- il y a 5 jours
mon demi-frére garde un sale secret
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00:00Please, I'm home. Just five more minutes.
00:00:03Okay, I swear I'm almost done.
00:00:05Just one more teacher and I'll be done with the school registration stuff.
00:00:08Alice, hurry up. I mean it.
00:00:10I don't want your stepfather to have to wait for you the first time you meet him.
00:00:30Come on, Miss Keen. Just a little bump. Something respectable.
00:00:39No one has to know.
00:00:43I could help you, James, but...
00:00:45Shh, shh, shh.
00:01:00Oh, my God. He's doing it with the teacher.
00:01:24Be quiet.
00:01:30All right, new girl.
00:01:33Whatever you think you saw, it wasn't that.
00:01:36Oh, yeah?
00:01:38Then what are you doing this for?
00:01:40That's unrelated.
00:01:44Keep your mouth shut.
00:01:46Or I'll make you.
00:01:48Got it?
00:01:50Go, asshole!
00:01:55Now you're just asking for it.
00:02:00You know you still smell like Miss Keen's perfume.
00:02:05Right?
00:02:07Yeah, I take a cold shower and get that off before anyone else catches on.
00:02:11I shouldn't have expected your dad to teach you any better.
00:02:32Now he's dead.
00:02:40And, of course, I have to teach his useless slob of a daughter how to tell time.
00:02:46I got lost at the new school.
00:02:48Mom, I'm sorry. It won't happen again.
00:02:51You better thank Mr. Hawthorne later.
00:02:54He's paying for your new fancy school.
00:02:56But don't get it twisted.
00:02:58There'll always be an outsider in this family.
00:03:03Just keep your head down low and stay out of trouble.
00:03:06No one's cleaning up after you.
00:03:08And you must be Alice.
00:03:22Come on in, sweetheart.
00:03:23Welcome to your new home.
00:03:27Alice, where are your manners?
00:03:29If it weren't for Mr. Hawthorne, you'd still be rotting in the slums.
00:03:34Apologize.
00:03:34Sorry.
00:03:37Thank you, Mr. Hawthorne.
00:03:40That's just my son, James.
00:03:42He's a bit of a troublemaker, but he's a good kid at heart.
00:03:44He just got home from school, too, so you guys will meet later at dinner.
00:03:51You know, Alice, I've always wanted a daughter just like you.
00:03:55Smart, kind.
00:03:57And if you ever need anything, don't hesitate to ask James.
00:04:01He'll help you out.
00:04:02That's right.
00:04:03The Hawthorne heir is now your stepbrother.
00:04:06So you'd better listen to him and behave.
00:04:10Wait.
00:04:12I'm going to use the bathroom.
00:04:13It's him.
00:04:33Cold shower.
00:04:34Just like you asked.
00:04:37So you're that cold dating star there.
00:04:41Huh, stepsis?
00:04:42Yes.
00:04:43So you're that gold digger's daughter.
00:04:46Hmm.
00:04:47Stepsis.
00:04:49Ah!
00:04:51Oh!
00:04:55We're on rabbit ride.
00:04:58Rockcast.
00:05:00Why him?
00:05:02Of all people, why is he my stepbrother?
00:05:05I literally caught him with Mrs. King.
00:05:07He's going to kill me.
00:05:08Nice of you to join us, James.
00:05:12This is Alice.
00:05:14This is Eva's daughter.
00:05:16She'll be going to St. Mary's as well.
00:05:18I want you to finally act your age and show her around.
00:05:21Alice is great.
00:05:23Alice is great.
00:05:25I'm sure you two will get along in no time.
00:05:28Oh, I think she already knows me pretty well.
00:05:31After all, she's already seen my...
00:05:33Name tag.
00:05:34His name tag.
00:05:36There was this thing at school and...
00:05:40His name is James.
00:05:48What?
00:05:49They didn't teach you how to swallow in public school?
00:05:51James.
00:05:51Maybe.
00:05:53But you know, at least I'm not fucking my teacher for grades.
00:05:58Apparently some kids do that here.
00:06:00But gosh, I can't imagine.
00:06:04Alice!
00:06:05Language!
00:06:09Don't worry, Miss Bell.
00:06:11I think we'll get along just fine.
00:06:19Yo.
00:06:21Notes on every single thing.
00:06:25What the hell are you doing in my room?
00:06:28I'm sorry.
00:06:29Your room?
00:06:30I don't think anything in this house is yours.
00:06:35One more time, Bunny.
00:06:40Keep quiet about the thing with Miss Keen.
00:06:43And I'll help you out of school.
00:06:46Or else.
00:06:48Or else what?
00:06:51God, fucking rich kids.
00:06:54What are you gonna do?
00:06:55Slap me with an $100 bill?
00:07:06Really?
00:07:07Still hiding your vibrator in your makeup alone?
00:07:10What are you, 12?
00:07:11Give it back, you asshole!
00:07:13All right, all right, all right.
00:07:17Intro toy for virgins?
00:07:18Really?
00:07:19No one's ever taken you on a date step since?
00:07:22Do not call me that.
00:07:24Your mom wanted us to get along.
00:07:27So.
00:07:30Why don't we play with this?
00:07:34You can't scare me with that.
00:07:36I'm calling your bluff.
00:07:45Is this what you wanted to see, stepbrother?
00:07:49Don't look at me like that.
00:08:04Or next time I'm putting that toy somewhere else.
00:08:06Behave.
00:08:07James Hawthorne, you're horrible.
00:08:30Stop it.
00:08:31You cannot be fantasizing about your stepbrother right now.
00:08:34You have a great day at school, Ashley.
00:08:55James is outside.
00:08:56Remember, don't forget to ask him if you need anything, okay?
00:09:04You're smoking here?
00:09:08My dad doesn't give a fuck what I do.
00:09:11That man only cares about my grades.
00:09:13So don't think you're getting a free ride just because he said so.
00:09:16Oh.
00:09:23James, you're disgusting!
00:09:25Give it back!
00:09:26I told you.
00:09:28Keep my secret,
00:09:29and I'll keep yours.
00:09:30James, I'm throwing a party tonight.
00:09:45We can go all night,
00:09:47just like we used to.
00:09:49Oh, and my dad just got a ton of imported wine
00:09:52from France.
00:09:53It's a limited run.
00:09:55You'll love it.
00:09:55James, you are such a dick!
00:09:57I'm sorry.
00:10:02Do I know you?
00:10:03You.
00:10:05I mean,
00:10:06I wouldn't mind getting to know you.
00:10:15Excuse me.
00:10:17Who are you?
00:10:18I just moved here.
00:10:20Oh.
00:10:22Okay.
00:10:22Was your dad, like,
00:10:24a math professor or something?
00:10:27Did he work in tech?
00:10:29What?
00:10:30No, he was, um,
00:10:32a mechanic.
00:10:36Oh.
00:10:37No wonder you smell like diesel oil.
00:10:39Chip off the old exhaust pipe, I guess.
00:10:42My dad actually just passed away,
00:10:44so I would really appreciate it
00:10:46if you didn't talk about him like that.
00:10:47I mean,
00:10:51I'm just saying the truth,
00:10:52which is,
00:10:53um,
00:10:54ew,
00:10:55you stink.
00:10:57Do you still live in the shop or something?
00:11:00Like,
00:11:00we have gym showers.
00:11:02You could use them, you know?
00:11:03Ssss.
00:11:04Ssss.
00:11:04At least my dad taught me manners.
00:11:10Yours clearly didn't.
00:11:15Knock it off, Kim.
00:11:16Hey.
00:11:19That's enough picking on the new girl, right?
00:11:22Alright.
00:11:23That's enough picking on the new girl, yeah?
00:11:26Oh, um,
00:11:27thanks.
00:11:29Yeah.
00:11:30I'm David.
00:11:32So,
00:11:33what about this party tonight?
00:11:34Wanna come with me?
00:11:37Uh,
00:11:38I,
00:11:38I don't,
00:11:39Alice,
00:11:42it's your first day.
00:11:44Everyone's going.
00:11:45Just keep with the crowd.
00:11:46Be my date.
00:11:47Be my date.
00:11:51It's my first real party.
00:12:10Why even wear anything at that point?
00:12:18I'm sorry,
00:12:19do I know you?
00:12:21Why do you even care,
00:12:22anyways?
00:12:23Anyways,
00:12:23you know you're hopping right into Nathan's trap, right?
00:12:30Is that the message you really want to say?
00:12:32Why is it always sex with you people?
00:12:36Why can't he just like me for me?
00:12:38He seems nice.
00:12:40If you're such a slut that you go with just anybody,
00:12:43why not go with me?
00:12:46I just like him.
00:12:50What?
00:12:51Why not?
00:12:53No.
00:12:55Jesus Christ,
00:12:56you're my stepbrother.
00:12:57Step.
00:12:58...
00:13:00...
00:13:14...
00:13:16...
00:13:22...
00:13:24...
00:13:26...
00:13:36Yo Kim, you still up for the night?
00:13:38...
00:13:40...
00:13:42...
00:13:44...
00:13:46...
00:13:48...
00:13:50...
00:13:52...
00:13:54...
00:14:00...
00:14:02...
00:14:04...
00:14:06...
00:14:08...
00:14:14...
00:14:16...
00:14:18...
00:14:20...
00:14:22...
00:14:24...
00:14:34...
00:14:36...
00:14:38...
00:14:40...
00:14:54...
00:14:56...
00:14:58...
00:15:00...
00:15:10...
00:15:12...
00:15:14...
00:15:16...
00:15:18...
00:15:20...
00:15:22...
00:15:24...
00:15:26...
00:15:28...
00:15:30...
00:15:32...
00:15:34...
00:15:36...
00:15:46...
00:15:48...
00:15:50...
00:15:52...
00:15:54...
00:15:56...
00:15:58...
00:16:02...
00:16:04...
00:16:06...
00:16:07...
00:16:08Tu penses que je fais ça pour être friendly parce que je veux être friends ?
00:16:17Je vais te bet, ok ?
00:16:19Parce qu'ils disent que tu es un virgine
00:16:23Et je vais te trouver
00:16:38Vous êtes un virgine d'un étude ?
00:16:44Vous avez la parole ?
00:16:48Tu es pour ça ?
00:16:49Tu vas dans un tour dans un école Alors, tu te escondes ?
00:16:52Tu tiens en arbitrary place ?
00:16:54Tu as changé ?
00:16:55Non, non !
00:16:57Non !
00:16:58Non, non !
00:17:08Pourquoi est-ce que tu t'es en train de l'héritage ?
00:17:10C'est une vraie, Virginie.
00:17:12C'est un jour qui se fait.
00:17:14Stop !
00:17:16Je m'en ai pas eu !
00:17:18Sous-titrage !
00:17:36Touch her!
00:17:47She's nobody. I call dibs.
00:17:54I feel really bad.
00:17:56I just want to go home.
00:18:00Did you fucking drug her?
00:18:06Fuck you!
00:18:07I don't care about some trailer trash anyway.
00:18:10Please.
00:18:11Come on.
00:18:12I fucked up, okay?
00:18:13Please.
00:18:14Come on, you know me!
00:18:15Please!
00:18:17Your dads are friends, please!
00:18:19Fuck!
00:18:20Transfer out of St. Mary's.
00:18:22Your dad's getting this into business in another mall.
00:18:36Please, just touch me. Please!
00:18:43Stop it, Alice.
00:18:44You stepbrother, for fuck's sake.
00:18:56Alice, look at me.
00:18:58Alice, do you know who I am?
00:19:00Yes, your chains, or my stepbrother, or whatever.
00:19:05Why does it matter?
00:19:07I just want you to touch me!
00:19:11Fuck.
00:19:12You're the only girl I can't have.
00:19:18Okay, fine.
00:19:20You win, okay?
00:19:23You have to let go just for a second.
00:19:26Okay?
00:19:28There we go.
00:19:29That's my good draw.
00:19:40Come on.
00:19:45Get in.
00:19:45Alice, you were drugged.
00:19:51I need you to take a cold shower.
00:19:53You've got to get it out of your city.
00:19:56Can you do that for me?
00:19:58Yeah?
00:19:59Okay.
00:20:00Take a shower.
00:20:09I can't get it all.
00:20:15I'm sorry.
00:20:41I'm sorry.
01:06:54Si vous n'avez pas dit, vous allez être expulsé.
01:06:59Si je te le dit, j'aurai la vérité.
01:07:04C'est moi.
01:07:13Je suis désolée.
01:07:24J'ai perdu ma chérie !
01:07:38J'ai perdu ma chérie !
01:07:40C'est ce que tu loue boasts.
01:07:43Je tiens,ends-as-tu-a- rises à Espée-Aloc ?
01:07:47Tu veux vraiment savoir ?
01:07:49Je suis la áh-t陳альная part de ma chérie.
01:07:54Je suis celui qui a sedué mon sœur.
01:07:56Jame, ne...
01:07:58C'est ruiné vous.
01:08:00Je suis pas un fan.
01:08:11C'est Kim.
01:08:13Kim a violé Alice et ma privacité.
01:08:16Elle est une délusional, crée, stalker.
01:08:20Elle est en train de filmer et en poste des moments sans ma permission.
01:08:23Elle est en train de filmer.
01:08:27C'est pas moi, j'espère.
01:08:29Kim, je n'ai jamais aimé vous.
01:08:32Et je n'ai jamais aimé vous.
01:08:33J'ai envoyé tous les vidéos de vous bullion à tous.
01:08:45Est-ce que vous êtes en train de vous mettre en train de filmer avec les Hawthorns ?
01:08:48Est-ce que vous n'avez pas pensé combien de dollars vous avez fait nous ?
01:08:51Sous-titrage Société Radio-Canada, toutes vos cartes sont en train de filmer.
01:08:53Maintenant, vous êtes en train de nous de notre famille.
01:08:56Mais, Dad !
01:08:56Mais où est-ce que je n'ai pas pensé ?
01:08:58En la chambre de la chambre.
01:08:59Et pour la chambre de la chambre.
01:09:00Vous pouvez only manger des chambres.
01:09:01Sous-titrage Société Radio-Canada.
01:09:02Sous-titrage Société Radio-Canada.
01:09:32Ce n-tres, c'est pas un toc.
01:09:41Sous-titrage Société Radio-Canada.
01:09:45Si, je vous en prie.
01:09:48Sous-titrage Société Radio-Canada.
01:09:50Pas pouss not i松works.
01:09:52C'est gracieux.
01:09:53Du certificat de aggressiveur.
01:09:53Des causes 2 tout-�.
01:09:58C'est parti !
01:10:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:10J'ai voulu arranger quelque chose, privé.
01:13:16Je suis désolé, James.
01:13:20Ce n'est pas vrai.
01:13:25Je suis désolée.
01:13:29C'est pas vrai, James.
01:13:32Nous avons discuté après chaque test.
01:13:34Nous avons tous les problèmes.
01:13:36Il a plus de mieux que un F.
01:13:38Je peux vous vérifier.
01:13:41Ah, le school seal n'est pas là.
01:13:43Maintenant, Alice.
01:13:47Je comprends que vous êtes très concerné par James.
01:13:51Mais il a vraiment été un F.
01:13:54Il n'y a rien qu'on peut faire.
01:13:56Pour cela, je m'en prie.
01:14:02Les deux.
01:14:03Je m'en prie.
01:14:05C'est ce qu'on a l'air.
01:14:07Je m'en prie.
01:14:09Je m'en prie.
01:14:10I'm going to email the fake report card to Mr. Hawthorne now.
01:14:28Dad, I tried my best. I worked hard. Just give me another chance.
01:14:34Not done, James.
01:14:35I actually thought you could change. You can't change, can you?
01:14:41Why do you only care about me when it comes to my grades?
01:14:44You don't actually care about me. I'm just some ornament to you.
01:14:48It's not that you're just immature. You act like a child. You're like your mother.
01:14:52You can't change, can you?
01:14:56Pack your things. I'm going to have the drivers take you to the airport.
01:14:59I think your mother will be happy with you.
01:15:05You don't believe me. You never believed in me. Not even once.
01:15:16Wait, don't make him leave!
01:15:25Mrs. Hawthorne, I just showed them like you asked.
01:15:28I'm going to email the fake report card to Mr. Hawthorne now.
01:15:31I heard everything.
01:15:34Mom, you bribed Miss Keene to fake James' grades?
01:15:38Oh, and I spoke to the principal.
01:15:41He should have gotten an A based on his test scores.
01:15:44Alice!
01:15:44Stop!
01:15:45What are you doing?
01:15:48Alice!
01:15:49Do you want to go back to the way it was before?
01:15:53I had nothing!
01:15:55I had nothing!
01:15:56Nothing!
01:15:58That brutal way of life killed me.
01:16:03And now I'm this!
01:16:05I was happy, Mom.
01:16:08We didn't have much, but I was happy just being loved.
01:16:15Eva, did you really do this?
01:16:16I mean, did you ever really love me?
01:16:23Wanted to destroy my son, and thereby destroy me?
01:16:28I loved you, Robert.
01:16:30It's true.
01:16:32I was just doing what I thought was right.
01:16:37I can't even look at you anymore.
01:16:39Get out of here.
01:16:41Please, you can't do this.
01:16:43Mom, this is all your fault!
01:16:53You and your father ruined my life!
01:16:56I will finally be rid of you!
01:16:59What?
01:17:00Ow, no!
01:17:02Take her away.
01:17:03Oh, no, no, no!
01:17:08Well, it looks like you got your wish, Mom.
01:17:11You wanted to get rid of me?
01:17:13And I never want to see you again!
01:17:17No, no!
01:17:18Oh, no!
01:17:22You're not taking her.
01:17:25You two are closer than I thought.
01:17:28Is there something you haven't told me, James?
01:17:37Dad?
01:17:37I'm in love with Alice.
01:17:40I'm sorry, Mr. Hawthorne, but I'm in love with James, too.
01:17:47Alice, I hate for things to turn out this way.
01:17:49I really did want you to be a part of our family.
01:17:53I know, and I really appreciate it, but James and I will figure something out.
01:17:59I promise.
01:18:00I'm so sorry, Mr. Hawthorne.
01:18:03I don't need an apology.
01:18:06I just need you to make a choice.
01:18:08Are you going to stay with James or leave?
01:18:11I'm choosing James.
01:18:17He's too important for me to lose, and being with him is the greatest thing in the world.
01:18:25Dad, I'm telling you, no matter what you do, we're not going to break up.
01:18:31Well, then, you can stay together, but one of you has to leave, either James, Alice, or you.
01:18:46The Hawthorne name will need some time to repair the damage that's been done.
01:18:52I'll go.
01:18:53No, you can't!
01:18:55I'll go, Dad.
01:18:57But I have a proposal for you.
01:18:58In exchange, you have to take care of Alice through college.
01:19:06James, have I not taught you anything about a successful negotiation?
01:19:09You have to have a wager.
01:19:11What's the wager?
01:19:15I'm going to get into an Ivy League school in one year,
01:19:18and when I do, you have to let us be together.
01:19:22I can't believe it.
01:19:23I spent so long trying to get him to straighten up,
01:19:26and you come in here and do it in one month.
01:19:28All right, James, one year.
01:19:32I'm giving you one year to make it into an Ivy League school.
01:19:36I'm presuming the same one as her.
01:19:39And if you don't, I'll have my own plans for you.
01:19:43Deal.
01:19:46James, I don't need any of this.
01:19:48I just want you.
01:19:49Alice, just trust me, okay?
01:19:52I'm only going to be gone a year.
01:19:54It'll be over before you know it.
01:19:56Promise me you'll come back.
01:19:58I promise.
01:20:11Promise me you'll come back.
01:20:14I promise.
01:20:15Here.
01:20:26Eternal Rose.
01:20:26Does that mean?
01:20:29No.
01:20:30Dang, Alice, really?
01:20:47None of them?
01:20:48All right, let's see.
01:20:48You rejected the quarterback.
01:20:50That was yesterday.
01:20:51And you said no to that cute music kid, too.
01:20:53You have to give someone a chance.
01:20:54I'm waiting for someone special.
01:20:59Who?
01:20:59Okay, don't tell him.
01:21:01Alice, it's that new kid they've been talking about.
01:21:03He's literally hotter than every other freshman here.
01:21:06Oh my God, I hope he's single.
01:21:09There he is.
01:21:13James?
01:21:20I told you I'd be back, honey.
01:21:24I told you I'd be back, honey.
01:21:26I told you I'd be back, honey.
01:21:27I told you I'd be back, honey.
01:21:28I told you I'd be back, honey.
01:21:29I told you I'd be back, honey.
01:21:30I told you I'd be back, honey.
01:21:31I told you I'd be back, honey.
01:21:32I told you I'd be back, honey.
01:21:33I told you I'd be back, honey.
01:21:34I told you I'd be back, honey.
01:21:35I told you I'd be back, honey.
01:21:36I told you I'd be back, honey.
01:21:37I told you I'd be back, honey.
01:21:38I told you I'd be back, honey.
01:21:39I told you I'd be back, honey.
01:21:40I told you I'd be back, honey.
01:21:41I told you I'd be back, honey.
01:21:42I told you I'd be back, honey.
Recommandations
47:12
|
À suivre
1:37:05
1:21:35
50:13
1:43:47
1:56:25
1:41:37
2:42
42:42
1:53:12
1:48:02
2:06:57
1:19:11
55:58
1:50:11
4:08
1:57:22
1:53:42
2:05:59
1:48