- 2 days ago
7- The Importance of Being Earnest مسرحية أهمية أن تكون مخلصا لأوسكار وايلد.
المحاضرة رقم ٧ بتاريخ ١٢ ديسمبر ٢٠١٩
سلسلة الأدب العالمي (بريطانيا)
المحاضرة رقم ٧ بتاريخ ١٢ ديسمبر ٢٠١٩
سلسلة الأدب العالمي (بريطانيا)
Category
📚
LearningTranscript
00:00السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. النهاردة نتناول مسرحية كوميدية
00:20للكاتب البريطاني اللي من اصل ايرلندي اسكار وايلد. اسكار وايلد
00:25ولد في 1854 وتوفي في 1900 عن عمر يناهز السادسة والاربعين. هو كاتب
00:32مسرحي وشاعر وله رواية واحدة فقط بعنوان رواية جميلة جدا يعني
00:40يريد نخصص له حلقة فيما بعد. اسكار وايل له عدة مسرحيات كوميدية
00:48شهيرة لكن اشهرها على الاطلاق المسرحية اللي هنقشها النهاردة وهي
00:55الأهمية كوميدة بالبعز بالاهمية. من مسرحاته الاخره الشهيرة
01:00امراأة بلا اهمية من مسرحاته الاخرى الشهيرة. ورواية اخرى
01:03امرأة بلا اهمية
01:08امرأة بلا اهمية
01:10امرأة بلا اهمية
01:14ورواية اخرى
01:16مرواحة
01:18الرواية او المسرحية
01:24لما بقول رواية على فكرة
01:25زمان كان المسرحية
01:28بيقال عليها رواية ايضا
01:29فبقول رواية
01:31اللي واحد اللي سانه
01:32بيخلط بين الاتنين
01:36انما بيخلط بين الاتنين
01:37انما هي مسرحية
01:39المسرحية النهاردة
01:42هو كتبها في
01:431894
01:45انما عرضت
01:48في 1895
01:4914 فبراير
01:511895
01:53والنقاد وقتها انتقدوها
01:56او بعض النقاد
01:58انتقدوها ان ما فيش فيها
02:00رسالة اجتماعية
02:01رسالة اجتماعية تحض على الفضيلة
02:04مثلا أو الأخلاق
02:05ولكن هو ده مبدأ
02:08أوسكار وايل
02:09في الفن والأدب
02:11هو صاحب مقولة
02:13Art for Art Say
02:15الفن للفن
02:17الفن من أجل الفن
02:18هو وجهة نظره أن الفن
02:21لا يجب أن
02:22يكون
02:26بوق لدعاية
02:28لأي فكرة سياسية
02:29أو فكرة أخلاقية أو أي شيء
02:32والفن من أجل المتحدة الفن نفسه
02:34والمحاياة المسرحات
02:35الكتابها دي
02:37The importance of being earnest
02:40بتاعت النهاردة
02:41مسرحة كوميديا جدا
02:43يعني لا تملك إلا أن
02:45يعني فعلا
02:47تضحك عليها
02:49درستها من زمان
02:51وأردتها
02:52حاليا في كم سنة بدرسها
02:55والنهاردة
02:57قبل ما أسجل حلقة سمعتها
03:00أوديو
03:02شغلتها أوديو على
03:03إنها موجودة أوديو على اليوتيوب
03:06فاستمعت ليها
03:07ويعني في بعض
03:09المشاهد
03:12والحوارات
03:13والحوارات في المسرحية
03:14خاصة الحوار
03:16اللي بين شخصيتين
03:17واحدة اسمها سيسيلي
03:19والثانية اسمها جويندولين
03:20حوار يعني كوميدي
03:22يعني
03:23فعلا أنا شخصيا
03:26دخلت في نوبة من الضحة
03:27من الاستماع للحوار
03:29فالمهم يعني
03:30المسرحات كتبت في العصر
03:34عصر الفكتوري
03:35ما يعرف
03:36في التاريخ البريطاني
03:37بالعصر الفكتوري
03:38طبعا العصر الفكتوري
03:40يشير إلى
03:40الملكة فيكتوريا
03:42ملكة فيكتوريا
03:44هي ولدت في 1819
03:46وتوفيت في 1901
03:49وتولت حكم
03:51المملكة البريطانية
03:54في 1837
03:56إلى حتى
03:57ما ماتت في 1901
04:00إنما العصر الفكتوري
04:02بشكل عام
04:03بشكل عام
04:05بيشير إلى
04:06من فترة
04:071820
04:09إلى 1914
04:10بداية الحرب العالمية
04:12هي الفترة دي كلها
04:13يعني رفلي كده
04:15بشكل عام
04:16بيتقال عليها
04:17وتسمى
04:18العصر الفكتوري
04:19الملكة فيكتوريا
04:23كانت تزوجت من
04:24الأمير
04:25ألبيرت
04:26وكان أمير منطقة
04:29في
04:29اللي هو
04:30يعني ألمانيا
04:32طبعا
04:32في القرن 19
04:34الإنجلترا
04:35والملكة المتحدة
04:37كانت
04:38الإمبراطورية
04:40التي لا تغرب
04:41عنها الشمس
04:42فكانت محتل
04:43يعني تقريبا
04:44نصف العالم
04:44في الوقت دا
04:45فهي تزواجت
04:46الأمير
04:47ألبيرت
04:48وأنجبت
04:49منه
04:50تسعة أولاد
04:51وتسعة أولاد
04:52كلهم تزواجوا
04:53من عائلات
04:54ملوك
04:55وأمراء
04:56من مختلف
04:57البلاد العالمي
04:58هو توفي
04:59في 1861
05:01يعني
05:02هي كان
05:02عند وقتها
05:0342 سنة
05:04ومن ساعة
05:08ما توفي
05:09إلى أن
05:10توفت
05:11هي
05:11في 1901
05:13يعني من
05:141861
05:15ل1901
05:16أربعين سنة
05:17وهي ترتدي
05:18ملابس الحداد
05:19عليه
05:19وابتعدت
05:20عن الحياة
05:20العامة
05:21وعن الحياة
05:22السياسية
05:23ولكن
05:23ظلت
05:23ملكة
05:24كلقب
05:25تشريف
05:26يعني
05:26العصر
05:28الفكتوري
05:29المسرحية
05:31بتسخر
05:32من العصر
05:32الفكتوري
05:33ومن
05:33القيم
05:35اللي كانت
05:36سائدة
05:36في العصر
05:37الفكتوري
05:37ولكن
05:38قبل ما ندخل
05:39في المسرحية
05:40خليني أديكم
05:40فكرة
05:41الأول
05:41عن
05:42العصر
05:43الفكتوري
05:43ده
05:43أجمل
05:45وأصدق
05:45كلام كتب
05:46في العصر
05:47الفكتوري
05:47هو
05:48السطور
05:50اللي كتبها
05:51تشارلز
05:51ديكنز
05:52في بداية
05:53روايته
05:54قصة
05:56مدينة
05:57في السطور
05:59اللي كتبها
06:00دي
06:00بيقول
06:00فيها
06:01وبيصف
06:04العصر
06:04الفكتوري
06:05كان أجمل
06:08العصور
06:10كان أسوأ
06:13الأوقات
06:14كان عصر
06:17الحكمة
06:18كان عصر
06:20الحماقة
06:21حاول
06:22المدينة
06:23العصير
06:27كتبها
06:28بالإمان
06:29حاول
06:30للشكل
06:30كان المدينة
06:30الحكمة
06:31しか
06:32المدينة
06:33النور
06:34المدينة
06:35الحكمة
06:35كان موسم
06:37الظلام
06:37كانا
06:38رابع الأمل
06:40كانا
06:41كنا كنا ذاهبين مباشرة إلى الجنة
06:58كلنا كنا ذاهبين مباشرة إلى الجنة
07:09الكلمات دي بتصف بصدق وبتلخص أو مرآة يعني للعصر الفكتوري فهو كان عصر متناقضات
07:18يعني أول تناقض في أربع تناقضات بنشوفهم في العصر ده
07:26الأول حاجة التناقض الأخلاقي
07:27الملكة فيكتوريا كانت رمز للأخلاق والفضيلة والخير
07:36ولكن العصر نفسه كان مليء بأوكار الكمار وأوكار الدعارة والمخدرات
07:50فكان المجتمع مليء بالفضيلة بما هو عكس الفضيلة بالرديلة
07:59على حين أن الملكة نفسها كانت نموذج وكانت رمزا للفضيلة
08:05فأول شيء يا سترع انتباهنا هو هذا التناقض الأخلاقي
08:10ثاني حاجة تناقض الإيماني
08:14فهي كانت أيضا نموذج للإيمان
08:18ولكن العصر كله المسيحية كانت
08:22طبعا بريطانيا كانت بتأخذ على عاتقها نشر المسيحية
08:29فكان عصر الكنيسة فيه قوية جدا
08:34ولكن أيضا في العصر دوت في القرن التسعتاشر
08:38ظهر شارلز اسماعيل
08:41اللي كتب
08:43شارلز داروين
08:48شارلز داروين
08:49ظهر شارلز داروين بالكتاب بتاعه
08:53في منتصف القرن التسعتاشر
08:55وطبعا ده بدأ عمل شكوك كبيرة
09:02على المعتقدات الإيمانية
09:05وكان يعني سبب الإلحاد ناس كتير
09:10وكان طبعا الكنيسة طارت عليه
09:13لأنه كان بينقض فكرة الخلق
09:17الإنسان خولك
09:18والقصة اللي تشارلز داروين
09:22اسمه شارلز داروين
09:23كان الكتاب كتب في 1859
09:28فكان هنا عصر تناقض ما بين الإيمان والإلحاد والشك
09:34في فكرة الخلق وفكرة الوجود
09:37لأن في ذلك الوقت أيضا بريطانيا كانت بتأخذ على عاطقها
09:44مهمة أو مهمة نشر الديانة المسيحية
09:48وده يأخذنا الحاجة لتناقض ثالث وهو التناقض الإمبريالي
09:53تناقض الإمبريالي أن بريطانيا كانت بيوخد مسألة نشر المسيحية كذريعة للإمبريالية
10:07وأحيانا بينظر لها
10:12بالعكس
10:14يعني
10:15يعني
10:16بينظروا للنشر المسيحية كذريعة للإمبريالية
10:19واحتلال
10:20البلدان الأخرى
10:23والعكس كان
10:25احتلال البلدان الأخرى
10:26أحيانا كان بيبقى هو للذريعة لنشر المسيحية
10:29يعني في ناس بينظروا لها كده هم طبعا كانوا بيرويقوا إن إن إن إن احتلال أو الإمبريالية هي مجرد ذريعة لنشر المسيحية
10:41المسيحية اللي زي
10:43كيبلينج الجملة بتاعته
10:47The white man's burden
10:49نشر المسيحية ونشر الحضارة الغربية ونشر الثقافة الإنجليزية هي ديت
10:57The white man's burden
10:59مسؤولية تقع على عاتق الرجل الأبيض
11:03رابع حاجة بقى يعني
11:09حاجة تناقض حقوق المرأة
11:13الملكة بكتوريا كانت ضد حقوق المرأة
11:18كانت ضد إن المرأة مثلا تتصرف في ممتلكتها
11:23ولكن في القرن التسعتاشر المرأة نالت بعض الحقوق السياسية
11:28ولكن الشيء الجميل يعني إن في 1870
11:341870 يعني قبل نهاية القرن التسعتاشر في 30 سنة
11:39صدر القانون اسمه
11:41The married women's property act
11:44قانون الملكية للسيدات المتزوجات
11:49القانون ده
11:52بيسمح للنساء المتزوجات
11:57إن هما يتصرفنا في ممتلكاتهن
12:00لأن قبل هذا القانون المرأة المتزوجة
12:03أو غير متزوجة لم يكن لها الحق في التصرف في أي ممتلكات
12:09يعني تخيلوا لو مرأة مثلا تملك بيت مثلا زوجها مات أو أبوها مات مثلا
12:16وكان لها بيت
12:18لا تملك أنها تبيع هذا البيت أو تؤجروا حتى الحد الثاني
12:24إلا بتوقيع بين الجارديان بتاعها
12:28إما أنه جزهة أو أخوها أو أي حد رجل هو اللي يوقع أقرب الرجال إليها
12:37قبل 1870 قرب نهاية القرن 19
12:41كانت المرأة في إنجلترا وفي أمريكا نفس القانون صدر في أمريكا برضو خلال تلك السروات
12:48تخيلوا قبل حتى قرب نهاية القرن 19
12:55المرأة في أوروبا أو في الحضارة الغربية لم يكن لديها الحق في التصرف في ممتلكاتها
13:02نقارن ده بالحضارة الإسلامية لبعض الناس اللي بيتهموا الحضارة الإسلامية والإسلام كدين بأنه دين تخلف
13:12يعني الإسلام أباح للمرأة من أكثر من 1400 سنة حرية الملكية وحرية التصرف
13:20ويكفي أصلا أباح لها أو أمرها حتى بالحفاظ على اسمها
13:25يعني الحضارة الغربية والثقافة الغربية المرأة بتفكر اسم عائلتها مجرد ما تتزوج
13:31دلوقتي مؤخرا بس بعض السيادات
13:33يعني أصبحنا يحفظوا على اسم العائلة بتاعتهم
13:37إنما بيبقى رغبة شخصية منها
13:39إنما في العادة الواحدة بتنسبل الجزهة وتاريخها
13:42اسمها هو أبها واسمها أبوها
13:44فلاسبة كل السيادات
13:45فيعني نخلينا في المسرحية
13:51المسرحية أديكم فكرة سريعة عنها
13:56ثلاث فصول المسرحية صغيرة جدا ومكتوبة على فكرة بلغة بسيطة جدا وسهلة جدا
14:02يعني يعني مش لازم اللغة الإنجليزية بتاعتكم تكون قوية جدا عشان تفهموها
14:08لا يعني لو لغتك متوسطة هتفهمها وتقرأها وتخلصها ممكن في ساعتين
14:14ساعتين زمن ممكن تخلص الرواية
14:16إذا ما كنت شهر يفضل تفتح في قموس يعني فلازم نغطة تكون يعني متوسطة المستوى على الأقل
14:23يعني الثلاث فصول
14:26الفصل الأول بيبدأ في لندن في شقة في لندن
14:30لواحد بطل من أفطال المسرحية اسمه ألجرنون
14:34بيزور صديق لي
14:36صديق لي
14:37حتى تلك اللحظة ومعرف نفسه اسمه إيرنست
14:41في المشاهد الأولى هنلاقي إن إيرنست دوت بيحب بنت عم ألجرنون
14:52جويندولين يسمعها جويندولين
14:54يحبها
14:55هيكلم ألجرنون صديقه
15:00لأنه عايز يتقدم يعني لخطبة بنت عمه
15:05فقبل ما يقول له كده كان ألجرنون شاف
15:08عربة السجائر فضية يعني عربة معدنية بتاعت
15:13بتاعت إيرنست
15:16وشاف مكتوب عليها
15:17يعني في
15:19بالحفر يعني
15:21واحدة كتباله
15:23بتسمي نفسها
15:26يعني
15:26الصغيرة
15:28وكتبال
15:30يعني كتبال
15:32بالضبط
15:32يعني أعمق
15:41أصدق
15:42الحب
15:44يعني إلى
15:44عمها العزيز
15:47فهو ظن
15:49إن
15:50إيرنست دوت
15:53على علاقة بوحدة اسمها
15:55سيسلي
15:56وإن هو لي
15:57آآ
15:57دابل لايف
15:58إن هو مسمي نفسه إيرنست إنما لي
16:00دابل لايف
16:01وهو
16:02ليه اسمي تاني اسمه جاك
16:04فهوحد تاني اسمها سيسلي بتحبه
16:07بتحبه
16:08وتعرفه إن هو اسمه جاك
16:10فلما يصرحوا بيقول له مين سيسلي ديت
16:14إيرنست هنا هيطر يصرحوا بالحقيقة
16:19هيقول له دي آآ بنت عندها تمنتاشر سنة
16:22وأنا وصي عليها
16:24أنا وصي عليها
16:26وأنا في الحقيقة
16:28اسمي الحقيقي جاك
16:30ومعروف في الريف اسمه الحقيقي جون
16:32جون
16:33إنما بمعروف في الريف بإنه جاك
16:36اسمه جاك
16:38وقال له إن هو باخترع اسم إيرنست ده
16:41علشان ييجي لندن
16:43يعني للمتعة والمرح
16:46فهو في الريف
16:48هو الواصي على البنت ديت
16:50على سيسلي
16:51والواصي على كل أملكها
16:53فهو في الريف
16:54لازم يكون
16:56إنسان مسؤول
16:58وإنسان صورة نموذجية
17:02لإنسان اللي على خلق
17:04والإنسان الملتزم
17:05وإنه لازم يرعي
17:08مثلا الأطيان بتاعتها
17:10والفددين والفلاحين
17:12اللي بيشتغلوا فيها والموظفين
17:13والكل ده
17:14إنما بقى عمل شخصية
17:17اخترع شخصية خيالية
17:19إن ليه أخ اسمه إيرنست
17:22والأخ ده عايش في لندن
17:23وهو شخص غير سوي
17:25وشخص دايما بيقع في مشاكل
17:28فهو من حين لآخر
17:30بيبقى مضطر إن يسيب الريف
17:32ويروح للندن
17:34عشان يحل له مشاكله
17:36كل ما يحب إن يعني ينسق وراء نزواته
17:39ويروح ليلعب المرح وكده
17:41يقول للناس اللي في الريف
17:44أخويا إيرنست اللي في لندن
17:47عنده مشاكل كتير
17:48ولازم أروح عشان أخلصه من المشاكل ده
17:51ويروح لندن
17:52يقول لهم إن هو اسمه إيرنست
17:54هو بقى فهو معروف في لندن إن اسمه إيرنست
17:57ومعروف في الريف إن اسمه جاي
17:59هنا دي هتحصل شوية لخبطة
18:02في عارت إيه تفضلون
18:03متابع مركزين معايا يعني
18:04فهنا
18:07ألجرنن هيقوله إنه هو نفسه
18:10هو كمان عمل نفس الفكرة
18:12فهو أهلن
18:14بيقول للناس اللي معاه
18:15أهله يعني أصدقائه في لندن
18:18إنه لي صديق
18:19اسمه بان بيري
18:21وصديقه دوت على فراش الموت
18:24فكل ما يبقى مطلوب منه
18:26إنه يحضر أي
18:27مناسبة اجتماعية هو مش عاوز يحضرها
18:30يقول لهم صديق
18:32المريض في حالة
18:34سيئة ولابد أني أروح أزور
18:36فألجرنن هيقول له أنت كده
18:40يعني هو بيسمي
18:42يعني معنى
18:45أن يكون عندك
18:47هو الشخص
18:49الشخص اللي بيكون عنده
18:51وعمل
18:52لأنه هو عامل
18:55شخصية خيالية اسمها بان بيري
18:57وجاك برضو طلع عامل شخصية خيالية
18:59أخي ليه اسمه إرنيست
19:01فدلوقتي احنا عدينا أربع شخصيات
19:03جاك
19:04ومخترع شخصية
19:07أخي ليه اسمه إرنيست واللي بيقوم بدوره
19:10وألجرنن ومخترع شخصية صديق ليه اسمه بان بيري
19:14تمام كده
19:15ده كله في الفصل الأول
19:20بعد كده هتفي عامته
19:24هتنديله
19:31وهتدخل سيسي
19:33هتدخل جويندولين
19:36فهيصريحها بأنه هو بيحبها
19:39وعاوز يتقدم لخطبتها
19:40فهي هتوافق ويتقول له أنها بتحبه
19:43وإنما هتقول له بقى أن أكتر حاجة بتحبها فيه
19:47هو اسمه
19:48إن هي بتحب اسم إرنيست
19:52وبتقول أنه هو
19:53الإسم ده
19:56الإسم ده
19:58بيلهم فيها يعني
20:02الثقة المتناهية
20:03بيعطيها الثقة المتناهية
20:05فهو يعني
20:06يتخض طبعا
20:08يعني لو
20:10إسمي حاجة تانية
20:12مش هتحبيني فهيقرر أنه هو يغير اسمه
20:15لما يرجع الريف
20:17هيقرر أنه يغير اسمه لإرنيست
20:20هتيجي بقى
20:24هتيجي بقى
20:25الليدي
20:26عمبتها
20:27الليدي براكني اللي هتدخل
20:29فهات
20:30جويندولون هتقول لها أن
20:32خلان ده
20:33إن
20:33إرنيست
20:35هي إرنيست ويدرين
20:36ميستر ويدرين
20:37هيخطبني أو خطبني خلاص
20:40فهي هتقول لها خطب الخلاص
20:42الخطبة لازم تيجي للبنت
20:44كمفاجأة
20:45يعني لازم يكلم
20:46يكلم أبوها الأول
20:48أو أبوها مش موجود
20:49يبقى يكلمها هي عمتها
20:51فهتبتدي بقى تعمل
20:52إنترفيو مع
20:53مقابلة مع
20:54إرنيست داد تتكلم
20:56فهتسيسي
20:57هتمشي
20:58هتبتدي تسأل
21:00عدة أسئلة
21:01لإرنيست
21:03تشوف
21:04مستوى الاجتماعي
21:05غني
21:07ولا مش غني
21:07وابن مين
21:09هيصدمها ويقول لها
21:11أنه ما يعرفش
21:12مين أبوه
21:13هيقول لها
21:14أنه
21:16أنه وجد
21:17أو أن شخص
21:19وجده
21:19جد سيسلي
21:21وجده
21:22في حقيبة
21:23في محطة
21:25القطار
21:26فهي أول ما تسمع
21:27كده
21:27هتسعق
21:28يعني
21:28تجوز بنتها
21:29وهي من عائلة
21:30أرستوكراطية
21:31هي من عائلة
21:32مستر براكني
21:33من عائلة
21:36أرستوكراطية
21:36تجوز
21:37حفيدتها
21:38لواحد
21:39مالوش أسر
21:40لقيت
21:41يعني وجد في شنطة
21:42سمحات في القطار
21:44فلما تسمع كده
21:46فكرة الجواز
21:46بالنسبة لها
21:47هتبقى منتهية
21:48وهتسيب المكان
21:49وتمشي
21:51وتخفج
21:51يعني
21:52وده هيبقى نهاية
21:52الفصل الأول
21:53الفصل الثاني
21:54هيدور
21:56الفصل الثاني والثالث
21:57هيدوره في الريق
21:58في المنزل
21:59اللي بتسكن فيه سيسيلي
22:01وجاك
22:02فالفصل الثاني
22:04بقى
22:04هيبدأ ب
22:06يعني
22:07مشهد كده
22:08مش لازم يعني
22:09ان سيسيلي بتدرس
22:10ومش عارف ايه
22:11والمهم
22:12القصة بقى انتبعها
22:13الجرنان هيوصل
22:15من
22:15من
22:16من لندن
22:18لزيارة سيسيلي
22:20هيعرف
22:21العنوان ازاي
22:22في الفصل الاول
22:23ايرنست
22:26اللي هو جاك
22:26يعني
22:26هيدي
22:27عنوان
22:28عنوانه
22:29ل
22:30جويندولن
22:31هيديها عنوانه
22:32سرا كده
22:32انما
22:33الجنون
22:34يعني
22:34هيستطيع
22:35انه ايه
22:36يعني
22:36يختلص نظرة
22:37اليه
22:37ويعرف العنوان
22:39ومن كتر
22:40ما سمع
22:40عن سيسيلي
22:41من
22:41من
22:42ايرنست
22:43ان هي بنتها
22:45عندها 18 سنة
22:46وغنية
22:46وجميلة
22:47وهو
22:47هيبقى
22:48عاوز يروح
22:49يشوفها
22:49فهو
22:50هو راح الريف
22:51مخصوص
22:53من وراء
22:54من وراء
22:55جاك
22:56علشان
22:56يشوف
22:57سيسيلي
22:59ولما
23:01راحناك
23:01قال لها
23:02انه هو
23:02ايرنست
23:03هو ايرنست
23:04اخو
23:04اخو
23:06جاك
23:06فمثل
23:08انه هو
23:08ايرنست
23:09في الفصل الاول
23:11برضو
23:11كان جاك
23:13قال له
23:13انه قرر
23:14انه يقتل
23:15ايرنست
23:15يعني
23:16انه خلاص
23:17عاوز
23:17يتجوز
23:17بقى
23:19جويندولن
23:19فعاوز
23:20يضع حد
23:21بقى
23:21لحياة
23:22اللهو
23:23والدبل لايف
23:24اللي هو عايش
23:24هدي
23:24حياة المزدوجة
23:25اللي هو عايش
23:26هاي العبسة
23:27والعبس
23:27واللهو
23:28اللي هو عايش
23:28فقال له
23:29انه عاوز
23:29يقتل
23:30هذه
23:30الشخصية
23:31عشان
23:32ايه
23:32يعني
23:32بقى
23:33خلاص
23:34هتجوز
23:34الانسان
23:34اللي هو
23:35فلما
23:37راح
23:37الريف
23:38هو
23:39كان
23:39رايح
23:39على
23:40وفي
23:41لما
23:42رجع
23:42الريف
23:42يعني
23:42كان
23:43رايح
23:43بقى
23:43ولبس
23:44ملابس
23:44الحداد
23:44عشان
23:45يقول
23:45لهم
23:45يا جماعة
23:46ده
23:47ده
23:47اخويا
23:47مات
23:48في باريس
23:48ففجئ
23:50ان
23:50الجرنون
23:50هناك
23:51فما
23:52اضطر
23:53طبعا
23:53انه
23:54وفجئ
23:55به
23:55هناك
23:55بيمثل
23:56دور
23:56ايرنست
23:58فاضطر
23:58انه
23:59يمشي
24:00مع
24:00الكتبة
24:02بتاعته
24:03يعني
24:03الجرنون
24:05هيقابل
24:06سيسلي
24:07وهيحبها
24:09مباشرة
24:10وهي
24:10كان
24:11عدتها
24:1118 سنة
24:12وهي
24:13كمان
24:13هتحبه
24:14وبرضه
24:15هتقوله
24:16ان هي
24:17يعني
24:18بتحبه
24:19لان
24:19اسمه
24:20ايرنست
24:20انه
24:21قال لها
24:22انا
24:22ايرنست
24:23اخو
24:23جاه
24:24هو
24:26برضه
24:26هي
24:27يعني
24:27هي
24:28يصدم
24:28تحبيني
24:29بس
24:29عشان
24:30اسمي
24:30ايرنست
24:30طب
24:31فريدي
24:31اسمي
24:31حاجة
24:32تانية
24:32هتقوله
24:33فريدي
24:34اسمي
24:35حاجة
24:35تانية
24:35مثلا
24:36زي
24:36الجرنون
24:37هتقوله
24:38ان فحبش
24:39اسم
24:39الجرنون
24:39لا
24:40زي
24:40ده
24:40اسم
24:40ارستقراطي
24:41فهتقوله
24:44يعني
24:44بالكتير
24:44احترم
24:45هذا
24:45لو
24:46اسمك
24:46الجرنون
24:47هحترمك
24:47انما
24:48مش
24:48احبك
24:49وهتقوله
24:50نفس الجملة
24:51بتاعت
24:51جويندولن
24:52ان اسم
24:53ايرنست
24:55انسبار
24:56جريت
24:58كونفيدنس
24:59حاجة
25:01كلا
25:02بي
25:03بي
25:04بي
25:05يلهمني
25:06ثقة
25:08كبيرة
25:09فهو
25:12كمان
25:12هيقرر
25:13انه
25:13هو
25:13يغير
25:14في السر
25:14كده
25:15يغير
25:15اسمه
25:16ايرنست
25:18وهيمشي
25:21هيمشي
25:21علشان
25:22ياخد
25:22معاد
25:22مع
25:23القص
25:24بتاع
25:25القرية
25:26علشان
25:26يغير
25:27المعاد
25:28يغير
25:29الاسم
25:29وكذلك
25:30جاك
25:30هيعمل
25:30نفس
25:31الحكاية
25:31في تلك
25:32اللحظة
25:32هتوصل
25:33جويندولن
25:33جويندولن
25:34مصلا
25:35من لندن
25:35جايت
25:36زور
25:36جاك
25:37يتعرف
25:38انه
25:38اسمه
25:39ايرنست
25:39طبعا
25:39فدلقتي
25:40المشهد
25:41ده
25:41مشهد
25:42كوميدي
25:42يعني
25:43رهيب
25:46بين سيسلي
25:47اللي هي
25:48فكرة
25:49انها
25:50مخطوبة
25:50خلاص
25:51او
25:51بتحب
25:52علجرنان
25:56اللي فكرها
25:56اسمه
25:57ايرنست
25:57وبين
25:59جويندولن
25:59اللي هي
26:00برضو
26:01بتحب
26:01جاك
26:02بس
26:02فكرة
26:03ان اسمه
26:03ايرنست
26:04والاتنين
26:04البنتين
26:05بيحبوهم
26:06فكرين
26:06ان اسمهم
26:07ايرنست
26:07مفيش
26:08حد
26:08فيهم
26:08اسمه
26:08ايرنست
26:09والسبب
26:10الوحيد
26:10يعني
26:11او
26:11الاكبر
26:11سبب
26:12انه
26:12بيحبوهم
26:13ان اسمهم ايرنست
26:15في الواقع لهم ما اسمه مش كده
26:17هم قرروا ان يغيروا اسميهم
26:19فالمشهد ده كوميدي جدا
26:23فيه سوق تفاهم
26:25كبير بين الاثنين
26:27ففي البداية مثلا
26:29جويندولون ارستوكراطية
26:31البنتين ارستوكراطيتين
26:33واحدة ارستوكراطية من المدينة
26:37جويندولون
26:39واحدة ارستوكراطية من الريف
26:41جويندولون
26:45هتقول لها انت
26:47هنا في الزيارة هتقول لها لا انا عايشة هنا
26:49طب والدتك
26:51فين والدتي متوفية وجدي متوفي
26:53واللي يعني
26:55ياخد باله مني هي
26:57النينة بتاعتها
26:59ميس بريزن
27:01والجارديان بتاعها او الواسط بتاعها
27:03اللي هو
27:05جاك فهي هتشير اليه
27:07بانه هو
27:09ويردين
27:11مش هتقول علي جاك هتقول علي مستر ويردين
27:13فهي عارفة
27:15جويندولون عارفة ان
27:17ان ارنست هو اسمه ارنست ويردين
27:19تمام انه هو
27:21الشخصية الخالية دي هي اخ
27:23اخ جاك ويردين
27:25فهتقول لها جاك هاتفها
27:27مستر ويردين
27:29مستر ويردين ما قاليش انه انه عنده
27:31انه واصي على بنت
27:33يعني
27:35بنت شابة زي الجميلة كده
27:37انا كنت اتمنى ان تكون عندك اتنين واربعين سنة
27:39وتكون كبيرة وسكون شكلك وحش
27:41وكده يعني
27:43فهتيجي بعدك هتقول لها
27:47هتقول شيري لي باسمه
27:51ارنست
27:53فالسيسيلي هتقول لا مش ارنست
27:55هو الواصل علي
27:57ده جاك هو الواصل علي
27:59انما ارنست ده خطيبي
28:01جويندول هتقول لها ارنست خطيبي
28:03خطيبك ازاي ده خطيبي انا
28:05وهيبدأوا بقى
28:07الكوميديا هنا بقى انه قبل
28:09الخلاف ده ما يحصل بينهم
28:11جويندول لما تشوفها وتعرف ان
28:13هي ان ارنست
28:15هو الواصل عليها تقول لها
28:17انا من اول من ساعة ما شفتك
28:19وانا يعني ايه يعني زي ما تقول
28:21حبيتك وقلب نفتحلك وعرفت
28:23ان احنا هنبقى اصدقاء
28:25وكده يعني
28:27وممكن ان نديلك
28:29بسيسري على طول وانت
28:31كمان نديلي بجويندول
28:32يعني كلام جميل اوه
28:35ومجرد بقى ما عرفه
28:37كل الاتنين ظنوا في البداية
28:39ان كل واحدة مخطوبة لنفس الرجل
28:41اللي هي بتحبه
28:43اتقلبت العداوة بينهم
28:45جويندول في بداية كانت تقول
28:47انا
28:49يعني الانطباع الاول
28:51ما بيخطئش
28:53ابدا
28:55بعد كده قالت انا انا اول ما شفتك
28:57عرفت ان انا مش هرتاح لك
28:59يعني قلبت تماما
29:01اه
29:03فجدت سيسلي
29:05بتقدم لها مثلا
29:07يعني من اسناء الحوار المشهد
29:09بتقدم لها كيك وشاي
29:11فقال لها مثلا ايه
29:13اه تحبت شربي شاي
29:15يعني كانت حاملة زي مصرحات المتزوجون
29:17كده يعني
29:19المشهد ده كان عايز واحدة زي الشيرين
29:21كده تمثله
29:23مصرحات المتزوجون
29:25قال لها مثلا شربي الشاي
29:27قال لها ايبا
29:29فقال لها عايزش سكر
29:31سيسلي بتسأل جويندولين
29:33قال لها لا
29:35السكر دلوقتي مش مش فاشنة
29:37يعني
29:39مش موضة نحط السكر في الشاي
29:41يعني عندن فيها
29:43اما تحط لها اربع
29:45اربع كيوب
29:47اربع قطع من السكر في الشاي
29:49قال لها بعد كده عايزها كيك
29:51ولا
29:53قال لها لا
29:55ما بقاش موجود في العائلات
29:57العائلات الهاي
29:59يعني العائلات الراقية ما بتقدمش كيك
30:01للايام دي
30:03تاري sape
30:09كبز كده وزبد
30:11فعندن فيها تحطلها كمية كرjan من الكيك
30:13على الصبق وتقدمه لها
30:15فالتانية هتيجي تشرب الشاي
30:17هتلاقيه مساكة
30:19فهتغضب طبعا
30:21تغضب طبعا وهتغادل المكان. هنا هيوصل بقى. قبل ما لا مش هتغادل
30:31المكان. سوري. هتغضب وهيحصل شحناء بينهم. في اللحزة دي هيدخل
30:36جاك. لما يدخل جاك اول ما يشوف جويندلون هيستغرب انت
30:42جيتي من لندن فهيروح عليها يحضنها فهتقول له مين ديت? انت
30:48خاطب البنت ديت. هيقول لها دي سيسلي. دي انا الوصل اللي
30:52عليه. خاطبها ايه? اه انا انا قلت برضو اكيد في سوء تفاعل. وشوية
30:58وقال جنون هيرجع. الاتنين كانوا قبلوا القص يعني واتفقوا معاه انه
31:04يجي زورهم عشان يغير الاساني. فاول ما جي جي جراهي راح عشان
31:10يحضن سيسلي حبيبتي كلام من ده فقالت له استنى مين ديت? انت خاطب
31:14البنت دي. لا دي جويندون دي بنت عمي. بنت عميتي انا مش مش خاطبة
31:20ولا حاجة. فالسوء التفاهم اتضح. والبنتين بقى رجعوا ايه حبايب
31:26تاني. جويندون رجعت يعني تاخدها. كانوا عم نزال افلام المصرية
31:29القديمة. كانوا بتفرج على فيلم الوردة البيضة مثلا او يوم سعيد
31:33لمحمد عبدالوهاب. يعني حتى نفس اللغة اللغة اللغة اللغة
31:38اللغة الرقية حتى لما بيجوا لقاحوا على بعض بالكلام وفيه حرب
31:43بالكلمات بينهم. لغة رقية جدا وكلمات تحمل المعنيين. فالنوم
31:48يعني ايه اه رجعوا رجعوا حبايب تاني وده كان ايه اه نهاية الفصل
31:53التاني. انما قبل ما قبل الفصل لما انتهي البنتين بقى قالوا لهم
31:58احنا عايزين نعرف ايه حكاية دي. يعني ده واحد جاك ده اسمه جاك
32:03وده اسمه وانتوا يتنين قدامنا ومين ارنست ده ومين ارنست ده?
32:08فهنا بقى جاك هيضطر يعترف لهم يقول لهم اه صراحة ما فيش حد
32:13اسمه ارنست دي شخصية انا اخترعتها عشان اروح لندن يعني. فهنا اه
32:19هتقول له انت اخترعت الشخصية ده عشان تروح لندن وتشوفني كتير مش
32:23كده. فهيضطر يرد على اجابة اجابة مش يعني يهرب من السؤال
32:29يعني فهي بس ايه? اجابة هترضيها الخلاص. رغم انه ما لهاش اي
32:35ما لهاش اي ويعني. وهتسامحوا. يعني وهتسامحوا وسيسلي برضو
32:41هتسامح آآ آآ آآ آآ آآ آآ آآ آآ آآ آآ والفصل الثاني هنتهي
32:47والاربعة سعادات. الفصل الثالث هيبدأ في نفس المكان. ولكن هنا هيبدأ
32:54بزيارة الليدي براكنيل. هتيجي من لندن كانت عرفت من الخادمة عن
33:00العنوان بالضبط ان آآ آآ آآ آآ آآ آآ آآ آآ آآ آآ آآ آآ آآ آآ آآ رايح رايحة
33:07رايحة يعني. و وجات وراها. فاول ما هتيجي. جويندلون هتقول لها انا
33:14جاك خطبني. قال لها مستحيل. و قال جوني يقول لها انا خطبت سيسلي.
33:19آآ آآ مش هتبقى موافقة على مش مقتنع عاوز كل حاجة يعني. آآ آآ
33:26هيجي آآ لما قال جوني يقول لها انا خطبت سيسلي. هتيجي عايزة تعرف مين
33:32سيسلي دي. فجاك هيقول لها دي واحدة واحدة كده يقول لها ان هي
33:40هتارس. في الاخر خالص في نهاية الحوار يعني هقول لها ان هي هتارس آآ
33:44سروة كبيرة جدا. فهتبتدي بقى تقتنع بالجوازة. وتبقى يعني
33:51مهتمة بيها وكده. وتغير رأيها تماما. موقفها تغير وتبقى عايزة
33:57الجوازة تتم باسرع ما يمكن كمان. فهي جاك هيقول لها بس للأسف
34:04الجوازة دي مش هينفعة تتمة. هتقول له ليه ما هينفعة تتمة? هقول لها
34:08ان سيسلي عندها تمنتشر سنة دلوقتي. هتقول لها تدخل المص يعني
34:13تقريبا السنة الجهة تتم pię se at share. ممكن تتجاوز. اقول لها لا
34:17طبقى اللي هو وصية جدها. لازم تتم خمسة وتلاتين سنة. وبعد
34:23كاتبอยها حرية نفسها. هتقول خلاص رجي انه يقول لا خلاص انا
34:30انتظرها كل التوقع، انما انما اقول لها فيه في حل عسل يعني يخلق
34:38الجوازة دي تتم. هتقول له ايه? هيقول لها ان انت توافق على جوازي
34:43من جويندولن. لو وفقت على جوازي من جويندولن الجرنان يقدر يتجوي
34:47السيسي. هتقوله مستحيل. في الوقت دوت الاسيس القصة هيوصل.
34:53في اسناء الكلام هيذكر اسم ميس بريزم اللي هي الناني بتاع
35:00المديرة البيت يعني. فاول ما تسمع ما لدي براكنل تسمع الاسم
35:06ده. هتقول انا عايز اشوف السيسي دي. اه هيبعتوا يجيبوها.
35:11الخادمة يعني او مديرة المنزل اول ما تشوف الليدي براكنل هترتبك
35:17ويعني. واضح ان في حاجة. فهتضطر تعترف بقى الليدي براكنل هتقول
35:25لها انت من ثمانية وعشرين سنة كنت بتشتغلي في بيت اختي. واخدتي ابنها
35:31الصغير. البيبي يعني برا تمشيه او كده. وما ارجعتيش. من ثمانية
35:38وعشرين سنة. ايه اللي حصله فين? وادتيه فين? فهتضطر تعترف تقولي
35:42ان هي كانت وقتها كانت بتكتب رواية والمانيوسكريبت بتاعها
35:48ضخمة يعني. وكانت بتزوء اللي هو اللي بتحطها على العربية اللي بتجرب
35:55بتزوء فيها الطفل يعني. فكانت وفي ذهنها مشغول ومش مركزة. فسهوا
36:05منها حطت الطفل في الشنطة. الشنطة اللي المفروضة ان تحط فيها
36:09المانيوسكريبت الضخمة بتاع ده. سهوا حطت الطفل الصغير في الشنطة
36:13وحطت المانيوسكريبت في العربية. وقالت لها ونسيت الشنطة.
36:18سألوها نسيت الشنطة فين? قالت محطة فيكتوريا. محطة
36:22الاطر بتاع دي بكتوريا. فهنا بقى آآ جاك هي وعارف طبعا آآ
36:29طصته يعني آآ تواجد ازاي. هيجري علومي اللحظة واحد هيجري يجيب
36:35الشنطة وهيقول لها هي الشنطة ديها. هتقول آآ هتأكد ان هي دي
36:41الشنطة. فهيقول لها ماما هيفكر ان هي بقى هي دي امه. فهتقول له انا
36:46ما اتجوزتش ومال لا انت مش ابني. انا ما اخلفتكش. فهنا
36:52لدي براكنل بقى هتقول الحقيقة هتقول انت هنا انت ابن اختي.
36:57في الحالة دي تبقى انت الاخت الاكبر لالجورنال. وبعد ما يعني
37:05يستقصوا في اسمه الحقيقي كان ايه يبحثوا هكتشفوا ان اسمه
37:10الحقيقي كان آآ جون آآ ارنست. اسمه الحقيقي كان آآ ارنست. هو متسجل
37:16اصلا انه ارنست. فهو في النهاية بقى هيقول شيء فضيع ان آآ ان
37:22الانسان يكتشف ان آآ طول حياته كان بيقول الصد. انه طول حياته
37:28سنين طويلة بيعمل كتبة انه اسمه ارنست في لندن. انما بعد كل ده
37:34في النهاية بيكتشف انه اسمه طلع ارنست فعلا. فالمسرحية تنتهي هنا
37:40الكل سعداء وهيتجوزه. والمسرحية تنتهي هنا. المسرحية مليانة بقى ايه يعني
37:46تلاعب بالالفاظ واللغة اه التورية. التورية لالفانس. مليانة
37:55مليانة يعنيت المسرحية. يعني حتى الاسم المسرحية. the importance of being
38:02earnest. earnest هنا هي مكتوبة e a r n e s t. ده معنى انسان جاد انسان
38:10مخلص. لكن في اسم زي ما انا قلت في دات الحلقة اسم اللي هو ارنست
38:18ايضا نفس النوت ولكن e r على طول بفيش شيء. e r n e s t. فاهمية ان تكون
38:25صادق ومخلص. والمسرحية كلها اه سخرية من العصر البكتوري. و ونفاق
38:34العصر البكتوري. والمسرحية ما فيش فيها اي موضوع محدد. ولكن هي
38:39سخرية من قيم العصر البكتوري. فمثلا اه اول حاجة مسألة الزواج.
38:47الزواج مثلا في العصر البكتوري كان اه الرجل بيتقدم للمرأة عن
38:55طريق مسلا اه يتقدم لابوها مسلا او اخوها او الواصح عليها. في
39:04المسرحية بنجد ان السيدات هنا هي اللي قامت بيتقدم بيخطب البنت
39:10مباشرة وهي اللي بتبلغ عميتها مباشرة. فهنا ده الجيندر رول
39:17اتغير تماما. الجيندر رول بقت المرأة هي اللي بتتم خطبتها
39:23مباشرة وهي اللي بتبلغ الواصل اللي عليها. سواء كان عميتها او
39:27غيره. بيتبلغوا ان هي تخطبت خلاص. والمرأة هي اللي بتعمل
39:35المقابلة الانتروفيو للشخص اللي بتقدم لبنتها او
39:40هرنيف يوم بنت اخوها مثلا. او بنت اخداوكه. فالمسألة
39:48الزواج وكيف كان يتم في العصر لبيكتوري. دلوقتي في المسرحية بتتم
39:56اه شهالابه خالص يعني. حاجة تانية المسرحية بتصخر منها وان
40:02او ان القيم اللي كانت سائدة في العصر الفكتوري المصلحية بتقول او اسكار ويلدي انا عاز يقول انها كلها قيم فرغة
40:11كلها مظاهر كاذبة
40:13كلها مظاهر الشخص اللي اسمه اللي مسمي نفسه ايرنست
40:19يعني جاج مثلا واخترع شخصية اسمها ايرنست
40:22وايرنست الساوند بتاعها الصوت بتاعها معناه شخص مخلص وجاد
40:28انما هذا الشخص اللي اسمه ايرنست هو نفسه مش ايرنست هو مش مخلص ولا جدور لأي حاجة
40:34دليل انه هو مفيش اصلا شخص اللي هو بيداعي لأخه مفيش اخ لي بالاسم ده اصلا
40:42فهنا اللي عايز يقوله ان علشان تكون مخلص وصادق مش لازم تدعي ان انت مخلص وصادق
40:53لو ادعيت ان انت مخلص وصادق فده معناه ان انت مش مخلص ومش صادق
40:58مثلا واحد يقولك انا انا امين اعرف انه لا صادق ولا امين
41:06لما هو اللي بيقول على نفسه كده لازم الناس هي اللي تقولة عليه كده
41:11يعني الرسول عليه السلام وعرب كلهم سموه الصادق الامين مش هو اللي سمى نفسه
41:17هم اللي سموا الصادقة الامين انما لما واحد يقول انا صادق انا امين
41:22يبقى هو كذاب وخدار وخائن وكل شيء فاللي عايز يقوله اسكر والد ان
41:29المظاهر مش المظاهر بتخالف في الباطن وهو ده اللي كان سائد في
41:34العصر البلكتوري وطبعا هو سائد اه قبل العصر البلكتوري وبعد
41:39العصر الحالي المظاهر طبعا يعني سائدا في بقى الفنس دي اللي
41:50انا اتكلمت عليها اللغة التورية يعني في حاجات تانية تلاقيها في
41:57الحوار الزريفة زي مثلا قلب الكلمات يعني او العبارات يعني
42:03مثلا اه الجنن مثلا في عبارة ليه وهو بيتكلم مع جاك بيقوله ايه
42:10كانوا بيكلموا عن الجواز والفلاء فجقوله ديفورسيس ار ميد ان هيفن وطبعا
42:17العبارة الشائعة ان ماريجس ار ميد ان هيفن الزواج اه بيتم في
42:24السماء يعني بيبقى السماء هي اه ربنا هو اللي بيبقى زي احنا
42:28نقولك اسمه ونصيب ربنا هو اللي بيبقى بيقول مي بيحدد يعني مين يتجاوز
42:33فهو بقلبها خالص بقى ديفورسيس ار ميد ان هيفن حاجة تانية يتكلمه مثلا عن
42:43الديث عن الموت رغم ان هو حاجة يعني مرفوض انها تبعت على الحزن او كده انما
42:49لدي براكني لما كان بتتكلم على واحدة زوجها مات بتقول ان هي صغرة
42:56عشرين سنة بعد ما جوزها مات بتصخر من الموت المرفوض ان يبقى يخلي
43:01الانسان يبدو حزين لا ده ده عامل العكس خالص يعني وطبعا ما ساحب تتكلم عن
43:08البان بيريينج اللي هو الدبل لايف ان الانسان المودن في العصر الحديث
43:15بيه حياتين يعيش حياة زهر اقصاد الناس وحياة بطنة محدش يعرف
43:26الحاجة الثانية بقى خليت الدندي دندي شخصية الدندي ديت يعني
43:37الشخص الغندور الشخص اللي شايف نفسه اللي هو اللي على طول
43:42يعني اللي على طول لبس بدلة وكرباطه القبعة والكوت وعلى طول
43:51وشخصية الدندي قبل اوسكار وايلد كانت دايما بتقدم على انها
43:58مجرد شخصية سطحية شخصية تفتحة يعني انما اوسكار وايلد ابتدى
44:03في المسرحات وفي المسرحات اخرى ابتدى يقدمها على انها
44:08ايوة شخصية يعني دماء خفيفة اللغة اللي بتكلمها
44:13يعني لغة دايما تحمل معنين الكلمات اللي بيقولوها دايما تليها تحمل
44:19معنين وفي الحقيقة هو نفسه اوسكار وايلد هو كان هو شخصيته
44:27اصلا شخصية دندي يعني هو شخصيته هو غندور يعني عايق من مقوف
44:33العربي غندور او عايق اللي بيبقى دايما اللبس على سنجة عشرة
44:37يعني يعني الممكن يكون راح يتفرج على ماتش كله انما لبس بدلة
44:41يعني متكاملة وكل حاجة هنا في اوسكار وايلد في المسرحات دي يعني
44:47يعني اعاد تقديم اه شخصيته الدندي الشخصية الشخصيته
44:52اللي بتندور ده هو الانسان العايق يعني زمنه حاجة ان المسرحات
44:58بتتناولها هي العلاقة ما بين الواقع والخيالي يعني حاجة انسيت اقولها في
45:09الفردل المسرحية البنت سيسيلي كان بتدون دايريس بتاعتها
45:15بتاعتها يوميتها. فلما الجرن قال لها ان هو بيفدها وعاوز
45:23يتقدم اخطوبها. هيطلوا ان احنا فعلا مخطوبين. هيستغرب.
45:27مخطوبين ازاي? هتروح تجيب له الديارس بتاعتها. وهتقول انها
45:32من كتر ما جاك. اكلمها عن اخ لي اسمه ايرنست في لندن. هي
45:38حبت هذا الشخص وحبت. وبعت عايزة تتجوز اي حد اسمه ايرنست. انها
45:44ايرنست. انها بتقول حتى انها بتشفق على اي سيدة متزوجة من
45:50واحد ما اسموش اسم ايرنست. ووريت له الديارس بتاعتها. وقالت له ان
45:56ايرنست تقدم لخطبتي في الاربعتاشر فبراير. وكتبه حوارات ده. حتى
46:03هو بيتكلمها لما يقولها جملة جميلة تقول له استنى وتروح تجيب الديارس
46:07وتعايزة تكتب الكلام اللي اقوله في الديارس بتاعتها. قلت له حتى
46:13انفصلنا. لا انفصلنا ازاي مش مستحيل. هتقول له لا انفصلنا
46:18مش عارف في اغسطس خمستاشر اغسطس ولا عشان اغسطس حاجة زي
46:21كده يعني. تعيب انت عايشة في دنيا تانية خالص. ولي مش كده وبس.
46:25تأثناء الشجار اللي قام بينها وبين جويندولين. وكل واحدة فيهم
46:29بتتداعي ان ايرنست هو خطبها. هي سيسلي عشان تثبت ان ايرنست خطبها
46:35فعلا راح تجابت المذكرات بتاعتها وقلت لها شايفة اهو ايرنست خطبني
46:41يوم اربعتاشر فبراير. يعني واحدة. يعني انت خالي انت مثلا تقول
46:47لي الالم ده مثلا ده المي انا. فانقول لك ايه دليلك تجيب لي
46:52بتاعتك المذكرات بتقول لي انا اقول الالم ده انا اشتريت انا مدون
46:57او في مذكراتي ان انا اشتريت الالم ده او في يوم كزا انا مالي
47:01بمذكراتك. فيعني ايه اه وكان كان حوار كوميدي خطير يعني
47:07لازم تقرؤه اه سواء بالانجليزية او بالعربية ما عرفش الكوميديا
47:12هتفضل موجودة في الترجمة لا انما صعب جدا حتى العنوان صعب ان
47:17ترجمه ورغم سهولة ترجمة العنوان انما المعنى الاخر هتترجمه ازاي. الا اذا
47:24اذا كانت في لغة المانية مثلا لغة المانية مشابهة قريبة جدا
47:29من اللغة الانجليزية فهنا ممكن يترجم ويدي نفس
47:33الضاب الميني يعني. اللي اسكار وايلد عايز يقوله في المسرحية
47:38برضو ان احنا لان المسرحة اسمها
47:40The importance of being earnest وبعد كده تحتها
47:43A trivial comedy for serious people.
47:46تريفيل كوميديا تافهة للاشخاص الجادين.
47:51فهو اللي عايز يقوله في المسرحية برضو ده اللي قاله في حوار
47:55لي اه فيما بعد. قال ان احنا يجب ان نتعامل مع
47:58الاشياء الجادة. serious يعني الجادة ببساطة. ونتعامل مع
48:03الاشياء البسيطة بجدية. وده مذكور في حوار
48:08بين الجنين. يعني مثلا الجنين بكلم مع جاي فبقول له I hate people who are not serious about it.
48:18هنا بتكلم على الميلس على الاكل يعني.
48:22It is so shallow of them. يعني سطحيين جدا الناس اللي ما تاخدش الوجبات
48:30الوجبات بتاعتهم الاكل يعني يعني ياكلوا ازاي ويقعدوا على ترابيزة
48:36وما ياخدوش الامور ديت بي جدية جدا دول ناس سطحيين.
48:42اه في برضو اه
48:47الجرنان برضو في الفصل الثالث بيقول one has to be serious about something if one is to have any amusement in life.
48:56ان كتابة كان بتكلم عن تدخين السجاء. يعني بتكلم على حاجة تفهى يعني وانما لازم ياخدها serious.
49:05فهو انا بيقول ان في حاجات التفهى في حياتنا الواحد ياخدها بجدية. وفي حاجات الجدية في حياتنا ياخدها بانما مش كل حاجة
49:17حاجة يعني مش كل حاجة ناخدها بسيريس لانه انتقد جاك وقتها وبعدها على طول بانه بياخد كل حاجة او ما ينفعش تاخد كل حاجة
49:26بجدية. في ايه تاني ممكن نقول عن المسرحية اه اه لدي براكنر مثلا لما شافت اه لما شافت جاك سعيد في اخ في اخ المسرحية
49:41صحيح سعيد وبيحضن جويندلن وسعداء وكده. فبتقول ماي نفيو ابن اختي.
49:47يو سيم تو بي ديس بليين اه ساين اف تريفياليتي. انت بتظهر يعني
49:56بتبدي يعني بعد مظاهر مظاهر ترتها وسخيفة. فهو ارنست قال لها ايه
50:03بقى ايه لوجهك يعني واسمه الحبيبات. ارنست قال لها
50:07على العكس. انت اوغاستان. عمتي اوغاستان.
50:13انا ادركت الان لأول مرة في حياتي.
50:19الاهمية القصوى لان تكون ارنست لان تكون مخلصا. وهنا برضو حتى
50:30في النهاية الفن معمول. يعني كلمة ارنست مكتوبة اه كابتال اي انما
50:36بتاع كلمة مخلص. فهم اهمية ان الانسان يكون مخلص وانه يكون مخلص
50:43مخلص فعلا ما يتدعيش كده. انما ممكن يكون برضو السون بتاع
50:50الصوت بتاع اهمية ان يكون اسمك ارنست لان البنت اللي حبها كانت
50:54اصلا بتحبيته عشان اسمه ارنست. فهي المسرحية يعني بتقول ان
51:02الانسان لا يمكن ان يكون صادق ويداعي الصدق. الاتنين مع بعض.
51:09وبتتمنى سخرية من العصر الفكتوري وقيم وقيمه. ومسرحية
51:14كوميدية. ولا تتنقفش اي رسالة اجتماعية او رسالة اخلاقية هي
51:20مسرحية ساخرة. ولغتها كلها ساخرة ومضحكة وكوميدية. حتى بيرنارد
51:27شو حضرها ومدحها على انها مسرحية كوميدية. والهدف منها مش تغيير
51:34المجتمع ومجرد نقض المجتمع بشكل ساخر. ومن دايما اوسكار
51:42يعني اه اتمنى يعني اه اتكلمت تقريبا فوق الخمسين دقيقة اتمنى
51:48ان ما اكون ما اكونش تسبت اه حاجة اكيد اكيد سبت حاجات بس انا
51:53بحاول يعني الموضوع يعني ما اتكلمش مدة طويلة قوي اكتر من ساعة
51:58لشان نبقى الفليب خفيف عليكم. ليدي براكنل بعد ما عرفت ان
52:06جاك وجد في حقيبة في في تيرمينس تيرمينس اللي هو كان اخر محطة
52:14اخر محطة في القطب يعني ما تيرمينس فبتقول ايه؟ اه
52:20اوه، لا براكن ان هي هي
52:26اتينها ليت فكرة ان في ناس اصلهم في المحطة الاخيرة من القطب
52:36استلمession الى القطب
52:39اول محطة في القطب استведدverted
52:43في اللغة الإنجليزية أو في بريطانيا على الأقل يعني
52:46في بريطانيا المحطة الأولى من القطار اسمها Origin
52:51والمحطة الأخيرة اسمها Terminus
52:53The Origin with the Terminus
52:55فهنا بتلعب على باللغة يعني أن معرفش أن في ناس
53:01المحطة الأولى في حياتهم هي المحطة الأخيرة
53:05يعني بدايتهم هي نهاية
53:07يعني والمسرحية مليانة حاجات من دي من التورية دي
53:13واللعب بالكلمات واللعب باللغة
53:16اللي يعني صعب لوحدة ترجمك كلها يعني في حلقة واحدة
53:21من الحاجات اللي أختم بدي مثلا
53:24لما جاك عرف أن اسمه أصلا كان Ernest
53:27وأن طول عمره يعني لسنوات طويلة
53:31كان بيقول كتبة والكتبة دي في النهاية طلعت صد
53:34فهو بيقول لجويندرون بقى الخطابة بيقول لها إيه
53:38أنا أحسن أقولها لكم من المسرحية
53:43لحظة راهة يعني من المسرحية
53:45جاك بيقول لها
53:46لها شيء بشع أو أن الإنسان يكتشف أن طول عمره كان بيقول الصد
54:02ممكن تسامحيني على كده فهي تقول له
54:05أنا ممكن أسامحك لأنني واثقة أن أنت هل هتتغير
54:11فهي يعني المفروض العكسي
54:14المفروض الشيء بشع أو أن الإنسان يكتشف أنه بيقول الكدم
54:18والمفروض أن يطلب منها السماح على أنه بيقول الكدم
54:22والمفروض للنهاية ترد تقول له
54:23أيوة أسامحك أنا عارف أن أنت هتتغير
54:26هتتغير من الكدم أنك تقول الصد
54:28إنما المشهد كله عبثي
54:31وقلب للقيم
54:34فقلبه للقيم ده سخرية من أسكر والد من القيم
54:38اللي كانت سائدة
54:38القيم المزيفة اللي كانت سائدة في العصر الفكتوري
54:42اللي تتهتم بالمظاهر فقط
54:44صدقوني أنا الصادق الأمين وهو لا صادق ولا أمين وهو كذاب ومخاذع
54:50يعني شخصات موجودة في حياتنا في كل وقت وفي كل زمان
54:55أتمنى أن نكون وفقت في عرض المسرحية دي
54:58وإلى اللقاء إن شاء الله في مسرحية أخرى أو رواية أخرى
55:01أو قصيدة شعر لقاء آخر إن شاء الله
55:05السلام عليكم ورحمة الله بك
55:14فكر في واجبك كما تفكر في حقك
55:20وعمل طلبا للإتقان
55:23لا طلبا للشهرة والجزاء
55:26ولا تنتظر من الناس أكثر مما يحق للناس أن ينتظروه منك
Recommended
50:00
|
Up next
21:01
21:01
21:00
21:01
2:19
1:42