Vai al lettorePassa al contenuto principaleVai a piè di pagina
  • l’altro ieri
I Due Fantagenitori è una serie animata comica creata da Butch Hartman per Nickelodeon. Racconta le avventure del giovane Timmy Turner, che riceve due fantagenitori magici, Cosmo e Wanda, pronti a esaudire ogni suo desiderio… con risultati spesso disastrosi e divertenti. Amato da grandi e piccoli per il suo umorismo surreale e veloce.
Trascrizione
00:00Boobie in trappola, parte 1
00:02Chloe, hai visto Cosmo e Banda?
00:16E perché quello strano uccello verde ha ordinato il pranzo da signor Amigos?
00:20Perché sono davvero pazzo per i tachitos, signorità Timmy
00:24E questo gelato freddo era in omaggio
00:28Olle!
00:30D'accordo, due domande, perché siete due uccelli e guardate là che cosa c'è?
00:35Beh, è semplice Timmy, Cosmo e Banda sono dei pesci nella tua stanza
00:40Ma quando sono da me voglio che siano dei boobie che non volano
00:43Che non volano che cosa?
00:44Si chiamano boobie?
00:46Loro vivono nella foresta ploviale e sono completamente inutili
00:49Ma sono così dannatamente carini
00:53E anche dannatamente fuori di qui perché ora li riporto da me per la notte
00:58Andiamo boobie?
00:59No, questa notte no, Timmy
01:01Hai detto che oggi sarebbero rimasti a casa mia
01:03Hai ragione, ma ho mentito
01:05Oh, è tornato papà!
01:09Ho sentito il suo eroico richiamo
01:11Timmy, lui è mio padre, Clark Carmichael
01:15Salute a voi, giovani leader del futuro
01:19Oh, scusa, mi dispiace per le alghe
01:21Ho appena salvato una balena spiaggiata, l'ho rianimata con la respirazione bocca a bocca
01:26Traduzione di niente, signor Ampi
01:32Sai, fa l'eroe di professione
01:34Perché è un lavoro?
01:34È più una vocazione, futuro custode del nostro pianeta
01:38Potremmo definirlo un impegno morale
01:41Non che abbia capito quello che ho detto, ma ok, tutti abbiamo un genitore un po' strano
01:47Oh, e mamma?
01:51Lei è una veterinaria estrema?
01:53Sai una cosa?
01:54Tu ne hai due
01:55Scusate le ghiande nei capelli, ambasciatore del domani
02:00Ma ho appena curato uno scogliattolo volante mentre saltava
02:02Ah, certo, è chiaro
02:04Timmy, dopo il mio fantastico padre Clark, ecco la mia fantastica mamma, Connie Carmichael
02:14Oh, io sarò pure fantastico, tesoro, ma tua madre è più fantastica
02:18Oh, Clark, tu sei fantastichissimo
02:21Siete entrambi fantastichissimi
02:23Siete fantastichissimi genitori di Chloe, avete i pantaloni al contrario
02:27I miei non si curano delle piccole cose della vita, Timmy
02:32Loro pensano in grande, capisci?
02:34È così che fanno gli erai
02:36Oh, Chloe, vedo che hai salvato due esemplari di Bubi
02:40Brava, anche se quello verde ha un brutto aspetto
02:43È perché ha mangiato un burrito e tre tachitos
02:45Ah, due, uno l'ho mangiato io
02:47Ah, ah, ah, ah, ora sono serio
02:49Sai, nutrire un uccello raro con cibo messicano
02:52Potrebbe non essere la migliore delle scelte
02:55Pessima scelta, allarme, pessima scelta
02:59Ho fatto una pessima scelta!
03:01Non sono stata all'altezza delle aspettative
03:03Panico totale!
03:05Sono entrata nella spirale del dubbio
03:07Spero che nessuno possa sentire quello che sto dicendo
03:10Terra, chiama Chloe, ci sei?
03:14Che cosa ti è successo, Chloe?
03:16Sembri il pupazzo di un ventriloquo
03:18Oh, sto bene, davvero
03:19Mi ero assopita un istante
03:21E i miei genitori?
03:22Se ne sono andati da un'ora
03:24E per caso ti ho detto che sono un po' suonati, voglio dire...
03:27No, non ti ascolto
03:28La, la, la, la, la, la, i miei genitori sono fantastici
03:31La, la, la, la, la
03:31Già, la noce non cade mai lontano dal suo albero
03:34Ci vediamo
03:35Cosmo e Banda restano qui e ci divertiremo tutta la notte con tante buone scelte
03:39Ok
03:40Staremo bene, Timmy
03:42Banda ha un campanellino e...
03:44Oh, guarda, ho anche un nuovo amico
03:46Come va?
03:47Io mi chiamo Cosmo
03:49Ehi, mi chiamo Cosmo anch'io
03:51Beh, non capisco
03:52Cosmo o Cosmo anch'io?
03:54L'ho chiesto prima io
03:55No, l'ho chiesto prima io
03:56Smettila di copiarmi
03:57No, tu devi smetterla di copiarmi
04:00Molto bene
04:02Forse è il momento di andare
04:03Eh, ciao, Timmy
04:04Tu neanche lo conosci, Timmy
04:06Sì, lo conosco
04:07Non è vero?
04:07Sì, no, sì, no
04:09Qualcuno capra subito quello specchio
04:11Prenditi cura di loro, Chloe
04:13Tornerò all'alba
04:14Sono tornato all'alba
04:19Dai, rilassati, Timmy
04:24Come puoi vedere, le fate sono perfettamente...
04:27Sparite!
04:28Sparite!
04:29Sono...
04:30Sparite!
04:30Sparite!
04:30L'ho appena detto io!
04:34Anche Cosmo anch'io è sparito
04:35Che accidenti sto dicendo?
04:37La vuoi smettere di gridare?
04:39Ciao, messaggio vocale da mio padre
04:41Buongiorno, Chloe
04:43Voglio solo comunicarti
04:44Che la tua fantastica mamma...
04:46No, tu sei fantastico
04:48Eh, tu sei più fantastica
04:50Tu sei fantastichissimo
04:51Tua madre e io siamo nella foresta fluviale
04:54A fare cose da eroi
04:56Abbiamo pensato di ricondurre
04:57Nel loro habitat naturale
04:59I due bubi
05:00Che, come sai, sono uccelli incapaci di volare
05:02Tenerli in cattività
05:04Non era forse la scelta migliore
05:06Ha fatto una scelta sbagliata?
05:09Tieni a freno la follia
05:12Cosmo e Banda sono laggiù senza le banchette
05:15Dobbiamo salvarli!
05:18Ci sono!
05:19Usiamo le bacchette per farci lanciare là
05:22Oh no!
05:23Ho promesso a Cosmo e Banda che non le avremmo mai usate
05:25E potrebbero accadere cose molto strane
05:27Avanti, fallo e stazzito!
05:29Vorrei fossimo nella foresta pluviale!
05:31Foresta pluviale!
05:36Non è successo nulla di strano
05:38È strano!
05:41Scambio!
05:43Ancora più strano!
05:44Scambio!
05:48Stranissimo!
05:49No!
05:50No!
05:52Oh, Clark
05:53Liberando questi bubi
05:54Stiamo contribuendo a migliorare il mondo
05:56E nessuno sa contribuire meglio di te, Connie
05:59Oh no!
06:00Tu contribuisci molto meglio, Clark
06:02Tu contribuisci tantissimo meglio all'infinito
06:05Tu tantissimo meglio all'infinito e di più
06:08Va bene!
06:09Liberate pure i bubi
06:10Smettete di parlare
06:11E andate via!
06:13Sai?
06:13Non è una cattiva idea, Connie!
06:18Siete liberi!
06:19Volate via!
06:22Ops!
06:22Ci siamo dimenticati che non volano!
06:25Ma tu sei stato meraviglioso
06:26No, tu sei stata meravigliosa
06:28Resterò segnato a vita, ma siamo nella foresta pluviale!
06:36Dobbiamo fare attenzione, Timmy
06:38Questo è un luogo assai infido
06:40Dove i predatori si mimetizzano per cacciare i più deboli
06:43Nessun problema, perché Timmy Turner è proprio in cima alla catena alimentare
06:48Ah, guarda!
06:49Ho trovato un bel bastone!
06:54Non è un bastone, è un serpente ed è enorme!
07:01Guarda, fiume rosa e verdi
07:03Cosmo e Band hanno lasciato una traccia
07:05Oppure sono esplosi
07:06Ma vada per la traccia
07:07Accidenti, che caldo!
07:09Fermiamoci su questa comoda roccia
07:11No! Non è una roccia, è un ragno ed è enorme!
07:17Oh, Cosmo, come andremo via da questo orribile posto senza le bacchette magiche?
07:22Niente paura, Wanda
07:23Ci riusciremo grazie alle mie mitiche facoltà mentali
07:26Oh, grandioso
07:27Cosmo anch'io è tornato
07:29Io non sono Cosmo anch'io
07:31Sì che lo sei
07:32E come ho detto io, smettila di copiarmi
07:35E tu allora non fissarmi
07:36Sei tu che fissi me?
07:38Mi stai copiando di nuovo
07:39No, tu mi stai copiando di nuovo
07:41È la fine
07:44Cosmo, corri!
07:50Ma io sto correndo!
07:52Oh no, aspetta un attimo
07:53Dovrei tornare da Cosmo anch'io
07:55No!
07:55Incredibile, siamo finiti in un paradiso delle vacanze
08:19Ora so come vivono i Bubi nella foresta pluviale
08:25Alla grandissima
08:27Si chiama la trappola del Bubi
08:30Certo, il nome è sospetto
08:32Ma chi è il folle che mette su un resort per prendere i Bubi?
08:36Costruire un resort per prendere i Bubi è stata forse la mia idea più brillante
08:39Non parliamo di standard molto elevati, Denzel
08:43Da chi credi che abbia preso madre?
08:45E ora allarga la cintura perché stasera a cena abbiamo stufato di Bubi
08:49Chiaro!
08:50Sono un bracconiere che mangia tutte le sue prede
08:52Ho fatto del bracconaggio una vera arte
08:54Precedenza a quello rosa
08:56Adoro il rosa, lo ammetto!
09:00Bubi in trappola, parte seconda
09:02Oh, questo bagno è una favola
09:04L'acqua è bella calda e odora di aglio e rosmarino
09:08È un po' come se fossi immersa in un gustosissimo brodo
09:12Mmm, e questa crema solare sembra burro
09:15Oh, e ha anche il gusto del burro
09:19Me lo strofinerò da solo o dappertutto
09:21Potresti usarlo anche tu
09:22Quei Bubi sono proprio stupidi, madre
09:25Si stanno mettendo il condimento da soli
09:28Anche se a quello rosa serve un po' di sale
09:30Uh, sali da bagno, questo posto è bello da morire
09:35Grandioso, guarda, mi sto cuocendo al sole
09:38A palla di cannone!
09:41Sì!
09:44L'hai sentito anche tu?
09:46Credo che fosse Cosmo, ma non sento molto bene dopo il morso di quel ragno
09:50Sì, certo, è Cosmo
09:51Ho riconosciuto il suo acuto femminio
09:53No!
09:55Il mio orecchione mi sta trascinando via come fa un paracadute con un dragster!
10:00Oh, guarda, lì c'è uno skateboard
10:03Proprio quello che ci serviva
10:05Non è uno skateboard
10:11È una scemmia killer con un logo da skate sul petto
10:14Ci avevo detto che qui tutti si mimetizzano
10:17E poi ci sono skateboard nella foresta fluviale
10:20Oh, un distributore automatico
10:24E io ho trovato un dollaro
10:25Non è un distributore, è uno stranarabile con una cosa di inverno!
10:35Questa è un'emergenza!
10:37Odio dirlo, ma forse dovremmo riusare le banchette
10:40Cosa ci potrebbe essere, feggio di questo?
10:42Bene, voglio che ritroviamo Cosmo e Banda e che fuggiamo da questo distributore
10:47Fuga!
10:49Weiss è peggio!
10:51Gloria a te, Connie, per aver riportato quel piccolo leopardo alla sua mamma
11:05Valeva la pena essere maltrattata?
11:08Oh, sei davvero magnifica!
11:09Tu sei ancora più magnifico!
11:11E tu sei stramagnifichissima!
11:14Per Cristoforo Colombo
11:15Guarda quelle impronte!
11:16Quale animale della foresta fluviale indossa scarpe ortopediche?
11:20Beh, non sono un'esperta di tracce
11:22Ma direi che queste impronte siano di un uomo di età media
11:25Frustrato sul lavoro
11:26Che non sa ancora ingoiare le pillole
11:28E le altre sono della madre oppressiva
11:30Che gli lega i lacci delle scarpe
11:31Per esternare la delusione cronica che lui le causa
11:34Ma ovviamente è solo un'ipotesi
11:37E c'è di più!
11:38Sono bracconieri!
11:39Come sei giunta a questa brillante intuizione?
11:42Beh, perché sono incredibilmente intuitiva
11:44E poi hanno perso questo libro, La Cucina di Frodo
11:47Che ne dici di salvare gli animali della foresta fluviale dai bracconieri?
11:51Ma prima prendiamoci una bevanda fresca da questo distributore
11:54Guarda, ho trovato un dollaro!
11:57Non era un distributore!
12:00Ma io adoro la foresta fluviale!
12:02Sì, so come funziona, madre!
12:07Attenzione, squisiti ospiti!
12:08Voglio dire, sono ospiti!
12:09State per essere serviti!
12:11Voglio dire, la cena sta per essere servita nella sala buffet!
12:14Godetevi la festa finché siete in tempo!
12:15Cioè, sì, insomma, divertitemi!
12:17Beh, non sembra affatto sospetto!
12:19Coraggio, andiamo!
12:22Questo non è un separe molto comodo?
12:25Noi non siamo qui per la cena!
12:27Noi qui siamo la cena!
12:28Beh, spero che ci mettano i contorni
12:30perché ho davvero fame!
12:31Cosmo, siamo caduti in qualche terribile trappola!
12:35Ah, non dirmi che questa è una multiproprietà!
12:38Voi ormai siete alla frutta!
12:40Oh, pensandoci bene!
12:41Con una mousse di frutta sareste deliziosi!
12:44Madre, forza!
12:45Diamo inizio alla festa!
12:50Il signor Crocker!
12:52Che cosa ci fa qui?
12:53Sta per cucinare Cosmo e Banda!
12:55Non gli basta una settimana per smaltire la sua cattiveria!
12:58Ha bisogno di spalmarla anche nei weekend!
13:00Madre, cala pure quei boobie nella pentola!
13:05Il signor Crocker dovrà pentirsi di ciò che hai mente di fare!
13:09All'attacco!
13:14Oh, povero me, madre!
13:16Sembra che stia per essere attaccato da due feroci boobie!
13:19Oh, potrebbero arrivare da un momento all'altro!
13:23Oh, come farò a non soccombere?
13:26Ah, giusto!
13:27Me li mangio!
13:28Sì, bracconaggio!
13:32Cosmo, Banda!
13:33Che sta succedendo?
13:34Beh, ho deposto un uovo!
13:36Credo di essere una boobie girl!
13:37Pare che il signor Crocker sia un bracconiere che mangia le sue prede sul posto!
13:41È il creatore del bracconaggio a chilometro zero!
13:44Oh, no!
13:45Cosmo, anch'io è di nuovo qui!
13:47Dillo che ci sei tu dietro tutto questo!
13:49Non è vero!
13:49Ci sei tu invece!
13:50No, ci sei tu!
13:51No, ci sei tu!
13:52Smettila di copiarmi!
13:53Non odi anche tu, Cosmo, anch'io!
13:55Sì!
13:56Sì, bene!
13:56Siamo tutti disorientati e comprensibile perché stiamo per essere bolliti!
14:01Allora, Cosmo, Banda, volete prendere queste bacchette e salvarci?
14:06Ecco, le ho prese!
14:08Le avevo prese!
14:10Questo è lo svantaggio di essere unto di crema solare al burro!
14:13D'accordo, ragazzi!
14:14Dobbiamo vuotare il sacco!
14:16Oh, bravo!
14:17Hai portato il pranzo al sacco!
14:18Io sto morendo di fame!
14:20Ma no!
14:21Dobbiamo confessare al signor Crocker che siamo in realtà!
14:24È l'unico modo per evitare che ci mangi!
14:28Signor Crocker, sono io, Timmy Turner!
14:30Il monellaccio che le vivacizza la vita!
14:32E ci sono anch'io, Chloe Carmichael, la sua luna adorata!
14:36Se mi fa bollire a pranzo, con chi si ederà?
14:38E se fa bollito me, non lo faccia e basta!
14:42Madre!
14:43Questi bubi sono due studenti della mia classe!
14:45No!
14:46È un'allucinazione febbrile da morso di zecca!
14:50Ti avevo detto di prendere la medicina!
14:53Sai che non so ingoiare le pillole come fanno i grandi!
14:57Chi ha legato i lacci delle mie scarpe ortopediche?
15:00Mi dispiace, amici!
15:06Ho causato io questo pasticcio!
15:08Io rimedierò!
15:09Posso parlare come un vero bubi?
15:11Certo che puoi!
15:12Quindi ora chiamo i rinforzi!
15:14Bubi!
15:15Bubi!
15:20Allora, qui stiamo per essere bolliti?
15:22Non ho ancora detto per favore!
15:24I bubi ci tengono alle buone maniere!
15:27Bubi!
15:29Oh, dai, ti prego!
15:30Prima che arrivino noi saremo su un piatto con le patatine fritte!
15:33Ah!
15:34Quindi ci sono i contorni?
15:35E vai!
15:41Allora, su giochiamo!
15:42Oh, povero me!
15:54Sono circondato davvero oggi, Bubi!
15:56Madre, prendi una pettola più grande!
15:58Mitragliato da ferocessime boobie!
16:19Via!
16:26Evviva!
16:28Ti pare che una volta che provo a fare qualcosa vado bene?
16:33È colpa tua, madre!
16:37Onore al merito per i Bubi!
16:39Cosmo e Wanda, riportate Chloe e me alla normalità, per favore!
16:43Normalità!
16:46Fate attenzione ai bracconieri!
16:48Fate attenzione ai bracconieri!
16:53Guardate chi c'è, i mitici eroi dai pantaloni al contrario!
16:56Chloe, cosa fate qui?
17:00Tu e il tuo amichetto Timmy, me lo vuoi dire?
17:02E ti prego, non dire che siete venuti fin qui da Dimsdale per riprendere quei Bubi!
17:07E va bene, lo dirò io, è venuta fin qui da Dimsdale per riprendere i Bubi!
17:11Chloe, madre Teresa, Neil Armstrong Carmichael, venire in un luogo pericoloso come la foresta pluviale, forse non è stata la scelta migliore!
17:19Fessima scelta, allarmi, fessima scelta, allarmi, fessima scelta, allarmi, fessima scelta!
17:27Oh dai, andiamo!
17:29Adesso basta, torna in te!
17:31Chloe non ha fatto nulla di male e voi le avete portato via gli uccelli senza avvisarla ed è questo invece che non si fa!
17:37Aspettate un attimo, Timmy in effetti ha ragione!
17:40Ora che mi ci fate pensare, neanche voi due fate sempre le scelte migliori!
17:44Eh sì, ma non è sicuro per te stare nella giungla, dopo tutto tu non hai esperienze così avventurose come le abbiamo noi?
17:51Scusatemi, esperti in avventure, ma quelle sono sabbie mobili!
17:56Davvero un'osservazione acuta, ometto del futuro? Sei un potenziale eroe, sai?
18:01E un'altra cosa, come si fa a lasciare uccelli rosa e verdi che non si nimetizzano nella giungla?
18:06Un distributore automatico potrebbe divorarli!
18:09Sì, anche noi stavamo sul punto di essere...
18:11E non vedo perché io dovrei star male per le mie scelte sbagliate quando le fanno tutti, compresi voi, cari genitori!
18:17Scusa, ma non sarebbe meglio rimandare questa conversazione e salvare i tuoi genitori?
18:22Oh no, lasciala finire!
18:23Noi la incoraggiamo a esprimere i suoi sentimenti!
18:26Continua pure, tesoro, e fa con calma!
18:28È difficile a volte perché voi siete davvero fantastici come genitori e io forse vi ho messo su un piedistallo!
18:36Stanno per scomparire!
18:38Oh, tesoro, sai qual è la cosa ancora più fantastica?
18:41Che noi abbiamo messo a tesso un piedistallo!
18:44Oh, angelo mio!
18:46Sì, è vero, quando non ci lodiamo a vicenda, è proprio te che noi lodiamo a vicenda!
18:52Siamo così fieri di te che portiamo un tuo ricordo ovunque andiamo!
18:56Guarda qua!
18:56La collana che ho fatto quando avevo sei anni!
18:58La collana che ho fatto quando ne avevo sette!
19:01Oh, questa l'ho fatta quando avevo otto anni!
19:03Tu sei la nostra eroina, tesoro!
19:05E anche voi siete i miei eroi!
19:07Oh, Chloe, noi veneriamo il terreno su cui cammini!
19:10Terra chiama i Carmico!
19:11Nessuno di voi sta camminando in questo momento!
19:14State affondando in fretta!
19:15Afferrate la pianta!
19:19Non è una pianta!
19:21È una gigantesca e stifosissima lingua!
19:23Con i denti!
19:24Non mi abbracchi, è così infangata!
19:33Mamma, papà, torniamo a casa!
19:35Ordiniamo una sana pizza vegana, un'acqua depurata e facciamoci tanti complimenti!
19:40Certo, è un'idea fantastica!
19:42La più fantastichissima!
19:44Voi due siete più strafantastichissimi all'infinito!
19:48Psst, mi è venuta una strafantasticherima idea!
19:52Turner, Chloe, che cosa ci fate voi nella foresta pluviale?
20:07In realtà noi non siamo qui, signor Crocker, siamo solo un'allucinazione da morso di zecca!
20:14E va bene, prenderò le pillole come un adulto!
20:19Pillole per bimbi grandi!
20:22Beh, direi che tutto si è risolto bene alla fine!
20:31No, non proprio tutto, Cosmo, anch'io è tornato!
20:34Che cosa ci fai tu qui?
20:36Te l'ho chiesto prima io!
20:37No, te l'ho chiesto prima io!
20:39Sciocchino!
20:40Doppio sciocchino!
20:41Smettile di copiarmi!
20:42No, smettila tu di copiarmi!
20:44No, smettila tu di copiarmi!
20:46L'hai fatto di nuovo!
20:47No, tu l'hai fatto di nuovo!
20:49È incurabile!
20:50Bobbi!
20:52Ho trovato un dollaro!
20:53Bleh!
20:54Madre!
20:55Bleh!
20:57Grazie a tutti
21:27Grazie a tutti

Consigliato