- yesterday
Category
📺
TVTranscript
00:00Reina
00:07Peyuco, hey, Peyuco, la mesa, despierta hombre
00:12Reina
00:17¿Qué está haciendo acá?
00:23¿Ven a ir a buscar a mí?
00:28Yo no le puedo explicar
00:29No es lo que usted piensa
00:33Reina
00:37Reina
00:39Reina
00:41Reina
00:43Reina
00:45Reina
00:47Reina
00:49Reina
00:51Reina
00:53Reina
00:55Reina
00:57Reina
00:59Reina
01:03Fernanda
01:07Fernanda
01:09Fernanda
01:11Por favor, déjeme
01:13Déjeme que le explique, por favor, déjeme explicarle
01:15Yo a ti no te conozco, ok, no te conozco
01:18Fernanda
01:18Perdita
01:20Usted no me puede decir esa cuestión
01:22Yo soy su marido
01:24Tú para mí
01:26Tú para mí no eres nadie
01:27Nadie
01:28No te conozco
01:29No te conozco
01:30No te conozco
01:31Fernanda, por favor, por favor, escúcheme, escúcheme, escúcheme, si yo no le dije nada en todo este tiempo
01:35Fue porque tenía miedo, tenía miedo de que usted no me fuera a querer más
01:40Ya te conozco
01:42Ya te conozco
01:43Para mí, tú eres un desconocido
01:45Ahora me puedo ir, por favor
01:47No, no, no, escúcheme, escúcheme, por favor, yo...
01:50Reina
01:51Reina, yo sé
01:52Yo sé que hice mal, pero también sé que nosotros nos amamos
01:55Te amo
01:57Reina
02:00Mireme a lo ojo
02:02Mireme a lo ojo y dígame que no me ama
02:05Y yo le juro que la dejo ir
02:07Yo jamás
02:14Jamás
02:17En toda mi vida
02:19Me podría fijar en un
02:22Pobre garzón como tú
02:29Yo me enamoré de Rodolfo de Batermayer y tú no tenés nada que ver con ese hombre, nada
02:33Renatita, ven
02:37Reina no se vayan así, por favor
02:42Reina
02:46Reina
02:48Reina
02:50Escucha que tienes que creer, esa mina va a llorar a su bebé
02:53Yo tranquilo
02:58Renatita
02:59Oh, my God.
03:29Let's go.
03:59Let's go.
04:29Let's go.
04:33¿Quién eres tú?
04:38Soy...
04:40Soy yo.
04:45El peyuco.
04:47Pero tú no puedes ser el peyuco.
04:56Ya, pero peyuco, no llores más.
05:04Quiricito, va a estar bien.
05:05Me quiero morir.
05:07Quiricito, me quiero morir.
05:09No, no, no.
05:10Peyuco, no habéis de decir a Quiricito.
05:12Mira.
05:13A ver, peyuco.
05:14Yo sé cómo me le quedan en el filo, ¿ok?
05:17Lo sé.
05:18Pero de verdad que este sufrimiento pasa.
05:20Bueno, ya va a pasar.
05:22No llores más, por favor.
05:24Tú no sabés lo que significa esa mujer para mí.
05:26Yo estoy enamorado de ella hasta las patas.
05:31Yo sin ella no soy nada, Jessy.
05:34Nada.
05:35Yo también, Hugo, es que yo nunca te había visto así agarrado por una mina.
05:39Es bueno y me imagino que ella debe ser tu reina de la que hablabas el otro día cuando estáis delirando en fiebre, ¿o no?
05:49Sí, pues ella es mi reina, pero no tengo ni para qué explicarte la masa cortada que me dio recién.
05:58Ay, pero primero yo no te voy a preguntar qué fue lo que pasó porque sería como meterte, no sé, de horlaría.
06:04Pero si esa es tu reina, se nota que tú tienes cualquier plata, pues.
06:08No sé de aquí quizás miraste muy para arriba, amigo.
06:13Quizás.
06:15Quizás miré demasiado para arriba, vos.
06:18Demasiado arriba para un...
06:20pobre garzón del mercado central.
06:24No, no, no, no, no, no.
06:25A ver, cálmate, mírame.
06:26Ellos, mírame.
06:28Vos no erís solamente un pobre garzón del mercado central.
06:32Vos erís mucho más que eso.
06:33Y si ese delatado que vos estáis teniendo con ella, bueno, problema de ella.
06:36No porque uno venga de abajo va a ser mala persona.
06:41Vos te merecís todo, belluco.
06:42Todo.
06:43Y si ella no lo ve, problema de ella, ¿ok?
06:49¿Qué vas a decir?
06:50¿Qué vas a decir?
06:52Yo sé que...
06:54Vamos a trabajar mejor que me está esperando el tinto.
07:04No, no puede ser porque yo estuve con mi papá en el mercado y el peyuco estaba ahí.
07:09No puede ser que estés en dos partes al mismo tiempo y tú, tu moretón, en la mañana lo tenías en el otro ujo.
07:14¿Quién eres?
07:21Soy...
07:21Soy el peyuco, Bexaveta.
07:23No, no, no puede ser el peyuco.
07:24Dime, dime qué te dije en la mañana.
07:27¿Dónde te pegué?
07:28Dime.
07:30Está bien.
07:31Está bien, cálmate.
07:32Yo te voy a explicar todo.
07:33Dime.
07:34Explícame, ¿quién eres?
07:39Soy el hermano del peyuco.
07:41¿Qué?
07:46¿Yuco no tiene...
07:47Sí tiene hermano.
07:49No.
07:49Tiene un hermano gemelo que soy yo, Bexaveta.
07:52No, no, no tiene sentido lo que me estás diciendo.
07:55Él no...
07:55No.
07:55Sí tiene sentido.
07:56Déjame explicarte, por favor.
07:58Yo...
07:59¿Te acuerdas que yo tuve un accidente?
08:01Hace tiempo y tú me tocaste la ventana y tú encontraste que yo había cambiado mi comportamiento porque yo era otro.
08:06Yo le toqué la ventana al peyuco.
08:07No, es que y desde ahí que yo estoy con el peyuco.
08:10El peyuco me quiere.
08:11No, no, él quiere a otra persona.
08:12Bexaveta, soy yo el que te quiere a ti.
08:15Yo me enamoré de ti.
08:21¿Quién eres tú?
08:29Me llamo Rodolfo.
08:35Rodolfo Rutenmayer.
08:35¿Cómo se te ocurre ofrecerles a Agustín al Clinton?
08:46Tengo que darle una alegría antes de su muerte.
08:48Ah, no, no, no, no.
08:52Es que a mí no me da la cabeza para tener a dos esmeraldas aquí en la casa, de verdad.
08:55¿Qué te pasó a ti?
08:55¿Qué te pegaste?
08:56¿Te volviste loca igual que la otra?
08:57Bueno, a lo mejor ahora entiendo su pasión desenfrenada.
09:01¿Su pasión desenfrenada?
09:02Por culpa de esa pasión resulta que el chulito me pidió a mí que lo ayudara a él.
09:07Ahora tengo que ayudarlo a suicidarse.
09:09¿Te das cuenta?
09:09El que no tiene nada que ver en la cuestión.
09:11Tengo que yo ayudar.
09:12Ay, Dios mío, vaya a ser realta, que déjeme, vaya a reclamarle a su marido, oiga, déjeme, va a ser realta.
09:18Abre la puerta, tengo mucha paciencia.
09:20Con la capucheta, es serio que la sabía con gusto, Ana, que no puede aceptar que su marido se haya fijado en una mujer de verdad.
09:26Y la placa, me dejó el deshilo, mira.
09:29En la placa, Juana, ¿qué te dije yo? Que no te metí en el colombra de casado.
09:32¿Te dije o no te dije?
09:33Ay, su paso, ya está en la vacuna.
09:34Cállate.
09:36Señorita, señora, escúchame, la esmeralda se fue por el pato de atrás.
09:40Corra, corra, corra.
09:42¿Se fue?
09:45¡Alto, Paco, si no es culpa mía!
09:48¡No es culpa mía!
09:49Sí, él me sedujo, yo no hice nada.
09:51Él me sedujo y yo solamente me dejé seducir.
09:54Ay, sí, me dejé mal.
09:57A mí ya no me interesan tus correrías, oye.
10:00Haz lo que quieras.
10:02Ya no me interesa que andes por ahí.
10:04Yo, si fuera esa mujer, te habría pegado hasta el final para que escarmiente, para que dejes de perseguir víctimas.
10:11¿Víctimas?
10:12Mira, que yo sepa, todos los hombres con los que he estado están ahí, de lo mejor, gozando de súper buena salud.
10:18Así que yo creo que la maldición ya se acabó, hermanita, se acabó.
10:23A ver, esmeralda, de verdad.
10:25O sea, ojalá existiera un milagro, no sé, y la maldición se acabara, pero yo no creo que la cuestión sea así.
10:30Yo creo que la maldición está, existe y nunca nos va a abandonar, eso es lo que yo creo.
10:35A mí la maldición ya no me interesa.
10:37Ay, qué bueno, porque estoy esperando un llamado.
10:40¿Otro?
10:42¿Sí?
10:42¿De don Marcelo?
10:44¿De don Marcelo?
10:45¿Pero cuál?
10:46Don...
10:47Ah, no.
10:49¿El chelo?
10:49¿El chelito?
10:50El flaquito que es así como un teo que vive ahí.
10:53¿El que vive debajo del puente?
10:54Ay, no vive ahí, topazo.
10:55Sí, vive ahí, sí lo conozco, Mónica, el chelo.
10:58O sea, la cuestión ya es matar por matar, ¿sabéis?
11:00Como cortar cabeza.
11:02A mí no me digan nada.
11:04Yo estoy en otra cosa.
11:08Oye, ¿todo esto?
11:09¿Ustedes qué hacen aquí?
11:10¿Por qué no están en el restaurante?
11:13Cerramos el restaurante por hoy día.
11:16Ahora yo me tengo que ir a arreglar,
11:18porque esta noche tengo que estar resplandeciente.
11:24Ah, permiso.
11:28¿Dónde está Salamónica?
11:38Tú eres el esposo de la Fernanda Lira.
11:40Tú eres el esposo de la Fernanda Lira.
11:42Sí, Betzabe, yo soy el esposo de Fernanda.
11:46Pero te prometo que todo tiene una explicación.
11:48No, no, ¿por qué?
11:49¿Por qué?
11:49¿Por qué jugaron así conmigo?
11:51¿Qué les pasa?
11:52Betzabe, yo no jugué a nada.
11:53Yo no tengo nada que ver con esto.
11:55¿Usted hiciste pasar por el peyuco?
11:57No.
11:58No, yo no me hice pasar por él.
12:00Él se hizo pasar por mí, Betzabe.
12:01Nosotros somos gemelos.
12:02Nos separaron al nacer.
12:04Déjame que te explique, por favor.
12:07Nunca haría algo así.
12:09Pero lo hizo.
12:11Lo hizo.
12:13Se quedó con mi trabajo.
12:15Se quedó con mi mujer.
12:17Se aprovechó de que yo había perdido la memoria
12:18y no me acordaba nada de antes de mi accidente.
12:20No, él es una buena persona.
12:22Él no haría las cosas que tú estás diciendo.
12:24Betzabe, si tú le preguntas,
12:25te va a decir lo mismo que te estoy diciendo yo.
12:29¿Te acuerdas?
12:31¿Te acuerdas esa vez que tú perdiste a tu hijo?
12:35Y te mandaron plata.
12:37No.
12:37Tú pensaste que había sido yo,
12:39pero fue él.
12:39No, no, cállate, cállate.
12:41No, no sigas.
12:42Es especial.
12:43Es especial.
12:44Me tiene que...
12:45Me cae algo, me lo va a explicar él.
12:46Yo no quiero seguir escuchándote.
12:47Por favor, escúchame, Betzabe.
12:49Yo te amo.
12:53Yo no.
12:56Yo no.
12:59Yo amo el cuello.
13:01No te amo a ti.
13:10¿Tú, Camilo?
13:11No lo puedo creer.
13:14Ay, qué gusto me da, Betzabe.
13:18¿Por qué no me están una semana en el sur?
13:22Discúlpame que yo venga así de repente.
13:25Y es que ocurrió algo y necesito hablar con usted.
13:27¿Qué pasó?
13:28¿Qué pasó?
13:30Con la Carmelita, yo...
13:33¿Qué pasa con la Carmelita, Betzabe?
13:35Nada, con ella nada.
13:36Ella está bien.
13:37Ella está bien.
13:38Es solo que me contó algo terrible.
13:40¿Qué?
13:41Algo de Rodolfo.
13:42Y yo necesito hablar...
13:43¿Qué pasa con Rodolfo?
13:45No podía esperar a...
13:48Nora, ¿qué pasa con Rodolfo?
13:51Cuéntame.
13:52Es algo sobre su nacimiento.
13:55No sé cómo decírtelo.
13:56Sí, síntelo.
14:00¿Con...
14:00¿Con quién?
14:01Cuando Rodolfo nació.
14:04Él...
14:05Él no estaba solo.
14:07Es decir...
14:09Él nació con un hermano.
14:14Tiene...
14:15Rodolfo tiene un hermano, gemelo.
14:19Gemelo.
14:19¿Qué pasa con Rodolfo?
14:23No.
14:25No, eso no es verdad.
14:27Tú estás enamorada de mí.
14:28Tú misma me dijiste...
14:30Que te gustaba que yo hubiera cambiado.
14:32Que yo era otro.
14:33Y ese otro soy yo.
14:34No.
14:36No, yo...
14:38Yo te decía eso porque...
14:40Porque yo lo veía a él.
14:42Cuando te veía a ti.
14:43Toda mi vida he estado enamorada del peyuco.
14:48He soñado toda mi vida el momento de estar con él.
14:51Entonces, cuando yo te miraba a ti, lo veía a él.
14:54Por eso estaba contigo.
14:57Chávez, déjame explicarte.
14:59No, no, no.
15:00Nosotros no tenemos nada más que hablar.
15:01Dame una oportunidad.
15:02¿No? ¿De qué? ¿Para qué?
15:03Para conocerme mejor.
15:05Para conocernos mejor.
15:06¿Qué cosa? No tenemos nada que ver tú y yo.
15:09Somos de mundos distintos.
15:10Tú, la Fernanda, el Ignacio son de otro mundo.
15:12El peyuco y yo de otro.
15:14Y si el peyuco está enamorado de la Fernanda,
15:17se le va a pasar.
15:19Se le va a pasar igual que se le ha pasado el amor
15:21por todas las mujeres con las que ha estado.
15:23No.
15:25Si la ama tanto como yo te amo a ti,
15:28no se le va a pasar.
15:32A mí tampoco.
15:35No porque tú te veas como el peyuco,
15:37yo te voy a amar a ti.
15:39Porque el amor no es una cosa que...
15:41que llegue.
15:42Yo estoy enamorada del peyuco.
15:48No de ti.
15:51¿Sabés?
15:52Esto es broma, ¿o qué?
16:11¿Cómo que gemelos?
16:17Rolfo tiene un hermano gemelo.
16:19No es broma.
16:22Es verdad, tiene un hermano gemelo.
16:27La Carmelita no...
16:29no me lo quiso contar en su momento.
16:32Porque, bueno, ella pensó que...
16:35que si yo me enteraba de que eran dos guaguas,
16:39no iba a querer yo aceptar traer una, ¿no?
16:43Y con...
16:44y con...
16:45con justa razón.
16:45Yo...
16:47yo jamás habría...
16:49separado a dos criaturas que...
16:51No, por supuesto que no.
16:52Pero, pero, pero...
16:52No lo sabíamos.
16:54O sea, nosotros siempre supimos que se trataba de...
16:57de una guagua.
16:58Sí.
16:58Sí.
16:59Ya, esta gente estaba...
17:01dispuesta a entregarnos a su hijo
17:04porque ellos no estaban en condiciones de criarlo.
17:07Sí.
17:08Es verdad.
17:09Y ahora resulta que son dos.
17:11¿Y qué pasó con el otro?
17:13¿Lo vendieron también?
17:14No, no, no.
17:17Ya el otro lo criaron ellos.
17:19Es verdad, ellos...
17:21ellos eran un matrimonio
17:24que no tenían recursos
17:25para...
17:27criar a...
17:27a dos hijos.
17:28Y, bueno, decidieron...
17:30vender a uno.
17:32No...
17:33De...
17:34Y ese Rodolfoito...
17:37¿Entiendes o no?
17:40O sea, hay un tipo que es igual a Rodolfo
17:43que anda circulando en alguna parte del mundo.
17:46No, en una parte del mundo no, Camilo.
17:49Acá, en Santiago de Chile,
17:52en la casa de...
17:53de chingado de la Maite.
17:55De más cerca de lo que...
17:57de lo que podríamos haber esperado.
18:00No sé.
18:00No sé qué decir.
18:04En todo caso,
18:07creo que ya no...
18:08no hay tiempo de...
18:10de cuestionarnos,
18:12lamentarnos por esto.
18:15Tú y yo no sabíamos...
18:17nosotros no sabíamos que...
18:20que...
18:20que eran dos.
18:22Nunca supimos que eran gemelos.
18:24No...
18:24no tenemos responsabilidad sobre eso.
18:27No podemos tener culpa de eso.
18:28Pero...
18:29además han pasado 30 años.
18:3330 años, Camilo.
18:35Y...
18:35eso no es lo...
18:37lo...
18:37lo más...
18:38bueno, sí,
18:39es grave.
18:40Es importante y es grave.
18:41Pero...
18:42hay otro suceso aún más...
18:44más grave aún.
18:45Cuando yo estaba ahora en la casa de la Carmela,
18:47me encontré con la Maite.
18:49¿Qué?
18:54¿La mamá biológica de Rodolfo?
18:56La mamá de Rodolfo.
18:58¿Pero qué estaba haciendo en acción a esa mujer?
19:01Ella estaba haciendo averiguaciones
19:03acerca del...
19:05del paradero
19:06de Rodolfo.
19:09¿Y por qué?
19:10¿Por qué?
19:10¿Por qué ella quiere recuperar a su hijo?
19:20¿Eso?
19:24Camilo, ¿dónde vas?
19:26Esto lo voy a parar en seco.
19:27¿Pero dónde vas?
19:28No voy a permitir que Rodolfo se encuentre con su hijo.
19:30¿Qué vas a hacer?
19:53Sí, París.
19:56No sé, seis meses, un año.
19:59No sé, todavía no lo tengo claro.
20:00Sola.
20:03Viajo sola.
20:05Sí.
20:07Patrick, parece que llegó alguien,
20:09así que te llamo más rato, ¿sí?
20:11Hablamos.
20:11Adiós.
20:13Hola.
20:14¿Pero qué te pasó en el ojo, Dios mío santo?
20:16A ver, ¿no?
20:16Da lo mismo, Chantal.
20:20Tenías razón.
20:22Y siempre la tuviste.
20:24Betsabe no me quiere.
20:26Está enamorada de Peyuco
20:27y siempre lo ha estado.
20:28¿Pero qué se cree esa vez?
20:31¿Sabes?
20:32O sea,
20:33qué estúpida que le pasa
20:34si no hay comparación posible
20:35entre tú y tu hermano.
20:37O sea, tú,
20:37tú eres un hombre fascinante,
20:39un hombre con un mundo
20:40y él, bueno,
20:42además que no se le va a presentar
20:43una oportunidad como esta
20:44de estar con alguien como tú
20:45y ella prefiere
20:45al insignificante de tu hermano.
20:47Pero, por favor.
20:48¿Qué quieres que haga?
20:50Está enamorada de Pedro.
20:51Pero si ni siquiera
20:51ha estado con él.
20:53¿O qué se conforma
20:54con esos cinco minutos
20:55que estuvo en esa fiesta
20:56que además él estaba borracho?
20:58Si tú eres quien ha estado
20:59todo este tiempo con Betsabe
21:00y tú la quieres de verdad,
21:04cualquier mujer estaría fascinada
21:06de que tú
21:06te enamoraras de ella.
21:08¿Qué piensas hacer?
21:11Nada.
21:13No hay nada que yo pueda hacer.
21:16El Sabé ya fue clara
21:17al decirme que ella
21:18solamente estuvo conmigo
21:19porque pensó que yo era peyuco.
21:21Nada más.
21:22O sea, todo está saliendo mal.
21:24Ahora mi padre
21:24firmó un poder a Ignacio
21:26y el muy imbécil
21:27debe estar desmantelando
21:28la oficina
21:29en este mismo momento
21:30para quedarse con ella.
21:32Y yo ni siquiera puedo encontrar
21:33ninguna prueba para culparlo.
21:35Bueno,
21:36difícil encontrar pruebas
21:37si es que andas perdiendo el tiempo
21:38en la casa de la vecinita de peyuco.
21:40No, a ver,
21:40sabes que no vine a eso.
21:42De verdad que si me quiere complicar...
21:43No, no, no, no, no, no,
21:44perdón, era broma.
21:45¿Fernanda?
21:46¿Qué ha pasado con Fernanda?
21:49Te conté la verdad.
21:50¿Y cómo reaccionó?
21:53No me creyó.
21:56¿Y sabes lo más curioso?
21:59Que Fernanda también
22:00está enamorada de peyuco.
22:03¿Me puedes explicar qué es eso?
22:05¿Por qué todas las mujeres
22:06se enamoran de mi hermano?
22:07Yo no.
22:07What is it?
22:08No, I could give me 20.000 people and they would be interested in nothing because I'm only in love with you, I love you.
22:19Why did you love me, Chantal?
22:23I don't know, maybe you and your brother have a deep relationship, so strong, that they are only capable of wanting what the other one had.
22:34Y frente a eso yo no puedo hacer nada porque yo nunca formé parte de la vida de tu yuco, entonces...
22:45Estoy pensando en irme de viaje después de tu cumpleaños.
22:52Perdón.
22:56Tú no te puedes ir, Chantal, no me puedes dejar solo en este momento.
23:00Después de tu cumpleaños no hay nada que pueda hacer yo a tu lado.
23:04¿Y qué...?
23:07¿Qué pasa si pierdo todo? ¿Qué hago?
23:11Voy a estar en un departamento en París.
23:15Irse lejos por un tiempo largo...
23:19A veces es una buena solución para alejarnos de eso que nos duele.
23:23Y bueno, si... si pierdes todo...
23:26Siempre tendremos París.
23:30Siempre tendremos París.
23:33A veces, yo...
23:47Yo no te puedo decir que te amo.
23:48Te estaría mintiendo y me sentiría podrido por dentro.
23:51No, Fernanda.
23:54¿Por qué tú nunca te enamoraste de mí?
23:56No, Fernanda.
23:57¿Por qué tú nunca te enamoraste de mí?
23:58¿Cómo que no?
23:59No.
24:00Tú te enamoraste de un tal Pedro Solís.
24:01No, Fernanda.
24:02¿Por qué tú nunca te enamoraste de mí?
24:03¿Cómo que no?
24:04No.
24:05Tú te enamoraste de un tal Pedro Solís.
24:06No.
24:07No, Fernanda.
24:08¿Por qué tú nunca te enamoraste de mí?
24:09¿Cómo que no?
24:10No.
24:11Tú te enamoraste de un tal Pedro Solís.
24:12No.
24:13No.
24:14No.
24:15No.
24:16No.
24:17No.
24:18No.
24:19No.
24:20No.
24:21No.
24:22No.
24:23No.
24:24No.
24:25No.
24:26No.
24:27No.
24:28No.
24:29No.
24:31No.
24:32No.
24:33No.
24:34No.
24:35No.
24:36No.
Recommended
24:47
|
Up next
24:29
26:45
26:47
26:45
27:38
24:29
24:27
27:07
24:26
26:29
2:21:54
1:57:44
30:16
25:35
26:14
43:25
1:40
25:10