- anteontem
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00No capítulo anterior.
00:02De qual você gostou? Da mãe ou da filha?
00:05O que? A tal senhora?
00:07Que é a mãe dessa menina?
00:09Me pediu uma oportunidade e insistiu pra que eu desse.
00:11É que hoje de manhã nós atrasamos pro teste.
00:14O Arthur?
00:14Porque tivemos que...
00:16Esse mesmo.
00:17Além do mais, não sabe o que acabou de acontecer.
00:21Me chamaram pra trabalhar na casa dos Portila.
00:24Você acredita?
00:26A Paula é insuportável.
00:27É a mulher que o seu irmão escolheu pra se casar, meu amor.
00:30Ele escolheu mal e eu não sou obrigada a aturar ela.
00:33É que eu não sei o que eu vou fazer.
00:35Se eu for a essa seleção, eu vou perder o amor da minha vida.
00:38Mar, pela primeira vez, pensa no que você quer.
00:43Já conversei com a senhora Garcia.
00:44E o que a senhora achou?
00:46Gostei. Acho que vai trabalhar muito bem.
00:49Não tem que fazer nada disso.
00:52Isso...
00:52Isso são só os sonhos da sua mãe, não são os seus.
00:55Eu tô esperando o Arthur Portila.
00:58Eu peço desculpas, porque ele não vai aparecer.
01:01Mas eu acho que isso vai ser mais do que o suficiente pra você sair daqui feliz.
01:06Fique agora com o capítulo de hoje.
01:10Cecília!
01:11Cecília, por favor, fala comigo!
01:12Cecília, pelo amor de Deus!
01:14Alô, 190, por favor, venha rápido. É uma emergência.
01:24Eu não sei o que aconteceu com a minha esposa. É uma emergência. Venham rápido.
01:30Vai ficar tudo bem.
01:31Meu amor, eu prometo.
01:33Eu prometo que vai ficar tudo bem.
01:34Seu Luiz, o que houve com ela?
01:36O que houve com a sua esposa?
01:37Ela não me responde.
01:38Me ajudem, por favor.
01:39Pelo amor de Deus!
01:41Me ajudem, me ajudem!
01:42Por favor!
01:44Amor, por favor, responde.
01:46Responde, responde, responde!
01:51Quer saber?
01:52Eu não vou gastar mais um segundo do meu tempo.
01:55Pega o seu dinheiro e se manda.
01:57Você é um idiota!
01:59Eu é um idiota!
02:00Eu vou falar com o seu chefe e contar pra ele tudo o que você disse pra mim hoje.
02:05Ah, agora você é a vítima. Você quer mais dinheiro?
02:07Você não me conhece!
02:09Você não tem a menor ideia do que eu sou capaz de...
02:11Não, eu te conheço. Eu sei perfeitamente o tipo de mulher que você é.
02:14Você acha que a sua beleza já é o suficiente pra merecer tudo, não é?
02:18Isso não é verdade.
02:18Ah, não é verdade?
02:20Então me diz o que tá fazendo aqui.
02:22Em um quarto de hotel, à noite, sozinha.
02:27E vestida desse jeito.
02:28Procurando um emprego? É isso que tá fazendo?
02:31Você tá muito enganado.
02:32Não, não, não.
02:33Você é uma dessas mulheres que acham que vender o seu corpo é o suficiente pra mudar de vida em uma noite só.
02:39Chamam de prostituição, não é?
02:40Fica quieto, seu imbecil!
02:48Pressiona, pressiona, pressiona.
02:50Não, mamãe!
02:51Isso não pode estar acontecendo, mamãe!
02:53Não para, Ramirez, não para.
02:54Por favor, faz alguma coisa.
02:56Não deixe a morrer, por favor.
02:57Não, continua.
02:58Continua, não para.
02:59Não, mamãe, você não pode morrer, mamãe!
03:00Vai, continua, mantém o ritmo.
03:02Continua, continua, continua.
03:04Por favor, liga pros seus irmãos.
03:06Não para, Ramirez, anda.
03:07Diz pra vir pra cá, diz que sua mãe tá muito mal.
03:10Dois, três, quatro, cinco.
03:12Sem parar, vamos, sem parar.
03:13Já chega, vocês têm que colocá-la no carro e levá-la pro setão.
03:16Senhores, por favor, estão perdendo tempo, por favor.
03:19Por favor, cada segundo conta.
03:21Deixa a gente fazer o nosso trabalho.
03:22Sim, sim, sim, sim.
03:24Continua, Ramirez, anda.
03:25Calma.
03:26Vai, mantém o ritmo.
03:27Corre pra cá.
03:29Isso, não para.
03:30É muito sério.
03:31Continua, continua.
03:32Ela tem que reagir.
03:33É, é, a gente tá aqui.
03:34Isso, mantém assim.
03:35Papai, ainda dá tempo, por favor.
03:36Temos que levá-la agora.
03:37Por que vocês pararam?
03:39Nós fizemos o que pudemos.
03:40O quê?
03:40Como vocês se atrevem a dizer isso?
03:43Continuem, continuem.
03:44Não parem.
03:46Lamentamos, senhor.
03:47A sua esposa não tem mais pulso.
03:49Ela está quimicamente morta.
03:50Não, não.
03:51Não, não, não é verdade.
03:53A minha mãe não pode.
03:54A minha mãe não.
03:55Mamãe.
03:56Mamãe.
03:58Mãezinha.
03:58Mamãe.
03:59Por favor.
04:00Não, papai.
04:01Papai.
04:02Faz alguma coisa, por favor.
04:04Papai.
04:04Papai.
04:06Mamãe.
04:08A gente tem tanta coisa pra falar.
04:13Mamãe.
04:17Mamãe.
04:20Mamãe.
04:20Um dia você vai engolir cada uma dessas palavras e vai se arrepender.
04:50Não, eu não acho que eu vou me arrepender.
04:53Não vou esquecer do seu rosto nunca e você vai me pagar.
04:56Eu duvido que você se lembre do rosto dos seus clientes.
04:59Fica quieto.
05:01Você é o pior homem que eu já conheci em toda a minha vida.
05:03Eu um imbecil.
05:04Já chega.
05:05Idiota.
05:08Leonardo, o que que foi?
05:10É a mamãe.
05:14Ela foi eu.
05:20Aonde você vai?
05:26Ei!
05:27Aonde você vai?
05:29Eu ainda não acabei de falar tudo que eu tenho pra te falar.
05:31Vem aqui!
05:33Ei!
05:36Ei!
05:36Vem aqui!
05:37Aonde você vai?
05:38Pega seu maldito dinheiro!
05:39Vem cá!
05:40Pega seu maldito dinheiro!
06:10Tudo bem?
06:20Aí!
06:22Ei!
06:23Eu tô falando com você!
06:25Ei!
06:26Você esqueceu isso!
06:28Isso aqui é seu!
06:28Por que comigo?
06:46Por que comigo?
06:47Por que comigo?
06:48Por que comigo?
06:48Não, não amai!
07:11Não amai, não amai, não amai!
07:18Não!
07:19Não amai, por favor!
07:27Sinto muito.
07:28Eu sinto muito.
07:29Não!
07:31Sinto muito.
07:33O que aconteceu?
07:39O que aconteceu?
07:44Não!
07:45Não!
07:47Ai!
07:48Não!
07:49Ai!
07:50Não!
07:51Ai!
07:52Ai, mamãe!
07:54Mamãe!
07:55Vem!
07:56Vem!
07:57Vem!
07:58Vem!
07:59Vem!
08:00Eu tô aqui!
08:02Ai, não!
08:05Não me deixa sozinho, mamãe!
08:07Vem!
08:08Vem!
08:09Fala!
08:10Fala!
08:11Ai, papai! Fala, mamãe! Por favor!
08:19Ai, papai!
08:49Adeus!
08:57Adeus, mamãe!
09:01Adeus, mamãe!
09:05Por que?
09:19Por quê?
09:37Hum, como eu adoro esse lanche.
09:40Eu sei.
09:41E eu adoro ficar com você.
09:43Olha só, é tudo tão lindo ao seu lado.
09:46Olha como a gente fica bem quando nenhuma das ideias da sua mãe nos atrapalha.
09:49Viu?
09:50Você tem razão.
09:53Quando a gente se casar, vai ser assim.
09:56Você e eu, felizes.
09:58Formando a nossa própria família.
10:03É tudo o que eu mais quero na vida.
10:13Te vejo em casa, vou com o Juan.
10:17O que foi?
10:17A Valéria não me respondeu.
10:22Ela leu a minha mensagem, deu como lida.
10:26Bom, você sabe que ela viu a sua mensagem, né?
10:28É, mas é muito estranho que ela não tenha me dito nada.
10:31Eu vou ligar pra ela.
10:32Não, ela não está atendendo.
10:41Ela deve estar no ônibus e não ouvir o celular.
10:43Não se preocupe, não.
10:45Pode ser, talvez.
10:46Já está muito tarde.
10:50Eu não quero que a minha mãe me dê uma bronca.
10:52Vamos.
10:52Vamos nessa.
10:54Aguanta, por favor.
10:56Vamos.
10:57Eu quero ficar com ela.
11:04Para, Chega, filho.
11:05Chega.
11:05Vamos.
11:07Não insista.
11:12Leonardo!
11:14Leonardo!
11:14Papai!
11:16Papai!
11:17Não!
11:20Não!
11:21Não!
11:22Mamãe!
11:23Mamãe!
11:25Mamãe!
11:27Não!
11:29Mamãe!
11:31Mamãe!
11:32Logo agora não faz isso, mamãe!
11:35Não me deixa, mamãe.
11:41Por favor.
11:43Não, mamãe.
11:45Eu preciso de você.
11:49Não.
11:51Mamãe.
11:53Mamãe, eu faço qualquer coisa.
11:56Por favor.
11:58Mamãe, sou eu, Nicolas.
12:00Mamãe.
12:02Não.
12:03Não.
12:05Eu não acredito.
12:16Eu não posso acreditar.
12:18Não importa quantas joias alguém tenha ou quantas moedas de ouro, todos nós vamos para
12:23o mesmo lugar e vamos assim, bom, sem levar nada.
12:27Eu tinha acabado de falar com ela, andamos pela casa e ela me explicou tudo.
12:32Perdão.
12:33Perdão.
12:34É que eu falo muito quando fico em estado de choque como agora.
12:38É.
12:39Mas é claro.
12:40Eu estou vendo.
12:42É claro que fala muito.
12:43Olha só.
12:44Mas o que ela tinha?
12:46Se quando eu a vi ela não parecia doente nem nada.
12:50Bom, só a cabeça dela doía um pouco, mas até arrumada ela estava.
12:54Por que você não se retira?
12:57Está bem.
12:58Vou ver se precisam de mim na cozinha.
13:01Não, senhora.
13:02Retire-se dessa casa.
13:03Como é que é?
13:05A morte da senhora Cecília pegou todos nós de surpresa e...
13:10Eu não sei o que vai acontecer.
13:12Por isso é melhor você ir.
13:14Não, mas...
13:15Por favor.
13:15Esse é um assunto estritamente familiar.
13:19Eu volto amanhã.
13:20Não.
13:21Saia dessa casa imediatamente.
13:23Por favor.
13:24Mas ela me disse que...
13:26Que eu inspirei confiança.
13:28Por favor.
13:30Saia daqui.
13:30Antes que percebam...
13:52Eu vou fazer parte desta casa.
13:54Eu vou voltar muito mais cedo do que eles pensam.
13:57Ou eu não me chamo Ofélia Garcia.
14:00Valéria.
14:17Valéria, está tudo bem?
14:19O que você tem?
14:21Me trataram muito mal.
14:24Como uma prostituta, Mar.
14:26O quê?
14:26O Arthur Portilla fez isso?
14:29Não, não.
14:29Ele não estava lá.
14:30Era um sujeito.
14:32E ele me humilhou muito.
14:36Ai, me desculpa.
14:37Valéria, me perdoa.
14:39Mar.
14:40A mamãe mandou você para uma armadilha.
14:43Não.
14:44Não, a mamãe não faria uma coisa assim.
14:46Por favor, para de defender ela, tá?
14:48Mas ela não sabia de nada, Valéria.
14:51O que ela esperava, então?
14:52Um encontro era em um quarto de hotel.
14:55Onde não tinha nada.
14:56Nenhum fotógrafo, nenhuma luz.
14:58Mas não tinha nada.
14:59Não pode ser.
15:01A mamãe é capaz de qualquer coisa.
15:03Para que você fique famosa.
15:07Mar.
15:08Me perdoa.
15:11Me perdoa.
15:13Por favor.
15:13Mar.
15:28Mar.
15:29Mar.
15:29Meu amor...
15:59Má?
16:09Má, como foi, filhinha?
16:13Onde está sua irmã?
16:15Você sabia para onde estava mandando a Má?
16:18Como assim? E onde ela está?
16:20Você tinha ideia de como era esse teste?
16:24O que não me surpreende que você passa tudo por dinheiro.
16:27Mas agora sim, você passou todos os limites.
16:30O que está falando, menina? Onde está sua irmã?
16:36Eu não acredito que você está disposta a isso.
16:41Só para conseguir a fama da Má?
16:43Mas... do que você está falando?
16:46Eu fui ao teste no lugar da Má.
16:48Você?
16:49E me deparei com o que você esperava.
16:51O que houve, Valéria?
16:53Me trataram como uma prostituta.
16:55Mas...
16:56Mas...
16:56Você queria eu prostituir a sua filha?
17:00Vendê-la com tanto que ela tenha fama e dinheiro e...
17:03Claro.
17:08Claro que prefere me bater em vez de encarar a verdade.
17:14O que houve?
17:15O que houve?
17:16O que houve?
17:17O que houve?
17:25Eu não acredito...
17:28Que colocaram tudo a perder.
17:36Não temos mais nada.
17:39Não temos mais nada.
17:40Não temos mais nada.
18:10O amor que sua mãe nos deu em vida ainda está conosco.
18:14Mas eu quero ela aqui.
18:16Ela está com você, filha.
18:17Ela está com você.
18:18Nada do que você diga.
18:20Ou faça, vai nos fazer superar isso.
18:22Arthur.
18:23Filhos.
18:25Eu sei o quanto sua mãe era importante para todos nós.
18:31Ela era o amor da minha vida.
18:34O meu também.
18:34Senhor, calma.
18:38Senhor, calma.
18:39Pai, calma.
18:42Nós vamos...
18:44Superar essa dor juntos.
18:47Vamos.
19:18Eu.
19:20Eu tinha que ir antes, lembra?
19:25Era você que me mostrava o caminho.
19:31Eu não sei como vou continuar sem você.
19:39Eu estou perdendo.
19:47Ele vai demorar para se recuperar.
20:04Ai! Ai, me assustou.
20:07Assim recupera a consciência.
20:09Posso saber por que não foi ao teste?
20:12Mãe, olha, eu ia, mas...
20:14Cuidado com o que vai me dizer, Mar.
20:16Não quero mais mentiras.
20:18Tudo bem, mamãe.
20:23Eu quero te contar uma coisa.
20:25Fala.
20:27Eu sei que você não gosta muito do Juan
20:29e acha que ele não é o homem certo para mim.
20:32Eu não acho, eu sei.
20:33O Juan quer casar comigo.
20:35E eu quero casar com ele.
20:37Eu sou muito feliz ao lado dele, mamãe.
20:39Ah, quer casar com ele?
20:41É, quer casar com ele?
20:42Vem cá.
20:43Mamãe.
20:43Vem.
20:44Mamãe, o que está fazendo?
20:45Você quer casar com ele e ele com você, não é?
20:48Então vem cá.
20:49Mãe, você está me machucando.
20:51Vem.
20:51Mãe, o que está fazendo?
20:52Vem, vem comigo.
20:54Vem.
20:54Vem aqui, anda.
20:56Mãe, mãe está me machucando.
20:57Mãe, me solta.
20:57É isso que você quer?
20:58É isso?
20:59Olha bem.
21:00Quer viver como ela?
21:02Carregando um bebê enquanto o marido volta depois de trabalhar o dia todo por uma miséria?
21:06É isso que você quer?
21:08É isso?
21:09Ficar como essa mulher que lava aqui, que varre o dia todo?
21:13É isso que você quer?
21:15Não, para.
21:15Por favor, para.
21:17Escuta bem.
21:18Se você ficar aqui, esse é o futuro que te espera, esse.
21:23A pobreza acaba com a beleza.
21:26A pobreza acaba com todas as suas ilusões, com seus sonhos, com tudo.
21:32Não, mamãe.
21:33Eu quero a vida que você quer para mim.
21:35Mãe, eu prometo.
21:37Eu não quero acabar assim.
21:38Eu não quero acabar assim.
21:39Olha ela.
21:40Você está se achando.
21:42Eu não quero acabar assim, mamãe.
21:44Inó, abriguída.
21:55Para.
21:56Para, filhinha.
21:57Não chora.
21:58Não chora.
21:58Para.
21:59Me desculpa por não te ouvir.
22:01Eu que peço por ser tão dura com você.
22:03Mas é que você tem que ver as coisas como elas são, meu amor.
22:07Desculpa, mamãe.
22:08Desculpa.
22:10Todos cometemos erros.
22:13Eu não queria te deixar brava.
22:14Eu juro.
22:15Eu fico brava porque me preocupo muito com você.
22:19Eu sofro que você não perceba que tudo o que eu faço é por você.
22:23E é apenas por você.
22:25Eu estou vendo.
22:26Eu estou vendo.
22:27Te amo.
22:28Te amo.
22:32Eu te amo, mamãe.
22:34Tchau.
22:34Tá bom, mas chega, chega, chega.
22:37As moças bonitas não choram, né?
22:40Vamos para casa e vamos ver TV.
22:43Hã?
22:47E vocês, o que estão olhando?
22:49Suas popoqueiras.
22:50Vão para suas casas.
22:51Ah, você está reclamando de quê?
22:54Você está reclamando de quê?
22:54Você está reclamando de mim, irmão, cara?
22:55Eu, hein?
23:05Claro.
23:06Só um segundo, por favor.
23:09Obrigada.
23:10Até logo.
23:11Alô?
23:11Oi, como vai?
23:15Boa tarde.
23:16Me dá um segundo, tá?
23:17Eu já te aviso.
23:22Bom dia.
23:23Bom dia.
23:24Em que posso te ajudar?
23:25Eu vim devolver...
23:28Uma coisa a uma pessoa.
23:30Claro.
23:31Posso saber o nome?
23:32Oi.
23:33Oi, quem era?
23:36Ele estava na sessão de fotos do teste de ontem.
23:38Senhorita, ontem vieram muitas pessoas aqui.
23:41Claro.
23:42Acho que ele era assistente do senhor Arthur Portila.
23:46Preciso de um nome.
23:48Claro.
23:49O nome dele é um nome...
23:51Sem um nome, não posso fazer nada por você.
23:54Por isso, se não se lembra, não posso te ajudar.
23:56Um instante.
23:58Portila Têxtil?
23:58Vem, meu amor.
24:09Vem.
24:10Já está mais calma?
24:12Estou.
24:16E continuamos com as notícias.
24:18Juntamos ao luto da família Portila.
24:22Após a morte repentina de Cecília Borbon, de Portila.
24:26Uma ótima mãe.
24:27O relato é que a morte de Cecília de Portila aconteceu por volta das nove da noite.
24:32A família tem sido muito reservada a respeito porque não quis dar detalhes sobre o motivo de sua morte.
24:38É assim que os ricos morrem.
24:40Em todas as telas.
24:42Por outro lado, os pobres podem morrer às centenas todo dia, a qualquer hora.
24:46E ninguém se importa.
24:49E agora, o que vamos fazer?
24:51Vou pensar no que fazer.
24:53E se não pensar?
24:55Eu estou muito ansiosa.
24:56Ontem, a gente pensou que eu ia fazer parte do teste e que você ia trabalhar com eles lá na casa.
25:03E hoje, nós não temos nada.
25:06Eles estão começando a chegar a uma funerária ao sul da capital.
25:12Mãe, espere.
25:13Lamentamos muito o incidente e retornamos daqui a pouco.
25:16Sempre há saída.
25:19Ainda temos muito o que fazer.
25:22Ai, mamãe, do que está falando?
25:24Se arruma e vem comigo.
25:27Vem!
25:28Graciela, querida.
25:50Obrigada por vir.
25:51Eu sinto tanto, Luiz, tanto.
25:57Não sabe o que significa você estar aqui.
26:00Eu não ia te deixar sozinha nesse momento.
26:02Sabe muito bem que você...
26:05e meus sobrinhos...
26:07são a coisa mais importante que eu tenho.
26:10Eu tenho certeza que todos estão agradecidos por ter vindo.
26:16Eu não sei o que vou fazer sem ela.
26:22É o amor da minha vida.
26:24A Cecília era uma grande mulher.
26:29Eu vou sentir muita falta dela.
26:48Boa, coloca aí, por favor.
26:50Show, perfeito.
26:51Senhor.
26:53Bom dia.
26:53Valéria, eu te falei que não podia mais dar aula.
26:56Eu sei, mas o meu bracinho já está muito melhor.
27:00Na verdade, eu também queria pedir se posso fazer hora extra para recuperar o que eu perdi.
27:05Eu também te pedi para você vir mais arrumada, esqueceu?
27:08Não tenho dinheiro para comprar maquiagem, nem me vestir melhor ou para ficar mais sexy.
27:14Tá, eu vou deixar você dar suas aulas, tá bem?
27:17Obrigada.
27:18Mas, enquanto você não se vestir melhor e ficar um pouco mais atraente,
27:22eu não vou te dar mais nada de extra.
27:24Por quê?
27:25Eu nunca recebi uma queixa de nenhum dos meus alunos.
27:28Olha só, quem manda aqui sou eu, entendeu?
27:29Eu sei, mas...
27:30E se quiser dar mais aula, eu preciso que você se arrume melhor.
27:34Para quê?
27:34E chega de discussão, tá?
27:36Ou vai perder seu trabalho.
27:47Droga.
27:50Ai, eu sinto tanto, Nicholas.
27:52Tia, obrigada por ter vindo.
28:01Minha menina, lamento, minha menina.
28:04Eu não sei o que eu vou fazer sem ela.
28:06Eu já estava achando estranho que a senhorita Portila não tinha chegado.
28:16Olha como chora, coitadinha.
28:18Acho que ninguém acredita nessas lágrimas falsas.
28:21Por favor, Paula, aqui não.
28:23O que é?
28:25Meu querido.
28:27Luiz, eu sinto muito.
28:50Arthur.
28:55Eu sinto muito.
28:57Eu sei o quanto a sua mãe era importante para você.
29:11Anda, anda.
29:13A gente está atrasada.
29:15Ai.
29:16A gente não tem nada para fazer aqui, mamãe.
29:19Você sabe que eu odeio funerais.
29:21Eles me lembram do papai.
29:22Tá, tá, tá.
29:23Na vida, às vezes, você tem que fazer coisas que não gosta.
29:28Tudo vale para sair daquele bairro nojento.
29:31E como nós vamos entrar?
29:33Não somos da família e nem conhecidas.
29:35Mas eu trabalho para eles.
29:37Isso não é verdade, mamãe.
29:39Você ia substituir a tia do Juan, mas isso nem sequer deu certo.
29:42Ai, mas isso ninguém sabe.
29:45Chora.
29:45Chora.
29:46Ai, eu não acredito, não acredito.
29:55Eu não acredito que a patroa se foi assim tão, tão, tão de repente.
30:01Era tão boa para mim, tão boa para todas as que trabalhavam na casa.
30:05Ai, não.
30:05Calma, mamãe, calma, calma.
30:08Ela era tão boa, tão boa.
30:11Você não imagina, filha.
30:12Você não imagina.
30:14Ai, com licença, rapaz.
30:15Pode entrar, senhora.
30:15Pode entrar.
30:15Tenta manter a calma.
30:31Não, eu não consigo, tia.
30:33A última vez que eu falei com a minha mãe, nós brigamos feio.
30:36E ela morreu brava comigo.
30:38Não, não, não, não.
30:39Não diga isso.
30:41Sua mãe te adorava.
30:42Não, mas nesse dia ela disse que estava decepcionada comigo.
30:45Por quê?
30:51O que aconteceu?
30:52Foi tudo culpa daquela maldita.
30:54É verdade.
30:55Olha só para ela, ela está rindo.
30:56Ela está tão calma, tão feliz.
30:59Não diga.
31:02Desculpa.
31:02Não, não, tudo bem, tudo bem.
31:04É verdade, é verdade, eu lembro.
31:06Não, eu não consigo, tia.
31:07Não, Camila, Camila, não.
31:10Foi tudo culpa sua.
31:12A minha mãe ficou brava comigo por tua causa.
31:15Olha para elas.
31:18Olha.
31:18Ah, e o que você tem?
31:25Está tudo bem?
31:28Está, está tudo bem.
31:29Eu só queria treinar, porque meu braço já está bom.
31:33Ah, que bom, porque as clientes estão querendo muito as suas aulas.
31:36Você está procurando o seu príncipe encantado?
31:40Eu duvido muito que venha.
31:42Ele está sofrendo muito.
31:44Eu não quero saber nada que tenha a ver com o Arthur Portila.
31:48Por causa dele, eu passei um dos piores momentos da minha vida.
31:52Então, não se preocupa, porque o lindo do Arthur Portila não vai aparecer aqui tão cedo.
31:58Por quê?
31:58É sério que não sabe o que aconteceu?
32:01Você mora numa caverna ou o quê?
32:03O que aconteceu?
32:04A mãe do Arthur morreu.
32:07Olha.
32:09Eu não acredito que você não sabia.
32:12Está em todas as redes sociais, em todos os lugares.
32:14Lamentamos o triste falecimento de Cecília Portila.
32:24Não encoste em mim.
32:26A gente está no funeral da minha mãe.
32:27Eu sei.
32:28E você está aqui rindo.
32:29Eu sei.
32:29Para de se comportar desse jeito, para.
32:31Fazer uma maldita, para.
32:33Calma, por favor.
32:34Agora não é hora para isso.
32:36Olha, eu não entendo por que está fazendo isso.
32:38Camila, eu entendo a sua dor, mas não desconte em mim, por favor.
32:41Calma, Camila.
32:42Por favor, leva a sua esposa embora, Leonel.
32:44Não me diga o que fazer.
32:46Vamos embora, Paula, por favor.
32:47Não.
32:48Por que vamos embora se eu não fiz nada?
32:50Esse é o funeral da sua mãe e vamos ficar aqui.
32:53Ah, eu sei.
32:55Mas agora não é a hora, por favor.
32:56Não vá a lugar nenhum, Leonardo.
32:58Fique aqui.
32:58Sai!
32:59Sai daqui agora!
33:00Camila.
33:01Sai daqui!
33:02Já chega!
33:02Se controla!
33:03O que é isso, Camila?
33:05Não acredito que você está se comportando desse jeito no funeral da sua mãe.
33:08Você não vê que ela está zombando da nossa dor, papai.
33:14Então é assim que os velórios de gente rica são?
33:21O que será que aconteceu?
33:22Não sei.
33:23Olha, entre os ricos há muita inveja.
33:27Mas não são tão diferentes dos velórios da gente.
33:29O que você quer dizer?
33:32Você lembra de quando a Jovita morreu?
33:34Não sei.
33:35As filhas dela começaram a brigar igualzinho aqui.
33:37Não, não, filha.
33:38Não foi igual.
33:40Não diz bobagem.
33:41Não.
33:42Foi muito parecido com o que acabou de acontecer, mamãe.
33:44Não, filha.
33:45Como você pode comparar?
33:47As filhas da Jovita eram barraqueiras.
33:51Você não lembra que elas até subiram no caixão?
33:54Foi uma confusão.
33:55Não, não, mamãe.
33:56Não foi assim.
33:56É que você não lembra porque era muito pequena, mas aconteceu.
34:00O que aconteceu aqui não foi o mesmo.
34:03Aqui, bom, a briga é refinada.
34:05Com classe.
34:09Com classe.
34:11É bom.
34:12Eu vou lá dar os pêsames.
34:14Não, não, mãe.
34:15Fica aqui.
34:16Fica aqui.
34:17Valéria.
34:29O que foi?
34:31Sabe onde é que está a tua irmã?
34:32Com certeza está em casa.
34:33Mas nem vai lá.
34:35Não, não, não.
34:35Ela não está.
34:36Eu já olhei.
34:36Não tem ninguém.
34:37Então não sei, Juan.
34:38Eu saí muito cedo e agora eu só vim para almoçar.
34:41É melhor não chegar perto da casa.
34:43Sabe como a minha mãe fica.
34:45Sei.
34:45Porque ela não me deixou explicar que eu amo a filha dela.
34:48Eu juro, Valéria.
34:51Trata ela melhor.
34:52Pode começar por aí.
34:54Controla seu ciúme.
34:56Porque a Mar também te ama.
34:57Te ama muito.
34:58Valéria, ela é tudo para mim.
35:01Tanto que eu quero casar com ela.
35:05Ai, Juan.
35:06Não.
35:06Não.
35:15Não.
35:35Não.
35:35Não.
35:35Não.
35:36Olha, a cerimônia foi muito bonita
36:03O que você está fazendo aqui?
36:05Bom, eu queria ver
36:06A senhora Cecília foi uma mulher maravilhosa
36:09Você a viu por meia hora
36:11Dá, mas naquela meia hora
36:13Ela foi muito boa pra mim
36:14Muito boa
36:35O que eu tenho contado
36:36Pois é que eu chorei eu
36:38A que eu chorei outro
36:41Pois que eu chore o mundo
36:44O que eu chorei?
36:50O que eu chorei?
36:52O que eu chorei?
36:52O que eu chorei?
36:54O que eu chorei?
36:56O que eu chorei?
36:58O que eu chorei?
36:59Tchau, tchau.
37:29Tchau, tchau.
37:59Eu vou terminar de pagar o meu carro, vou comprar outro pra que outra pessoa trabalhe nele.
38:04E assim, pouco a pouco, eu vou arrumar o dinheiro pra que a Mar tenha uma festa de casamento das mais lindas.
38:12Ai, Juan.
38:13Eu sei que a sua mãe vai entender quando me deixar explicar.
38:16Eu não me preocupo com o dinheiro.
38:17Sabe o que me preocupa?
38:19Que vocês dois são muito jovens pra casar.
38:21É a única forma da sua mãe continuar me deixar vendo a Mara, entendeu?
38:25Pensa bem nas coisas, Juan.
38:27Com a cabeça fria.
38:29Valéria, eu amo a sua irmã.
38:31Eu a amo.
38:33E por isso eu tô disposto a tudo por ela.
38:35Obrigado.
38:43Meus pêsames.
38:45Obrigado.
38:45Luiz.
38:58De verdade, eu lamento muito.
39:01Você sabe que eu estou aqui pro que você precisar.
39:03Obrigado por suas palavras, Francisco.
39:09O Arthur tá muito mal.
39:13Por favor, no que precisarem, não hesite em me ligar.
39:16Eu te agradeço, Priscila.
39:18Esse é um momento muito difícil pra todos.
39:29Ai, papai.
39:31Ai.
39:33Por que você me matiu, boy?
39:39A gente vai sentir toda a sua falta.
39:45Te amo.
39:54Eu te amo.
40:01Você é, viu?
40:02Quem?
40:05A Rocío?
40:07É, ela mesma.
40:09Não.
40:10Não, não, não, não.
40:11Se acalma.
40:13Isso é impossível.
40:14Ela nunca iria ousar vir aqui.
40:17É, tem razão.
40:19Tenho certeza que imaginou isso.
40:20É, espero que sim.
40:28Mamãe, é melhor a gente ir embora.
40:30Ai, tá, tá.
40:31Já vamos, meu amor.
40:32Eu só quero me despedir da senhora Glória e dizer que eu posso ajudá-la.
40:36Ajudar em quê?
40:37Ai, filha.
40:39No que for.
40:39Esse é um momento difícil pra essa família.
40:42E não vou perder a oportunidade de continuar indo àquela casa.
40:47Ai, mamãe.
40:48Eu já volto.
40:59Tá na hora de ir.
41:00As pessoas estão olhando.
41:01Eu não vou a lugar nenhum.
41:07Sai daqui.
41:09Olha, eu só queria dizer que eu te entendo.
41:12Deve ser muito difícil perder a única pessoa que te protegia.
41:15Agora você vai ter que ser responsável sem poder se esconder debaixo das saias da sua mamãe.
41:20Se manda, maldita intelecção.
41:22Grita?
41:22Não precisa gritar comigo.
41:23Como você é um idiota?
41:26Para!
41:27Meu Deus.
41:27Para!
41:28Para!
41:28Maldonado, para!
41:29Para, por favor.
41:31Chega, Arthur.
41:32Desculpa, papai.
41:34Desculpa, mas você tem que entender que desde que a mamãe morreu, essa família está destruída.
41:44Por favor, Arthur.
41:45Isso é meu filho.
41:46Respeita a memória de sua mãe.
41:47Acha que ela ia gostar de ver vocês assim ou o quê?
41:51Hein?
41:52Respondam!
41:53Não, não.
41:54Essa não é a hora, nem o lugar para fazer uma coisa assim.
41:57Como sempre, o Nicholas com as palavras perfeitas que precisamos para resolver nossos problemas.
42:03Obrigado.
42:03Foi a sua esposinha que veio me provocar, tá?
42:05Olha, e você vê se se toca.
42:07Isso é um funeral.
42:08Porque com certeza, por ter tanta gente, deve achar que isso é uma boa...
42:11Chega, Arthur.
42:12Chega, parem com isso.
42:13Meu amor, para.
42:15Olha, obrigada.
42:17Obrigada, mas o Nicholas tem razão.
42:19Esse é o momento para nos reunirmos como família.
42:21Me desculpe, Luiz.
42:23Ah, é.
42:24Arthur, vem aqui.
42:25Deixa.
42:26Ele precisa ficar sozinho.
42:34Viu só?
42:36Eles também brigaram, como no velório da Jovita.
42:39Ah, Jovita.
42:42Que descanso em paz.
42:43Ah, é.
42:44Bom, talvez agora você tenha razão, filha, e não esteja errada.
42:48Ah, mas quem teria imaginado, né?
42:50Olha, tanta classe, tanto dinheiro.
42:53E acabam fazendo a mesma coisa que algumas mulheres do bairro.
42:57Não, não.
42:58Ah, espera aqui.
42:59Dona Glória.
43:04Eu posso falar?
43:06Pode falar.
43:07É, é.
43:07Quero que saiba que estou às suas ordens para o que precisar.
43:12Depois eu falo com você.
43:13Claro, claro.
43:14É só me ligar.
43:16Mas já tínhamos combinado, né?
43:18Estou falando do trabalho.
43:19Isso não é momento, senhora.
43:21Não percebe tudo o que está acontecendo?
43:23Mas é claro que eu percebi e todo mundo percebeu.
43:27É triste, mas eu só queria falar.
43:30Depois nos falamos.
43:34Oi.
43:41Ai, não pode ser.
43:43Ele estava lá e eu cheguei tão perto dele.
43:49Eu pude vê-lo com meus próprios olhos.
43:54Obrigada, meu Deus.
43:58Obrigada.
44:00Eu vi o meu filho.
44:06O meu filho.
44:10No próximo capítulo.
44:12Fomos ao velório da senhora Portila.
44:15Por quê?
44:16Porque a minha mãe queria ir.
44:17Ela a conheceu e ficou com pena.
44:19Não, mas é um pretexto da sua mãe para te mostrar para...
44:23Sei lá para quem.
44:24Eu estou falando que o seu pai escondeu que a sua mãe estava doente.
44:26Cala a boca, Paula!
44:27Que ela poderia morrer a qualquer momento.
44:29Olha só, se o papai fez isso,
44:31É porque ele tinha motivos para tomar essa decisão.
44:33Ah, você também já sabia?
44:36E ela disse tudo o que a família precisava para esses dias.
44:39Mas como deve imaginar, isso mudou.
44:41Ah, mas isso não é problema meu.
44:44A senhora tem que me dar o trabalho.
44:46Porque eu recusei outras oportunidades para substituí-la.
44:49Agora eu não tenho nada.
44:51Você sabia que a mamãe ia morrer?
44:54Isso é verdade.
44:56Por que você não me disse nada?
45:03Você está bem?
45:04Estou, eu estou bem.
45:05Estou, eu estou bem.
Recomendado
48:42
|
A Seguir
51:56
36:30
43:28
36:12
44:48
42:57
42:17
36:09
11:27
44:29
47:09
45:04
58:32
35:57
18:37
10:06
44:51
47:13