- yesterday
Filma & seriale me titra shqip
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Hey Mümtaz amca, Melia teyze nasıl, iyi mi?
00:07Sağolun, halsizliği var odasında.
00:11Nesi var?
00:16O biraz şey bana...
00:20Bir türlü şey yapamadık.
00:23Neyse, olsun.
00:25İyi olsun da gerisi boş.
00:27Sağolun.
00:29Sen anlat bakalım. Yine ne hatlar karıştırdın?
00:32Yok ya Cengiz abi, bir şey değil. Babam zorla arattırdı.
00:34Zoru moru yok.
00:36Cengiz oğlum yabancı değil.
00:38Gazetede naoş bir olay olmuş.
00:41Gazetede mi çalışıyorsun?
00:43Ya abi, hani sana anlattığım bir herif var ya, gıcık, köşesi olan.
00:47Haa, şu dallama.
00:50Affedersiniz Mümtaz amca.
00:52O abi o, aynen.
00:54Ya biz dün bununla habere gittik, tamam mı?
00:56Bu tersane şeyleri.
00:57Ya ölümleri hakkında.
00:59Abi herif bana kayıt cihazını açtırmadı.
01:01Yani belli, para yemiş şerefsiz.
01:03Dalaşmışlar.
01:05Dalaşmaktan kasıt.
01:07Ya abi, orada insanlar can derdinde, bu şerefsiz ne derdinde?
01:11Dalaşmaktan kasıt.
01:12Ya geçirdim işte bir iki tane.
01:15Laf da anlatamıyorsun yukarı.
01:16Sen kimsin falan bundan.
01:17Attırırım seni buradan falan filan işte abi.
01:19Ya şikayetçi olmuş.
01:21Polis kağıt gönderdi.
01:22Karakola çağırıyorlar.
01:24Ya ne var baba ya?
01:25Gideriz abi.
01:26Polisten mi korkacaksın?
01:28Ya zaten sen biliyorsun bunu.
01:29Yerinde duramaz.
01:31Bilmez miyim?
01:33Küçükten öyleydi.
01:34Ömer abim varken, hiç kavga etmezdim.
01:52Zaten bir şey olsa, o hemen arkada biterdi.
02:04Affedersiniz.
02:05Ben mütevelteyim.
02:06Neredeydi?
02:07Yukarıda, hemen sağda.
02:12Affedersiniz.
02:13Ben mütevelteyim.
02:22Neredeydi?
02:23Yukarıda, hemen sağda.
02:34Altyazı M.K.
02:35Altyazı M.K.
02:36Altyazı M.K.
02:37Altyazı M.K.
03:07Altyazı M.K.
03:37Altyazı M.K.
04:07Altyazı M.K.
04:30Mert!
04:38Mert!
04:52Mert!
05:07Mert!
05:08Mert!
05:09Mert!
05:10Mert!
05:11Mert!
05:12Mert!
05:13Mert!
05:14Mert!
05:15Mert!
05:16Mert!
05:17Mert!
05:18Mert!
05:19Mert!
05:20Mert!
05:21Mert!
05:22Mert!
05:23Mert!
05:24Mert!
05:25Ezer Bey, eski arkadaşın mı Cengiz?
05:28Pek sayılmaz.
05:29Yeni tanıştık.
05:33Ama biz çok sevdik Ezer Bey'i.
05:34Film kahramanı gibi adam ha!
05:36Hamma yaptın ha!
05:41Muntaz amca, biz kalkalım artık.
05:45Ezher Bey'i de peşime sürükledim.
05:46Geç kalmasın!
05:47Yok İz sorun değil.
05:49Çok memnun oldum.
05:50Ben de.
05:55Yine gel!
05:59Mert!
06:00Görüşürüz!
06:01Are you looking at on an outreach?
06:02I'd say you will get to see you tomorrow.
06:03Come on with a job I'm going to go next to my house.
06:07Okay.
06:08I'll see you now.
06:09On the end of the day we will be right now.
06:12I'll see you tomorrow.
06:14There are all needs?
06:16Bye.
06:17I'm I'm going to see you tomorrow.
06:19I'm going to see you tomorrow, it's a little bit?
06:22I'm going to see you tomorrow.
06:24I'm going to see you tomorrow.
06:27Bye.
06:29it's amazing
06:31it's amazing
06:33is that it's amazing
06:35is that it's amazing
06:37it's amazing
06:41and this time
06:43Anu!
07:01You, have a ride. I am going to sleep.
07:05Sorry.
07:07Ezel Bey,
07:13Bakıyorum çok hoşunuza gitti.
07:18Bıraksam kalacaksınız vallahi.
07:20Hadi.
07:21Good job.
07:35Good job.
07:40It's hard to change, but sometimes it's more difficult to change.
07:46Sometimes life is a bit more difficult to change.
07:50You're sitting in the middle of the room.
07:54You're not good at all, but we were like a kid.
07:58Where are you?
08:03It's a kid who's a kid.
08:05He's a kid.
08:08He he he.
08:09He he.
08:10O da, babası da pek seviyor seni.
08:11Tabii canım.
08:12Ailem gibi oldular.
08:14Ama annesiyle bir şey mi var?
08:17He.
08:18O biraz uzak durur.
08:21Olur aile içinde öyle şeyler.
08:24Onun da bakacağız bir çaresine.
08:28Mert abim varken dedi.
08:30Bir şey mi oldu abisine?
08:33Ömer.
08:35Niye sordun?
08:36İş yalışkandı şeyi fark ettim.
08:38O onu söylerken yüzün düştü bir an.
08:40Tanıyor muydun?
08:42Tabii canım.
08:44Kankamdı benim.
08:46E ne oldu?
08:47Çok kötü bir şey yaptı.
08:49Ne gibi?
08:51Yanlış adamlara güvendi.
08:53Onlar da canını yaktılar ona.
08:55Hapse düştü.
08:57Orada da öldü.
09:03Sever miydin?
09:06Ömer'i.
09:07Çok.
09:08Çok sevmiyorum.
09:09Ben şimdi burada duruyorsam Ömer sayesindedir.
09:11Al.
09:12Al işte.
09:13Hadi be.
09:14Lastik patladı galiba.
09:15Al.
09:16Al.
09:17Lastik patladı galiba.
09:18Al.
09:19Al.
09:20Al.
09:21Al işte.
09:22Hadi be.
09:23Lastik patladı galiba.
09:24Al.
09:25Al.
09:26Al.
09:27Al.
09:28Al.
09:29Al.
09:30Al işte.
09:31Hadi be.
09:32Lastik patladı galiba.
09:33Al.
09:34Al.
09:35Al.
09:36Al.
09:37Al.
09:38Al işte.
09:39Hadi be.
09:40Lastik patladı galiba.
09:42Al.
09:43Al.
09:44Al.
09:45Al.
09:46Al.
09:47Al.
09:48Al.
09:49Al.
09:56Al.
09:57Al.
09:58Al.
09:58Al.
10:00I can't do anything.
10:04I can't do anything.
10:09Sometimes I can't do anything.
10:11You can do anything.
10:12I can't do anything.
10:14But now I can do everything yet.
10:18I can do anything.
10:25I'll go for you, my dad.
10:27I can do something, my dad.
10:30Hello, we were here, we got a lot of stuff.
10:50Really, if you were saying, what would you say?
10:57Hello?
11:25Hello?
11:28Alo Ezel Bey?
11:30Bir şey mi var?
11:33Ezel Bey?
11:35Cengiz?
11:37Alo?
11:39Yok Cengiz'e bir el vermem gerekti.
11:41Özür dilerim.
11:43Siz de bir girdiniz hayatımıza valla sessiz bir şey yapamaz olduk.
11:47Benim bir şikayetim yok.
11:51Valla kimsenin yok gibi görünüyor.
11:53Ben de o yüzden aradım zaten.
11:56Hafta sonu bahçede barbekü yapıyoruz.
11:58Biz bize.
12:01Bahar sizi de davet etmemi istedi.
12:03Siz davet etmiyor musunuz?
12:06Ben de ediyorum tabi.
12:07O zaman gelirim.
12:10Görüşürüz.
12:11Nasıl?
12:12Dur bakalım.
12:13Daha yola yeni çıktık.
12:14Nasıl?
12:15Dur bakalım.
12:16Daha yola yeni çıktık.
12:17Nasıl?
12:18Dur bakalım.
12:19Daha yola yeni çıktık.
12:24Başkım.
12:26Başkanım.
12:31Nasıl?
12:33Dur bakalım.
12:35Daha yola yeni çıktık.
12:37Başkanım.
12:38Fena kullanmıyorsun he.
12:55Ama ben...
12:57...daha iyi kullanıyorum.
12:59Görüşürüz ortak.
13:01Görüşürüz.
13:02Bazen hayat seni öyle zorlar ki yeğenim
13:16Yolun başında kimdin onu unutursun
13:32Zorunu benden duyuyor yeğenim
13:40Herkese yalan söylemen yetmez artık
14:02Bundan böyle bir başına kalsam da
14:19Artık kendin olamazsın
14:22Ben Ömer değilim
14:24Ömer
14:27Ömer değilim ben
14:32Ömer.
14:40Ben.
14:42Ömer.
14:46Ömer.
14:48Ömer.
14:59Ömer.
15:01I have a friend of mine.
15:06I have a friend of mine.
15:08I have a friend of mine.
15:17He will always be my friend of mine.
15:20I will always be my brother.
15:31I can't do it either.
15:41I am...
15:51I am...
15:53I can't do it.
15:56I am a friend of mine.
15:58Let's go!
16:26Koyverme kendini evlat.
16:38Hoşgeldin Ramiz.
16:41Hoşbulduk Ezel.
16:44İki ayın daha var zannediyordum.
16:4720 yılı yedin, iki ay da bizden olsun dediler.
16:52Aynalarla barışamadın mı daha ha?
16:59Sen hafsanede 20 sene yedin Ramiz.
17:02Ben kendi içimde müebbet.
17:06Hadi avluya çıkıp voltamızı atalım o zaman ha.
17:22Dersini iyi çalışmışsın.
17:29İnce ince hazırlamışsın her şeyi.
17:33Annenin karşında görmeye nasıl hazırlanacaksın dayı?
17:36O aşağılık herif evime girmiş.
17:40Babama baba diyor.
17:42Bir de merhamet gösteriyor.
17:44İnsan buna nasıl dayanır ya?
17:46Nelere dayandın yeğen?
17:49Buna da dayanacaksın mı?
17:52Yok be dayı hiç biri değilmiş.
17:55Ya unutulduk, aldatıldık.
17:58Öldürüldük ya ötesi mi var?
18:00Ama hiç biri değilmiş biliyor musun?
18:05En zoru eve dönmekmiş.
18:08Eve dönmekmiş.
18:12Hesap görmek hesap etmekten zordur ya.
18:18O hesap görülecek dayı.
18:20Merak etme sen.
18:22Nereden nereye?
18:24Bu zamanlar avdın şimdi avcısın.
18:27Ama bu avladıkların var ya.
18:30Bu avladıkların bunlar kurnaz hayvanlar.
18:33Bunlar vahşi hayvanlar.
18:35Bunları önce kendine çekeceksin ya.
18:39Sana oltaya takmak için sıkı bir yem gerek.
18:44Kimdir o yem?
18:46Kimse yem değildir Amis.
18:49Lafa mı takıldın yeğen?
18:51Kendimiz gibi değil, asmamız gibi düşüneceğiz ki
18:55alt edebilelim onları ha?
18:58Onlar bana ne yaptılarsa aynısını onlara yapacağım.
19:01Ama onlar olmayacağım ben.
19:04Arada bir fark yok yeğen.
19:09Bir kız var.
19:16Benim Eyşan'ın...
19:20...kardeşi.
19:22Neden o?
19:23Çünkü zayıf bir kız.
19:25Hastaymış.
19:26Herkes üstüne titriyor.
19:28Başka?
19:29Çünkü...
19:31...Eyşan ona çok düşkün.
19:33Başka?
19:35Başka bir şey yok mu?
19:37Başka...
19:39...çabuk inanıyor insanlara.
19:40Bana yani...
19:43Ömer'e benziyor.
19:46Ömer'e benziyor.
19:48İyi.
19:50Neyse hadi gel şu yeni İstanbul'a bakalım biraz ha.
19:53Gel.
19:58İstanbul.
20:0220 sene oldu.
20:0620 sene.
20:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
20:08Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
20:09Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
20:10Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
20:11Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
20:13Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
20:15Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
20:16Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
20:17Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
20:40Niye uyandırmadın?
20:41Kaç yılda ilk defa adam gibi uyudun.
20:47I went to the hospital, I went to the hospital, I looked at the doctor's notes.
21:04Can I have a breakfast for you?
21:07I'll have a breakfast for you.
21:17Kamil efendi şuradan iki tane domates ver bakalım.
21:36Hadi ama Kamil efendi ben beklerim ama mangalda sucuk beklemez.
21:45Hah şöyle.
21:49Polis miydin?
21:51Bir zamanlar.
21:53İki de biber ver şuradan bana.
21:58Çoluk çocuk.
22:00Bir zamanlar.
22:01Her şeyi bırakıp Ezer'in yanına geldin öyle mi?
22:07Tersi ne oldu dayı? Her şey beni bıraktı.
22:11Bir Ezer geldi yanımda.
22:13Bilirim o hissi.
22:14İnsan kendini borçlu hisseder.
22:19Ezeli korumak için herkesi karşına alabilir misin?
22:24Alırım.
22:26Gerekirse Ezeli bile alırım karşım.
22:29Şuradan iki sarımsak soy bakalım.
22:35Sınavı geçtin.
22:38Mangalda esaslı bir sucuk yemeğe de hak kazandın.
22:42Dayı.
22:43Nasıl dayanacak?
22:44O adamları her gün karşısında görmeye nasıl dayanacak?
22:45Ne yapsın yani?
22:46Çeksin vursun mu?
22:47Ben onu yaparım.
22:48Büyük konuşmayayım ama çeker vururdu bitti.
22:53Sonra da yoluma gider.
22:55O da denemedi değil.
22:56Denedi.
22:57Dört yıl önce.
22:58Yeni çıkmıştı içeriden.
22:59Yeni ameliyat olmuştu.
23:00Kimse tanımıyordu onu.
23:01Kendi bile tanımıyordu daha geni.
23:02Ben onu yaparım.
23:03Ben onu yaparım.
23:04Büyük konuşmayayım ama çeker vururdu bitti.
23:07Sonra da yoluma gider.
23:09O da denemedi değil.
23:11Denedi.
23:19Dört yıl önce.
23:21Yeni çıkmıştı içeriden.
23:23Yeni ameliyat olmuştu.
23:25Kimse tanımıyordu onu.
23:27Kendi bile tanımıyordu daha kendini.
23:30Ama aklında tek bir şey vardı.
23:55Canı yatırdım.
24:01Oğlum bizden bir hat istiyor.
24:03Oldu.
24:04Görürsem söylerim.
24:07Almayacağım tabii.
24:13Ama nasıl bana benziyor?
24:17Sen beni yedi yaşımda görecektin var ya.
24:19Aynı bu.
24:22Çok da vakit geçiriyorsunuz ondandır.
24:24Yok ya.
24:26Genetik diye bir şey var.
24:31Ge-ne-tik.
24:38Bak ne diyeceğim.
24:39Bir Cengiz daha vaktidir sanki.
24:42Bir Cengiz.
24:45Valla diyorum ya.
24:47Can da bana bir kardeş.
24:48Fena mı olur?
24:49Konuştuk ya.
24:54Neyşan.
24:55Bir şey konuştuğumuz yok.
24:56Cengiz.
24:57Bilmesem şey zannedeceğim ha.
24:58Canı göstermelik diye yaptın.
24:59Neler diyorsun?
25:00Neyşan.
25:01Neyşan.
25:08Bir şey konuştuğumuz yok.
25:09Cengiz.
25:10Cengiz.
25:13Bilmesem şey zannedeceğim ha.
25:15Canı göstermelik diye yaptın.
25:19Neler diyorsun?
25:20Öyle ama.
25:21Başkaları gördüğünde bize hemencecik aile desin diye.
25:23Bilmesem.
25:24Bu kız aslında benden başka çocuk istemiyor hayatta derim.
25:28Hani seni bilmesem.
25:29Bilmesem.
25:30Bu kız aslında benden başka çocuk istemiyor hayatta derim.
25:35Hani seni bilmesem.
25:40Aklı başka yerde derim.
25:59Şimdi ne dersin peki?
26:05Şimdi?
26:09Umurumda değil derim.
26:28değil mi?
26:29Bir şey.
26:30Aklı başka bir şey.
26:31Bir şey.
26:32What about?
26:33Aklı abi.
26:34Aklıkı.
26:35Bir şey.
26:37bunu şekilde kavram Style.
26:38Bir şey.
26:39Bir şey.
26:41Bir şey.
26:42Bir şey.
26:43Bir şey.
26:44Bir şey.
26:46Bir şey.
26:47Bir şey.
26:48İfiyat.
26:50Bir şey.
26:52Bir şey.
26:54Ben.
27:55Tüm hesapları kapamıştı, tüm köprüleri atmıştı.
28:00Artık geriye dönüş yoktu.
28:02Yolun sonuna gelmişti.
28:04Gide gide uçurumun ucuna gelmişti.
28:07Ama bazen ölüm bile yetmez unutmaya.
28:25Altyazı M.K.
28:55Altyazı M.K.
29:25Altyazı M.K.
29:55Altyazı M.K.
30:24Altyazı M.K.
30:54Altyazı M.K.
30:57Bahar, korkuttun beni.
31:00Ya evet ya, bir daha valla senin karşına bayılmayacağım öyle.
31:04Git kenara bayıl ya, ortada öyle lop diye.
31:06Olmuyor, hiç yakışmadı yani yapmam bir daha ben.
31:09Bak koşturma şimdi tamam mı?
31:13Bak koşturma şimdi tamam mı?
31:14Dinlen biraz.
31:17Benim için.
31:19Tamam.
31:21Acayip ağır hareket edeceğim.
31:25Şimdi, şimdi, yavaşça, yavaşça...
31:29Bahar, seni ne kadar sevdiğimi biliyorsun değil mi?
31:36Biliyorum abla.
31:37O zaman kendine biraz daha iyi bak.
31:49Acelemiz yok.
31:49Daha kocaman bir hayat var önümüzde.
31:52Geldi bak.
32:04Geldi bak.
32:04Erken geldim galiba.
32:19Geç bile kaldık.
32:21O kadar yaptık.
32:22Su olmasın.
32:23Hadi gel.
32:26Geliyorum ben.
32:27Sen keyfine bak tamam.
32:53Onu biraz yerlesene sönmesin.
32:55Ha çok biliyorsun.
32:56Al sen yap.
32:57Ali amma alıngansın ya.
33:00Ha bir kere de kendi yapsa da görsek ha.
33:03Off.
33:04Amma konuştun abi ya.
33:05Sanki şey, uzay bile mi?
33:08Ver.
33:08Ha.
33:15Sıcak ya bu.
33:18Bırak bırak.
33:20Size kalırsa aşk alacağız.
33:23Bak öğren nasıl yapıyorsun?
33:26Şap şap şap şap şap şap.
33:28Ya.
33:29İki saattir şap şap şap şap.
33:31Kare teki de döndük ha.
33:32Bir yemek yiyemedik.
33:36Geç.
33:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
33:50Let's go.
34:07Let's go.
34:08Let's go, come and get me.
34:10Let's go.
34:11He'll have a look.
34:13He'll have a look.
34:14We'll eat.
34:15Let's go.
34:16Let's go.
34:18Let's go.
34:20You are so strong?
34:22What's that?
34:23What kind of thing is he?
34:25God, he said it.
34:27The father was not a strong friend, Ezel.
34:29That's not a bad thing.
34:31I'm a good thing.
34:32I'm a child.
34:33I'm a child.
34:35I'm a child.
34:37I'm a child.
34:50What happened?
34:52What happened?
34:54No, nothing...
34:56No...
34:58I'm sorry...
35:00I'm sorry...
35:02I'm sorry...
35:04I'm sorry...
35:06You didn't remember me?
35:08No...
35:12I'm sorry...
35:14I'm sorry...
35:16You didn't remember me?
35:18Yani andırıyor sizi de...
35:21Başkaydı...
35:24Ya yağmur yağacakmış...
35:26İçeri girelim diyorlar...
35:28Sen et yemezsin ki...
35:30Yemem de Ali abi hazırlamış işte...
35:32Özen özene bir şey diyemedim...
35:36Biz içeri girelim...
35:38Toparlayalım buraları...
35:40İçeri geçiyoruz yağmur yağıyor...
35:42Ya çok güzel burası...
35:44Girmeyelim içeri...
35:48Hava bozacak...
35:50Hava bozacak...
35:56Fikrim var...
36:02Can...
36:03Hadi Bahar'la Ezhel abimine söyle...
36:05Onlar da gelsinler içeri...
36:06Seninkiler merak etmesin...
36:08Hemen döneceğiz çöz...
36:10Hem burası daha güzel değil mi oradan?
36:12Evet...
36:14Ezer Bey...
36:16Şimdi sizi tanıyalım biraz bakalım...
36:18Kimsiniz...
36:20Kimsiniz...
36:21Nesiniz...
36:22Şeytan mısınız...
36:23Melek misiniz...
36:24Nasıl tanıyacaksın...
36:26Çok ince sorular soracağım...
36:28Ya doğruyu söylemezsen...
36:30Niye söylemezsen...
36:32Niye söylemezsin...
36:34Yoksa gizlediğim bir şeyler mi var senin...
36:36Herkesin yok mu...
36:37Evet...
36:38Var...
36:39Evet...
36:40Var...
36:41Evet...
36:42Başlıyorum...
36:43Evet...
36:44Başlıyorum...
36:45Şu an...
36:46En çok...
36:47Nerede olmak isterdim...
36:48Sakın burada deme bak...
36:49Bana öyle şeyler işlemez...
36:50Bana öyle şeyler işlemez...
36:52Şu an...
36:53En çok...
36:54Nerde olmak isterdim...
36:55Sakın burada deme bak...
36:56Bana öyle şeyler işlemez...
36:57Şu an...
36:58En çok...
36:59Nerede olmak isterdim...
37:00Sakın burada deme bak...
37:01Bana öyle şeyler işlemez...
37:04I want to move on.
37:06Now I'm going to move my name.
37:10I didn't want to walk around.
37:14You can say I'll say about it.
37:17I want to do this way.
37:20Now I want to move my name...
37:22What do you want to see?
37:25I have to go.
37:27I don't want to be a child of my life.
37:31I don't know.
37:34I don't know what to do.
37:36I don't know what to do.
37:38I'm a dream.
37:42You?
37:44I?
37:46I don't know what to do.
37:50Where?
37:54Yes, second question.
38:04I don't know what to do.
38:08Sen yağmur'u sevenlerden misin?
38:10Yağmur'dan kaşanlardan.
38:34Nasıl gidiyorum?
38:38Valla hiç fena değil.
39:04And I'm offering $23 danına for heal.
39:10You can enter the valle.
39:16You can buy anything mu ve 1 ст.
39:20вашa 것 itu...
39:23...saya $4.
39:28Big deal pantai.
39:30I can't wait.
39:32I can't wait.
39:48Dönelim istersen.
39:50Merak edecekler seni.
39:53Evet Ezel bey.
39:56Son sorumu soruyorum.
39:58Notumuzu ona göre vereceğim.
40:00Size güvenebilir miyim?
40:17Ne konuda?
40:18Her şey.
40:19Ezel ne kadar çok düşünüyorsun ya?
40:21Şöyle içinden geçen söylesene.
40:22Herkese böyle ilkimden göğenir misin?
40:35Hayat güvenmemek için çok kısa.
40:39Sonra pişman olur senden.
40:41Hayat onun için de çok kısa.
40:44Ya sen böyle sonucunu düşünmeden, hesap etmeden bir şey yapmaz mısın?
40:47Hoşçakalın.
Recommended
45:28
|
Up next
39:30
44:01
1:44:47
34:59
49:55
55:50
47:49
1:40:05
38:34
1:06:13
1:02:56
1:41:36
1:41:36
1:54:51
1:45:51
1:51:13
45:21
41:08
2:00