- vor 5 Tagen
Kategorie
✨
MenschenTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:00:30Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:59Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:31Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:33Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:35Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:37Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:39Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:41Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:43Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:45Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:47Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:49Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:51Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:53Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:55Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:57Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:59Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:03:01Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:03:03Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:03:05Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:03:07You'd like to adopt a platypus.
00:03:09Oh, is that what it is?
00:03:10Well, yes, maybe have him, please.
00:03:11Okay.
00:03:12What would you even name a platypus?
00:03:14Course, Ferb and I knew exactly what to call you.
00:03:17Bartholomew.
00:03:20And then when we got you home, we renamed you Perry.
00:03:23And gave you this locket.
00:03:25Look how young we all were.
00:03:27Hey, dear me.
00:03:28You wanna go to the mall?
00:03:29You know, I'd love to, but my dad's taking me to check out his old college today.
00:03:32Booyah!
00:03:33Go Polcats!
00:03:35Booyah!
00:03:36He's already set up an interview with an academic advisor.
00:03:38Can you believe that?
00:03:39Gee, Jeremy.
00:03:40I forgot you're a whole year older than me.
00:03:42A trip to college?
00:03:43That's really great.
00:03:45Okay, well, I'll talk to you later.
00:03:47Bye.
00:03:49Oh, Jeremy.
00:03:50In a blink of an eye, you'll be moving on to the next phase of your life.
00:03:53You'll be going to college and wearing tweed jackets with patches on the elbows.
00:03:58You'll be so mature.
00:04:00And look at me.
00:04:01I'm a child.
00:04:02Jeremy, you'll see.
00:04:03I can mature.
00:04:04Starting with taking this silly photo off.
00:04:05Oh, Mr. Meggins!
00:04:06Have you been there the whole time?
00:04:08All right.
00:04:09Looks like the pitcher's ready.
00:04:11And...
00:04:12Batter up!
00:04:14Batter, batter, batter, swing!
00:04:15Oh, yes, sports fans.
00:04:16That may be the best hit ever in the history of Platable Faceball.
00:04:20And the crowd exhales loudly through their mouths.
00:04:22And Fletcher snags the pop fly.
00:04:28The pop fly!
00:04:29He's out!
00:04:30Hi, Phineas!
00:04:31Whatcha doin'?
00:04:32Turning Perry's involuntary reflex into a sporting event.
00:04:34Hi, Perry.
00:04:35Can I try?
00:04:36Whoa, Mama!
00:04:37Nice shot, Isabella.
00:04:38Did someone lose a ball?
00:04:40Yeah, we were just playing platypult.
00:04:42Oh, I love platypus-themed sports.
00:04:44You know, if we had two Perry's, we could put a net between them and play platypult badminton.
00:04:48Who's a net?
00:04:49Ferb, that's it.
00:04:50I know what we're gonna do today.
00:04:51No, seriously.
00:04:52Who's a net?
00:04:53Okay, everyone.
00:04:55I think the tail is all set.
00:04:57I'll just go check with the foreman.
00:04:58He's gone!
00:04:59Hey, where's Perry?
00:05:01Did he really slip away?
00:05:02On his anniversary?
00:05:04Sometimes it seems like Perry's missed every single cool thing we've done all summer long.
00:05:09I guess he can do whatever he wants.
00:05:11After all, it's his day, right?
00:05:13Hey, what was that small noise?
00:05:15Let's all go walk over to it.
00:05:17Ah, good morning, Agent P.
00:05:29Quick word.
00:05:30Recently you've been having some close calls and your host family has almost caught you sneaking into your lair several times.
00:05:36No need to remind you, but I'll do it anyway, that if your cover is blown, you'll have to be transferred to another city with another host family.
00:05:43And we both know you wouldn't like that.
00:05:45I remember the day you were first assigned.
00:05:47Enjoy your platypus!
00:05:48Thank you!
00:05:49Cheerio!
00:05:50Agent assignment complete, sir.
00:05:52Good job, Carl.
00:05:53If you keep up the great work, you'll make unpaid intern in no time.
00:05:57And I did.
00:05:58Don't get cocky, Carl.
00:05:59Agent P.
00:06:00As you know, every operative is equipped with an auto-scan replication device, just like the one in your hat.
00:06:05We've been using the information you've gathered to replicate each and every one of Dr. Doofenshmirtz's innators.
00:06:10Our top men have been analyzing them to determine if they've been getting smarter or dumber.
00:06:14And to be honest, the jury's still out.
00:06:17Now we find out that he's in the process of building an alternate dimension-related innator.
00:06:21Your assignment is to stop him before he finishes building it.
00:06:24Behind you, rising dramatically from the floor, is Carl, with some high-tech gadgets that you might find useful.
00:06:29Uh, sir? Hello? I didn't step on in time. Would you mind lowering the platform again?
00:06:37Oh, great. Let me cue the music again.
00:06:42Voila, monsieur.
00:06:44This first item is our new wrist communicationizer. It has many applications that will help you in the field.
00:06:49For example, a powerful directional electromagnet. It will draw any metal object to you.
00:06:54See? And these are aluminum.
00:06:56Quit goofing around, Carl, and show him the hologram.
00:06:59Yes, sir.
00:07:00Pretty nifty, huh?
00:07:01With this device, you'll be able to contact me from anywhere, at any time.
00:07:06But don't call between 3.30 and 4, because that's when I take a shower.
00:07:11Wait a minute. Is that me?
00:07:15Oh, no! His holographic projection has become mesmerized by his video image. I better shut it off.
00:07:21And if you push this button, it gives your adversary an incredible ice cream headache.
00:07:25It's gone. You better watch where you point that.
00:07:30Hey, girl.
00:07:31Uh, what are you doing?
00:07:32Stacy, Jeremy's going to college soon, and here I am concerned with busting my brothers to my mommy and living in this nursery.
00:07:39A unicorn! A unicorn, Stacy!
00:07:41Hi, I'm six! You've got to help me get rid of all this junk.
00:07:44Wow, bold move!
00:07:46Yep, goodbye childhood folly, hello carefree, undemanding adult life.
00:07:51Yeah, good luck with that.
00:07:52Candace, your father and I are off to the movies. While we're gone, you're in charge, okay?
00:07:56Okay, Mom!
00:07:58And you know, I'm even thinking about giving up on busting my brothers.
00:08:01The irony is that as a grown-up, you don't need to tell your mom. You can just bust them yourself.
00:08:05That's it! Stacy, I'm old enough to bust them myself!
00:08:09That's what I just said.
00:08:11Doofenshmirt Sable Incorporated!
00:08:15Now, Mary the Platypus quake in terror as I punch a hole through to another dimension.
00:08:21Behold the other dimension!
00:08:24Sir!
00:08:25What? What?
00:08:26I finished setting up the buffet!
00:08:28Oh, for crying out loud, Norm, I was in the zone!
00:08:30I just thought you were playing with your doll!
00:08:32It's not a doll, it's a stand-in!
00:08:34Pretending to practice, pussy.
00:08:36I wonder if Perry the Platypus practices with a fake me.
00:08:39It would be nice to know he cares enough.
00:08:41All systems are green. Prepare to launch on my mark.
00:08:44T-minus 30 and counting.
00:08:4629, 28, 27, 26!
00:08:50Of course, you'll only need this if you're attacked by one of the royals or a member of parliament,
00:08:54so it's probably okay to leave the safety on.
00:08:57And here's your brand new rocket car!
00:08:59Sweet, huh?
00:09:00Good luck, Agent P!
00:09:02Uh, Carl, did you tell him the accelerator's a little touchy?
00:09:06I think he knows, sir.
00:09:08Three, two, one...
00:09:10Service!
00:09:19Denise and Ferb, you are so busted!
00:09:21Oh my gosh! Where'd it go?
00:09:22You there! Smile, children!
00:09:24Where's the big contraption?
00:09:25I don't know. It was here just a moment ago.
00:09:28It disappeared?
00:09:29Stacy, do you realize what this means?
00:09:31We're done.
00:09:32No! Some kind of mysterious force always takes away Phineas and Ferb's inventions before Mom shows up.
00:09:37This time, it took away their invention before I showed up!
00:09:40The mysterious force recognizes that I'm now a grown-up!
00:09:43A mysterious force?
00:09:45I'm not buying it. I am a woman of science. At least that's what my horoscope said.
00:09:49Well, I'm going to prove it to you and bust my brothers at the same time!
00:09:53Where are my brothers?
00:09:54We just launched them towards the park.
00:09:56Beaufort is there with the other platypus.
00:09:57Okay, as the adult, I decree we are going to the park.
00:10:00Does anyone need to go potty first?
00:10:04Fine, make it quick.
00:10:06Ferb, it looks like we're gonna hit that building that looks vaguely like your head.
00:10:10Time to give it a little test.
00:10:16Hmm, well I just finished it. It can't be broken already.
00:10:22I stand corrected.
00:10:24Alright, what's with the giant shuttlecock?
00:10:26We're really sorry, sir. I don't know what happened.
00:10:28One minute we were innocently launching ourselves across the city in a badminton platypult.
00:10:32The next thing we know, we're bouncing on up to the east side to your deluxe apartment in the sky.
00:10:36Well, it looks like you've totaled my other dimensionator.
00:10:39An other dimensionator? What does it do?
00:10:42Well, at the moment, it just stops giant shuttlecocks, apparently.
00:10:45But it's supposed to let me go into other dimensions.
00:10:48Oh, that's cool. We can help you fix it. I'm Phineas and this is my brother Ferb.
00:10:53I'm Dr. Heinz Doofenshmirtz, but my friends call me...
00:10:57I've just gotten such a funk.
00:11:01Ferb is naturally handy with tools.
00:11:03I bet we could put this thing back together in no time.
00:11:06Ah, what the heck. Before we start, there's a whole buffet set up here. Please partake.
00:11:10I was expecting someone who seems to be running late.
00:11:12You're lucky I got a rocket car winch. Lots of guys don't have that.
00:11:17Almost there.
00:11:18Okay, field compressor attaches to the auxiliary generator. Was this working before?
00:11:24Well, if by working you mean functioning properly, then no.
00:11:27Well, I think I see your problem. Everything's wired through this self-destruct button. Do you even need that?
00:11:33Well, of course I need...
00:11:35Wait a minute. No, I do not need that. You are absolutely right. Huh.
00:11:40So Ferb has rigged up this remote control so that if we get separated from the portal, we can open another one.
00:11:45Nice touch, kid.
00:11:46I guess this is the last piece. Okay, Ferb, boost me up.
00:11:49Oh, I cannot wait.
00:11:59Oh, there you are, Perry. Perry?
00:12:01Yeah, he's our pet platypus.
00:12:03Is every platypus named Perry?
00:12:05In a perfect world, yes.
00:12:07Oh, well, he's a cute little fella. Hi there.
00:12:10Ow! Ow!
00:12:11Perry, no! We do not bite the elderly.
00:12:13Again? Ow.
00:12:14Oh, it's okay. Platypuses don't typically like me.
00:12:17Well, Perry, you're just in time to see us open a window into another dimension.
00:12:21Perry, no!
00:12:22What are you doing?
00:12:23No, no!
00:12:25Perry!
00:12:26This is not tug-of-war.
00:12:27This is not tug-of-war.
00:12:29Silly boy.
00:12:30What's gotten into him?
00:12:31Alright, let's get this show on the road, huh?
00:12:33Remember, if your cover's blown, you'll never see the boys again.
00:12:38Hey, does anyone hear someone talking?
00:12:40Never see them again.
00:12:42Okay, here we go.
00:12:44Right in here.
00:12:47Perry!
00:12:48No!
00:12:49Not on the sofa.
00:12:50Oh, I'm sorry, Dr. D.
00:12:52We should take him out.
00:12:53No, no, wait.
00:12:54It'll be alright.
00:12:55I was planning on replacing this old couch anyway.
00:12:57Come on, let's light this pop stand, or however it goes.
00:13:00Ashes is, uh...
00:13:01It's kinda weird, actually.
00:13:02I'm usually thwarted by this point.
00:13:03Hmm.
00:13:04Well, I guess he's not coming.
00:13:05And now...
00:13:06Behold!
00:13:07Remind of our first images from beyond our dimensional reality!
00:13:13Hmm.
00:13:14It's a...
00:13:15It's a couch.
00:13:16That's a bit anticlimactic.
00:13:17I guess it's a nice couch though.
00:13:19Hmm.
00:13:20Hey!
00:13:21I got an idea!
00:13:22Let's swap my couch for that one!
00:13:24Ummm.
00:13:25I got it!
00:13:26I got it!
00:13:27I got it!
00:13:28Uh, well, maybe...
00:13:29Come on!
00:13:30You wanna give me a hand here?
00:13:31Woah!
00:13:32Awesome!
00:13:33Check it out!
00:13:34Ahem!
00:13:35Oh, hello!
00:13:36Ahem!
00:13:37Hello!
00:13:38I'm sorry!
00:13:39I'm sorry!
00:13:40That's my...
00:13:41Yeah, I'm sorry!
00:13:42Look!
00:13:43I'm sorry!
00:13:44I'm sorry!
00:13:45You're wrong.
00:13:46I'm sorry!
00:13:47I'm sorry!
00:13:48I'm sorry!
00:13:49I'm sorry.
00:13:50I'm sorry!
00:13:51You're so sorry.
00:13:52Oh, hello.
00:13:55Say, aren't you...
00:13:56Hey, Dr. D, look at this.
00:13:59Hold that thought.
00:14:00You're famous here.
00:14:16Thanks, Delphinshmirtz.
00:14:18Your leader...
00:14:19A whole tri-state area where I am already in charge.
00:14:28Yeah.
00:14:29Hold on, I gotta go check something out.
00:14:31Uh, yoo-hoo.
00:14:32Hello again.
00:14:33Is this some kind of test?
00:14:35Is that really you, sir?
00:14:37Holy boy.
00:14:39Even the Great Francis Monogram's my slave in this dimension.
00:14:42I prefer the term indentured executive assistant.
00:14:45Well, I want to meet this other dimension me.
00:14:47Where can I find him?
00:14:48Oh, you're from another dimension?
00:14:50Well, he'll probably want to see you then.
00:14:52He's into that freaky sort of stuff.
00:14:53Have a seat, and I'll let him know you're on your way up.
00:14:57Okay, so I just gotta sit here.
00:15:00That was awesome!
00:15:10All right, who's interrupting my...
00:15:13Do I know you?
00:15:23Yeah, I'm you from another dimension.
00:15:25Well, that would explain the handsomeness.
00:15:28Right back at you, big guy.
00:15:30Does that mean you and I are exactly alike?
00:15:32I suppose so.
00:15:34Do you want some rice pudding?
00:15:37No, that's gross.
00:15:38It was a test.
00:15:39Almond brittle?
00:15:40Oh, I love it the most.
00:15:42Me too.
00:15:43Do you collect coins?
00:15:44Yeah!
00:15:45Just in case.
00:15:47Vending machines become the dominant race.
00:15:50I've been alone all these years.
00:15:54With my irrational fears.
00:15:56But not that vending machine thing.
00:15:58That's gonna happen.
00:15:59But now before me I see...
00:16:01Someone with whom I agree.
00:16:04I found a brand new best friend, and it's me.
00:16:08I found a brand new best friend, and it's me.
00:16:19Hmm, I thought I'd be taller.
00:16:21I've been told I slouch.
00:16:23I thought I'd have both my eyes, you know.
00:16:26It's in this pouch.
00:16:27Ouch.
00:16:28You know, I can't help but notice that your scar goes over your eye patch.
00:16:32Yeah?
00:16:34Nothing.
00:16:36Do llamas weird you?
00:16:38Ouch.
00:16:39Are they camels or sheep?
00:16:40No, no, I meant Lorenzo.
00:16:42Oh, that's right.
00:16:43He played me.
00:16:44Now I know all about you.
00:16:48And you know all about me.
00:16:50Oh, wee, ooh.
00:16:52And now before me I see...
00:16:54Someone with whom I agree.
00:16:58I found a brand new best friend, and it's me.
00:17:02I found a brand new best friend, and it's me.
00:17:06Now that I've found you...
00:17:10We can meet a duo.
00:17:13That's right.
00:17:14Twice the evil.
00:17:16Double-goof and schmarts.
00:17:18Coming at you Fridays.
00:17:21What's that?
00:17:22Are we doing a TV show together?
00:17:24Oh, no.
00:17:24It just sort of sounded like...
00:17:26I mean, we could.
00:17:27We should.
00:17:28Hmm, maybe we're not so much alike.
00:17:30That could be your catchphrase.
00:17:32You're the grumpy one.
00:17:33Wow, he's done really well for himself.
00:17:39What do you think, Perry?
00:17:46Hey, where is Dr. D?
00:17:48So what you're telling me is you're still not the ruler of your tri-state area.
00:17:52Well, obviously you did not have to deal with my nemesis, Perry the Platypus.
00:17:56Oh, didn't I?
00:17:57Observe.
00:17:59What is it?
00:18:00This is Perry the Platypus.
00:18:06He was once my nemesis, but now he is general of my army.
00:18:11Wow, you are good.
00:18:13Dismissed.
00:18:15That was awesome.
00:18:17Ah, now who's interrupting me?
00:18:19Remind me to berate my adventure executive assistant.
00:18:21Aw, man, it's cool.
00:18:22They're with me.
00:18:23Oh, hey, Dr. D.
00:18:24We thought we lost you.
00:18:25Hi, fellas.
00:18:26Whoops.
00:18:27You dare to bring a secret agent in here?
00:18:29This boy's a secret agent.
00:18:31No, not him.
00:18:32Quiet one?
00:18:33No, not him.
00:18:34This plant?
00:18:37The Platypus.
00:18:38That's secret agent Perry the Platypus.
00:18:40Oh, hey.
00:18:41He's just a platypus.
00:18:42He doesn't do much.
00:18:44Oh, this is Rich.
00:18:44I see what's going on here.
00:18:46You?
00:18:46You really think that he's your pet, don't you?
00:18:49Wrong.
00:18:50He's using you.
00:18:51You're just his cover.
00:18:52He's a secret agent.
00:18:53Here, let me prove it.
00:18:54General Platyborg, come down here at once.
00:18:57He'll be here in just a second.
00:18:58Yeah, you're going to...
00:18:59Ow, ow, ow.
00:19:00All right, Platyborg, you see that platypus?
00:19:02You know what to do.
00:19:05Perry!
00:19:08What was that for?
00:19:09Perry, are you okay?
00:19:11Told you.
00:19:12Power is vital.
00:19:14Wait, let me try something.
00:19:16Platyborg, do the same thing to those two boys.
00:19:20What?
00:19:20What?
00:19:27Perry?
00:19:29Yes, I knew it.
00:19:31Wait a minute, I'm confused.
00:19:33Why does their platypus fight so good?
00:19:37Perry the platypus!
00:19:39Really?
00:19:40What?
00:19:42Perry?
00:19:43Get down!
00:19:47You're a secret agent?
00:19:50Whoa, whoa!
00:19:54Hey, be careful with that!
00:19:56So this is where you disappear to every day?
00:19:58You come here and fight this guy?
00:20:00No, he fights me.
00:20:01He doesn't really know this guy.
00:20:03You fight a pharmacist?
00:20:04Why would you even do that?
00:20:06Actually, I'm an evil scientist.
00:20:07A lot of people are confused by the lab coat.
00:20:10You're evil?
00:20:11He's evil?
00:20:13He's evil?
00:20:13So not only have you been leading a double life this whole time, but you sat there and
00:20:21let us help an evil scientist open an evil portal into an evil dimension.
00:20:25And you did nothing to stop us?
00:20:27Well, he did pee on the couch.
00:20:29Wait a second.
00:20:30I just realized that was a conscious choice.
00:20:32You peed on my couch!
00:20:34No, no.
00:20:34That wasn't enough.
00:20:35That's when you should have put on your little hat.
00:20:37Not now, after we've gone through it into this mess.
00:20:40Oh, for bad mistake.
00:20:41You can hash all this out in prison.
00:20:44Guards?
00:20:45Oh, brain freeze!
00:20:46I'm sorry.
00:20:56I'm just having trouble processing this right now.
00:20:59So you've discovered your pet is a secret agent.
00:21:01Don't watch your pamphlet.
00:21:04Uh-oh.
00:21:10He's coming back around.
00:21:16Oh, you have got to be kidding me.
00:21:27Oh, for crying out loud.
00:21:29What, they didn't teach you how to get out of this in spy school?
00:21:40Oh, snap.
00:21:42Look, there's a logo on his parachute.
00:21:44He's got his own logo?
00:21:46All this time, we're like, he's a platypus.
00:22:08He doesn't do much.
00:22:09Well, apparently, you do.
00:22:10You do.
00:22:11You're tangled up in ice.
00:22:12Whoa, whoa, whoa, whoa.
00:22:13Wow, saved by unconventional architecture.
00:22:28May I please see your papers?
00:22:33Show me your papers or be destroyed.
00:22:35Das ist ihr, Bury the Platypus!
00:23:03Jinx you owe me a soda!
00:23:06Get me, I'm a Giorgio O'Keefe painting!
00:23:11Abort in Maine!
00:23:16What, no tip?
00:23:18Never mind, I'm good.
00:23:28Looks like they're gone.
00:23:31You're a secret agent?
00:23:33And you've been living with us this whole time?
00:23:35Was that evil guy right?
00:23:36Were we just a cover story to you?
00:23:38I mean, were you ever really our pet or part of our family?
00:23:41Well, apparently not, cause you didn't trust us enough to tell us.
00:23:44Anyone else around here leading a bizarre double life?
00:23:47Put your hand down, Ferb.
00:23:51You're a secret agent!
00:23:53He's a secret agent!
00:23:56You're right, Ferb.
00:23:57We've gotta concentrate on the task at hand.
00:23:59We've gotta get back to our dimension, and I don't even know where to start.
00:24:02Oh, that's right, the remote!
00:24:04I knew that would come in handy!
00:24:06Alright, let's go home.
00:24:09Wait, that's not our dimension.
00:24:13Nope.
00:24:14Huh.
00:24:16Now this thing's broken.
00:24:18We're gonna need some help.
00:24:19I know, let's go find us!
00:24:22Wait, I just realized.
00:24:27You could've been cleaning your own litter box this whole time.
00:24:31Oh, we are not done with this conversation.
00:24:36So tell me, other dimension me.
00:24:38What do you see here?
00:24:39An ordinary platypus.
00:24:41And now, what do you see?
00:24:42Bury the platypus!
00:24:44You know, I'm starting to see why you haven't to become a ruler in your dimension.
00:24:48Alright, Mr. Evil-er-than-thou.
00:24:50Just how did you manage to take over the tri-state area, anyway?
00:24:53Simple.
00:24:54I used an army of big, scary robots.
00:24:57We should do lunch sometime.
00:25:00Wow, that is scary.
00:25:02I tried that robot thing once, too.
00:25:04I hid the self-destruct button on the bottoms of their feet so no one could reach them.
00:25:07And march!
00:25:11I think I've said enough.
00:25:13I still don't get it.
00:25:14If we're the same person, why are you so much better at being evil than me?
00:25:17True evil is born through pain and loss.
00:25:21You see, when I was a small boy back in Gimmelstorp, I had a toy train.
00:25:27Then one day, I lost it.
00:25:29Choo-choo!
00:25:34That's...
00:25:35That's it?
00:25:36What do you mean?
00:25:37That's your emotionally scarring backstory?
00:25:38That's your great tragedy?
00:25:40Dude, I was raised by ocelots.
00:25:42I mean, literally.
00:25:43Disowned by my parents and raised by Central American Wildcats.
00:25:46And you're telling me you lost a toy train.
00:25:48That's all.
00:25:49That's all you got, really.
00:25:50I had to work as a lawn gnome.
00:25:51I was forced to wear hand-me-up girls' clothing.
00:25:54Neither of my parents showed up for my birth!
00:25:56Well, how did you feel when you lost that toy train?
00:25:58I never lost that toy train.
00:26:00Well, maybe if you had, you'd have done better.
00:26:02Since you have neglected to take over your tri-state area, I think I'll go over there and give it a shot myself!
00:26:09Great! We can be a team!
00:26:11Yeah, right. A team.
00:26:14Wait, was that sarcasm?
00:26:15No!
00:26:16Yeah, right there. I'm pretty sure that's my voice when I'm being sarcastic.
00:26:20Okay, Buford, where are Phineas and Ferb?
00:26:22How should I know? They never showed up for me to return serve.
00:26:25That's considered a forfeit and catapult badminton.
00:26:28So I went to get some Victory Gum.
00:26:29Victory Gum!
00:26:31A tradition as old as the game itself.
00:26:34Don't play with me, young man. Where is the giant platypult they built?
00:26:37I don't know. Seems to have vanished.
00:26:39Oh, really? Did you hear that, Stacy?
00:26:41The mysterious force took the platypult away before I, the grown-up, could see it.
00:26:45Yeah, yeah. I'm sure there's a perfectly logical explanation for all of this.
00:26:48And they laughed at me for installing a platypult tow rig.
00:26:52Who's laughing now, Wayne?
00:26:54The logical explanation is the mysterious force.
00:26:57The real question is, why does it care so much about my little brothers?
00:27:01Why doesn't it want them to get busted?
00:27:03Well, why don't you ask it, Kierkegaard?
00:27:05What? Existentialist trading cards? They came with the gum.
00:27:10Wait, he's right. I should just ask it. I'll bet I can reason with it.
00:27:14Reason with it? Candice, it's a force that you made up.
00:27:18No! I know what I'm talking about, Stacy! Come on!
00:27:21Where are you going?
00:27:22To my backyard! The heart of the mysterious force!
00:27:26Would you like to trade two Sartre for a Mucci?
00:27:28Alright.
00:27:30Sucker!
00:27:36Well, this should be our street. But it sure looks different.
00:27:45Dad?
00:27:46Boys, what are you doing here? You better get inside before the Toothbot catches you.
00:27:49I'm off to the factory. See you next week!
00:27:53Wow.
00:27:55Well, I guess we better get inside.
00:27:59You might wanna...
00:28:01I mean, these guys might not know that you're not really a...
00:28:05You know...
00:28:16Boys, I thought you were in your room. Get inside!
00:28:21And get your Doofrols back on before someone sees you. If you need me, I'll be hiding in the basement.
00:28:26That was weird. Let's find the other Uses.
00:28:30And...
00:28:31Hey, I got a one!
00:28:33Pick a Doofopoly instruction card.
00:28:35Conform!
00:28:36I can do that.
00:28:37Hi, guys!
00:28:38Oh, no! They're replacing us!
00:28:40I must not have conformed quick enough!
00:28:42No, no. It's not like that.
00:28:43We're you guys from another dimension.
00:28:45Different dimension? Is that allowed?
00:28:46Apparently...
00:28:47Oh, look!
00:28:48Perry's back!
00:28:49Where have you been?
00:28:50We've missed you so much!
00:28:52Uh, Phineas?
00:28:53He's not your Perry.
00:28:55He came with us.
00:28:56Oh, sorry.
00:28:57Wait, can I hold him a little longer?
00:29:04It's just that, well...
00:29:05He left one day and never came back.
00:29:07He's been gone for a long time and I'm really worried.
00:29:09Alright, you know the only time we're allowed to make noise is on Doofens' Day, so keep it...
00:29:14Are there four of you in this room?
00:29:16Five counting, Perry.
00:29:17I see nothing.
00:29:18I have plausible deniability.
00:29:20Boy, your Candace is much less curious about what you're up to.
00:29:23What do you mean?
00:29:24Well, it seems like our Candace has spent her entire summer focused on what we're doing.
00:29:29Summer?
00:29:30I think that was outlawed a long time ago.
00:29:32You guys don't have summer?
00:29:33Well, that's...
00:29:34That's terrible.
00:29:36Summer.
00:29:37It sounds dangerous, yet oddly compelling.
00:29:40What is it?
00:29:41What is summer?
00:29:42Man, where do I begin?
00:29:45The days are longer, the nights are shorter.
00:29:47The sun is shining.
00:29:49The snow does suddenly warm.
00:29:51Summer.
00:29:52Every single moment is worth its weight in gold.
00:29:57Summer.
00:29:58It's like the world's best story and it's waiting to be told.
00:30:03It's ice cream cones and cherry soda dripping down your chin.
00:30:09It's summer, man.
00:30:10It's summer, man.
00:30:11Where do we begin?
00:30:12Summer.
00:30:13It's pods and pools and garden hoses trying to beat the heat.
00:30:16Summer.
00:30:17Summer.
00:30:18It's pods and pools and garden hoses trying to beat the heat.
00:30:22Summer.
00:30:23Bicycles and rollerstates and even just bare feet.
00:30:27It's also surfing tidal waves, creating nanobots and locating blankets flying flames.
00:30:34Oh, wait.
00:30:35Maybe we're going too fast.
00:30:36Summer.
00:30:37It's crickets and cicadas and a glass of lemonade.
00:30:38Summer.
00:30:39It's swimming with your brother in the backyard under the shade of a big tree.
00:30:41That's what it needs to be.
00:30:42It's summer.
00:30:43It's summer.
00:30:44It's crickets and cicadas and a glass of lemonade.
00:30:49Summer.
00:30:50It's swimming with your brother in the backyard under the shade of a big tree.
00:30:57That's what it needs to be.
00:31:00The days are longer.
00:31:02The nights are shorter.
00:31:04The sun is shining.
00:31:05It's noticeably warmer.
00:31:07It's summer.
00:31:08Every single moment is worth its waiting load.
00:31:13Summer.
00:31:14It's like the world's best story and it's waiting to be told.
00:31:19It's ice cream, cold, and cherry soda dripping down your chin.
00:31:25It's summer.
00:31:27Man, where do we begin?
00:31:29Summer.
00:31:30Where do we begin?
00:31:32It's summer.
00:31:33Man, where do we begin?
00:31:37Wow.
00:31:38Summer sounds like a blast.
00:31:40That's just the tip of the iceberg.
00:31:42Like this summer, for instance.
00:31:43We built a roller coaster.
00:31:44We became one of the wonders.
00:31:45We've traveled through time.
00:31:47This is a message for other dimension Perry the Platypus.
00:31:51If you turn yourself in, I promise not to hurt your little friends.
00:31:56If you don't, all bets are off.
00:32:00And then we launched ourselves from a giant Perry the Platypus.
00:32:07You are kidding me.
00:32:10You're actually sneaking away again?
00:32:12So nothing's changed.
00:32:14Did it ever occur to you that we could help you?
00:32:16That we could have made a great team?
00:32:18But I guess you can't have teamwork without trust.
00:32:21You don't have to sneak away anymore.
00:32:23We know your secret.
00:32:25You can just go.
00:32:27I walk away from you, my friend.
00:32:36I hope that this is not the end of all the times we figured out.
00:32:47You know, I used to think you couldn't spell platypus without us.
00:33:02Well, you can, but it would just be platyp.
00:33:06Well, I guess if you guys can't help us fix the remote, we could check with Isabella.
00:33:11Who's Isabella?
00:33:12The girl who lives across the street.
00:33:14Mom says that talking to neighbors can be dangerous.
00:33:17It's true.
00:33:18Well, it's time you met her.
00:33:19Come on, you'll like her.
00:33:20What about the norm bots?
00:33:22Relax.
00:33:23We've been avoiding them all day.
00:33:25If you're really careful, you can...
00:33:27Okay, we've got to be more careful than that.
00:33:29May I please see your identification?
00:33:31Uh...
00:33:33Display your travel papers or be destroyed.
00:33:35Display your travel papers.
00:33:38I can't stand these things.
00:33:40Hey, it's Buford.
00:33:41Who are you guys?
00:33:42We're Candace's brothers.
00:33:43We're going to Isabella's.
00:33:44Are you part of the resistance?
00:33:46I used to be in the resistance, but I got so good at it that I started resisting them.
00:33:50Behold the other dimensionator!
00:33:53Actually, this is the other other dimensionator.
00:33:55The other dimensionator is back in the other dimension.
00:33:58Okay, step one is push this button.
00:34:02Step two, stand back in awe.
00:34:08Aww.
00:34:09That's it?
00:34:10Now that I think about it, those two boys made some modifications to my design which may have allowed it to, you know, to work.
00:34:19Great.
00:34:20Now I need those two boys.
00:34:25Ah, Perry the Platypus.
00:34:27Jinx, you owe me two sodas.
00:34:30Listen, Perry the Platypus, I know I told you if you turned yourself in I wouldn't hurt your friends, but...
00:34:34Change of plans.
00:34:35Now I need to hunt them down, which might involve a little hurting.
00:34:39I know that makes me a liar, but hello?
00:34:41Evil!
00:34:44Come on, Isabella's house is right here!
00:34:54Whatcha doing?
00:34:55Isabella?
00:34:57Do I know you?
00:34:58Hey Isabella!
00:34:59Ugh, him I know.
00:35:01Buford, what do you want?
00:35:02I thought you were resisting us.
00:35:04I was helping Candace's brothers cross the street.
00:35:06Candace has two sets of twin brothers?
00:35:08Uh, no.
00:35:09He and I are from another dimension.
00:35:11We're trying to get back.
00:35:12Alright girls, release them.
00:35:19Why would you want to come to this dimension anyway?
00:35:21Well, we didn't mean to come here.
00:35:23Now we can't get back unless we can fix this device.
00:35:25Well, we may have someone who can help you.
00:35:27Dr. Baljeet.
00:35:28Baljeet!
00:35:29That's Dr. Baljeet to you.
00:35:30Are you not listening?
00:35:31Here is the crux of your problem.
00:35:33Think of the universe and all of the many dimensions as circular.
00:35:36The energy flows between the dimensions like this, clockwise.
00:35:39Say this is your dimension and this is our dimension.
00:35:43You traveled with the flow of energy, so going clockwise would be easy.
00:35:47Going counterclockwise would take 8 million gigawatts of energy overloading the local power grid.
00:35:52I have prepared a little song to help illustrate my point.
00:35:56If you travel through dimensions, going clockwise makes it easy.
00:36:00Going counterclockwise would take 8 million gigawatts of energy overloading the local power grid.
00:36:07I know. It needs a chorus.
00:36:09Anyway, without the 8 million gigawatts you would have to go clockwise the long way around.
00:36:13Theoretically you would get home, but there is no telling how many dimensions you would have to go through.
00:36:17Well, do you think you can help us get enough power to open the window backwards so we can get home?
00:36:21Well, we should probably ask our leader.
00:36:23Ask your leader what?
00:36:26Who made the topiary out of wild parsnips? I'm allergic and it's messing up my voice.
00:36:32Candace, you're the leader of the resistance?
00:36:34What are you two-
00:36:35Doing here? Never mind. I'll deal with you later.
00:36:37You two.
00:36:38I've been spending all these years trying to keep my brothers safe and suddenly their faces are all over the doofin channel.
00:36:43We're just trying to get home.
00:36:45Well, what's stopping you?
00:36:46Right now? Quantum physics.
00:36:48Balji, we need to generate 8 million gigawatts for interdimensional travel.
00:36:52Then we've got work to do. Isabella, start redirecting the power.
00:36:55Aye aye!
00:36:56Gretchen! Monitor the doofin channel. Make sure we're not raising any alarms.
00:36:58I'm on it.
00:36:59Buford, keep resisting.
00:37:00No. Excellent.
00:37:01And will somebody get rid of that topiary?
00:37:05Thank you.
00:37:06Oh, great and powerful mysterious force! I know you are just trying to protect my brothers, but I am simply trying to protect them too from their dangerous inventions! Show yourself so that I may reason with you!
00:37:23Maybe we should build a shrine to it.
00:37:25Candace, that's ridiculous!
00:37:26Ah!
00:37:27It's the mysterious force!
00:37:30Ferb, I think we got it! It looks like home!
00:37:35What do we do now?
00:37:36I don't know. I can't believe it actually worked.
00:37:38Well, thanks everyone. Hey, where's Perry? Oh, that's right.
00:37:43To fix words, we will do the pain!
00:37:46This just in. Our supreme leader has announced the capture of public enemy number one, Perry, the alternate dimension platypus.
00:37:53I guess we won't be seeing him anymore, except as a platyborg.
00:37:57It's 3.30. We now conclude our broadcast day.
00:38:00Now go to bed!
00:38:01We've got to save him.
00:38:02Oh no, too risky. You've got to get back to your dimension.
00:38:05We're not going anywhere without our platypus.
00:38:07I thought you told us he was just using you as a cover.
00:38:09I know what I said. I was hurt.
00:38:11But even if it was all an act, he's still a part of the family, and we're not leaving him behind.
00:38:15I may never be able to open this again.
00:38:17It doesn't matter. We're going back for him.
00:38:19Well, then you're on your own.
00:38:20Fine. Just tell us where Doofenshmirtz keeps his prisoners. We have to help them.
00:38:24Oh no, we don't.
00:38:25Yes, we do. Remember how we felt when our Perry disappeared?
00:38:32Oh, Criminy, I must be crazy. Alright, we can get there through the tunnels.
00:38:35Yes!
00:38:36Shoot up, people!
00:38:37You know what, Stacy? I'm tired of the mysterious force pushing me around. I'm going to show it who's boss.
00:38:42Candace, wait!
00:38:43I will try to keep it open for as long as possible, but the window is very unstable.
00:38:46Even the slightest disturbance will cause it to collapse.
00:38:52Like that, for instance.
00:38:54Hey, Candace.
00:38:55You guys are so... wait, why are there four of you?
00:38:57Oh, these guys are from this to me.
00:38:59Are we inside the mysterious force?
00:39:01I'm not sure I understand the question.
00:39:02And why is Isabella suddenly fashionable?
00:39:04What do you mean suddenly?
00:39:05Seriously, where are we?
00:39:06Candace, I'm sure you have a million questions, but right now we have to save Perry from being turned into a cyborg.
00:39:11What?
00:39:12I'm going on the way.
00:39:13So how do I dress in your dimension?
00:39:14Hey, is that me?
00:39:15I look good.
00:39:16Oh no.
00:39:17You two stay here.
00:39:18But we want to help.
00:39:19That's an order!
00:39:25Wait, so in this dimension, Harry is a secret agent?
00:39:27No, in this dimension, he's a cyborg.
00:39:30So where is he an agent?
00:39:31That would be in our dimension.
00:39:33But we're not in our dimension now.
00:39:35Okay, I'm having trouble processing this.
00:39:37Now I wish I hadn't thrown away that pamphlet.
00:39:40And why are we in mine cars?
00:39:42This will take us as far as the underground entrance to Duke's headquarters.
00:39:45From there, we go up the ventilation shaft.
00:39:47The detainment center is on level four.
00:39:49And the snack bar is on level five.
00:39:51If this time...
00:39:53Be you heard.
00:39:55I'm just gonna get some nachos.
00:40:04So if there's another me and another them,
00:40:07then there must also be a Jeremy Johnson here too, right?
00:40:11Huh? Oh yeah.
00:40:12Johnson, Jeremy.
00:40:13Leads the three-man strike team on the north side.
00:40:15Good soldier.
00:40:16Good soldier?
00:40:17That's all you think of him?
00:40:18I mean, don't you think he's dreamy or cool or even cute?
00:40:21Tell me at least you think he's cute.
00:40:23Cute doesn't win the war, kid.
00:40:26Oh.
00:40:27Well, I guess.
00:40:29But what do you guys do around here for, you know, fun?
00:40:32Look.
00:40:33Chandis, is it?
00:40:34No offense, but fun isn't really on my agenda.
00:40:37You know, since Duke and Schmertz took over the tri-state area,
00:40:39even though I was a little girl, I've been focused on one thing and one thing only.
00:40:42He's going down, down, down.
00:40:44Down, down, down.
00:40:45I know.
00:40:46But what about BFFs?
00:40:47Or slumber parties?
00:40:48Or busting your little brothers?
00:40:50Busting my brothers?
00:40:51I spent every day of my life trying to protect my little brothers.
00:40:54I had to grow up pretty quick around here to make sure they didn't have to.
00:40:57Gee, you make growing up sound like it's a bad thing.
00:40:59It is what it is.
00:41:00I'll do whatever it takes to protect the ones I love.
00:41:03Aw.
00:41:04Thanks, sis.
00:41:05What are you guys doing here?
00:41:06We're here to help.
00:41:07Sir, we're nearing the target.
00:41:08Ugh.
00:41:09Don't move.
00:41:10Okay, people, change of plans.
00:41:17This is as far as we go.
00:41:19We're not gonna help them?
00:41:20No.
00:41:21We're gonna get you two home where it's safe.
00:41:23But we weren't-
00:41:24Look, this isn't our fight.
00:41:25It's their fight.
00:41:26And you two shouldn't have gotten involved.
00:41:30Maybe none of us should have.
00:41:31Now we're out of here.
00:41:35I don't remember it being so dark down here.
00:41:37Dark?
00:41:38That's because it's a trap!
00:41:39And if it was light, you would have seen us and run away hence ruining the trap.
00:41:44I think they get that.
00:41:46Harry!
00:41:47We, uh, we, we, uh, well, came to rescue you.
00:41:53So far it's not going as well as we'd hoped.
00:41:55We didn't have a lot of time to, you know, plan something elaborate,
00:41:58but I guess we could have created some sort of diversion just in case...
00:42:02Yeah, we could have thought this out more.
00:42:05Hehehehe.
00:42:06I got you, and I got your little friends too.
00:42:09Game over.
00:42:10You lose.
00:42:11I win.
00:42:12Mark this the hour of your doom, Perry the Platypus.
00:42:16340-
00:42:18Ugh, I got one of these watches with just a little hash marks.
00:42:21It doesn't even have the numbers on it.
00:42:22Wait.
00:42:23Let's just say it's between 3.30 and 4.
00:42:26Eastern Standard Time.
00:42:27Woo!
00:42:28Ahhhhhhhh!
00:42:29I told you!
00:42:30Not between 3.30 and 4!
00:42:32They're getting away!
00:42:33I knew this was a bad idea!
00:42:34Alright, everyone in the cars!
00:42:35Go, go, go, go, go!
00:42:36And develop a source of mortar!
00:42:37Yes, sir!
00:42:38I got it!
00:42:41I knew this was a bad idea.
00:42:47All right, everyone in the cars!
00:42:50Go, go, go, go, go!
00:42:51Is it Alice, start the motor?
00:42:53Yes, sir!
00:42:57I got it!
00:43:01You two, keep your heads down and remember your training.
00:43:04We never had any training.
00:43:05Well, keep your heads down.
00:43:07Consider yourself trained.
00:43:08This is gonna be close.
00:43:12All right, you rustbucket, let's dance.
00:43:21Uh, can you do that?
00:43:24Well, uh, apparently.
00:43:31I am so in love with her right now.
00:43:34What?
00:43:34Nothing.
00:43:35If we can get to the North Tunnel before they get to us, I can trip the security door.
00:43:39Isabella, can you give us Fort Toronto?
00:43:40It's all the way in, sir.
00:43:42All right, paint top.
00:43:43This is gonna be hairy.
00:43:51Can we make those turns up to speed?
00:43:53Well, we're about to find out.
00:43:54Wow, wow, wow!
00:44:15There it is.
00:44:15We should be okay.
00:44:16We can hold off the inside.
00:44:17Can we do that?
00:44:25No, keep your head down.
00:44:26We're slowing down, sir.
00:44:39Keep it on the floor.
00:44:40It's on the floor.
00:44:42There's too much drag, sir.
00:44:44I don't think we're gonna make it.
00:44:45Everyone, to the front now.
00:44:47We're gonna have to cut loose these cups.
00:44:48Sorry, guys.
00:44:58You're on your own.
00:45:04What are you doing?
00:45:05My job.
00:45:08Protecting you two.
00:45:08We've gotta go back and help them.
00:45:10That's not our fight.
00:45:11But you just abandoned them.
00:45:13We could have made it.
00:45:14We could have all made it.
00:45:15Or we could have all been captured, and I wasn't gonna take that chance.
00:45:18These are the tough choices, people.
00:45:20Somebody's gotta be the adult here.
00:45:21You two are safe, and that's what's important.
00:45:23But, but, but...
00:45:24End of discussion.
00:45:35Man, I had my heart set on those nachos.
00:45:38Look, mysterious force, I feel a little awkward talking to you, since I didn't believe in you at first,
00:45:44because, you know, it's, it's crazy.
00:45:46But then I saw you eat my friends, so I've made a little shrine here.
00:45:51It's, uh, it's nice.
00:45:53There's a banana, and, uh, oh, oh, oh, oh, Mr. Miggins.
00:45:57So, um, I hope this makes up for the whole disbelief thing.
00:46:02Are we, uh, are we good?
00:46:08Now, you have no choice but to fix my machine.
00:46:11No.
00:46:12That's not one of your choices.
00:46:13Fix the machine!
00:46:14No.
00:46:14Can, uh, can I say something?
00:46:16So, I think I'm up to date on the whole Perry agent thing.
00:46:20Strangely, that's the most normal thing that's happened this afternoon.
00:46:22But who exactly is this guy?
00:46:26Fix it!
00:46:27No.
00:46:28Look, I would make myself do it, but apparently he's an idiot.
00:46:31Hey!
00:46:31Fix the machine!
00:46:33No.
00:46:33All right, then, you forced my hand.
00:46:39Fix the machine!
00:46:40No.
00:46:41Really?
00:46:41When I was your age, I did anything a puppet told me to do.
00:46:44How old do you think we are?
00:46:45I don't know, one, two, it's, uh, it's, you know, it's hard to tell with the one eye.
00:46:49Anyway, I don't know why you're being so uncooperative.
00:46:52All I'm asking you to do is make my machine work so I can invade and conquer your world and
00:46:56enslave your loved ones.
00:46:57See, that's just it.
00:46:58Why would we do something that would lead to our own self-destruction?
00:47:01Self-destruction?
00:47:02Self-destruc-
00:47:03Wait, wait, that's it.
00:47:04I remember now.
00:47:05They took out my self-destruct button.
00:47:07I don't know why I put it back in, but, but here, I'll just rewire this, like so, and
00:47:12then.
00:47:14It's working!
00:47:15It's working!
00:47:16It's functioning properly!
00:47:18Well, look who just became redundant.
00:47:22Send them to their doom!
00:47:25Yes, her too.
00:47:28Yes, yes, everyone.
00:47:29Doom, doom, doom, and doom.
00:47:31Jinx, you owe me three sodas.
00:47:33Okay, doom for him, too.
00:47:35What?
00:47:36But I'm you!
00:47:38Doom!
00:47:39Wow, if I had a nickel for every time I was doomed by a puppet, I'd have two nickels, which
00:47:44isn't a lot, but it's weird that it happened twice, right?
00:47:56Welcome, doomed guests!
00:47:58Come on, keep tracking!
00:48:00Doom is right away!
00:48:03I would say, so far, adulthood gets about a three.
00:48:10You know, this may be as good as it gets.
00:48:15And now, for my all-time favorite game.
00:48:19Poke the goose up with a stick.
00:48:22Surrounded by lava.
00:48:24My second favorite game is backdammit.
00:48:26Love it!
00:48:27Whoa, whoa, for the fall, I could be useful.
00:48:30What if you need a kidney, or a stand-in for boring functions you have to attend, or another kidney?
00:48:37Doom!
00:48:39Ah, poop.
00:48:40Cranky, cranky, cranky.
00:48:51Oh, I love the crank.
00:48:58I'll be honest, Ferb.
00:49:00I'm having a hard time putting a positive spin on this.
00:49:02Blah, blah, blah.
00:49:03Two-car garage, et cetera, et cetera.
00:49:05Yeah, well, welcome to my lot.
00:49:09Whoa, deja vu-ish.
00:49:13I have Perry!
00:49:14Check out that guard!
00:49:16Keys!
00:49:24Cool!
00:49:24Ah, look out!
00:49:25Wow, is this the plan?
00:49:31Ah, tell me this isn't the plan!
00:49:33You are tampering with the promenade.
00:49:35Let's make omelets!
00:49:41Can you get a little more lift out of this thing?
00:49:43I think I just bruised a kidney.
00:49:45My bicycle is missing.
00:49:53Yeah!
00:49:53Yeah!
00:50:09Yes!
00:50:10Go, Guzum!
00:50:11It's Muppet time, sir!
00:50:12Already?
00:50:16Ah!
00:50:17Ah!
00:50:17Ah!
00:50:17Ah!
00:50:17Ah!
00:50:17Ah!
00:50:17Ah!
00:50:17Ah!
00:50:17Ah!
00:50:18Ah!
00:50:18Ah!
00:50:18Ah!
00:50:19Ah!
00:50:19Ah!
00:50:20Ah!
00:50:20Ah!
00:50:20Ah!
00:50:20Ah!
00:50:21Ah!
00:50:21Ah!
00:50:22Ah!
00:50:23Ah!
00:50:23Ah!
00:50:23Ah!
00:50:25Okay, I see where you're going with this.
00:50:27I officially prefer our dimension.
00:50:30Ah!
00:50:30Ah!
00:50:31Ah!
00:50:33Ah, this may not be the best time to tell you, but I actually flunked Jungle Jim in grace.
00:50:38I, I just couldn't get the hang of all the climbing.
00:50:41Ah!
00:50:41Ah!
00:50:42Ah!
00:50:42Ah!
00:50:43Ah!
00:50:43Ah!
00:50:44Ah!
00:50:44Ah!
00:50:45Ah!
00:50:45Ah!
00:50:46Ah!
00:50:46Ah!
00:50:47Ah!
00:50:47Ah!
00:50:48Ah!
00:50:48Ah!
00:50:49Oh, Greg, you caught it!
00:50:51Unlock me!
00:50:52Ah!
00:50:53Ah!
00:50:54Ah!
00:50:55Ah!
00:50:56Ah!
00:50:57Ah!
00:50:58Ah!
00:50:59Ah!
00:51:00Ah!
00:51:01Ah!
00:51:02Ah!
00:51:03Ah!
00:51:04Ah!
00:51:05Ah!
00:51:06Ah!
00:51:07Ah!
00:51:08Ah!
00:51:09Ah!
00:51:10Ah!
00:51:11Ah!
00:51:12Ah!
00:51:13Ah!
00:51:14Ah!
00:51:15Ah!
00:51:16Ah!
00:51:17No!
00:51:47Yay! Other Dimension Candace!
00:51:52Spidiot!
00:51:55Catch!
00:52:03The Ramon!
00:52:11Harry, let go!
00:52:13What?
00:52:15No, no, don't let go!
00:52:17Harry, trust me!
00:52:19Two words!
00:52:20La-la!
00:52:21Trust me!
00:52:22Da-la!
00:52:28Rтора!
00:52:29Nesquず!
00:52:32Come on!
00:52:34Nesquzy 운영!
00:52:37What?
00:52:38Nesquzy 운영!
00:52:40ARD Text im Auftrag von Funk
00:53:10Stop where you are, you cannot leave
00:53:14I use aggression to mask my insecurities
00:53:16Stop, the portal
00:53:19Boy, I could go for a weapon
00:53:25The portal closed, sir
00:53:31I'll pull
00:53:32Oh well, time to start the invasion
00:53:35And somebody get me a muffin
00:53:36But it's not muffin time, sir
00:53:40All right, follow me
00:53:46We're going around clockwise
00:53:47If there's no hospitality
00:54:00Just get out of town
00:54:02You can't be light on formality
00:54:04And say, I guess I'll see you around
00:54:06You've got no obligations
00:54:08Nothing holding you down
00:54:10Find a new situation
00:54:12And say, I guess I'll see you around
00:54:14You've got no time to waste on sound of mentality
00:54:17Get out and find yourself a brand new reality
00:54:21Find yourself a brand new reality
00:54:24A part of the duality
00:54:26And new dimensionality
00:54:28Yeah, I guess I'll see you around
00:54:30Well, sometimes it's a problem
00:54:32You have to stop for a snap
00:54:34If you do, then I hope you get back
00:54:37I guess I'll see you around
00:54:38All right, clockwise and dimensions
00:54:40Is a dangerous thing
00:54:42But it seems to help a lot if we sing
00:54:45And we can sing about a brand new reality
00:54:48A brand new reality
00:54:50A brand new reality
00:54:52I guess I'll see you around
00:54:54A brand new reality
00:54:56A brand new reality
00:54:58A brand brand brand brand brand brand brand brand brand brand brand brand brand
00:55:02I guess I'll see you around
00:55:04All right, how about two kafkas for your Dostoevsky?
00:55:07Stop wasting my time, Buford
00:55:09Wait, I think this is it
00:55:12Where have you guys been?
00:55:14This is it
00:55:14I spy, with my one little eye, a new Tri-State Area that's one dictator short of a dictatorship.
00:55:25Well, that's all about to change.
00:55:29Pretty soon, I'll be ruling over two Tri-State Areas.
00:55:34A virtual Six-State Area!
00:55:37Fly, fly, my Norbots!
00:55:40We've got some obfressing to do!
00:55:44Why is Pity wearing a hat?
00:55:47We don't have time to explain. We've got to try and stop an evil duck.
00:55:52Uh-oh. It's too late.
00:55:55They're never going to fire her. Hey, did you see that?
00:55:58No, I...
00:55:58What's going on?
00:55:59Oh, my!
00:56:00What is it?
00:56:02It's a comb-over. I know, I should really just shave it.
00:56:06Not happening. Not happening.
00:56:08My watermelon!
00:56:14All the impuls must stop.
00:56:20It's okay. It's a rental.
00:56:28Oh, great. Albuquerque 93 all over again.
00:56:33I wish other dimension Candace was here. She took out like 30 of them with a giant stone laundry.
00:56:37Our agents are being overwhelmed by the sheer number of robots coming into our dimension.
00:56:40You must get to Doof's headquarters and stop him.
00:56:43Aye, aye, sir. We're ready to serve.
00:56:45Oh, no. You kids need to go home where it's safe.
00:56:47With all due respect, sir, we've been through quite a lot together. We're a team now.
00:56:51Nope. Far too dangerous. And besides, our insurance won't cover it.
00:56:55Tell him, Agent P.
00:56:56Come on, Perry. Let's go kick some robot chassis.
00:57:01Perry?
00:57:05Wow. I guess we're going home then.
00:57:08Hey, where's Dr. D?
00:57:15Hello?
00:57:16Hello, Mrs. Thompson. It's me, Heinz. I think I left my keys in the other dimension. Can you buzz me in?
00:57:21Who is this?
00:57:22Heinz Doofenshmirtz, your neighbor, for like 12 years.
00:57:25Oh?
00:57:26I live in the penthouse. I wear lab coats a lot. Speak with the accent I am currently speaking to you with.
00:57:35Just like my neighbor upstairs.
00:57:36Yes, exactly.
00:57:37Oh, he's not home. You'll have to come back later.
00:57:39No, no, no, we're out.
00:57:41This is just beautiful. I decide to do the right thing, and I end up in a cell.
00:57:46Well, at least my brothers are safe.
00:57:49What lesson am I supposed to be learning here?
00:57:51I'm Jeremy Johnson. I'm here to rescue you.
00:57:55Johnson? Jeremy?
00:57:56Yes, sir. And I picked up a couple new recruits.
00:57:59We found a way to bypass the entire security grid. It was cool.
00:58:03What? You brought my little brothers? Are you out of your mind, soldier?
00:58:06I didn't know that they were your brothers, but I should have known. They're smart and courageous, just like you.
00:58:11You think I'm smart and courageous?
00:58:13Well, yeah. Uh, sir?
00:58:16Uh, good work, soldier.
00:58:18We should really get out of here while we can. Most of the normbots are away in the other dimension. We can slip away pretty easily.
00:58:23The normbots are in the other dimension? This isn't the time to escape. This is the time to make our move. Let's go.
00:58:29Yes, sir.
00:58:29Boys, wait. Thanks for asking me. I'm really proud of you both.
00:58:33And we're proud of you, too, sir.
00:58:35I got nachos. Who wants some?
00:58:39Nobody?
00:58:40Oh, Mysterious Force, you can see I'm really trying here. Please bring back Candace.
00:58:44Oh, hi, Stacy.
00:58:47And I also want a car.
00:58:49I still can't believe Perry wanted us to go home. I mean, look at this.
00:58:52There's robots all over the tri-state area. And now for the weather.
00:58:56There's robots, Phil! Robots!
00:58:59You think he need all the help he can get... Hey, what's that?
00:59:01Ferb, do you hear that?
00:59:05It's Perry's locket.
00:59:08Oh, it's like a homing device.
00:59:19Shall we?
00:59:24This must be Perry's lair.
00:59:26Welcome, Phineas and Ferb. Please insert the key.
00:59:30Do you have a key?
00:59:31Please insert the key.
00:59:35Good try.
00:59:36Please insert the key.
00:59:37Please insert the key.
00:59:39That's odd. It's a shaped keyhole.
00:59:41It kind of looks like...
00:59:43Wait a minute.
00:59:44Finesis and Ferb, this message is top secret for your ears only.
00:59:56If you are hearing this, the tri-state area is an emergency alert level Alpharet.
01:00:01Agent P needs your help.
01:00:02Wie weiß er, Will, was zu tun?
01:00:04Er weiß, dass du, was zu tun.
01:00:06Er weiß, dass du, dass du, diejenigen zu helfen kannst,
01:00:09weil du, diejenigen zu helfen kannst,
01:00:11diejenigen zu schaffen, die...
01:00:13Diese.
01:00:14Autospan Replication Initiator
01:00:29Ferb, ich glaube, ich weiß, was wir heute machen.
01:00:32Du hast eine neue Leiter.
01:00:37Put on your do-for-alls. 36-inch Waste.
01:00:39No way! Ich bin 34!
01:00:41Ah!
01:00:43Ah!
01:00:44Ah!
01:00:47Ah!
01:00:49Ah!
01:00:51Ah!
01:00:53Ah!
01:00:55Ah!
01:00:56Ah!
01:00:57Ah!
01:00:58Ah!
01:00:59Ah!
01:01:00Ah!
01:01:01Ah!
01:01:02Ah!
01:01:03Ah!
01:01:04Ah!
01:01:05Ah!
01:01:06Ah!
01:01:07Ah!
01:01:08Ah!
01:01:09Ah!
01:01:10Ah!
01:01:11Ah!
01:01:12Ah!
01:01:13Ah!
01:01:14Ah!
01:01:15Ah!
01:01:16Ah!
01:01:17Ah!
01:01:18Ah!
01:01:19Ah!
01:01:20Ah!
01:01:21Ah!
01:01:22Ah!
01:01:23Ah!
01:01:24Ah!
01:01:25Ah!
01:01:26Ah!
01:01:27Das war's für heute.
01:01:57So, I guess you trusted us after all.
01:02:19Oh, I was wrong! It was not for me!
01:02:28Heads up! Platyposteria coming through!
01:02:31Now this is what I call busting!
01:02:38Oh, that's what I call busting!
01:02:45I'm not going to die!
01:02:48I'm not going to die!
01:02:53I'm not going to die!
01:02:59I'm not going to die!
01:03:05All right, everyone, let's kick some Robot Chassis!
01:03:17Yeah!
01:03:18Hey, that is kind of fun!
01:03:21Phineas, anything we can do?
01:03:23Yeah, musical accompaniment.
01:03:30We're gonna kick some Robot Chassis
01:03:33So you better tell your robot nation
01:03:36To say a robot prayer
01:03:38Cause you better prepare for anatomitine annihilation
01:03:41You think you're gonna take us down?
01:03:45Low mechanical man, you just try it
01:03:47You're gonna ride that rail out of town
01:03:50This is a robot riot!
01:03:52I think you know what I mean!
01:03:55This is a robot riot!
01:03:57I'm gonna break you down and tell you first grab metal
01:03:59But I'll keep it up to film myself and try and believe
01:04:02Cause your mama was a blender and your dad was just a washing machine
01:04:05This is a robot riot!
01:04:08I'm gonna rip you up, I'm gonna break you down
01:04:11I'm gonna take you to the job shop downtown
01:04:13You know that you'll be dreading this android armageddon
01:04:16I think you better check your fluids cause I know you're sweating
01:04:19You know you're gonna lose and sing the robot blues
01:04:22You'll blow a fuse and take a robot snooze
01:04:25I will deactivate ya, because I kinda hate ya
01:04:28Don't wanna beat around the britches cause the destination
01:04:31Robot riots!
01:04:31Robot riots!
01:04:32Oh man, it's on!
01:04:34Come on and fight!
01:04:35This is a robot riot!
01:04:36I'll go round with you up and put you back together
01:04:38In a new configuration, use the Mo-Miron
01:04:41Cause your sister is a fridge and you know her light is always on
01:04:46This is a robot riot!
01:04:48Robot riots!
01:04:49We've gotta do something about that portal!
01:04:51Robot riots!
01:04:52Robot riots!
01:04:53Robot riots!
01:04:54Hey!
01:04:55We're gonna go try to close the portal!
01:04:57This is a robot riot!
01:04:59Gonna break you up, gonna break you down
01:05:02Gonna take you to the job shop downtown
01:05:03Gonna break you up, gonna break you down
01:05:07Gonna take you to the job shop downtown
01:05:10Alright!
01:05:13Was?
01:05:43I've had just about enough of you, young...
01:05:48Oh, what is on this?
01:06:13I was wrong, Stacy. About everything. I'm not a grown-up. I can't control mysterious forces. I can't even get my mom to see what my brothers are doing.
01:06:23Stacy, that's it! I can't get my mom to see what my brothers are doing!
01:06:26Candace, where are you going?
01:06:27I'm gonna bust my brothers to my mom! And I'm gonna fail!
01:06:32No, it's kind stupid, Schmerz. You borrowed sugar from me this morning.
01:06:36I don't have any sugar. I had to borrow some from my neighbor this morning.
01:06:40Yeah, that's me!
01:06:41He's a nice man. I hear he's divorced.
01:06:44Oh, that she remembers!
01:06:50Psst! Mom! Candace, what are you doing here?
01:06:53You gotta come outside and bust the boys!
01:06:54I'm not leaving now. The girl is about to forgive the guy for the cliché misunderstanding.
01:06:58Well, after she battles these robots.
01:07:00Whoa, this 3D is amazing!
01:07:05Ferb! We'll handle it down here! Go help Phineas!
01:07:11Um... come on, you stupid zank, it's worse!
01:07:14Wow, Ian!
01:07:16Oh, so that dish must be what's controlling the robot.
01:07:43But maybe I don't need to close the portal if I could just take out that...
01:07:47Oh, yeah.
01:07:49Oh, no, you don't.
01:07:52Now, the baseball is on the other foot, or however that saying goes.
01:07:56I'm not really sure.
01:07:57Hey, hey, hey, where are you going?
01:07:59You know, all that's going to happen from you guys coming up here
01:08:02is that I'm going to have a brand new Platteborg.
01:08:05And maybe even a Boiborg, huh?
01:08:08Try saying that five times fast.
01:08:10Boiborg, Boiborg, Boiborg, Boiborg, Boiborg, Boiborg.
01:08:12Eh, I guess it's not that hard.
01:08:13Never mind.
01:08:14Boiborg, Boiborg, Boiborg, Boiborg, Boiborg, Boiborg, Boiborg, Boiborg, Boiborg, Boiborg, Boiborg, Boiborg, Boiborg, Boiborg, Boiborg, Boiborg, Boiborg, Boiborg, Boiborg, Boiborg, Boiborg, Boiborg, Boiborg, Boiborg, Boiborg, Boiborg, Boiborg, Boiborg, Boiborg, Boiborg, Boiborg, Boiborg, Boiborg, Boiborg, Boiborg, Boiborg, Boiborg, Boiborg, Boiborg, Boiborg, Boiborg, Boiborg, Boiborg, Boiborg, Boiborg, Boiborg, Boiborg, Boiborg,
01:08:44Ich bin ein Thorn in meiner Seite all day long.
01:09:11Das wird sich um, um zu verändern.
01:09:13Riiiight!
01:09:33My baby, stop! What have you done?!
01:09:43It's weird that Perry's a secret agent, huh?
01:09:49Yeah, but it was obvious in retrospect.
01:09:52Has anyone seen my pants?
01:09:53Yeah, they're over there.
01:09:55Wolverines!
01:09:57Mom, if you care one iota about me, your family, and your city,
01:10:01you'll come outside with me right now!
01:10:03Well, I guess I could use some more popcorn.
01:10:05Great! Come on, come on, come on, come on!
01:10:09Ferb, bro! I just hit the best home run ever!
01:10:12Nooo!
01:10:14Trample before me!
01:10:16Now, I'm down here!
01:10:18See? One last trick up my sleeve!
01:10:20It's me! I'm the trick up my own sleeves,
01:10:22cuz I'm in the sleeve, get it?
01:10:24Pearls before swine.
01:10:26Oop, you got your 3D glasses!
01:10:28Oh, you got your 3D glasses!
01:10:30Oh, I'm the trick up my own sleeves,
01:10:32cuz I'm in the sleeve, get it?
01:10:34Pearls before swine.
01:10:36Oh, you got your 3D glasses!
01:10:38Oh, you got your 3D glasses!
01:10:40Oh, you got your 3D glasses,
01:10:42cuz I'm comin' at ya!
01:10:48Hey!
01:10:50What? I'm kinda in the middle of something here.
01:10:52I got a little something just for you.
01:10:56Here!
01:10:58Choo-choo!
01:11:02Yeah, it's mine. See, I told you I never lost it.
01:11:04It was in a box in my pantry labeled VHS tapes.
01:11:06Go figure.
01:11:08Anyway, you can have it!
01:11:10I can't believe it!
01:11:11Choo-choo, it is you!
01:11:12Oh, heart melting!
01:11:14Backstory resolving!
01:11:16Evilness diminishing!
01:11:18That's the least I can do.
01:11:20You know, I don't even know what I was thinking
01:11:22with the whole evil robots thing.
01:11:24Actually, when I look around, I'm really embarrassed.
01:11:26Here, let me clean this up.
01:11:28Look! Self-destruct button!
01:11:30Aw, you!
01:11:32Yeah. Here we go.
01:11:34Come on, come on, come on!
01:11:40Come on! Hurry, hurry!
01:11:42Do I even need to say there's nothing there anymore?
01:11:44Mom, you can say it all you want.
01:11:46There's nothing there!
01:11:47Woohoo! I did it!
01:11:48I saved the world!
01:11:52You can go back to your movie now.
01:11:58Yeah, you know what? We're totally cool now.
01:12:00I'm just gonna go return to my home
01:12:02and live out the rest of my days with my choo-choo.
01:12:04Okay then, ciao!
01:12:06Ah, home. It's good to be...
01:12:08Uh-oh.
01:12:10Okay, ladies.
01:12:11You know, my crimes against humanity
01:12:12have just completely slipped my mind.
01:12:14Hey, did you guys just see that?
01:12:16I saved Danville!
01:12:18Good job, soldier.
01:12:19So what'll you do now?
01:12:20Wow, I haven't thought of anything
01:12:22but busting doofenshmirtz for years.
01:12:24I don't know.
01:12:25Well, I know what interests I'd pursue.
01:12:27Hey, here you all are.
01:12:29I'll take that under consideration.
01:12:31And what about you, Candace?
01:12:33You know, after all of this,
01:12:34I'm gonna give myself a little more time to be young.
01:12:37It's not such a bad place to be.
01:12:39You know what? Me too.
01:12:40Hey, I just wanted to say thanks for telling us all about summer.
01:12:44You know, opening our horizons.
01:12:46And teaching Ferb classical guitar.
01:12:48Hey, it's our Perry. Perry!
01:12:57Looks like the evil was fried right out of him.
01:13:00Sorry he's mostly made of metal now.
01:13:02Are you kidding? That makes him extra cool.
01:13:04Thanks so much, guys. I'm glad we could help.
01:13:07Man, this has been the greatest day ever.
01:13:14Imagine how much fun we can have together now that we know you're a secret agent.
01:13:17Yes, yes. The next 15 minutes should be a real hoot.
01:13:21Then, of course, Agent P will be sent away forever.
01:13:24What?
01:13:25You didn't know? Didn't he give you a pamphlet?
01:13:27We threw it away.
01:13:28Does anyone read those things?
01:13:30I tried to warn you, sir.
01:13:31Kids, I'm sorry, but now that Agent P's cover has been blown, you won't be allowed to see him anymore.
01:13:37That's why you didn't want us to know your secret.
01:13:39So we'll never see Perry again? There has to be another way.
01:13:43Sorry, Phineas. It isn't safe. You know too much.
01:13:46Now I never wished so much that I could unknow something.
01:13:49Sir, maybe there is a way. What about Dr. Doofenshmirtz's amnesianator?
01:13:53I never built an amnesianator. I think I'd remember building something like that.
01:13:58Well, that might work, but you'd all have to agree.
01:14:01So our choice is to either forget the best day ever, forget the biggest adventure we've ever had and forget meeting Agent P,
01:14:09or remember today, but never see Perry again?
01:14:13Well, we've had a lot of great days, but we only have one Perry.
01:14:18Agreed.
01:14:19Yeah!
01:14:20Alright, everybody. Tall kids in the back. Just need to do a little more programming here, and we'll be ready to roll.
01:14:26Hey, buddy. Ferb and I just wanted to say our goodbyes.
01:14:29You know, we thought we'd finally met the real you, and we found out you were Agent P.
01:14:33But the fact is, pet, secret agent, they're both the real you.
01:14:37You are now, and always have been, a great pet. And a great friend.
01:14:42We're gonna miss you, Agent P.
01:14:44I love you, pal.
01:14:46S-Sir, are you crying?
01:14:48No, I'm sweating through my eyes.
01:14:50Okay, sir. We're ready.
01:14:52Okay, Carl. We're set.
01:14:55Uh, Major Monogram?
01:14:57Uh, yes?
01:14:58So none of us will remember any of today?
01:15:01That's right.
01:15:02Good. Mwah!
01:15:04Isabella!
01:15:05Hit it, Carl!
01:15:06Wait, wait, wait!
01:15:07Wait, wait, wait!
01:15:08It's not fair.
01:15:09Oh, yeah!
01:15:28Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:58Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:28Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
1:30
|
Als nächstes auf Sendung
1:41:36
1:24:23
1:29:42
1:35:03
2:09:17
1:40:56
2:20:47
2:00:46
1:55:23
1:29:52
1:46:24
1:50:51
1:25:55
52:27
1:48:41
1:41:30
1:37:36
1:44:42
1:36:44