- anteayer
Aslim, que vino de Izmir a Ankara para estudiar en la universidad, se la lleva bien con Ozan desde el primer dia. Ozan es un joven rebelde y malgeniado. El amor inmaduro pero obstinado de Aslim se vuelve igualmente tormentoso y apasionado. Estos jovenes no solo son probados solo por su amor. Su encuentro tambien abre historias entre familias que fueron cerradas hace años. La ambicion, la arrogancia, el autosacrificio, las diferencias socioeconomicas, las mentiras y los secretos del pasado cambiaran la vida tanto de los jovenes como las de sus familias.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01¡Socorro! ¡Se está llevando mi bolso!
00:04¡Espere aquí!
00:14¿Quién envió este informe a Aslim?
00:17¿Quién sabe de esto?
00:23Berchi no donó su riñón a Osan.
00:27Les mintieron a todos.
00:30¡Me dan asco!
00:35Aslim debe enterarse de todo.
00:41Vamos, que conteste.
01:00Oh, Aslim sabrá la verdad.
01:18Caerán los muros que nos separan.
01:23Como el juego de los que odian nuestro amor.
01:26Esos muros también caerán.
01:29Es lo único que resta hacer.
01:33¿O San?
01:34No contesta.
01:42¿Sabes dónde está Berchin?
01:44¿La has visto?
01:44Creo que debería llamar a Berchin.
01:47Se ha enfadado porque no le prestas atención.
01:50Ve a verla.
01:51Dile que la quieres.
01:52Ayúdala con los preparativos de la boda si tienes tiempo.
01:55¿Cuál boda?
01:57Romperé con Berchin.
01:59Iré a hablar con ella.
02:00¿Qué?
02:01Osan, ¿qué dices?
02:03¡Osan!
02:04Corrí tras él, pero no pude alcanzarlo.
02:13Y ninguna persona me ayudó.
02:15El ladrón simplemente huyó.
02:18Ay, tu mano se ve muy mal.
02:21¿Te has lastimado algo más?
02:23Es un desgraciado.
02:25Mi teléfono, mi identificación, todo estaba en el bolso.
02:29Me asaltaron y apenas llegué a Ankara.
02:31Tranquila, querida.
02:32No te preocupes.
02:34Lo importante es que estás bien.
02:44¿No eres de Ankara?
02:45No, cariño.
02:47Vine a ver a mi hijo.
02:49Cielos.
02:50De todos modos, lo lamento muchísimo.
02:53Escucha, mi casa no está lejos.
02:55Vamos allá y te limpio la mano, ¿sí?
02:57Y puedes descansar un poco.
02:59No te ves bien.
02:59Luego podemos buscar a tu hijo.
03:03No es necesario, cariño.
03:05Vamos, no tengo ningún problema.
03:07Eres una buena persona.
03:09Dios te ha enviado a mí.
03:11Gracias, querida.
03:13Gracias.
03:14Ven conmigo.
03:14Ni siquiera sé su nombre.
03:27Ojalá pudiera verla de lejos al menos una vez.
03:31No me acercaría a ella.
03:33Me limitaría solo a observarla desde lejos.
03:36El nombre de tu hija es Eilul.
03:40Es muy hermosa.
03:43¿Habrá heredado su belleza de Nermín?
03:45Ah, Nermín.
03:51Adelante.
03:51Sigue buscando a su hija sin más.
03:54Mi niño va a casarse con Eilul.
03:57Mucho antes de que puedas darte cuenta de que ella es tu hija.
04:02Ah.
04:02Para entonces estoy segura de que aflojará las cuerdas de su monedero.
04:15Maldición.
04:16Esto del café es terrible.
04:21Ahora no...
04:23No están juntos, pero...
04:26Van a amarse de nuevo.
04:28Hablarán, lo resolverán y harán las paces.
04:33No lo voy a permitir.
04:35Quemaré toda esa cantidad de café si es necesario.
04:40Tranquilo.
04:42Yo los estoy vigilando.
04:43Haré lo que pueda para que no vuelvan a estar juntos.
04:47No lo dudes.
04:56Ay, no.
04:57Esto es un desastre.
04:59Y mi plan es un completo fracaso.
05:03Ozan creyó que le había salvado la vida.
05:06Que le había donado mi riñón.
05:08Ahora ya sabe todo.
05:09¿Qué voy a hacer?
05:10Le dije que fue mi plan.
05:11Dije que yo te había obligado.
05:15No me creyó.
05:17Ay, y seguramente le contó todo a Aslim.
05:20La señora Yulide también lo sabrá.
05:21Será una desgracia.
05:23Descuida.
05:24Por el bien de Aslim, no se atreverá a abrir la boca.
05:27Tranquila.
05:27¿Cómo lo sabes?
05:28Puede ir a la policía.
05:29No hablará.
05:30Si él habla, hablaré sobre que Aslim no tiene padre.
05:34Le diré a todo el mundo que Aslim no es hija de Gengis.
05:37¿Qué?
05:39¿Ella no es su hija?
05:41No.
05:43Ozan no puede delatarnos.
05:46¿Y qué?
05:47Volverán a estar juntos.
05:51Es Ozan.
05:53Me lo dirá.
05:55Por eso debe estar llamándome.
05:57Romperá conmigo.
05:59Cálmate.
06:00¿Cómo lo sabe?
06:00¿Cómo lo sabe?
06:01¿Cómo lo sabe?
06:01¿Cómo lo sabe?
06:07Yulide.
06:25Bienvenida.
06:27Gracias.
06:31¿Algún problema?
06:32¿Algún problema?
06:37¿Qué ha pasado?
06:40Ozan dijo que rompería contigo.
06:44¿Han peleado?
06:55Ay, Aslim.
06:58¿Por qué no me contesta?
07:00¿Por qué no me contesta?
07:07Nunca quise soltarle la mano.
07:12Solo quisiera poder sujetarla con fuerza.
07:15No quiero dejarlo.
07:17Mamá.
07:20Yo quiero mucho a Ozan.
07:23No quiero tanto.
07:26Deberías ver esto, Aslim.
07:30Necesitas saber la verdad, cariño.
07:32Mamá llamó varias veces.
07:53¿Por qué será?
07:54¿Por qué será?
08:02Oh, Dios.
08:05Sin batería.
08:10¿Qué ocurre, Aslim?
08:12Mi madre ha estado llamando.
08:15Iba a llamarla, pero mi teléfono se quedó sin pilas.
08:19Podría ser algo importante.
08:21Estoy seguro de que sí.
08:24Usa el mío.
08:26Gracias.
08:32Su madre tiene los documentos.
08:40Lo sabrá todo.
08:42Las mentiras saldrán a la luz, cariño.
08:46No me contesta.
08:51Señor Ozan, los publicistas lo esperan.
08:53Bien.
08:55He estado llamando a Virgin, pero no responde.
08:57Por favor, llámela.
08:58Gracias.
09:02Hola, Neshe.
09:15¿Ozan quiere hablarme?
09:18Bien, lo llamaré.
09:20Adiós.
09:23No será fácil, Ozan.
09:27No puedes reemplazarme por esa chica.
09:29Es una cualquiera.
09:30¿Qué pasa?
09:48Ozan lo ha descubierto.
09:50Que no soy yo quien le donó el riñón.
09:54Llama para romper conmigo.
09:56Lo sé.
09:57Fui a la escuela.
09:58Tenemos que hacer algo antes de que le cuente la verdad a Aslim.
10:02¿De qué hablas?
10:03¿Cómo se enteró, Ozan?
10:05No lo sé, pero lo sabe.
10:07Si fuera tú, haría algo antes de que Aslim sepa la verdad.
10:11Correrá a los brazos de Ozan cuando descubra que la engañaron.
10:16Ve ya mismo a la escuela.
10:18Oh, Ozan.
10:23Oh, mi querido hermano.
10:27Nunca te rindes, ¿eh?
10:30Pero tranquilo.
10:33Siempre voy a estar cerca.
10:37Siempre estaré intentando complicarte la vida.
10:39La tensión arterial está alta.
10:58¿Tienes algún medicamento?
10:59Sí, tenía.
11:02Estaba en mi bolso.
11:04¿Qué podemos hacer?
11:06Eh, puedo ir a la farmacia a buscar el medicamento que necesitas.
11:09No te molestes.
11:11Debe haber sido solo por el susto.
11:13Tráeme agua con limón y ya.
11:15Está bien, lo traeré.
11:16Si no te encuentras bien, puedo acompañarte a alguna clínica.
11:35No, no.
11:37Solo el agua con limón.
11:46Muchas gracias.
12:02Te has puesto en peligro por mí.
12:05Y ahora intentas ayudarme.
12:07Eres muy servicial.
12:09No es nada.
12:11En el momento en que te vi, recordé a mi madre.
12:14Ella pasó por algo muy parecido.
12:17Cualquiera hubiera hecho lo mismo en mi lugar.
12:25¿Dónde está mi hija?
12:27Oh, mi querida Nermin.
12:29Ojalá lo supiera.
12:31Pero desde ese día no he vuelto a ver a esa familia.
12:36Espero que ahora se encuentre bien esa niña.
12:41¿Quién sabe dónde estará mi hija?
12:44¿Cómo dices?
12:47Quiero decir que tu madre crió a una chica tan buena.
12:51Desearía que pudiéramos recuperar ese bolso.
12:55Espero que la policía lo encuentre.
12:58Yo también.
13:00Tenía mi teléfono en el bolso.
13:02Los niños se preocuparán.
13:03Puedes usar mi teléfono.
13:05Pero primero curemos tu rodilla.
13:07Hola, ¿qué tal?
13:29¿Qué?
13:30¿Mi madre?
13:31¿En Ancara?
13:34No, no ha llamado.
13:37Bien, la llamaré.
13:42El teléfono se encuentra apagado.
13:44Demonios.
13:51Toma, cámbiate los calcetines.
13:55De acuerdo.
13:55¡Nuran!
14:02¡Nuran!
14:04¡Nuran!
14:06Te estaba gritando.
14:07¿Cómo es posible que no me hayas oído?
14:09Permíteme que te ayude.
14:12No.
14:13Descansaré un poco.
14:14Me duele la espalda.
14:15Hace dos días que no te visito, así que decidí venir a verte.
14:21Oh, qué bueno.
14:23Estaba en el bazar de por ahí.
14:25Está todo muy caro.
14:26¿Has visto?
14:27Sí, así es.
14:28Pero, Eylul, nunca te dejaría ir sola al bazar.
14:31¿Qué es lo que anda pasando?
14:34Aún sigue llorando por él.
14:36¿Es eso?
14:37¿No es cierto?
14:37No.
14:38Ella tiene cosas que hacer.
14:39¿Sabes?
14:40Ya no está triste.
14:42Eso se acabó.
14:44Oh, gracias a Dios.
14:46Sabes, querida.
14:47Le agradezco a Dios que Coray y Eylul estén juntos.
14:51Porque así ella está a salvo.
14:53Si no fuera por Coray, estoy segura de que Yagis habría herido aún más a la pobre Eylul.
15:00Así nadie puede hacer daño a Eylul.
15:02Ella es una chica lista.
15:04Demasiado lista.
15:05Sabe protegerse sola.
15:07Sí sabe.
15:08Sí, sí.
15:09Estoy segura.
15:10Siempre he pensado que Eylul es alguien muy agradable.
15:13Espero que Dios le conceda a mi Coray una novia tan hermosa como Eylul.
15:20Sí, mejor vámonos.
15:24Vamos, ayúdame.
15:29Ay.
15:36Aslin pronto sabrá todo.
15:38¿Dónde está el autobús?
15:50Señor.
15:53¿Dónde están?
15:54En medio de una reunión.
15:57¿Han conversado?
16:00¿Y si Osan se lo contó todo a Aslin?
16:04¿Y si descubre que no le doy en el riñón?
16:07Entonces se lo contará todo.
16:09Y volverán a estar juntos.
16:11¡Maldición!
16:11Ay, Nermin, ya, tranquilízate.
16:19¿Nermin?
16:20¿Quién es Nermin?
16:22¿Nermin?
16:24¿Eso fue lo que he dicho?
16:26Sí.
16:27Ay, es que estoy demasiado cansada y tú caminas bastante rápido.
16:31Me temo que me he confundido.
16:33Vamos, Rasigi, ya.
16:34Si supiera quién es, Nermin.
16:39Fue quien se llevó a tu hijo y en su lugar te dio a su hija.
16:43Ya, apresúrate.
16:45¡Eso estoy haciendo!
16:50Come esto y te sentirás mejor.
16:53Luego iremos a la comisaría.
16:54No te preocupes.
16:55Encontraremos ese bolso.
16:57Usarán las cámaras de seguridad.
16:59Tus ojos se parecen a los de Hande.
17:05Mi hija mayor.
17:07Y tu sonrisa.
17:11Mi hija tiene ahora su edad.
17:15¿Quién sabe dónde estará?
17:17¿A quién llama madre?
17:19¿Es bonita como ella?
17:22¿Es así de pura como ella?
17:25¿Dónde estará mi niña?
17:26Por tu culpa he pecado, Adnan.
17:31Regalé a mi propia niña porque te tenía miedo.
17:36¿No te gusta esta sopa?
17:37Puedo prepararte otra cosa.
17:39No, no.
17:41Muchas gracias, cariño.
17:42Está bien.
17:44Ah, por cierto.
17:45Este es mi teléfono.
17:46Por si quieres llamar a alguien.
17:51Sí quiero.
17:52Pero no sé ningún número.
17:54Y en Adana no hay nadie en casa.
17:57Ah, ¿qué hacemos entonces?
17:59Mi hijo trabaja en el campus de Adatepe.
18:02Ah, yo también trabajo ahí.
18:04Puedo acompañarte.
18:06Allí lo encontraremos.
18:07¿Quién es él?
18:09Elul, ¿estás en casa?
18:10Es mi madre.
18:11Mamá, tenemos una invitada.
18:24Elul, ¿podrías traerme agua, por favor?
18:27He estado corriendo detrás de tu madre.
18:30Tengo mucha...
18:30Ya sigue, vamos.
18:32Ya no eres una extraña.
18:33Entra y búscala.
18:35Toma estos dos.
18:38¿Quién es la invitada?
18:39Te lo diré, pero antes déjame cambiarme de ropa.
18:42Nurán, tengo que irme.
18:49Tengo algo que hacer.
18:51No te preocupes.
18:53Compraré una botella de agua en el camino.
18:55Nos vemos.
18:55Como digas.
19:09El teléfono se encuentra apagado.
19:12Lo apagó.
19:14¿Nermín volverá a darme dinero?
19:16¿Será por eso que me ha llamado?
19:19Debe tener miedo de que revele su gran secreto.
19:22De todos modos volverá a llamarme.
19:25Antes que nada, permítanme entregarles los archivos que trajimos.
19:35Señor, señora.
19:39Ahora sí, comencemos.
19:55¡Demonios!
20:13Si Aslim ya supiera, no estaría tan tranquila.
20:19¿Tendrá razón mi madre?
20:22Quizás Susana oculte la verdad porque teme a sus amenazas.
20:26Debo encontrar la manera.
20:37Él no va a dejarme.
20:38¿Pero cómo?
20:43¿Cómo?
20:44Sí.
20:49Señora Eddie A.
20:51Hola.
20:52En realidad he venido por Aslim.
20:54Está en la reunión.
20:55Siéntate.
20:57No, gracias.
20:58Necesito mostrarle algo.
21:00¿Cuándo acabará la reunión?
21:01En un rato.
21:03Puedo llevarlo si quieres.
21:04Yo se lo daré.
21:06No, debo mostrárselo yo porque es algo muy importante.
21:10¿No sabes hasta cuándo será la reunión?
21:12Los anunciantes podrían quedarse hasta la noche.
21:21Deberías dármelo.
21:22Puedo dejarlo en la habitación y guardarlo antes de irme a clase.
21:26Aquí estará seguro.
21:28Le diré a Aslim que lo busque.
21:35Bueno, está bien.
21:37¿Podría decirle que me llame cuando la vea?
21:39Sí, claro.
21:40Gracias.
21:41De nada.
21:52Las pruebas de Vergin.
22:06Aslim sabrá la verdad.
22:10¡Maldición!
22:20Querida.
22:20No tenías que hacerlo.
22:23Muchas gracias.
22:26Espero que los disfrutes.
22:32Señora Nermin, lo siento mucho.
22:36No sé qué decirle.
22:38De verdad.
22:39Fue terrible, señora Nurán.
22:41Si no fuera por Eilul,
22:43ahora me sentiría tan miserable.
22:46No conozco este lugar.
22:47¿Qué habría sido de mí?
22:48Dios la proteja, sí.
22:50No sabe cuánto le agradezco, señora Nurán.
22:55Crió a una niña como un ángel.
22:57Tiene un corazón precioso como su cara.
22:59Sí, lo sé.
23:00Ella es muy amable.
23:05¿Cuándo la llevarás a la comisaría?
23:07Iremos allí después de tomar el café.
23:10Primero iremos a la comisaría y luego a la universidad.
23:14El hijo de la señora Nermin estudia allí.
23:16Lo encontraremos.
23:17Ah, bueno, está bien.
23:22Escuche, puede quedarse con ella si no tiene dónde ir.
23:24Tenemos comida, tenemos una cama.
23:27Sea nuestra huésped.
23:30Siéntase como en casa, ¿de acuerdo?
23:32De acuerdo, señora Nurán.
23:35Me agrada Eilul desde el momento en que la vi.
23:37Sí, es como mi hija.
23:53Hola.
23:54He llamado.
23:55Apagó su teléfono.
23:57¿Viajó en avión?
23:59Quizás no lo encendió.
24:01Llamé a su chofer,
24:02pero tampoco sabía.
24:03Ya debería haber llegado.
24:09Por Dios.
24:11¿Puede que le haya pasado algo?
24:12De acuerdo.
24:13Avísame si te llama a ti.
24:16De acuerdo.
24:19Ella nunca vendría sola.
24:22¿Y si pasó algo?
24:23¿Qué demonios es lo que intenta Cerozan?
24:39Ten.
24:41Los documentos que te perjudican.
24:45La madre de Aslim ha venido a traérselos.
24:49Ella conoce toda la verdad
24:50y ahora sabe que hay pruebas.
24:54Aslim sabrá todo.
24:57Si ve esto, todo será revelado.
25:00Y era que yo la amenacé,
25:01que la obligué a romper con él,
25:03contará todo.
25:04Sí.
25:06Y hoy, apenas termine la reunión.
25:09Ozan ya ha tomado una decisión.
25:11Me superó.
25:13Me dejará ir a con Aslim.
25:15Aunque destruyamos esto,
25:17la madre de Aslim contará todo.
25:21Ya se acabó, Verchin.
25:24Ozan y Aslim volverán.
25:27No se acaba
25:28hasta que yo lo diga.
25:31¿Entiendes?
25:33No sé de qué es capaz por Aslim,
25:36pero yo haría lo que sea por Ozan.
25:39Lo haría sin pestañear.
25:40No me daré por vencida con Ozan.
25:52No ha terminado.
25:54Ya lo verá.
26:01Me llevaré esto.
26:03Entonces podemos ir a la policía.
26:05¿De acuerdo?
26:05De acuerdo.
26:14Señora Nermin, ¿tiene hijos?
26:17Sí, tres.
26:19Oh, oh.
26:21Disculpe, estoy sorprendida.
26:24Bendiciones.
26:25Gracias.
26:26Dos chicas.
26:28Y un niño.
26:29Dios la bendiga.
26:33Yashar quería que tuviéramos un hijo, ¿sabe?
26:36Los médicos pensaban que Ilul sería un niño.
26:39Fue una sorpresa.
26:41Como sea.
26:43Las chicas son buenas.
26:46¿Importa acaso si es niño o niña?
26:49Siempre que sea de tu propia sangre.
26:51Por el amor de Dios.
26:54Ayúdame, Racie.
26:57Llévate a mi niña.
26:58Y tráeme un niño en su lugar.
27:03¿Señora Nermin?
27:07Sí, claro.
27:09Son la razón de la vida.
27:13Mi marido deseaba tanto un niño.
27:15Y lo tuvo.
27:16Mi hijo es como Ilul.
27:20Un poco tímido, pero honesto.
27:22Con un corazón dulce.
27:23Quizás lo conozca...
27:25algún día.
27:28Eso espero, sí.
27:37¿Fati?
27:38¿Qué haces aquí?
27:39¿No estás enfermo?
27:41Estoy mejor.
27:42No quería perderme la clase.
27:43¿Ha venido, Birchin?
27:45Sí.
27:45¿Salió durante la reunión?
27:48¿Por qué?
27:49Ah, sí.
27:50Tengo algo que hacer.
27:51Nos vemos luego.
27:52De acuerdo.
27:53Nos vemos.
27:54Nos vemos, señor Fatih.
28:02¿Por qué la busca, Birchin?
28:04Porque es su novia, quizás.
28:07No tengo idea.
28:08No.
28:15Ah, aquí estaba.
28:39¿Habrá buscado el sobre?
28:50Papá.
28:51Mamá está en Áncara.
28:53Llamé a su chofer.
28:54Dijo que la dejó en Chayolu.
28:56Me dijo que me llamaría cuando se desocupara.
28:59La he llamado, pero no contesta.
29:00¿Dónde podría estar?
29:01Oh, por Dios.
29:03Quizás sea privado, pero...
29:06¿Qué mejor razón para venir a Áncara que tú, hijo?
29:09De acuerdo, papá.
29:10Ya mismo salgo.
29:12Averiguaré en las comisarías.
29:13Perfecto.
29:14Voy contigo.
29:15Date prisa.
29:16Nos vemos allí.
29:17Si necesita algo en la comisaría, llámeme.
29:28Señora Nermin, bienvenida.
29:30¡Maldición!
29:50Ya sé que estás en casa.
29:53Ya lo sé todo.
29:55El juego con tu madre, lo del riñón, todo.
30:00De una u otra forma hablaremos.
30:06Aunque no te atrevas a verme la cara.
30:14No es mi culpa.
30:16Todo esto ha sido un horrible plan de mi madre.
30:19Soy inocente.
30:28Genial.
30:30Asli, mientras estaban en la reunión, tu madre vino y te dejó un sobre.
30:44¿Vino mi madre?
30:46Pero, ¿por qué no me habías dicho antes?
30:49Bueno, ¿qué sobre?
30:53Perdóname, lo había olvidado.
30:55Aquí.
30:56Aquí.
30:56Aquí.
31:00Osan.
31:10Osan, mira.
31:12Yo quería darte mi riñón.
31:14Recé muchísimo.
31:16Y como te quiero tanto, tuve que seguir el plan de mi madre.
31:20Te juro que no ha sido culpa mía.
31:22He tenido que hacerlo.
31:24Te amo demasiado.
31:25Por favor, te lo ruego.
31:26No me dejes.
31:27Basta.
31:28Basta.
31:28Se acabó.
31:31¿Entiendes?
31:32Me mentiste.
31:34Me has engañado.
31:38Jugaste con esto mientras Asli y yo sufríamos.
31:43Construiste un amor sobre nuestros corazones rotos.
31:48Se acabó.
31:49Osan, Osan, Osan, por favor.
31:53Osan, te lo suplico, no me dejes.
31:58Era cierto.
32:03¿De qué se trata?
32:08Osan.
32:09Osan.
32:09Osan.
32:09Osan.
32:20Maldición.
32:30Te lo ruego, no me dejes.
32:33Por favor, no eches todo a perder por el pecado de mi madre.
32:38Lo hice por Dios, Osan.
32:40Lo hice por nosotros.
32:41No me abandones.
32:42No hay nosotros.
32:46Ni lo habrá.
32:48No seas ingenua.
32:50Jamás existió.
32:53Construiste un amor de mentira.
32:56Pero se acabó.
33:02No quiero vivir sin ti.
33:07¡Berchin!
33:10¡Berchin!
33:11¡Berchin!
33:11¡Berchin!
33:12¡Abre la puerta!
33:14¡No seas cerca!
33:22Aslim tiene el sobre.
33:25Buscar a Osan.
33:27¡Maldición!
33:29¡Maldición!
33:30Linda, lo prometiste.
33:46Cenaremos mañana.
33:47Te invitaré.
33:49De acuerdo, iré.
33:50Conocerás a mi hijo.
33:53Y también a mi marido.
33:54Son muy buena gente.
33:56Ah, te daré mi número.
33:57Y me llamas cuando tengas tu teléfono.
34:01Bueno.
34:05Gracias por ayudarme y ocuparte de todo.
34:09Ojalá Dios te bendiga siempre.
34:12Ojalá no deje de acompañarte.
34:13Gracias, señora Nermín.
34:20¿Calle 8031 por robo?
34:23Sí, sí.
34:24¿Quién ha hecho la llamada entonces?
34:27He sido yo.
34:28Bien, tendrá que declarar.
34:29Y luego usted, señora.
34:32Muy bien, señor.
34:32¿Hijo?
34:38¡Mamá!
34:40Gracias a Dios.
34:42Hijo mío.
34:45No te imaginas lo que pasó.
34:49Ay, mamá.
34:50¿Qué estás haciendo aquí?
34:51Nos has asustado.
34:52¿Qué estás haciendo aquí?
35:02Aslim, ¿ya te has enterado?
35:07¿Supiste del engaño de Bertin?
35:09¿Quién te ha dejado esto?
35:11Ha sido un mensajero.
35:13Ozan.
35:14Seguramente ha sido Ozan.
35:16Quizás por eso buscaba a Bertin.
35:20Ozan quería que viera esto.
35:24Quería que se lo explicara todo.
35:27Quería que le dijera por qué lo dejé.
35:29Lo sabía.
35:31Fue Bertin quien se encargó de separarlos, ¿no?
35:34Jugó este juego únicamente para separarlos.
35:38Para quitártelo, ¿verdad?
35:40Bertin me amenazó con la vida de Ozan.
35:44Tuve que dar un paso atrás para salvar la vida del hombre que amo.
35:50Todo era mentira.
35:53Bertin no le donó su riñón a Ozan.
35:56No lo entiendo.
35:57Pero, ¿cómo alguien es capaz de mentir tanto?
36:00¿Cómo pudo hacerle esto a alguien a quien quiere?
36:03Ya no pienses más en todo eso.
36:07Y ve, habla con Ozan.
36:09Tómale la mano.
36:10No vuelvas a soltarla.
36:11No lo haré, mamá.
36:13No volveré a soltarlo nunca.
36:16Eso tiene que acabarse.
36:18No avisaste.
36:29¿Por qué no lo hiciste?
36:31Te habría buscado.
36:33Y esto no habría pasado.
36:34Pero, ¿qué has hecho hasta ahora?
36:40Pues nada, hijo.
36:43Las cosas solo sucedieron mientras venía contigo.
36:46No te preocupes.
36:48Una chica me ha ayudado.
36:50Ella me protegió como si yo fuera su propia madre.
36:53Dios la bendiga.
36:55¿Quién es?
36:56¿Quién es esa señora?
36:58¿Tu madre?
36:59No, no la conocía.
37:00Nos conocimos cuando intenté ayudarla para que no le robaran.
37:04¿Y perseguiste corriendo tres cuadras al hombre?
37:07Esa es muy valiente.
37:09Estaba asustada y llorando.
37:11No pude evitar ayudarla.
37:12Pensé que debía ayudar.
37:14Te felicito.
37:15Se necesitan jóvenes así de valientes.
37:19Fíjate.
37:20¿Es este? ¿Es él?
37:23Sí, sí, es él.
37:25Bien.
37:25Fue capturado.
37:29Descuiden.
37:30Después de interrogar a la señora, le devolveremos los objetos robados.
37:35Puede firmar e irse.
37:42Ay, cielos.
37:44Está bien.
37:45Estoy aquí.
37:46Contigo.
37:47Yagis.
37:48Estaba asustada.
37:49Si no hubiera sido por esa chica, ahora me sentiría tan miserable.
37:53Shhh.
37:54¿Se acabó?
37:55Ya está.
37:57Vamos a tomar aire.
37:58Ven.
37:59Espera.
38:00Permíteme presentártela.
38:03Trabaja en la misma universidad que tú.
38:05Bueno, mamá.
38:06Está bien.
38:08Quiero que me la presentes.
38:09Pero primero vamos.
38:10Vamos.
38:11Vamos.
38:11Verge.
38:24¿Qué pasa?
38:25¿Qué pasa?
38:29Vergeen.
38:30Tienes que hacer lo correcto de una vez.
38:33Tú eres responsable.
38:35Acéptalo.
38:36Debo hacer algo rápido
38:38Debo hacer algo rápido antes de que llegue Aslim
38:42Ozan, no es mi culpa
38:48Hice lo que dijo mi madre
38:50Yo jamás dejé de amarte
38:52Créeme, por favor
38:53Deja de mentir
38:54La amenazaste, ¿cierto?
38:56Le dijiste que me dejara
38:58No he hecho nada
38:59No dije ni una palabra a Aslim
39:02Pero ella te dejó y se fue con Fatih
39:04Mi único crimen fue amarte
39:07¡Basta, Prichín! ¡Basta!
39:11¡Sigues mintiendo!
39:13Todo este tiempo has hecho de nuestras vidas un infierno
39:16Y sigues mintiéndome
39:18No puedes mentir a quien amas
39:20Creí que me había salvado la vida
39:24¡Abre la puerta! ¡Háblame!
39:28Está bien
39:28Está bien, abriré
39:31Hoy se lo contaré a todos
39:36La verdad será revelada
39:39Maldición
39:41Maldición, tengo que hacer algo rápido
39:44Tengo que hacer algo
39:47No dejaré que me abandones así
40:14Y te vayas con Aslim
40:16Y te vayas con Aslim
40:16Estoy esperando
40:46Ven aquí, confiesa a todo
40:48¿A dónde fue la señora Nermin?
40:57Llegaré tarde
40:58¿Dónde está la lista?
41:00Yagi se estará esperando
41:06¿Has visto?
41:17Nermin, esto es lo que ocurre
41:19Si te vas sola
41:20¿Por qué lo has hecho?
41:22Papá
41:22Está muy asustada
41:24¿Acaso no te das cuenta?
41:26No le grites
41:27Sí, Eilul
41:34¿Por qué habla con la hija de Yashar?
41:37No es asunto tuyo
41:39Hola, Yagis
41:40Tengo algo que hacer
41:42Va a llevarme un rato
41:43Quería decirte que llegaré tarde
41:45Está bien
41:46No hay problema
41:47Yo también he salido
41:49Te veré luego en el café
41:50Nos vemos
41:51Nos vemos
41:56¿Hijo?
41:59Entremos
42:00Me tomarán declaración
42:01Y te presentaré a la chica
42:03Que me ha salvado la vida hoy
42:05Vamos
42:06Debe estar adentro
42:07Esperándome hace rato
42:08Se han hecho muy amigas
42:11¿Eh?
42:12Tú la amas
42:13Y quieres que la amemos
42:14Hijo
42:15Sabes
42:17Es una perla
42:18Todas las chicas que ves por ahí
42:20Son piedras
42:21Y esta chica es una perla
42:23Recuerda lo que te digo
42:24La he invitado a cenar mañana
42:26Se conocerán
42:28Igualmente
42:30Bien mamá
42:32Vamos
42:33Vamos, vamos
42:34¿Dónde está la señora Nermin?
42:39Ya encontraron el bolso
42:41Puede encargarse del resto
42:42Señora
42:57¿Pueden entrar conmigo?
42:59Claro
43:00Quiero al señor Tariq
43:06Como a un padre
43:06Por su bien
43:08No te delataré
43:10Ni a ti
43:10Ni a tu madre
43:11En serio
43:11Pero se acabó
43:14Suficiente
43:15No olvidaré
43:17Lo que me hiciste
43:18Mientras yo
43:20Siga con vida
43:21No harás daño
43:22Ni a Astin
43:23Ni a la señora Edie
43:24Ni tampoco al señor Yazar
43:26A nadie
43:26Ozan
43:41Bien
43:43Hablaré
43:46Diré todo lo que quieras
43:49Pero cálmate
43:51Por favor
43:52Tranquilízate
43:55Por nuestra infancia
43:57Esos hermosos días
43:58Piensa lo que quieras
44:01Pero no seas hostil
44:03Por favor
44:04No seas hostil
44:05Entremos
44:07Iré a traer agua
44:09Pero
44:09Quiero que te calmes
44:11Y luego hablaremos
44:12Vas a contar
44:14Todo lo que hiciste
44:16No más secretos
44:18De acuerdo
44:19Hablaré
44:20Un saludo
44:34Y ya está.
45:04Amén.
45:34Ten.
45:41No, Berchin. Siéntate.
45:44No podemos hablar así. Estás nervioso. Tienes que calmarte.
46:04No podemos hablar así.
46:31Lo buscábamos hace rato.
46:33Ha estado robando bolsos. No es la primera vez. Hoy lo han captado las cámaras porque la chica lo perseguía. Entonces lo atrapamos.
46:41¿Ves? Hasta el jefe lo ha reconocido. ¿No es cierto que la chica es maravillosa?
46:47Dermin, revisa bien tu bolso por si te falta algo. Deja de hablar.
46:52Me alegra mucho. Espero que esto no vuelva a ocurrirle más.
46:57Gracias, señor.
47:00Puede firmar y marcharse, señora.
47:02¿Dónde?
47:03Aquí.
47:04Ay, Dios. ¿Por qué tengo náuseas?
47:14Ay, espero que no sea lo que pienso.
47:18No, no. Eso no puede haber ocurrido.
47:22¿Dónde está la señora Nermin?
47:28Eh, ¿a dónde se habrá ido?
47:38Lo que sea. Hay cosas que hacer. Vamos.
47:41Quiero presentarle a Yagis y ya. Ella me agrada desde el preciso momento en que la vi. ¿Por qué me tratas así? Fue ella quien me salvó, no fuiste tú. Deberías decir...
47:52Demosle las gracias y no huir así. Dios mío. ¡Vamos! ¡Muévanse!
48:02Quizás salió.
48:04Deberíamos irnos.
48:10Esto es suyo.
48:12Guardémoslo y se lo daremos.
48:36Tú me haces feliz.
48:43¿Te casarías conmigo?
48:44Osan.
48:45No, Aslim. Ni siquiera volverás a decir su nombre, ¿entendido? Osan será solamente mío.
48:59No soltaré tu mano, mi amor. Te abrazaré no con mis brazos, sino con todo mi corazón. Lucharé hasta el final por nuestro amor igual que tú. Construiré un pequeño mundo para nosotros, tranquilo y lejos de las mentiras.
49:17¿Osan?
49:18¿Osan?
49:35Si...
49:36Te metes con Aslimo conmigo otra vez. Vas a pagarlo.
49:43Esta vez me callaré por el señor Tarik. Pero la próxima vez no. ¿Entiendes?
49:57¿Entiendes?
50:01Osan.
50:02Yo te amo.
50:04Mi única culpa es amarte.
50:09Quiero que me ames.
50:16Amame.
50:27Amame.
50:28Amame.
50:29Amame.
50:30Amame.
50:31Amame.
50:32Amame.
50:33Amame.
50:34Amame.
50:35Amame.
50:36Amame.
50:37Amame.
50:38Amame.
50:39Amame.
50:40Amame.
50:41Amame.
50:42Amame.
50:43Amame.
50:44Amame.
50:45Amame.
50:46Amame.
50:47Amame.
50:48Amame.
50:49Amame.
50:50Amame.
50:51Amame.
50:52Amame.
50:53Amame.
50:54Amame.
50:55Amame.
50:56Esto es justo lo que no sabes mi amor
51:04Crees que el amor es morir por quien amas
51:12Sin embargo
51:16El amor es tener
51:19El valor de matar a cualquier otro por quien amas
51:22Amor
51:25Significa estar desquiciado
51:50Ojalá tuvieras la oportunidad de verla
51:52Saben
51:55Miremos alrededor
51:56Llevaba un abrigo negro, lo recuerdo
51:59Miremos bien
52:01Mamá
52:02¿No la invitaste a cenar mañana?
52:05Mañana voy a verla
52:07Acaba de terminar con una chica hace poco
52:10No necesito una nueva hora
52:11Ay
52:12¿Por qué no me entienden?
52:15He dado a luz a niñas
52:16Sé de lo que estoy hablando
52:18Esta chica es distinta
52:21Es tan diferente
52:23Lo juro
52:24Bekir
52:25¿Puedes parar?
52:27Mamá
52:28¿Es ella?
52:29Lleva un abrigo negro
52:30Ah
52:31Sí, sí, sí es ella
52:33Toma
52:35Bien mamá
52:37Le daré las gracias
52:38Y su brazalete
52:39¿Entonces?
52:52¿Entendiste lo que dije, Fati?
52:54Sí
52:59Sí
52:59Sí, sí
53:02Debes hacer lo que digo
53:09Llámala, dile lo que hice
53:11Date prisa
53:13Aslim
53:23Sí, señor
53:25Te fuiste de repente
53:26¿Has podido encontrar a Ozan?
53:29No he podido
53:30He llamado y no contesta
53:32Ozan debió haber enviado esos documentos
53:35Estoy segura
53:37La verdad se sabrá hoy
53:40Encontraré a Ozan
53:42Ah
53:42Deberías buscar
53:44A Vergin
53:45Ozan fue con ella
53:48Tal vez estén ahí
53:50Me lo imaginaba
53:52Ahora estoy frente a su casa
54:12Venga, señora Aslim
54:23Venga, Vero-san
54:25Ozan
54:26Ozan
54:38Ozan
54:50Ozan
54:52Y ya está.
55:22Y ya está.
55:52Y ya está.
56:22Disculpe.
56:24Disculpe.
56:25Disculpe.
56:26Disculpe.
56:28Disculpe.
56:30Disculpe.
56:31Disculpe.
56:33Disculpe.
56:35Disculpe.
Recomendada
55:42
|
Próximamente
39:40