27Dışarı çıkacağım diye tutturdu.
11:28Çıkacağım, çıkma.
11:30Kaşla göz arası düşüverdi işte.
11:34Babacığım, nasılsın?
11:37Nasıl oldu kolum?
11:39Kolum mu?
11:40Ne oldu koluma?
11:42Yok bir şey.
11:43Yok.
11:44Yok.
11:45Yok bir şey.
11:46Yok.
11:47Yok bir şey.
11:48Yok.
11:55Hadi gel Akif Hoca.
12:04Çok kötü olmuş.
12:05Ne güzel bir resim oluyor bu böyle Sahra'cığım.
12:13Teşekkür ederim Elin abla.
12:17Annemle babam için çiziyorum.
12:21Ne güzel düşünmüşsün.
12:23Belli mi annenle babanın ne zaman dönecekleri?
12:26Özlemişsindir herhalde.
12:28Çok özledim Elin de.
12:30Ama bilmiyorum ki babanın elleri herhalde.
12:33E o zaman arayıp sorsana.
12:35Hem seslerini duymuş olursun.
12:38Olur ben babaanneme söyleyeyim.
12:41Güzel torunun babaannesi ne söyleyecekmiş?
12:44Annemler ne zaman gelecek?
12:47El ablari istersen de.
12:50Özlemişti.
12:52Onun için dedim.
12:54Az önce konuştum.
12:55Yola çıkmak üzereler.
12:57Yaşılsın.
12:59Annemler geliyor.
13:04Bir isteğiniz var mı?
13:07Teşekkürler.
13:13Hadi gel babaneye bakalım.
13:14Hadi bakalım.
13:15Hadi bakalım.
13:16Hadi bakalım.
13:17I'm sorry, I'm sorry.
13:47Then we couldn't find out.
13:49I'm going to get out.
13:51I'm going to get out.
13:53I'm going to get out.
14:07What are you doing here?
14:11I'm going to get out here.
14:13I'm going to get out.
14:17I'm going to get out.
14:21Ben de biraz soluklanayım.
14:26Güzelmiş burası.
14:27Manzara yani.
14:31Güzelmiş.
14:41Zan abla.
14:43Ne olmuş ablama?
14:45Akif Amca, we were out there when we were out there.
14:48Söyledi mi sana?
14:50Söyledi.
14:51Şimdi iyiymiş.
14:54Ablan merham getirdi.
14:56Sürdüm ben de.
14:58Baktım az önce.
15:00Daha iyi şimdi.
15:01Merak etme.
15:03Suzan'la abla çok üzülmüştü.
15:07Yüzüdür tabi.
15:10Normal.
15:12Doğru.
15:15Ablamın öyle kolay bir hayatı olmadı.
15:22Bir anda tüm evin işi, orumluluğu, düzeni ona kaldı.
15:29Söylenir.
15:31Yapmam der ama yapar.
15:34Babama da düşkündür.
15:36Amirim arıyor.
15:37Alo amirim.
15:38Amirim arıyor.
15:39Alo amirim.
15:40Yıllardır ilgileniyor Akif amcayla.
15:41Yok, Suzan abla yapmamıştır.
15:42Kafası karışıyor.
15:43Amirim arıyor.
15:44Amirim arıyor.
15:46Amirim arıyor.
15:47Amirim arıyor.
15:48Amirim arıyor.
15:49Amirim arıyor.
15:50Amirim arıyor.
15:51Amirim arıyor.
15:52Amirim arıyor.
15:53Do you mean that?
15:59You know, I'm friends with the Akif.
16:06I don't know, that's not what I did.
16:09I don't know what's going on.
16:11I don't know what's going on.
16:18I don't know what's going on now.
16:20I don't know what happened to him.
16:23Allah'ım sen beni affet.
16:53Sahra'cığım geldiler.
17:03Hoş geldiniz.
17:05Hoş bulduk.
17:06Hoş geldiniz.
17:07Hoş bulduk anne.
17:15Anneciğim.
17:16Bir tanem.
17:18Seni çok özledim bir tanem.
17:20Ben de seni çok özledim.
17:22Babacığım.
17:34Güzel kızım benim.
17:36Siz gelene kadar dakikalar saydı.
17:38Beş dakikada bir saat kaç babaanne diye sordu.
17:46Ayağa kalkmışsın.
17:47Daha iyisin galiba.
17:49Biraz daha iyiyim evet.
17:51Hem yatmaktan da sıkılmıştım.
17:53Böyle ayaklanınca daha da iyi oldu.
17:56Sevindim.
17:57Tekrar geçmiş olsun.
17:58Teşekkürler.
18:00İzlediğiniz için ben de göstereyim mi?
18:03Göster bakalım.
18:18Bakın.
18:19Look, this is the first time I did.
18:30What did you do?
18:32What did you do?
18:34I did it.
18:36I did it.
18:38I did it.
18:39I did it.
18:40I did it.
18:42I did it.
18:44I did it.
18:47You did it.
18:50I did it.
18:52I did it.
18:54How did you do it?
18:56How did you do it?
18:58I did it.
19:00I did it.
19:02I did it.
19:04I did it.
19:06But...
19:08But...
19:10This is...
19:12I did it.
19:15I did it.
19:17I did it.
19:18You...
19:19You...
19:20You...
19:21What would you do?
19:23You did it.
19:24You...
19:25What was it?
19:27What was it?
19:28What was it...
19:29What's it...
19:30You...
19:31I had a piece of cake.
19:33I had a piece of cake.
19:34I had a piece of cake.
19:35The cake is gone.
19:36I had no idea.
19:37I had no idea.
19:38I'm sorry, you're very sorry.
19:45Thank you very much.
19:48You're welcome.
19:50If you're looking for people who are trying to study,
19:54there's a chance to be?
19:56It would be true.
20:00There are some things there but...
20:03...they are so bad.
20:05...o'yuysen üstelemeyeceğim.
20:10Hadi, bakmayacak mısın tatına?
20:28Tam hatırladığım gibi...
20:33...çok lezzetli.
20:35She said, I can't see you.
20:37She said, I can't see you.
20:39I can't see you.
20:41Alright.
20:43Okay.
20:57Good morning!
20:59I should be happy with you, the moment you will be satisfied, I am going to be a good day and a lot.
21:06I can't have a good idea.
21:12Girl, you can go to the house and the yard is one of your hands, you can go to the house and go to the house and then leave you.
21:17There will be a big deal, leave you a lot, if something asks for them.
21:21Okay, I'll take care of you.
21:22All right, come on.
21:29And the pannus, he's a really nice and nice.
21:36I don't want to give up.
21:37I don't want to give up.
21:39He wants to come back.
21:42I'm curious to know.
21:44You want to give up?
21:45I want to give up.
21:47I know but I can say.
21:50I can give up.
21:53Let go of the pannus.
21:57What did you do, did you buy the mobily?
22:17I didn't look at it, I didn't see it.
22:19He told me, he told me.
22:21He told me, he told me, he told me.
22:24Erken gitseydiniz o zaman oğlum.
22:28Olmadı ki böyle.
22:30Sayılı gün çabuk geçer.
22:32Her işi son dakikaya bırakırsanız, sıkışırsınız sonra.
22:36Doğru diyorsun baba, yapacağız plan.
22:40Bir şeyler beğenebildin mi kızım?
22:43Eşeyeler güzel miydi?
22:45Hepsi çok güzeldi Akif amca.
22:47Benim için fark etmez zaten.
22:50Fark etmez olur mu hiç?
22:52Yuva kuracaksınız Aziz.
22:55En iyisi hangisiyse onu al oğlum.
22:58İçinize sinsin her şey.
23:01Öyle yapacağız baba, halledeceğiz merak etme sen.
23:04Bir de bir kamyonet ayarlayalım, kızın evine gidelim.
23:08Çeyiz için.
23:10Annesi düşünmesin onu.
23:12Bari siz eşyalara karar verinceye kadar o işte aradan çıkar.
23:17He, doğru diyorsun baba.
23:22Mutfak eşyaları, yatak örtüleri, iğne oyalı havlular, dayısından altınlar, annesinden elmas yüzükler.
23:31Ne çeyizi baba?
23:32Kızın kimi kimsesi mi var?
23:34Ben öyle demek istemedim.
23:46Babam şey yapınca.
23:48Kusura bakma.
23:50Önemli değil.
23:53Önemli değil.
24:01Ben bir çay koymuştum, şuna bakayım.
24:23Afiyet olsun.
24:26Afiyet olsun.
24:28Ama bu benim fularım değil mi?
24:44Evet.
24:45Sen yokken bu eniştakta.
24:48Uzaktayken beni yanımızda al diye.
24:51Canım benim.
24:56Çok özledim seni.
24:59Ben de seni çok özledim anne.
25:09Anne ağlıyor musun sen?
25:11Evet.
25:12Hayır bir tanem.
25:14Ağlamak değil.
25:16Evet.
25:19Hayır bir tanem.
25:21Ağlamak değil.
25:23Seni çok özlediğim için, sarılınca, seni çok özlediğim için, sarılınca biraz duygulandım sadece.
25:31Tamam.
25:32Ben çıkıp üzerime değiştireyim.
25:37Bir iki saatte uzanırım belki.
25:39İyi istirahatler kızım.
25:42Baba.
25:43Annemin dönümüne yaş verdi gördün mü?
25:44Duydun.
25:45Seni çok özlemiş.
25:46Hem annen hamile.
25:48Amile anneler bazen duygusal olabiliyorlar.
26:00I was very sorry.
26:02I was very sorry.
26:04And my mother is a good one.
26:08My mother sometimes is a good one.
26:12I had a kilo there, I was a creeper.
26:26Hesu Oulzu kondu!
26:28Kraliçe sanki.
26:31Aman hiç bir şey eksik olmasın!
26:34Sanki bir tek bu çocuk doğuruyor!
26:37Bu köylüyken suratına bile bakmıyorlardır be bunun..
26:42What a chance is this like?
26:50You are ready.
26:52Thank you for having me.
26:54I'm going to get you.
26:56I'm going to get you.
27:12I'm going to get you.
27:14I'm going to get you.
27:16I'm going to get you.
27:18I'm going to get you.
27:20I'm going to get you.
27:22I'm going to get you.
27:24Ay resmen yanından geçtiğimi bile fark etmedi adam.
27:27Annen böyle gözü yaşlı dolanıyor ya ortalıkta.
27:43Bence aslında ağlayan sensin.
27:47Annen sadece senin göz yaşını döküyor.
27:51Hayır.
27:53Tabii ki de o ağlamıyor.
27:55Niye ağlasın ki benim yavrum durup dururken?
28:07Ne diyorsun?
28:13Demek öyle.
28:15Tamam.
28:17Anlatma sana.
28:19Ne dedi?
28:21Annem.
28:23Ben gelene kadar bazen duygusallaşabilir dedi.
28:27Ama o geldikten sonra ağlama işi ondaymış.
28:33Sence ben bebeğimi ağlatır mıyım?
28:37Senin değil bebeğimizi herhangi birini ağlatmam mümkün mü?
28:43Değil mi?
28:45Sen ışığınla karşına çıkan herkesi mutlu etmek için burada değil misin?
28:55Ben.
28:57Ben.
28:59Ben.
29:01Ben.
29:03Ben.
29:05Ben.
29:07Ben.
29:09Ben.
29:11Ben.
29:13Ben.
29:15Ben.
29:17Ben.
29:23Ben.
29:24Ben.
29:33Ben.
29:35Ben.
29:36Ben.
29:37I'm going back to the back of my life.
29:41But this will continue.
29:44I won't give up.
29:52I know what I'm doing.
30:07I'm going back to church.
30:17What are you doing?
30:22I thought I'm going back to church.
30:24I don't know how to change my life.
30:28I thought you were looking for church.
30:31Then I'll see him.
30:37It's my name.
30:46It's my name.
30:51Family heart, I'm not aKs.
30:56I'm not aKs.
30:57I'm not aKs.
30:59I'm not aKs.
31:01I'm aKs.
31:04Ondan.
31:07Ablamla düşünmeden konuştu.
31:09Daha dikkatli olması gerekirdi.
31:12Yok önemli değil.
31:14Ben ona da kızmadım. Gerçekten.
31:17Dedim ya, annemi özlediğim için duygusallaştın.
31:28Şimdi anlıyorum.
31:30Ama artık yalnız değilsin.
31:33Ben varım.
31:37Son nefesime kadar hep yanında olacağım.
31:40Ben yaşadığım sürece asla yalnız olmayacaksın.
31:47Belki annen yanında değil ama,
31:49seni hissettiğine eminim.
31:52Anneler kızlarının kalbini görür demiştin bana.
31:57Ben inanıyorum.
31:58Annen senin kalbini de, mutlu olduğunu da görüyor.
32:03O yüzden üzülme.
32:05Tamam mı?
32:06İyi ki varsın.
32:13İyi ki varsın.
32:14Altyazı M.K.
32:15Altyazı M.K.
32:16Altyazı M.K.
32:17Altyazı M.K.
32:18Altyazı M.K.
32:20Altyazı M.K.
32:21Altyazı M.K.
32:22Altyazı M.K.
32:23Altyazı M.K.
32:24Altyazı M.K.
32:25Altyazı M.K.
32:26Altyazı M.K.
32:27Altyazı M.K.
32:28Altyazı M.K.
32:29Altyazı M.K.
32:30Altyazı M.K.
32:31Altyazı M.K.
32:32Altyazı M.K.
32:33Altyazı M.K.
32:34Altyazı M.K.
32:35Altyazı M.K.
32:36Altyazı M.K.
32:37Altyazı M.K.
32:38Altyazı M.K.
32:39Altyazı M.K.
32:40Altyazı M.K.
32:41Altyazı M.K.
32:42Altyazı M.K.
32:43Altyazı M.K.
32:44Altyazı M.K.
32:45Altyazı M.K.
32:46Altyazı M.K.
32:47Altyazı M.K.
32:48Altyazı M.K.
32:49Altyazı M.K.
32:50Altyazı M.K.
32:51I'm actually not going to die.
32:54Why did she not go to the house?
32:57How did she go to the house?
33:03She's very curious now.
33:16Look, she's coming.
33:19Inşallah, he will see it.
33:22Inşallah.
33:34Do you know what's going on?
33:43I don't know what's going on.
33:46I don't know what's going on.
33:49Anne.
33:52Neden ağladım?
33:54Yoksa ben mi üzdüm seni?
33:57Olur mu öyle şey bir tanem?
34:01Sen hiç üzebilir misin beni?
34:04Gözlerim yoruldu sadece.
34:08İyiyim şimdi bak, ağlamıyorum. Tamam mı?
34:13Hadi sen izlemeye devam et.
34:16Tamam.
34:26Ne oluyor bana böyle?
34:33Sen bitir çizgi filmini sonra annene de anlatırsın tamam mı kızım?
34:36Tamam.
34:52Kaplum bahanesine kesin kavuşur.
34:55Merak etme çizgi film sonuçta.
34:56Saçmalıyorum.
34:58Ama çizgi film izle mi yasak atıyorum sana?
34:59Tutamıyorum kendimi işte.
35:01Tutamıyorum kendimi işte.
35:03Tutma o zaman.
35:04Sahra'yı bile üzdüm ama.
35:05Ama.
35:06Normal süreçler bunlar.
35:07Bizi anlattıkça o da anlayacak.
35:09Sen sadece hamileliğin tadını çıkar.
35:13Başka hiçbir şey dert etme.
35:15Sen sadece hamileliğin tadını çıkar.
35:17Başka hiçbir şey dert etme.
35:19I got to know he is no longer the other day.
35:22He got to know he is an actor.
35:27He will take care of him.
35:30He will take care of him.
35:40Let me just take care of him.
35:43I will take care of him.
36:19Anneannemin takımlarıymış.
36:25Dedemle kahveyi bu fincanlarda içerlermiş.
36:37Çok güzelmiş.
36:43Annem çok kıymet verirdi bunlara.
36:47Ritimimde özenle yıllarca sakladı.
36:51Arada gözü takılır fincanlara dalıp giderdi.
36:56Bilirdim neden dalıp gittiğini.
36:59Ama yine de her seferinde sorardım.
37:02Annem de her defasında ilk kez anlatıyormuş gibi anlatırdı.
37:07Çocukluk evime gittim yine derdi.
37:13Anneannem kahve yanına hep çifte kavrulmuş lokum koyarmış.
37:17Dedem de her seferinde kendi lokumunu anneme verirmiş.
37:27Annem hep gülerek anlatırdı.
37:29O zaman evlendiğimizde biz de kahvemizi bu fincanlarla içeriz.
37:39İnşallah.
37:40Yanında ben de çifte kavrulmuş lokum isterim ama.
37:47Tamam.
37:48Öyle ikram ederim.
37:50Belki bizim de kızımız olur.
37:53Ben de lokumumu ona veririm.
37:57Böylelikle gelenek bozulmamış olur.
38:00Nereden geldi aklına bunları çıkarmak?
38:20Seninle konuştuktan sonra.
38:26Annem yaşasaydı...
38:28...çeyizimi bunları da koyardı.
38:30O yüzden...
38:33...ben de çeyizim için çıkarttım.
38:39Benim için...
38:40...yine alınacak her şeyden kıymetli bunlar.
38:45Annen Serin gibi kıymet bilen bir kızı olduğu için çok şanslıymış.
38:53Ayrıca eşim olacağın için ben de çok şanslıyım.
38:58Ben...
38:58...şey...
39:00...ben...
39:01...ben...
39:03...ben...
39:05...ben fincanları yıkayacağım.
39:07Yavaş.
39:14Yavaş.
39:15Daha kahve içmeden kırma fincanları.
39:47İzin istedi dinlenmek için.
39:49Ben şu bitki çayını halledeyim.
39:51Sizin kahvenizi de hemen getiririm.
39:54Tamam.
39:54Salondayım.
40:05Kızım.
40:10Senin canın bir şey mi sıkıldı bakayım?
40:13Bir şey olmadı babaanne.
40:15Ama olmuş işte.
40:17Yoksa o güzel yüzün niye asılsın ki?
40:21Hadi anlat bakayım.
40:24Annem.
40:25Ne olmuş annene?
40:27Çocuk evvelimiz derken üzüldü.
40:30Ağladım birazcık.
40:33Eskiden hiç üzülmezdi.
40:35Sen de canını böyle şeyler için sıkma.
40:39Belki de annenin aklına bir şey gelmiştir.
40:42Kardeşimin yüzünden mi üzülüyor annem?
40:45Anlamadım.
40:47Nasıl yani?
40:48Kardeşim çizgi filmi seyretmeyi sevmiyor galiba.
40:52Annem gözlerim yorul dedi ama bence ona üzüldü.
40:57Bir de ben her şeyi kardeşimle yaparız diye hayal ettim.
41:01Oyunla oynayacaktık.
41:02Oyunla oynayacaktık.
41:03Bir de gidip çizgi film izleyecektik.
41:07Kardeşim genç oğluna çizgi film izleyemeyeceğim ben şimdi.
41:13Allah sevme olur belki çizgi filmi.
41:17Annem sevmiyor çok artık.
41:19Seviniz olur mu hiç?
41:22Boşu boşlu bunun için kendini üzme.
41:24Ne hayal ediyorsan kardeşinle hepsini de yapacaksın.
41:30Annen de babanın dediği gibi sadece duygusal.
41:35Hepsi geçecek.
41:43Öyle sorun göz olmamı herkese etkiliyor.
41:49Öyle her şeye ağlamak yok artık.
41:51Halisat bile kimse görmeyecek.
42:10Bak annen de geldi işte.
42:14Doğru değil mi Hira?
42:16İnsan hep üzüntüden ağlamaz.
42:19Bazen çok mutluyken de ağlayabilir.
42:21Değil mi?
42:23Babaannen doğru söylüyor bir tanem.
42:26Ben baban küçükken kucağıma aldığımda o kadar mutluydum ki.
42:32Mutluluktan gözyaşımı tutamamıştım.
42:36Eminim sen doğduğunda annen de öyleydi.
42:41Gerçekten mi?
42:42Tabii ki gerçekten.
42:43Şimdi ben bile sana baktığımda mutluluktan ağlayacak gibi oluyorum.
42:54Hadi gel sarıl babaannene.
42:57Bugün babaanne torun günü olsun tamam mı?
43:18Seninle bir kuş çizelim.
43:20Önce minik bir selçü çizelim.
43:22Sonra istersen kocaman bir papağan çizeriz.
43:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
43:26Altyazı M.K.
43:58Annen senin gibi kıymet bilen bir kızı olduğu için çok şanslıymış.
44:06Ayrıca eşim olacağın için ben de çok şanslıyım.
44:25Müsait misin?
44:28Buyursan abla.
44:30Benim içime dert oldu.
44:32İstemeden üzdüm seni.
44:35Söyleme öyle.
44:38Ben bilerek yaptığını düşünmüyorum zaten.
44:41Olsun.
44:42Ben özrümü dileyeyim de.
44:44Yani aslında daha önce gelecektim ben yanına da gelemedim işte.
44:52İyiyim ben.
44:53Durma üstünde.
44:54Bunlar nereden çıktı?
45:06Anaannemin yadigarı.
45:08Çeyiz için çıkardım.
45:10Hii çok güzel.
45:12Vallahi bayıldım bayıldım.
45:15Annem gözü gibi bakardı.
45:17Ay nasıl oldu anlamadım.
45:30Elimden kayıp gitti birden.
45:32Çok özür dilerim.
45:35Ay Aziz.
45:37Bardağa bakayım diye elime aldım.
45:39Kaydı gitti bir anda anlamadım valla.
45:41Ah elim kırılsaydı da bakmayaydım keşke.
45:43Çok özür dilerim.
46:13Oh Eylül Hanım.
46:17Geleceğim dedin ama çok da inanmamıştım.
46:20Buraya geldiğine göre işler ciddi ya.
46:23Hamile bir kadın var.
46:25Çocuğun düşmesi lazım.
46:28Kolay o iş.
46:29Ama kimsenin uyanmaması lazım.
46:31İş araştırıldığında arkasından ben çıkmayacağım.
46:35Orası malum da parası da ona göre olur.
46:37Biliyorsundur herhalde.
46:40Tamam.
46:41Sen düşünme orasını.
46:44Masrafı göze aldığına göre burgun büyük.
46:47Sen işine bak gerisine karışma.
46:50İyi tamam bir şey demedik.
46:51Paramı bakarım ben.
46:55Kadimotu derler buna.
46:57Hamile kadının içliği ne varsa içine katacaksın.
47:01İki hafta boyunca her gün sabah akşam kullanmasını sağla.
47:05Bir ay sonra çocuk düşmüş olur.
47:07İşin ardından da sen çıkmazsın.
47:09Dikkat et ama azar azar verilecek.
47:13Bunun başka bir etkisi falan var mı?
47:19Ben ilaç vermeye devam ederken millet bir şeyden şüphelenmesin.
47:23Valla onu söylemek zor.
47:25Kişiden kişiye değişir.
47:27Ama dengesizlik sinir falan yapar.
47:29Onu söyleyeyim.
47:30Doz artarsa etkisi de artar.
47:33Neyse ne ya.
47:35O bebek düşsün de.
47:36Gerisini düşünecek değilim.
47:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:08Kırıldı.
48:10Kırıldı.
48:16Annem ona gözü gibi bakmış.
48:22Kırıldı ama yapıştıracağız.
48:28Eskisi gibi olmaz ki.
48:30Eskisi gibi olmayacak.
48:51Kırıldığı bugün, bu an, nasıl üzüldüğünü hatırlayacaksın.
48:55Fakat sonra, kırık parçalarını birleştirdiğimizi, bunardığımızı da hatırlayacaksın.
49:22Artık istesen de unutamazsın.
49:28Artık istesen de unutamazsın.
49:29Fincana baktığında, izleri gözüne çarpacak.
49:44Ama artık kırık bir fincan görmeyeceksin.
49:49Üstündeki izler, sana kendi hikayesini anlatacak.
49:51Üstündeki izler, sana kendi hikayesini anlatacak.
49:56Bunlar yaşanmıştır.
49:57Bunlar yaşanmıştır.
49:58Çocuklarımıza, torunlarımıza, anılarımız.
50:01Haklısın.
50:03Haklısın.
50:04Artık bana hatırlattığı, şeylerin içinde sen de varsın.
50:06Haklısın.
50:07Artık bana hatırlattığı, şeylerin içinde sen de varsın.
50:10Haklısın.
50:11Haklısın.
50:12Artık bana hatırlattığı, şeylerin içinde sen de varsın.
50:25Teşekkür ederim.
50:37Çok mutlu ettin beni.
50:39Bu daha hiçbir şey.
50:44Daha çok mutlu edeceğim ben seni.
50:49Tek bir gün bile pişman olmayacaksın benimle evleneceğine.
51:09Ne?
51:11Madem mutlusun, çeyizin de tamam.
51:14O zaman yarın nişanımızı yaparız.
51:19Nişan mı?
51:39Ben senin, vereyim mi?
51:51Göz siz!
51:52Henüz aun!
52:02What would you say to your baby?
52:06Your baby's first time was developed in the system.
52:09You know what I knew?
52:14I don't know.
52:16I don't know what I knew.
52:23A baby's first time is a good sleep.
52:28It's a nice day to sleep, but it's a nice day to sleep.
52:32If you want to sleep, you'll be able to sleep with me.
52:35You'll be able to sleep with me.
52:39What?
52:45I don't want to do it anymore.
52:49If the task is high, let's talk about it.
52:58I don't want to sleep with me.
53:02You're a nice day to sleep with me.
53:06One was, one was, one was not.
53:11A very close, a very close country.
53:16A very close country and a very close girl.
53:20A very close girl.
53:28Oh!
53:31Oh!
53:33Oh!
53:37Oh!
53:37Oh!
53:38Oh!
53:41Oh!
53:44Oh!
53:45Oh!
53:46Don't you see me?
53:47Oh!
53:49What?
53:51Oh!
53:52What?
53:54What about this?
53:56What about this?
53:57What about this?
53:57I'm sorry.
54:15What about you?
54:17What about you?
54:19What about you?
54:21What about you?
54:23I mean...
54:25...to define yourself.
54:27But beloved...
54:29...and your limits.
54:31There is nothing.
54:33It's not for you.
54:35It's a great point.
54:37What about you?
54:47A MOTOR
54:49A MOTOR
54:51A MOTOR
54:53A MOTOR
54:55A MOTOR
54:59Uyuyan güzel
55:01Yüzyıllık uykusundan böylece uyanmış.
55:05Onunla birlikte
55:07Bütün saray halkıda uyanmış.
55:11Prensle evlenmişler
55:13Ve
55:15Sonsuza kadar
55:27Hem ikilacın masalmış.
55:32Senin bana yaşattığın masal
55:36Bütün masallardan güzel.
55:45Müzik
55:47Müzik
55:49Müzik
55:51Müzik
55:53Müzik
55:55Müzik
55:56Müzik
56:04Müzik
56:05Müzik
56:07Let's go to sleep, Hira Hanım.
56:14You will be very close to these days.
56:18I will kill you.
56:22I will kill you.
56:37I will kill you.
56:52I will kill you.
56:58I will kill you.
57:07I will kill you.
57:13I will kill you.
57:19Transcription by CastingWords