- anteontem
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00No capítulo anterior
00:01Ai, mamãe, mamãe
00:04Ei, ei, abre os olhos, eu tô aqui
00:08Ai, não
00:10Me trataram como uma prostituta
00:13Mas você queria eu prostituir a sua filha?
00:18Vendê-la com tanto que ela tenha fama e dinheiro e...
00:23Eu não acredito que a patroa se foi assim tão...
00:27Tão, tão de repente, era tão boa pra mim, tão boa pra todas as que trabalhavam na casa
00:32Ai, não
00:33Não, mamãe, calma, calma
00:35Porque a Mar também te ama, te ama muito
00:38Valéria, ela é tudo pra mim
00:40Tanto que eu quero casar com ela
00:43Agora você vai ter que ser responsável sem poder se esconder debaixo das saias da sua mamãe
00:50Se manda, maldita interesseira
00:51Grita, não precisa gritar comigo
00:53Porra, seu idiota
00:54Para!
00:56Meu Deus
00:57Para!
00:57Porque o lindo doutor Portila não vai aparecer aqui tão cedo
01:01Por quê?
01:02A mãe do Arthur morreu
01:03Olha
01:05Fique agora com o capítulo de hoje
01:08Obrigada
01:11Eu, eu vi o meu filho
01:15Meu filho
01:20Vamos pra casa
01:24Nicolas
01:25Sim?
01:27Atenda a imprensa e que não divulgue nada do que aconteceu com seus irmãos
01:30Tá, não se preocupe, papai
01:32Não, eu... eu também posso fazer isso, papai
01:34Não precisa
01:35Calma, vem cá, vem
01:40Eu vou falar com a sua tia
01:45Tudo vai se resolver, meu irmão
01:51O fato é que os meninos estão muito, muito abalados
01:55Foi um golpe forte demais pra eles
01:57Ai, que dor nos pés
02:10Só eu mesma pra ir no enterro com esse sapato
02:13Como se eu tivesse muitas opções
02:17Ai, só que também foi de muito mau gosto deixar tanto tempo as pessoas ali de pé
02:22Afinal, o que teria custado colocar umas cadeiras no enterro?
02:27Nós, os vivos, nos cansamos
02:29É, uma loucura
02:30Ah, é só você pegar esse celular que esquece da vida
02:35Quer parar, garota?
02:37Com quem você tanto conversa?
02:39Ai, com ninguém
02:40Eu só tô vendo umas coisas, mas eu tô te ouvindo
02:42Tá
02:43Eu juro
02:44Então me ajuda a pensar no que vamos fazer pra conseguir entrar outra vez na mansão dos Portila
02:49Tá?
02:50Tá, tá bem, eu vou pensar em alguma coisa, eu prometo
02:53Hum, essa tal de senhora Glória não serviu pra nada
02:57Quer saber?
03:01Agora eu vou me deitar porque ver você grudada nesse celular só faz eu me estressar mais
03:06Hum, tá bom
03:08Não, não, não, é brincadeira
03:10Eu já disse que eu vou pensar
03:12Hum, tá bom
03:37O que eu vou fazer, Sr. Cecília?
03:53Eu não sei como vou continuar com a minha vida.
03:57Pensa nos seus filhos.
03:59E o que eu vou fazer com eles?
04:00Não viu como eles reagiram?
04:01Como se comportaram?
04:04Depois do que aconteceu...
04:06Eles vão precisar que você os apoie, que você os entenda, mas que nunca.
04:12Não julgue.
04:14Eles não sabem como administrar toda essa dor que estão sentindo.
04:19Eu nunca imaginei que eles reagiriam assim.
04:23O que esperava?
04:25Eles não imaginavam que iam perder a mãe tão cedo.
04:31Desde que te deram a notícia da doença da Cecília.
04:34Sabia que isso podia acontecer a qualquer momento.
04:37Não, não, não.
04:39Eu pensei que com os médicos, a medicina...
04:43A Cecília fosse se curar.
04:46Fizemos tudo o que nos pediram.
04:48Ela estava ótima.
04:48Não é possível.
04:50Ah, calma.
04:50Eu sei, meu irmão.
04:52Meu irmão.
04:53Mas ninguém sabe o que a vida nos reserva.
04:57Você tem que se recompor.
04:58Tem que seguir em frente com seus filhos.
05:01Você sempre foi muito forte.
05:05Calma.
05:08Paula.
05:10Além da doença da Cecília, que outros segredos existem na família?
05:13Essa doença da mãe dos meninos...
05:19Era muito grave.
05:22Deus a deixou conosco muito mais tempo do que os médicos previam.
05:26Mas então, seus filhos teriam que estar agradecidos.
05:30Por favor.
05:33Fique calma, Paula.
05:34Eu não entendo como puderam esconder isso.
05:36Desde que nós soubemos, minha esposa e eu...
05:40Nós discutimos muito.
05:43E não quisemos que nossos filhos...
05:45Ficassem esperando o momento em que ela poderia morrer.
05:49E eu peço que, assim como nós decidimos manter em segredo...
05:54Você faça o mesmo pela memória da Cecília.
05:58E você acha que o melhor foi não dizer nada?
06:01Paula.
06:02Isso foi uma decisão entre o meu irmão...
06:05E a Cecília.
06:07Não o questione.
06:10Acho que ainda vai se dar conta de todo o mal que fez a seus filhos.
06:14Graciela.
06:15Eu quero falar com todo mundo.
06:35Luan.
06:37Luan.
06:38Luan.
06:46Me desculpa.
06:46Eu demorei.
06:47É que a minha mãe não parava de falar.
06:49Onde é que você estava o dia todo?
06:51Fomos ao velório da Senhora Portila.
06:54Por quê?
06:54Porque a minha mãe queria ir.
06:56Ela a conheceu e ficou com pena.
06:58Não, Ma.
06:59É um pretexto da sua mãe para te mostrar para...
07:01Sei lá para quem.
07:02Não, Luan.
07:04Ela faz isso para afastar a gente.
07:05Não, é sério.
07:07A minha mãe queria ir para dar os pêsames à família.
07:10Sei muito bem que ela odeia ver a gente junto.
07:13Eu posso fazer qualquer coisa.
07:14Ela nunca vai gostar de mim.
07:16Na verdade, eu pensei que ela indo para a casa dos Portila...
07:18Ficaria feliz lá.
07:19E longe de nós dois.
07:21Mas eu acho que com a morte dessa senhora, o plano...
07:23Não funcionou.
07:24Não.
07:25Fica tranquilo, meu amor.
07:27A minha mãe está procurando uma maneira de voltar para aquela casa.
07:30Eu espero que consiga.
07:33Por quê?
07:33Senão...
07:35Eu sou capaz de roubar você.
07:38Hum, é...
07:39Ladrãozinho.
07:41Eu sou capaz de roubar você.
08:11Esta família era o que tornava bonita a vida da minha amada Cecília.
08:17E é por isso que eu quero pedir...
08:20Para fazermos o esforço de ficarmos unidos.
08:23Entendo essas diferenças.
08:27Mas eu já perdi a minha esposa.
08:33E eu não quero perder vocês também.
08:35Arthur e Camila.
08:39Quero que peçam desculpas a Paula e garantam que não vão tornar a brigar com ela.
08:45Isso não é necessário, papai.
08:47Já sabemos como os meus irmãos são.
08:49Mas o papai não sabe como é a Paula.
08:51Por que você não se manda para um bar e deixa os adultos conversarem?
08:54Eu estou dando uma ordem!
08:55Você não está vendo o problema completo, papai.
08:59Você está sendo muito injusto.
09:00E vocês são muito imaturos para começar a brigar no dia mais triste de nossas vidas.
09:06Então, de agora em diante...
09:07O mínimo que espero de vocês...
09:10É que consigam se comportar.
09:12Camila.
09:22Olha só, minha irmã.
09:23Por favor.
09:25Obedece ao papai.
09:26E por que você quer tomar o lugar do papai?
09:28Ai, Leo.
09:29Eu só estou tentando resolver as coisas.
09:31Não torne isso maior.
09:32Por favor.
09:35Está tudo bem.
09:38Me desculpa.
09:39Desculpa pelo soco que eu te dei.
10:03Mas e aí?
10:04Amanhã a gente podia ir para o cinema, tomar um sorvetinho, né?
10:07Hoje nem deu para a gente se curtir.
10:09Tá.
10:10Assim que a minha mãe sair, eu te aviso e a gente se encontra.
10:13Mas vê se não vai com ela para nenhum lugar, tá?
10:16Eu vou fazer o possível.
10:17Mas já sabe como ela é.
10:22Mar!
10:22A minha mãe.
10:25Mar!
10:27Mar!
10:28Oi.
10:30Está fazendo o que aí?
10:31Ah, é que eu ouvi um barulho estranho e vim ver o que era.
10:34Eu gosto que seja curiosa, mas nesse bairro não tem nada para ver.
10:38Eu só queria conferir.
10:39Tá.
10:40Mas já viu que continua tudo como sempre.
10:42Entra, vem.
10:43Já é tarde.
10:45Será que eu posso ficar um pouquinho aqui para respirar ar puro?
10:49Entra logo.
10:51Tá, mamãe.
10:51Tchau, tchau.
10:53Tchau, tchau.
10:55Tchau, tchau.
10:56Eu juro que um dia a gente ainda vai ficar junto.
10:58Eu juro.
10:59Eu juro.
11:00Eu juro que um dia a gente ainda vai ficar junto.
11:25Eu juro.
11:29E a mim?
11:31A mim não vai pedir desculpa?
11:34Bem, vamos embora, amor.
11:35Não, não, espera.
11:38Eu sim peço desculpas pelo que eu te disse.
11:42Eu juro que realmente só queria te dar os péssimos.
11:45Eu não vou cair nas suas provocações.
11:47Cuidado com o que você diz.
11:50Arthur, eu não sou sua inimiga.
11:54Se o seu pai não falou sobre o estado de saúde da sua mãe, que ela estava doente, eu não tenho culpa.
11:59Por que não falou com ele?
12:01Mas do que você está falando?
12:03Eu estou falando que o seu pai escondeu que a sua mãe estava doente.
12:06Cala a boca, Paula!
12:07Que ela poderia morrer a qualquer momento.
12:09Olha só, se o papai fez isso, é porque ele tinha motivos para tomar essa decisão.
12:13Ah, você também já sabia?
12:16Mas é claro.
12:17Eu não sei por que não me surpreende eles terem contado para você e para nós não.
12:21Não, é claro.
12:22Ele é o filho preferido, né?
12:23Então, o papai sabia que a mamãe ia morrer e não contou nada.
12:38Não sei por que tanto estresse.
12:40Eu só estava olhando lá fora porque eu ouvi um barulho.
12:43Ah, eu só estava olhando lá fora, sei.
12:45Ha, ha.
12:46O morto de fome estava com você, né?
12:48Ah, mamãe, o Juan não é um morto de fome.
12:51Ah, e ainda bem que sabe que quando eu digo morto de fome, estou falando dele.
12:56Porque sempre chama ele assim.
12:58Ah, chega, chega.
12:59Não começa que agora eu estou muito cansada.
13:02Ah, mas então vai lá deitar.
13:04Anda, vai.
13:04Ah, olha só.
13:05O que que foi agora?
13:06Você...
13:07Estão brigando por quê?
13:10Porque eu estava sozinha lá fora e a mamãe pensou que eu estava com o Juan.
13:16Ah, sei, sozinha.
13:19Eu sou sua mãe, mas eu te conheço e sei quando você mentirá.
13:24E o que teria de mal se ela estivesse com o Juan?
13:26Ah, já vai começar?
13:28Ah, é claro.
13:29É claro que você sempre adora ser do contra, não é?
13:33Ah, pode ver quem ela bem entender.
13:34Sim, eu não estava com ele.
13:36Mesmo que você estivesse, não tem nada de errado.
13:38Espera aí, espera aí, chega.
13:40Pode parar.
13:41Eu estou morrendo de cansaço e não vou brigar com você e nem com você.
13:45Claro, deve estar cansadíssima.
13:47Aposto que trabalhou muito hoje, né?
13:49Com certeza consegui mais coisas que você no seu trabalhinho.
13:55Agora eu vou dormir.
13:56Mas aquela porta não vai mais se abrir.
14:00Esta casa não é um hotel que podem entrar e sair quando quiserem.
14:04Boa noite.
14:14Papai!
14:15Papai!
14:15Calma, Camila, por favor, calma.
14:16O que houve?
14:17Papai!
14:17O que houve?
14:18Mas que isso?
14:19O que foi que houve?
14:20É sério isso?
14:22Você sabia que a mamãe ia morrer?
14:25Isso é verdade.
14:25Por que você não me disse nada?
14:30Por que a gente não soube se o Nicolas já sabia?
14:34A sua mãe tinha uma doença terminal.
14:37Ela decidiu não contar para não aumentar a dor.
14:40Como vocês puderam esconder uma coisa assim?
14:42Era isso que a Cecília queria e eu apoiei.
14:45Queríamos proteger vocês.
14:46Filha!
14:48Me solta!
14:49Camila!
14:49Me solta, papai!
14:50Me deixe em paz!
14:52Filha!
14:54Não posso acreditar que sua mulher seja tão cruel.
14:57Nós pedimos que ela não contasse nada.
15:00Tia, eu não consigo acreditar que você também escondeu isso.
15:07Leo.
15:08Leonardo.
15:13Cuidado.
15:15Se continuar se comportando assim,
15:18eu vou providenciar que saia dessa casa.
15:38Coalizões não podem transferir votos.
15:45Triste despedida de Cecília Borbon de Portila.
16:08E não foi só a bofetada.
16:24De repente, os irmãos começaram a se agredir ali.
16:28Ai, não.
16:29Que vergonha.
16:30Amanhã vai sair em todos os jornais.
16:33Com uma morte que chegou assim, de repente,
16:35não fico surpresa.
16:38A dor que cada um sente vem de diferentes maneiras.
16:42Você e eu nunca brigamos assim depois da morte do papai.
16:46Porque sofrimento é complicado.
16:48Cada um reage diferente à dor.
16:50Muito feio ter acontecido assim,
16:52na frente de tanta gente.
16:55Esse povo só estava lá porque é mórbido.
16:58Fofoqueiro.
16:59E qual você ia, mamãe?
17:01Não, não, não, não.
17:03Eu não queria ir.
17:03A mamãe me pressionou.
17:05Mar, por favor.
17:06Você não é mais criança.
17:08Não é obrigada a fazer o que a mamãe manda.
17:11Começa a levantar a voz porque senão nunca vai ser feliz.
17:15E não estou falando só do seu namoro com o Juan.
17:17Eu estou cansada da sua família.
17:27Agora sua tia também ficou contra mim.
17:29Ela fez uma ameaça de me expulsar daqui.
17:31A sua irmã me deu um tapa.
17:32O Arthur me ofendeu.
17:33Toda sua família me humilha na frente das pessoas.
17:36Se nem me pedir desculpa.
17:37Nunca pedem desculpa.
17:38E você nunca faz nada.
17:39Quando vai fazer com que me respeitem?
17:42Chega, Paula.
17:44Você não entende.
17:45A minha mãe está morta.
17:48Eu estou destruído.
17:50E ao invés de me apoiar,
17:51de me consolar,
17:53você vem com essas queixas.
17:54Mas é que a sua família não pode continuar me tratando assim.
17:56A mamãe não é possível você continuar com isso.
17:59Olha, quer saber?
18:01Eu não quero mais te escutar.
18:02Se você não vai respeitar a minha dor,
18:04é melhor não falar nada.
18:07Estou cansado.
18:23Que bom te ver.
18:25Me dá uma tequila.
18:29Mais duas.
18:40Fala aí, Arthur.
18:41Como é que você está?
18:51Oi, Arthur.
18:53Não quer tomar nada com a gente?
18:55E daqui podemos ir para outro lugar.
18:59Não é um bom momento.
19:06Ele deve estar assim por causa da mãe.
19:08É melhor não insistir.
19:09Olha, pamonha fresquinha!
19:33Anta, Mar.
19:34Está tarde, meu amor.
19:36Ah, já vou.
19:36Já estou indo.
19:38Por que acordaram tão cedo hoje?
19:40Aonde vocês vão?
19:41Procurar trabalho.
19:43Já cansei de você jogar na minha cara
19:45que você paga tudo.
19:46Ai, mamãe.
19:47Não começa.
19:48Onde você vai procurar trabalho?
19:50E você?
19:50O que vai fazer?
19:51Ai, a gente vai ver.
19:52Não se preocupe.
19:54Pensa em você, como sempre.
19:56Você é uma canção de uma nota só.
19:58Mi, mi, mi, mi.
20:01Uau!
20:02Você jura que levantou tão cedo
20:03só para ficar aí de pirra?
20:05Ah, você acha que é uma birra?
20:06É, claro que isso aí é uma birra.
20:08Mi, mi, mi, mi, mi.
20:08Tá bom, tá bom, tá legal.
20:09Não comecem.
20:10Chega.
20:11Não.
20:12Não, não, não, não.
20:12Eu não consigo acreditar.
20:14Agora eu estou fazendo birra
20:15porque não gosto que a sua irmã
20:17reclame de tudo.
20:20Eu?
20:21Eu, Valéria,
20:22te sustentei por anos.
20:24Anos.
20:25E sabe quantas vezes
20:26joguei na sua cara?
20:27Nem uma.
20:29Nunca.
20:30Você é mal agradecida.
20:32Mamãe, para.
20:33Não, não.
20:34Deixa ela desabafar.
20:35O que mais?
20:36É, deixa eu dizer
20:37para essa moça
20:38o que ela tem que ouvir.
20:41Eu perdi minha vida
20:42para sustentar as duas, tá?
20:44Que bom que ela
20:45não joga na cara, olha.
20:47Não disse que estava tarde, mãe?
20:49É, tem razão.
20:50Já está muito tarde.
20:50Eu tenho que trabalhar.
20:51Te amo.
20:52Eu também.
20:53Para ela,
20:59o que importa
20:59é me ver estressada.
21:00Eu não aguento com ela.
21:02É sério.
21:02Agora vamos.
21:05Olha,
21:05hoje é nosso dia.
21:07Vamos sair
21:07para procurar
21:08um ótimo futuro.
21:10E nem a sua irmã
21:11vai poder atrapalhar.
21:13Nós vamos sair
21:14para mudar
21:15o nosso maduro.
21:16Ai, mamãe.
21:23Arthur!
21:24Arthur!
21:30Posso entrar?
21:31Arthur!
21:31Arthur?
21:51Onde você está?
21:58Por que você não atende?
22:01Onde está Arthur?
22:03Onde está Arthur?
22:05Ele não está.
22:06Papai, fique calmo. Me disseram que ele já saiu.
22:09Já sabe como ele é. Ele está magoado.
22:15Eu não sei como me aproximar dos seus irmãos.
22:20A Camila não quer abrir a porta.
22:22O Leonardo não me olha nos olhos.
22:26E o Arthur...
22:28Papai, me escuta bem.
22:30Eles estão magoados pelo que eles souberam ontem.
22:34Isso é muito normal.
22:36Tem que dar um tempo para eles assimilarem isso.
22:40E eu me sinto tão perdido sem a sua mãe.
22:46Ela sempre encontrava uma forma de se aproximar.
22:49Mas eu...
22:51Eu não tenho ideia do que eu vou fazer.
23:01Eu não tenho.
23:03Eu não tenho.
23:05Senhora Garcia.
23:07O que deseja?
23:09Eu já disse que não tem nada para fazer aqui.
23:15Então, por favor, vá embora.
23:16Senhora Garcia, o que deseja?
23:27Eu já disse que não tem nada para fazer aqui.
23:29Então, por favor, vá embora.
23:30Não, senhora. Como não?
23:32Eu combinei uma coisa com a senhora Cecília, que em paz descanse.
23:36E ela disse tudo o que a família precisava para esses dias.
23:40Mas como deve imaginar, isso mudou.
23:42Ah, mas isso não é problema meu.
23:44A senhora tem que me dar o trabalho, porque eu recusei outras oportunidades para substituí-la.
23:50Agora eu não tenho nada.
23:52Eu sou uma mulher trabalhadora e responsável.
23:56Larguei tudo para substituí-la.
23:59Mas tem que entender que o que aconteceu foi uma coisa que não esperávamos.
24:02Eu sei.
24:03Mas agora não pode chegar e me dizer que não.
24:07Eu preciso desse trabalho.
24:09Pelo menos, substituo uma semana enquanto não acho outro.
24:13Agora me diga, por onde começa?
24:16Está bem.
24:18Está bem, entra.
24:19Ai, obrigada.
24:23Vamos.
24:24Não entendi por que o Arthur está aqui.
24:36Quando deveria estar com a família dando apoio, né?
24:38Aí!
24:40O que você disse?
24:42Vai, vai, vai!
24:43Vai, vai!
24:44Vai, vai!
24:44Eu vou falar dela!
24:46Por que isso é violência?
24:47Me solta ele!
24:48Ai, meu Deus!
24:49Calma!
24:50Me solta!
24:52Não quero tornar a ver esse imbecil.
24:54O que ele paga pela mensalidade?
24:56O que ele vai fazer?
24:58Pode cobrar aqui.
25:02Leve ele para fora.
25:03Você está bem?
25:16Estou, eu estou bem.
25:22E quem é ela?
25:23Ah, é minha filha.
25:25Não, ela não pode entrar.
25:27Só combinamos que viria a senhora.
25:28Não se preocupe.
25:29Ela é muito boa.
25:31Com ela, posso fazer tudo mais rápido.
25:33Não precisamos de mais ninguém aqui.
25:35Entenda bem.
25:36Eu sou viúva.
25:37Eu preciso do trabalho.
25:39E não gosto de deixá-la sozinha.
25:41Já viu como as coisas estão hoje em dia?
25:43Glória!
25:46Desculpe, mas ela não pode entrar.
25:48Ah, prometo que ela não vai causar problema.
25:51Olha para ela.
25:52É um anjo.
25:53Glória!
25:55Está bem.
25:56Mas eu não quero receber nenhuma queixa dos meus patrões.
26:00Pode ir para a cozinha.
26:01Daqui a pouco eu vou lá passar as instruções.
26:03Obrigada.
26:08Tem certeza que não se machucou?
26:11Tenho certeza.
26:12Eu sinto muito.
26:13Eu não queria que acontecesse isso.
26:15Não se preocupe.
26:16Aquele sujeito é um imbecil.
26:18Mas com isso ele agora vai maneirar.
26:20E aprender a se comportar na frente de uma mulher.
26:25Até mais.
26:26Arthur.
26:39Onde é que está todo mundo?
26:40Já está tarde.
26:42Eu não sei.
26:43Eu não estou com fome.
26:44Os outros com certeza estão iguais a mim.
26:46Mas eu estou morrendo de fome.
26:49Pois não, senhora.
26:50Onde você estava?
26:52Desculpe, mas eu tinha que resolver umas coisas.
26:54Mas o café está pronto?
26:55Sim.
26:56Então por que não servem?
26:58Desculpe, mas eu estava esperando o senhor Luiz.
27:01Mas como pode ver, não tem mais ninguém na mesa.
27:03Então comecem a servir.
27:05Aqui ninguém vai tomar café enquanto Luiz não estiver à mesa.
27:09Como preferir, senhora.
27:10Meu irmão não demora.
27:11Está tudo tão silencioso.
27:28Sem a sua mãe aqui.
27:30A essa hora já começava toda a atividade na casa.
27:38E agora...
27:40Não consegui pegar no sono a noite toda.
27:44É, eu também não, papai.
27:47Sim, eu sei, filho.
27:50E eu queria ter a força e a sabedoria para ser um verdadeiro consolo para vocês.
27:58Mas eu não consigo.
28:01É normal o que está sentindo, papai.
28:04Para de ser tão exigente consigo mesmo.
28:07Tem coisas que só se resolvem com o tempo.
28:11Eu te amo.
28:14Eu também, filho.
28:16Eu também, filho.
28:46Bom dia, filha.
28:47Não tem nada de bom.
28:49Venha, vamos tomar café.
28:51Eu não estou com fome, papai.
28:52Tem que comer alguma coisa.
28:54Eu não sou criança.
28:55Então, a que horas vai descer?
28:58Está sendo muito difícil sair da cama, tá?
29:01Eu não consigo parar de pensar na mamãe.
29:05Eu estou sentindo tanta saudade.
29:08Porque ela tinha que morrer agora.
29:16Nossa, mas se você não viu, eu vi.
29:23Ah, conversando.
29:25O que foi?
29:26Por que não estão trabalhando?
29:27Terminamos de fazer o café, Ofélia.
29:29Ah, e pensam que vão ficar à toa, é?
29:32Até porque ninguém falou que a senhora vinha.
29:34Ah, mas estão vendo, não é?
29:36Então, olha o trabalho.
29:37Hã?
29:38E onde é que está o jornal do Sr. Luiz?
29:41Ele está lá fora.
29:42Então, vai buscar.
29:44E depois leva para o Sr. Luiz ler durante o café como ele gosta.
29:49Já perguntaram a Camilo o que vai querer para o café da manhã?
29:52Pediram as frutas vermelhas?
29:54Mamãe, como sabe de tudo isso?
29:57Foi a senhora Cecília que me disse que Deus a tenha.
30:01Ah, era uma dama.
30:04Ela me falou muito sobre a família.
30:07Ai, não sei se pressenti algo.
30:09Vem, vamos buscar o jornal.
30:14Ah, como se pesasse muito.
30:16Vão as duas.
30:18Ai, meu Deus do céu.
30:20Por isso eu sou tão exigente.
30:22Por que devo isso à senhora Cecília?
30:32Não sabia que estava tão por dentro de tudo.
30:34Bom, o que eu falei com a senhora Cecília foi muito sério.
30:39Pode ficar tranquila, Sra. Glória.
30:41E levar o tempo que precisar agora para ir para a sua cidade.
30:46Vai ficar tudo bem.
30:57Até que...
30:58Bom dia.
31:00Bom dia.
31:07Bom dia, senhor.
31:08Aqui está o seu jornal.
31:09Bom dia.
31:15A Camila só vai tomar o café mais tarde.
31:17Por favor, quero que fique bem atenta a ela.
31:19Sim, sim.
31:20Não se preocupe.
31:21Quando terminar, eu vou trabalhar no escritório.
31:23Então pode deixar meu café pronto lá.
31:25Claro que sim, senhor.
31:26Com licença.
31:26Sim.
31:32Bom dia.
31:33Senta aí, filho.
31:34Bom dia.
31:35Bom dia.
31:35Não, papai.
31:36Eu não vou comer nada.
31:37Eu só vou tomar um gole de chá e já vou.
31:39Você vai para a empresa?
31:40Sim.
31:41Só que mais tarde.
31:42Eu quero ir à academia, ver se o Arthur está lá.
31:44Quando o encontrar.
31:46Me fala se ele está bem.
31:47Tá, papai.
31:48Eu espero poder falar com ele.
31:49Mas qualquer coisa eu te aviso.
31:51Pode deixar.
31:52Tudo bem.
31:53Eu não vou comer nada.
32:23Você pode me dar uma toalha, por favor?
32:40Obrigado.
32:41A que horas fecham?
32:46Às dez.
32:46A dor física não vai suprir a dor que sente no seu coração.
32:53Você só está se sobrecarregando.
32:56Eu sei que faz isso para não sentir.
32:59Mas acredite-me.
33:00Não vai funcionar.
33:03O que você sente não vai passar em um dia.
33:06Nem um mês.
33:06Nem sequer em anos.
33:07As pessoas que nunca viveram uma perda vão dizer que...
33:12Isso passa logo.
33:15Não sabem o que dizem.
33:17O que está sentindo não tem cura.
33:19Nunca.
33:21Só vai aprender a viver com isso e pronto.
33:25Sinto muito pela sua perda.
33:26A sua mãe também morreu?
33:34Foi o meu pai.
33:35Já está no celular?
33:50Eu estava mandando uma mensagem, mãe.
33:52Aqui.
33:53Guarda isso.
33:54E comece a fazer alguma coisa útil.
33:56Tá, tá legal.
33:56Tá.
33:57Tá.
33:58Aqui.
34:00Vai levar isso para o senhor Arthur.
34:03Não.
34:04Mamãe.
34:05Como é que eu vou levar um café assim do nada?
34:06Assim mesmo.
34:07Do nada.
34:09Toma.
34:10Vai ver que embora não tenha saído do quarto, ele quer tomar um café.
34:14Tá bom.
34:15Tá bom.
34:16Tá.
34:17Filha.
34:19Não é só...
34:20Não deixa cair, hein.
34:22Não é só para você levar o café.
34:24Vê, se conversa.
34:27E eu falo o quê?
34:28Ah, eu não sei.
34:29Pergunta.
34:30Como se sente?
34:31Precisa de algo?
34:33Fala aqui.
34:34Você pode ajudar ele no que ele precisar.
34:36Tá bom.
34:37Tá.
34:37Tudo bem.
34:38Mas seja segura, meu amor.
34:40Uhum.
34:41Tá.
34:42Aham.
34:44Não, não.
34:45E qual é o quarto dele, mamãe?
34:46Ai, Mari.
34:47Eu não sei.
34:49Procura o quarto e encontra.
34:51Ah, tá.
34:52Tá legal.
34:53Desculpa.
34:53Desculpa.
34:54Ai.
35:06Cueste lo que cueste, me levantaré.
35:11O sei que valgo mucho, y ahora cóprate.
35:16Castillo, dinero, apellido.
35:20Lo quiero, tudo de contado.
35:23Cueste lo que cueste, me levantaré.
35:40Eu sinto muito.
35:45Eu tenho que dar uma aula agora.
35:47Bom dia.
35:48Arthur.
35:50Temos que conversar.
35:51Eu não quero falar com você.
35:52Arthur, escuta.
35:53Me escuta.
35:53E se mentir pra mim.
35:55Não, não, não, não.
35:56Não, porque eu soube por acidente.
35:58Eu entrei no escritório, vi os exames e exigi ao papai que me desse uma explicação.
36:03Por isso que ele me contou tudo.
36:05Mas também me disse que não podia dizer nada.
36:08Porque a mamãe não queria que ninguém soubesse disso.
36:11Eu só respeitei essa decisão.
36:17E acredite, Arthur, que não foi nada fácil pra mim.
36:25Posso entrar?
36:26Ai, não.
36:32Também não é aqui.
36:33E quem é você?
36:57Desculpa.
36:59Eu sinto muito.
37:00Eu me perdi.
37:00Mas quem é você?
37:04Eu sou a Mar.
37:06A filha da senhora Garcia.
37:07Não tenho ideia de quem seja essa senhora Garcia.
37:10É.
37:10Sou eu.
37:13Ofélia Garcia.
37:15Muito prazer.
37:17Vim substituir a senhora Glória.
37:20Ah, entendi.
37:21Eu falei com a senhora Cecília.
37:23Que Deus a tem em sua santa glória.
37:26Lamento muito pela perda do senhor.
37:31Obrigado.
37:33Eu tive a felicidade de conhecê-la e de conversar com ela pouco antes de...
37:40Bom, de acontecer o que aconteceu.
37:43Agora que a senhora falou, eu lembro de tê-la visto nesse dia.
37:51Sim, senhor.
37:52Falei com ela.
37:54E ela me deu detalhes de como queria cada coisa.
37:58Me disse a importância que tinha pra ela que a família estivesse unida.
38:02E feliz.
38:03E eu disse que podia fazer tudo o que me pedia sem nenhum problema.
38:10E por isso me contratou.
38:11E os médicos me disseram que tudo isso podia acontecer.
38:31Em um dia.
38:33Ou em um ano.
38:34Mas...
38:35Eu no fundo, eu não queria aceitar, irmão.
38:38Eu não queria...
38:40Eu não queria aceitar que...
38:42Que a minha mãe ia morrer.
38:45O que eu vou fazer sem ela?
38:48Mas eu vou estar aqui pra qualquer coisa.
38:52Mas por favor...
38:53Não se feche.
38:55Eu não posso com tudo isso.
38:57Eu sei.
38:59Mas eu vou estar aqui pra quando estiver pronto.
39:03Tá bom?
39:04Eu...
39:06Não tinha ideia.
39:25Tudo bem.
39:26É lógico com tudo o que aconteceu.
39:29Pois é.
39:31Então sejam bem-vindas.
39:34Muito obrigada, senhor Portilla.
39:38E o senhor não se preocupe com nada.
39:40Tudo o que tiver a ver com a sua casa estará muito bem nas minhas mãos.
39:45Eu agradeço.
39:48Como é mesmo o seu nome?
39:50Ah, ela é Amar.
39:51Minha filha Amar.
39:52Minha adoração.
39:54É uma jovem muito boa e com um grande coração.
39:57Bom, mas se tinha algo a fazer aqui...
40:00Vai em frente.
40:02Não, não.
40:03Ela só se enganou de quarto porque...
40:05É que ela ainda está conhecendo a casa, mas...
40:08Não vai mais acontecer.
40:10Não, não houve nada.
40:11Não há nenhum problema.
40:12Bom, vamos indo porque temos muito trabalho.
40:16Com licença.
40:17Foi um prazer conhecê-lo.
40:19Não é, filha?
40:20É.
40:21Muito prazer, senhor Portilla.
40:24Igualmente.
40:25Com licença.
40:26À vontade.
40:37Ai.
40:38Você não pode ficar entrando nos quartos dessa maneira.
40:42Você me disse para procurar o Arthur.
40:44Eu sei, mas não significa entrar assim.
40:47Ai, agora não vai jogar a culpa em mim.
40:49Por sorte, esse senhor foi muito gentil comigo.
40:53Mas não abusa da sorte.
40:56Ai, dá pra ver que ele está muito triste, mãe.
40:59Pois é.
41:00E é aí onde entramos nós duas.
41:02A tristeza que se abateu sobre essa família pode nos ajudar.
41:07Ai, não, não, não.
41:08Não comece a amar.
41:10Você sabe que nós duas viemos zelar pelo nosso futuro.
41:15Tá?
41:15Ah, eu sei.
41:16Eu sei.
41:16Então?
41:17Eu nem levei o café para o Arthur.
41:22Ah.
41:24Ah, já está frio.
41:29Justamente eu estava te procurando para dizer que ele não está em casa.
41:33Com certeza está curando a tristeza com alguma mulher.
41:38Ai, mamãe, você não sabe.
41:39Eu conheço os homens, filha.
41:41São iguais.
41:43Ainda mais os que têm dinheiro.
41:45Agora deve estar chovendo candidatas para consolá-lo.
41:48Eu posso imaginar quantas devem estar querendo conquistá-lo para se casar com ele.
41:54Devem fazer fila.
41:55Ah, e muitas estão procurando como nós duas.
41:58Garantir o futuro.
42:00Você percebeu como a sua tia me tratou hoje?
42:21Ai, Paula, agora não, por favor.
42:22Então quando?
42:24Quando vai me apoiar?
42:25Quando vai chegar o dia em que eu tenho um lugar nessa casa?
42:28Mas olha, claro como eu vou te pedir isso, se você nem é capaz de lutar pelo seu próprio lugar nessa família?
42:34É.
42:35Paula, eu sei.
42:36Que nessa família eu sou um zero à esquerda.
42:39Eu sei.
42:39E não pretende fazer nada a respeito?
42:42Enquanto meu pai não parar de ficar me comparando com os meus irmãos, isso não vai acontecer.
42:46Você não consegue entender o que eu estou passando.
42:53O meu pai contou tudo para o Nicolas.
42:59Confiou nele, não em mim.
43:04Aliás, o Nicolas sabia que podia ser a última vez que eu abraçava minha mãe.
43:16E por quê?
43:18Porque ele é o favorito do meu pai.
43:20Para o meu pai, o Nicolas é o único filho.
43:23Não, Leonardo.
43:25Não fala isso.
43:26Você não me deixou te explicar.
43:28Está sendo injusto com todo mundo.
43:30Injusto?
43:30Injusto com quem?
43:31Contigo?
43:32Ou com o meu pai?
43:34Vocês que foram injustos por não contarem para a gente o que ia acontecer.
43:38Ah, o que você achou?
43:59Gostou da casa?
44:00É muito linda.
44:02Imagina morar aqui.
44:04Seria como estar dentro de um sonho.
44:06É, mas escuta filha, eu preciso que você me faça um favor.
44:10Com certeza.
44:11Da próxima vez que pensar naquele morto de fome da vila, não esquece que ele nunca vai poder te dar o que você merece.
44:18Tá.
44:18Você e eu somos mulheres de grandes ambições.
44:22E não vamos parar até conseguir sempre o melhor.
44:26Não esquece disso, meu amor.
44:28Tá, mamãe.
44:28Não esquece.
44:29Não esquece.
44:30Não esquece.
44:31Não esquece.
44:32Não esquece.
44:33Não esquece.
44:34Não esquece.
44:35Não esquece.
44:36Não esquece.
44:38Não esquece.
44:39Não esquece.
44:40Não esquece.
44:41Não esquece.
44:42Não esquece.
44:43Não esquece.
44:44Não esquece.
44:45Não esquece.
44:46Não esquece.
44:47Não esquece.
44:48Não esquece.
44:49Não esquece.
44:50Não esquece.
44:51Não esquece.
44:52Não esquece.
44:53Não esquece.
44:54Não esquece.
44:55Não esquece.
44:56Não esquece.
Recomendado
44:51
|
A Seguir
45:31
44:37
45:14
50:52
44:48
44:29
45:57
45:04
21:59
49:19
37:21
22:55
20:38
25:37
53:09