- anteayer
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Goya, despertando en un sueño
00:06Mi miedo más grande se hacía realidad
00:18Teníamos que irnos
00:21Mi padre se había marchado para encontrar trabajo
00:27Al menos eso dijo
00:28Pero nunca recibimos dinero
00:30¿Ya es todo?
00:33No, aún hay más
00:34Bueno, después regresamos para el resto
00:37Y ahora nos quitaban nuestra casa
00:39Y empacaban todas nuestras cosas
00:42Si, ¿este es lo que tenía ya?
00:49Todo marchaba tan mal que
00:51La esperanza parecía imposible
00:53Me sentía triste y un poco asustada
00:57Pero me di cuenta de que dibujando
01:00Podía imaginarme un mundo mejor
01:02Y así me sentía bien
01:05Rosarita
01:09Tenemos que ir al pueblo
01:12Si me hubiesen preguntado entonces
01:32Yo hubiese dicho que era el día más negro de mi vida
01:35Nunca imaginé que estaba a punto de conocer a un gran amigo y maestro
01:42Que cambiaría mi vida para siempre
01:44Pero nunca visitamos al tío Tomás
01:50No es más que un primo lejano
01:51Pero por ahora es la única persona a quien puedo recurrir
01:55España
01:571819
01:58Míranos
02:07Parecemos ratas pobres
02:09Difícilmente le causaremos buena impresión a tu tío
02:12Ah, señor
02:13Disculpe
02:15Buscamos a Tomás
02:16No tengo tiempo para esto
02:18Dos asentos directos me esperan
02:20Y si no llego
02:21Me harán un escándalo
02:21Señor
02:22Esa no fue una buena impresión, ¿verdad?
02:28Por favor
02:29Primo Tomás
02:39Teocadia
02:40Qué sorpresa
02:41No las he visto en...
02:45Tres años, querido Tomás
02:47Cómo pasa el tiempo, ¿no?
02:49Y al final la familia es lo único con que se cuenta, digo yo
02:53¿Qué puedo hacer por ti?
02:57Bueno, yo...
02:59Yo...
03:00Ahora nos encontramos con un pequeño predicamento
03:03Bueno, no es tanto un predicamento, sino un reto
03:06Bueno, no es tanto como un reto
03:07Es como...
03:08¿Tienes un problema?
03:10Un problema, sí, supongo que sí
03:11El problema es que perdimos nuestra casa, tío Tomás
03:15Qué triste
03:16Bueno, es que mi esposo regresó a Alemania a trabajar
03:22Y yo tengo que ganarme el pan de cada día
03:26¿Y crees que yo puedo ayudarte?
03:28Exacto
03:30Bueno, en realidad yo esperaba que tal vez tú tengas necesidad...
03:34De una doméstica
03:37Eso es
03:37Solo por un tiempo
03:39Oye, niña
03:40¿Por qué no te vas a jugar?
03:41Quita tus manos sucias de esos cuadros
04:07Yo solo los veía
04:09Tomás Goya es un pariente mío
04:11No distante por seguro
04:13Él es mi tío, abuelo
04:15A los peones no se les confía tanto oro
04:17¿Oro?
04:21Él moldea esto
04:22Sobre esto
04:25Para hacer esto
04:29El hermano de Tomás
04:31Es mi abuelo
04:32Es mi abuelo
04:32El renombrado Francisco Goya
04:34Los marcos son para sus pinturas
04:36¿Quién es Francisco Goya?
04:39Es obvio que una niña de pueblo no sepa nada sobre arte
04:42Estos cuadros son de una serie
04:45Los caprichos
04:46Hicieron famoso a mi abuelo por toda Europa
04:48El abuelo está instalando una nueva pintura en la catedral
04:52¿Crees que pueda contratar una empleada?
04:56Claro que puede
04:57Pero nunca te querría
04:59Él trabaja para el rey
05:01Quisiera ser más, Leocadia
05:05Pero
05:07Como casi todas las familias
05:09Lo perdimos todo por culpa de Napoleón
05:11Muy
05:12Bien
05:13Bien
05:15Estaremos muy bien
05:17Rosarita
05:18Sí, mamá
05:31Mamá
05:37Ya que viajamos desde tan lejos
05:40¿Por qué no vamos a la catedral?
05:43Por ahora una oración puede ser de mucha ayuda
05:46Pero señor, permítame recordarle
06:01Que nosotros quedamos de acuerdo en que este lugar
06:04Es tan oscuro como una noche sin luna en la Sierra Nevada
06:07Señor, por favor, guarde silencio
06:09Entonces escúchenme
06:11La gente no podrá ver mi pintura aquí
06:13Vea esta pintura
06:15San José está falleciendo
06:18Es casi un fantasma ya
06:22Pero se levanta por su comunión
06:24¿Por qué?
06:26Porque él tiene fe
06:27Nos inspira
06:29Y ustedes, cabezas huecas
06:31Lo quieren poner allí
06:32En la oscuridad
06:33Pero señor, acordamos ponerlo ahí
06:36Disculpe, señor
06:37Pero con la luz de la tarde en la pintura se verá bien
06:42¿Qué?
06:43Señorita
06:44El señor Goya es sordo
06:46Con el sol de la tarde la pintura se verá bien
06:49¿Qué es lo que dices?
06:52Vea, mírelo
06:53Parece que se verá bien con el sol de la tarde
07:06Bien, debo ir a Madrid y luego dejo todas estas tonterías y me mudo al campo
07:14Señor, faltan los papeles
07:16Disculpe, señor
07:18Pero mi madre
07:19¿Qué?
07:21El señor Goya está ocupado
07:22Pero en su nueva casa debe necesitar una empleada
07:26¿Qué está diciendo?
07:27Empleada
07:28Usted
07:29Mi madre
07:30Rosarita
07:49Quédate ahí
07:51La iglesia debe tener un albergue donde quedarnos
07:53Quédate ahí
07:55¿Qué es lo que se va a hacer?
07:56Pues claro, es lo que se va a hacer
07:59¿Qué es lo que se va a hacer?
07:59Sí, sí, sí, sí, sí
08:01Sí, sí, sí, sí
08:02O que se va a hacer?
08:02Aquí estamos mamá y yo
08:26Aquí está la hermosa casa donde podríamos vivir
08:30Y aquí el señor Goya, el pintor malvado que no nos deja trabajar para él
08:37Pequeño diablillo, te has buscado un problema
08:40Suéntenme
08:46Vétenla
08:47Ven aquí tú
08:49¿Quiénes son?
08:56Mi madre y yo
08:57¿Y quién es este terrible ogro?
09:04Usted
09:05Pero niña, ¿sabes a quién has insultado?
09:09Rosarita, Rosarita
09:10¿Pero qué has hecho?
09:14Padres, ruego nos perdonen
09:16Yo le haré lavar esto inmediatamente
09:18Espera
09:19¿Ves aquí?
09:23Te ha faltado mi párpado caído
09:25Un artista debe aprender a ver para poder dibujar
09:29Así que tú y tu madre
09:44Están buscando un lugar para vivir, ¿eh?
09:50Ya me di cuenta que usted tiene mucho en qué pensar ahora
09:53Pero esperaba que me dijera cuál es mi deber y cuál es el sueldo
09:56Madre
09:56No te escucha
09:59Pero uno nos dice dónde vamos a vivir
10:01Voy a Madrid antes de mudar mis cosas a una casa de campo
10:05¿Quieres el trabajo o no?
10:08Pero, ¿cuándo nos vamos? ¿Cuándo?
10:12Ahora
10:12Ya es hora de irnos
10:15Bueno
10:16Habrá que apresurarnos
10:18¿Qué esperas?
10:20¿Tú vienes a Madrid?
10:28Vamos, suban o se quedarán
10:29¿Te hacer más?
10:46¿Qué esperadas?
10:47¿No se hace?
10:48¡No se hace!
10:50¿Mmisle
10:51¿Qué esperas?
10:52¡No se hace!
10:53¿O no se hace?
10:57Madre
11:01Es un palacio
11:04Desearía que tuviésemos algo más de ropa que usar
11:08Nos mira la gente
11:12Padre
11:21Mariano, cálmate, esto no es un carnaval
11:25Javier
11:26Orgulloso como una madre
11:29¿Vienes a sacarnos del palacio?
11:33Te llevaré con el rey, padre
11:35Quiere verte antes de que te vayas
11:36¿El rey?
11:38¿Quién eres tú?
11:39Voy a servir al señor Goya como empleada en su casa
11:42A la cual ya quiero llegar
11:46No tengo tiempo para el rey
11:51Padre, yo dudo de tu buen juicio en este
11:55Y en otros casos
11:58No debes insultar al rey
12:00He soportado al déspota rey Carlos III
12:05Sufrí las fiestas y bancarrotas de Carlos IV
12:11Sobrevivía a Bonaparte y sus intentos de abatirnos a todos
12:17¿Por qué tendría que aguantar más al rey Fernando?
12:20Porque si no acabarás ante la Inquisición
12:22Garcini le ha hablado al rey de tu trabajo
12:26Garcini es un tonto
12:28Y yo tengo amistades influyentes
12:31Cierto
12:33Pero también enemigos
12:35Tú
12:38Empieza a empacar mi estudio
12:41Mariano, tú puedes ayudar
12:43Dile dónde están los fábules
12:45Señor
12:47¿Qué?
13:06Pero qué desorden
13:09Es una inspiración
13:11Ya basta, los dos
13:14Rosarita, ve con Mariano
13:17Ayuda con los baúles
13:19Vaya
13:19Los baúles están ahí
13:34Vamos
13:35Hay que buscar al señor Goya
13:36Siempre he soñado con ver al rey
13:38Mi abuelo te matará
13:40Si te sorprende
13:41¿Qué te pasa?
13:42¿Le tienes miedo?
13:44Sí
13:45¿No dijiste que el rey estaba aquí?
14:03Y aquí está
14:03Es él, mira
14:04Eso es una pintura cabeza de calabaza
14:09Sí, pero fue mi abuelo quien lo pintó
14:11Parece que a tu abuelo no le cae muy bien
14:14La casa está bastante lejos
14:16Vamos, descontámonos
14:17¿Sabes cómo han bautizado a los vecinos del lugar ahora?
14:22La casa del sordo
14:24Difícilmente su mejor impresión
14:26Me gusta
14:27Ese es tu problema, Javier
14:30Te preocupa mucho lo que piensa la gente
14:32¿Oíste algo?
14:35¿Qué?
14:37Dije que sí
14:38Olvídalo
14:40¿Cómo puede vivir alguien así?
14:44Si el señor Goya piensa que vivirá así en el campo
14:46Le espera algo diferente
14:47No lo toleraré
14:48No lo haré
14:49La verdad es que aún algunos tenemos que trabajar para el rey
14:53Recuerdo bien a Fernando
14:57Cuando era un mocoso
14:58Y malcriado
15:00Es difícil respetar a un hombre tan tonto y arrogante
15:04Cuando todo lo que beseré es a un niño gritón
15:07Puede ser
15:09Pero la iglesia tiene una gran influencia sobre el rey
15:13Y no tolerará el compromiso de la moralidad española
15:16¿En qué pensabas cuando contrataste a esa mujer?
15:20Solo Dios sabe dónde está el padre de su hija
15:24Garcini y la iglesia no gustan de tu arte ni de tu política
15:29Una equivocación de tu parte y te arrojarían a la Inquisición
15:33Ya estoy muy viejo para preocuparme por lo que piensa Garcini
15:37Tal vez sea cierto
15:40Pero estás olvidando que tienes un hijo que no murió en su infancia
15:46No entiendo lo que estás diciendo
15:50Ah, padre
15:52Tú nunca entiendes lo que no quieres oír
15:55¿Pero dónde se metieron?
15:58¡Rosarita!
15:59¿Pero dónde están esos niños?
16:01¡Abran paso al rey Fernando!
16:05¡Oh, no!
16:06¡Oh, no!
16:16¿Qué estás haciendo aquí?
16:21Disculpe, señores
16:22Solamente buscaba a los niños y me perdí
16:25Y...
16:25Y...
16:26¡El rey Fernando de España!
16:34¿Y qué tenemos aquí?
16:37Su alabanza
16:38Digo, su alteza
16:40Su majestad
16:41Su majestad
16:42Estaba buscando a mi hija
16:46¿Y qué es lo que tu hija estaría haciendo en palacio?
16:51¿Qué es esto?
16:53¿Espías?
16:54No es nada, señor
16:55¡Ay, Rosarita!
17:02Majestad
17:02Me honro en presentarle a mi nieto Mariano y...
17:07Ella es...
17:09Rosarita
17:10La hija de mi nueva empleada
17:13Su majestad
17:14Van a ayudar a mi padre
17:19A acostumbrarse a la vida sencilla del campo
17:23Su nueva vida con los campesinos
17:25Entre más viejos soy, más me gusta la compañía de gente...
17:31Honesta y fiel
17:32Lo que quiere decir, su majestad
17:35Es que los españoles
17:38Son buenas personas dondequiera que vivan
17:41A lo que hemos venido
17:44Nuestro asunto, cierto, cierto
17:47¿Y cuál es exactamente nuestro asunto?
17:52Los caprichos, su majestad
17:54Ah, sí, los caprichos, señor Goya
17:57Debo decirle que me han dejado...
17:59Confundido
18:01Esperamos que nos ilumine sobre su significado
18:05¿Qué puedo decir?
18:08Puede ver por las espuelas
18:10Que los asnos
18:11Son la clase alta
18:14Con sus escuderas
18:17Y sus medias sueltas
18:18Los hombres son obvios peones
18:21Excepto que en la vida real
18:24El hombre es quien monta al burro
18:26Y no el burro al hombre
18:27Ah, entonces
18:29Con certeza el mundo está al revés, Su Alteza
18:32Es una broma
18:38Un capricho
18:39Como el título lo indica
18:41Pues explíquele a su padre, Javier
18:45Que a la iglesia no le divierte
18:48Le aseguro que el señor Goya
18:51Será severamente castigado
18:52Si cualquier otro de sus garabatos
18:55Critica a la monarquía
18:56Su majestad
19:00Querido doctor Arrieta
19:24Dependo de usted
19:26Para estar al pendiente
19:27De la salud de mi padre
19:28En su nueva residencia
19:30Y que se asegure
19:31De que no haga nada
19:32Por acarrearse una desgracia
19:34A sí mismo
19:34Parece haber perdido
19:36Contacto con la realidad
19:37Llegará con una nueva empleada
19:41Que por cierto
19:41Es algo gruñona
19:43Si mi padre
19:44No estuviese sordo
19:46Su constante castañeo
19:48Lo llevaría aún más
19:49A la locura
19:50Su hija no tiene más talento
19:54Que el de causar problemas
19:56Deseándole paciencia
19:58Con su nuevo paciente
20:00Javier Goya
20:01¿Qué es lo que haces?
20:29Limpiando el cuarto
20:30Limpiando el cuarto
20:30Para que usted cene
20:31No toques mis cosas
20:33Señor Goya
20:36Puede que su esposa
20:38Haya muerto hace siete años
20:39Pero ese no es pretexto
20:40Para vivir en una pocilga
20:42Si quisiera jaleo
20:44Me hubiese quedado en Madrid
20:46Es cierto
20:47Usted está loco
20:48Sé lo que dijiste
20:54Se encuentra en primer lugar
21:04Por favor
21:06Limpiando el cuarto
21:09Lo que Hungre
21:11Không
21:12Suple
21:12Estaba
21:12Suple
21:15Son
21:16Son
21:17Suple
21:18Suple
21:19El cuarto
21:20Suple
21:21Rosarita.
21:51Oh, me descubriste en mi propio mundo.
22:03Mamá dice que usted no es sordo.
22:06Por supuesto que soy sordo desde hace 30 años.
22:11Lo único es que aprendí otros modos de escuchar.
22:15¿Cuáles?
22:17No necesitas oír palabras para saber lo que dicen.
22:21Necesitas ver con certeza.
22:25Pero yo ya sé cómo ver.
22:29Bueno, un artista necesita una visión especial.
22:35A mí perder el oído me enseñó a ver.
22:39Debe ser solitario.
22:41¿Lo es?
22:46Vamos, enséñame lo que has hecho.
22:51Esto está bien.
23:01Concéntrate en estas líneas.
23:03El detalle es muy importante.
23:04No deberías molestar al señor Goya con tus dibujitos.
23:17Es que no son dibujitos.
23:19El señor Goya los miró.
23:22Él solo está siendo amable.
23:24Eres una niña.
23:25Una niña pobre.
23:26¿Cómo puedes aspirar a ser artista?
23:28El señor Goya va a enseñarme.
23:34Rosa, ubícate.
23:35Los sueños no son para personas como nosotras.
23:39Mi padre tenía muchos sueños.
23:41Y mira dónde está ahora.
23:43Tal vez solo necesitaba a alguien que tuviera fe en él.
23:45¿Han comido?
24:04Oh, no.
24:05Nosotras comemos en la cocina.
24:07Cuando usted termina, señor.
24:08Bien.
24:11No soy de mucha conversación.
24:14Pero si ustedes gustan, pueden...
24:16cenar conmigo.
24:20Siéntate.
24:21Yo iré por los platos.
24:22Aquí un pintor de la corte pinta solo lo que el rey quiere.
24:50Infinitos retratos de torpes y autoimportantes aristócratas.
24:57He pintado toda mi vida.
25:01Pero nada que quisiera colgar en mis paredes.
25:04¿Y sus dibujos qué?
25:08Era joven cuando los hice.
25:10Estaba...
25:11Elojado.
25:13Quise provocar a la gente.
25:14Alborotar a tontos como el inquisidor Garcini.
25:18Estoy orgulloso de mis dibujos.
25:22Pero son de otros tiempos.
25:26Ahora solo tengo energía para miniaturas.
25:29Una sensible respuesta, señor.
25:33Además, es más fácil mantener este lugar limpio sin estorbos.
25:36¿Eso es marfil?
25:54¿De un elefante de verdad?
25:56Una pequeña pieza, sí.
25:57¿Por qué la pinta oscura de un lado?
26:02Verás, con marfil...
26:04No pintas líneas en un aho en blanco.
26:08Pintas hacia atrás.
26:10Sacas la imagen de la oscuridad.
26:14¿Puedo intentarlo?
26:15El marfil es muy caro y muy difícil de trabajar.
26:19No es para que practiquen los estudiantes.
26:22Pero he aprendido.
26:24Mire.
26:26Bien ejecutados.
26:29Pero...
26:29Has dibujado lo que tú crees que debe ser un árbol.
26:33No lo que un árbol es.
26:36Solo necesitas dos cosas para ser pintor.
26:40¿Cuáles?
26:40Abre tus ojos.
26:46Dibuja lo que ves en realidad.
26:55Doctor.
26:57¿No estoy muerto aún?
26:58Eres un hombre viejo, Francisco.
27:00Con un mal corazón.
27:02Debes evitar esfuerzos innecesarios.
27:07Mi esfuerzo más grande acaba de llegar.
27:08Vino a molestar y me hablará sin duda sobre el último capricho del rey.
27:15Deberías escuchar lo que Javier dice.
27:18Garcini es un hombre poderoso y quiere hacerte daño.
27:21¿Cómo es que sabes de Garcini?
27:24Tu hijo me escribe.
27:26Él se preocupa por ti.
27:28Ah, solamente trata de organizar mi vida.
27:31¿Qué pasa?
27:38¿Ahora qué?
27:42Garcini ha visto tu pintura.
27:44Era una pintura privada para mi amigo Juan Bermúdez.
27:47No es obscena.
27:48Y la verdad a Garcini no le importa.
27:51Excepto que...
27:53Juan Bermúdez falleció.
27:57Ya veo.
28:00Y la pintura ha salido a la luz.
28:02Tus aliados están viejos, padre.
28:05Y están muriendo.
28:08No quiero hablar de esto ahora.
28:10Vine aquí a tratar un plan.
28:12¿Puedo proponerle a la corte...?
28:14Javier, por favor, lleva a tu hijo de cacería.
28:16Vaya, vaya, vaya.
28:36La plebeya piensa que es un artista.
28:39El señor Goya fue pobre.
28:41Ahora en España es el mejor pintor.
28:43Yo también podría pintar en la corte del rey un día.
28:51La Inquisición se lo va a llevar.
28:53¿Por qué?
28:55Tú no sabes nada.
28:57Igual que el loco de mi abuelo.
28:58¡Mariano!
29:07El tonto de su nieto arruinó mis dibujos.
29:09La vida del artista es difícil.
29:13Acostúmbrate.
29:14Quédeselo.
29:15Espera.
29:21Aquí nos mostraste la naturaleza.
29:24Tal vez porque está todo manchado de lodo.
29:29Ten.
29:29A ver qué puede sacar tú...
29:34De la oscuridad.
29:36A ver qué puede sacar tú.
29:46La Edida.
29:49¿Qué pasa?
30:19Usted, he estado enseñando a tu hija todo el día. Necesito descansar.
30:26Pues yo no le pedí que le pusieras ideas tontas en su cabeza.
30:29Por supuesto que no. Yo no hago cosas porque me las pidan.
30:49¿Has puesto la naturaleza dentro?
30:51Claro. Es muy bello.
31:00Toma.
31:00Toma.
31:11Sí que es bellísimo.
31:15Pero no necesito que me dé una de sus pinturas, señor Goya.
31:20No es mía.
31:23Es de tu hija.
31:35Señor Goya.
31:36Señor.
31:37Señor Goya.
31:39¡Ayuda!
31:40Señor, ¿está bien?
31:51Le quedan solo unos días.
31:53¿Para qué?
31:53¿Unos días para qué?
31:54¿Para qué?
31:54Al menos se evitará la Inquisición.
32:02¿Pero de qué habla?
32:06Garcini está a punto de llamarlo ante la Inquisición.
32:10Ahora será imposible.
32:11Nosotras no lo dejaremos ir, señor.
32:31¿Se le ofrece algo, señor?
32:33El gigante solitario.
32:42¿Es usted que no ve?
32:59El gigante solitario.
33:03Oye, ¿qué estás haciendo?
33:05¿Disculcando en los papeles de mi padre?
33:06No, yo...
33:08Sal de aquí.
33:09Tengo que estar con el señor Goya.
33:10Está descansando y no se le puede molestar.
33:13No está descansando, sino agonizando.
33:17Ahora sal de aquí.
33:18¿Dónde están los trabajos de mi padre?
33:34¿Para qué los quiere?
33:36Cuando mi padre muera, Garcini registrará este lugar.
33:40Si encuentran cualquier cosa que crean inmoral,
33:42yo seré llamado ante la Inquisición para responder por su trabajo.
33:45El viejo solo te estaba enseñando algunos trucos.
33:51Dijo que tengo talento.
33:53También a mí quiso hacerme pintor.
33:56Lo defraudé.
33:58Espero que te haya enseñado todo, jovencita.
34:01Porque el viejo no se levantará.
34:02¿Tomó la medicina?
34:14Está muy débil.
34:16¿Qué hacemos?
34:18Prepararse para lo inevitable.
34:20¡No!
34:20Niña, ya no hay nada que hacer.
34:23Doctor Arrieta, yo sé cómo hacer que tome la medicina.
34:26Usted es el gigante solitario, ¿verdad, señor?
34:47El gigante solitario.
34:51Bueno, no puede abandonarnos ahora, por favor.
34:54No te escucha, Rosarita.
34:56Claro que no escucha.
34:58Escucha porque ve.
35:03¿Se acuerda de San José?
35:05Dijo admirarlo porque nunca se daba por vencido.
35:08Porque se levantó hasta en su lecho de muerte para recibir la comunión.
35:13Porque tiene fe.
35:16Esta vez es usted que no debe dejar la esperanza.
35:20Tome la medicina.
35:22Rosa, ya no hay nada que hacer.
35:25Por favor.
35:26No puede morir.
35:28Hay muchas cosas que quiero aprender.
35:31Hay tanto que no me ha enseñado.
35:33Abre, señor.
35:34No puede morir.
35:35Y saca la imagen de la oscuridad.
35:40Doctor.
35:42Se está levantando.
35:46No puedo creerlo.
35:57Yo sabía que lo haría.
35:59No.
36:05Goya agradece a su amigo Arrieta.
36:18Es el mejor regalo que alguien podría recibir.
36:23Eres una niña asombrosa para pintar así a tu edad.
36:29Ese es el mejor regalo.
36:31Solo pinto para mí, señor.
36:32Claro, para ti.
36:37Exacto.
36:48Francisco Goya.
36:50Apenas van dos semanas.
36:51Puedes recaer en cualquier momento.
36:53Está bien, doctor.
36:54Siempre y cuando me sienta así después.
36:57Doctor, ese es un regalo para usted.
37:00Cuidado, está húmedo.
37:01Francisco, en la pared.
37:17En la pared.
37:17¿Otra vez se está quejándose tu madre?
37:43Está diciendo algo, pero no la entiendo muy bien.
37:48Ah, miren cómo me río de sus ocurrencias.
37:51¡Eso es que no me río de sus ocurrencias!
37:51¡Gracias!
38:21Música
38:51Apuesto a que nadie ha pintado así antes
39:11Muy cierto
39:13Nadie más ha visto mis sueños, pesadillas
39:17Murciélagos y búhos de mi imaginación
39:21Así como sus dibujos
39:23¿Y si las personas creen que sus pinturas asustan?
39:32La vida tiene muchos colores
39:34Algunos son oscuros
39:36¿Recuerdas que te dije que observaras el mundo que te rodea?
39:42Sí
39:42Yo me observo a mí mismo
39:45Para estudiar
39:47Mi alma
39:49Estas pinturas son el recuento de lo que hay allí
39:53Cuando llegué aquí
39:56Estaba cansado
39:59Pensé que no quedaba nada
40:00Y tú
40:03Me hiciste ver que aún tenía que hacer
40:07Está por el río
40:33¿Qué pasa si recae otra vez?
40:37Usted sabe tan bien como yo
40:39Que si el señor Goya quiere hacer algo
40:40No habrá quien se lo impida
40:42Mariano, atiende a los caballos
40:45Dales más agua
40:46Señor
40:49Tal vez prefiera esperar afuera
40:51Ha perdido la cabeza
41:17¿Qué clase de madre dejaría su hija en un lugar así?
41:23Yo tampoco esperaba que me gustase señor
41:26Pero es verdad que las pinturas son una maravilla
41:29A la luz de las velas
41:31Padre, he traído a muchos nobles
41:37Dispuestos a pagar grandes cantidades
41:39Por ser pintados por el maestro de España
41:41¿Y tú los rechazas para pintar esto?
41:44¿Y en las paredes?
41:47¿De qué sirve eso?
41:49Por casualidad alguna vez se te ocurrió
41:51Hijo, que no pintaba para vender
41:54¿Pero por qué pintar tal odioso infierno?
42:00Colores horrendos
42:01Ausencia de luz
42:02Imágenes de las más viles criaturas
42:05No nos parecen viles
42:08Al inquisidor Garcini
42:10Si le parecerán en cuanto venga mañana
42:12¿Garcini?
42:14Interceptó la carta que el doctor Arrieta me escribió
42:21Si ustedes dos dejaran de comparar notitas
42:24Las pinturas nuevas de tu padre son extrañas y maravillosas
42:29La verdadera obra de un místico
42:31Un místico padre
42:36¿Sabes lo que significa?
42:42¿Qué has cometido herejía?
42:46No cubriré mi arte con pintura
42:49Y punto
42:50Si cualquiera de la corte de Fernando ve ese comedor
42:54Olvida la inquisición
42:56Te meterán al manicomio
42:58Que lo intenten
42:59Si no hacemos algo pronto
43:01Perderás tu salario
43:04Te irás a la tumba sin honor
43:06¿Así que estás preocupado por tu herencia?
43:09Padre estoy preocupado por ti
43:13Me voy a la cama
43:18Este es el colmo
43:22¿Cómo pueden estar dudando de mí a estas alturas de mi vida?
43:26Señor
43:37¿Pensará la inquisición que sus pinturas son una herejía?
43:43He durado tanto
43:45¿Crees que ellos puedan conmigo?
43:49Tal vez
43:50Tal vez se lo lleven
43:53He visto tantas cosas Rosarita
43:59Guerras
44:02Hambre
44:04Mis hijos muriendo
44:06Hay tanto dentro de mí
44:11Sé que
44:15Las pinturas causan miedo
44:18Vienen de mi alma
44:19Tería que pintarlas
44:21¿Por qué Javier no entiende eso?
44:32Señor Javier
44:33Señor
44:37¿Qué?
44:41Por favor venga
44:42Mire
44:52Mire
45:06En
45:28¿No?
45:30Hay
45:30Padre, es desde cómo tu único hijo te falló.
45:53Es de cómo tu padre te falló a ti.
46:05Debía que murieses como los demás.
46:17Es cierto.
46:20Cobran vida.
46:23Cobran vida.
46:46Rápido, ahí vienen.
46:48Por favor, Javier.
46:50Está bien, está bien.
46:52Yo iré a distraerlos.
46:53Vaya, vaya.
46:55Sé que volviste a pintar.
46:57Un poco.
46:59Adelante.
47:01Empecemos el cateo aquí.
47:10Señor, nos hemos visto antes.
47:13Qué pequeño es el mundo.
47:15Estaba sacudiendo telarañas.
47:17Es lo único que hacía al sacudir telarañas.
47:19Ese es que el señor Goya es tan particular con su limpieza.
47:22El yeso está en malas condiciones.
47:25Mil disculpas.
47:26Así es.
47:27Así que si ve alguna telaraña, solo llámeme.
47:31Sí.
47:31Mi padre ya no tiene energía más que para miniaturas.
47:34Niña.
47:35¿Dónde están las telas que Goya ha estado pintando?
47:44Es que aquí no hay ninguna, señor.
47:46Es cierto, señor.
47:48Yo nunca he visto lonas aquí.
47:49Señor, mi padre es un hombre viejo.
48:00Ya no está interesado en la política.
48:02Vaya, vaya, vaya.
48:23Señor, le suplico.
48:25Hijo, por favor, no te metas en problemas.
48:28Eres tú el que tendrá problemas, Francisco de Goya.
48:33Cuando informe del trabajo de un loco y su débil intento de esconderlo.
48:38Pero no ha hecho nada malo.
48:41Son pinturas en una pequeña habitación.
48:43¿Qué daño pueden hacer?
48:45Estas son las pinturas de una mente corrupta.
48:48No, no.
48:51Una mente creativa.
48:55No tienes ningún motivo para arrestarme.
48:57Excepto el consabido hecho de que no te soporto.
49:01Si esa fuese razón para ser llamado ante la Inquisición,
49:04no quedaría ningún artista en España.
49:09Eso ya lo veremos.
49:10No creo que el hecho de quejarte de unas cuantas pinturas en la pared de mi comedor te ayude en algo.
49:18Conozco a tus superiores desde hace mucho más tiempo que tú.
49:22Han tratado de arrestarme y fallaron.
49:26Me llevas ante la Inquisición por esto.
49:30Y eso será tu ruina.
49:31Esta no es la última vez que sabrás sobre mí.
50:00No.
50:01Pero creo que ya escuché lo último.
50:05Vaya, pues que tarde más bonita.
50:08Espero que los caballeros la hayan pasado bien.
50:10Visítenos nuevamente.
50:31Se han ido.
50:38Qué alivio.
50:39Creí que me desmayaría.
50:41De hecho...
50:43Creí que posiblemente querrías dibujarme.
50:48El señor Goya se las arregló para evadir a la Inquisición.
51:04Por un tiempo.
51:06Esto es mi hija.
51:07Finalmente nos mudamos a Francia, donde vivimos como una familia.
51:13A Francisco Goya se le llegó a reconocer como el mejor pintor europeo.
51:19Sus pinturas negras de su pared inspiraron a todos los artistas después de él.
51:25Los retaba a hundirse en los rincones oscuros de su imaginación.
51:30Pero ante todo, a expresar su propia verdad.
51:34Y yo, mis sueños sí se realizaron.
51:39Cuando me convertí en la institutriz de pintura de la joven reina Isabel.
51:43Impartí mis clases en el mismo palacio en el que mi maestro trabajó alguna vez.
51:48Todo porque Francisco Goya, un problemático viejo sordo,
51:54fue lo suficientemente bondadoso como para mostrarme su mundo y enseñarme a ver.
52:04No, no, no.
52:34No, no, no.
53:04No, no, no.
53:34No, no, no.
Recomendada
53:38
|
Próximamente
1:43:41
1:28:00
1:22:10
1:20:35
1:36:40
1:30:33
1:49:48
1:24:26
1:33:48