- 2 days ago
After running off with his high school art teacher for a weekend together, a naive teen from a wealthy family discovers that he's fallen into a trap.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:03:59No, mamá, estoy apurado.
00:04:29No, mamá.
00:04:33Levantá eso, Urquijo.
00:04:36A preceptoría, vamos.
00:04:37A preceptoría, Urquijo.
00:04:43No, mamá, hijo.
00:05:13A preceptoría, ya pusieron el gancho.
00:05:19¿La profesora Luciana se va?
00:05:21Sí, parece que es el último día.
00:05:23¿Pero no?
00:05:24¿Pero no?
00:05:25¿Pero no era la que se quedaba hasta fin de año?
00:05:29Se tiene que ir, firma.
00:05:30No, mamá.
00:06:30¿Me convidas una?
00:06:55Sí, claro.
00:06:56Gracias.
00:06:58Vamos entrando, chicos.
00:06:59Muy, muy, muy favoritas.
00:07:01¿A mí no se hacen nada?
00:07:02¿No?
00:07:05Sí, sí.
00:07:14Bueno, chicos.
00:07:16Los trabajos los tienen que entregar igual.
00:07:21Sí, yo también los voy a extrañar muchísimo a todos.
00:07:26A ver, Mica, mostrame.
00:07:28No lo vamos a extrañar.
00:07:30Me gusta cómo va quedando este.
00:07:34A ver, este grupo.
00:07:37Estuvieron mirando los artistas que les pasé, ¿no?
00:07:39La semana pasada.
00:07:41Bien.
00:07:42A ver, porque, digamos, deberían pensar en representarlo de una manera más metafórica.
00:07:49Digamos, no tan así, tan directamente, ¿no?
00:07:53Pero bueno, sigan trabajando.
00:07:56Van bien.
00:07:56¿Qué pasó, Agá?
00:08:13No tenías que hacer eso.
00:08:41Ahora todos me van a preguntar qué fue lo que pasó.
00:08:45Nene, habla.
00:08:46No tenemos mucho tiempo.
00:08:50¿Por qué me haces esto?
00:08:51¿Pero qué te estoy haciendo?
00:08:57Venía a las ocho en punto a esta dirección.
00:08:59Vamos a poder estar juntos, ¿ahí?
00:09:15Acá no.
00:09:15¿Qué vas a hacer el fin de largo?
00:09:36Porque nos vamos a Pinamar con mi viejo.
00:09:38¿Por qué no te venís?
00:09:39No sé, puede ser.
00:09:41Dale, vamos a casa ahora y ya te quedás a dormir.
00:09:43Después te llamo.
00:09:43Dale, no seas pasquero.
00:09:45Después te llamo.
00:09:46Tú llamá a mi guacho.
00:09:47Gracias.
00:10:00I don't know.
00:10:30I don't know.
00:11:00I don't know.
00:11:30I don't know.
00:12:00I don't know.
00:12:30I don't know.
00:13:00I don't know.
00:13:30I don't know.
00:14:00I don't know.
00:14:30No, no, no, no.
00:14:32Luciana, por favor.
00:14:39Luciana, ¿puedes frenar?
00:14:40No.
00:14:42Por favor, te lo pido.
00:14:43Hablemos un minuto.
00:14:44Luciana, ¿puedes frenar?
00:14:46No.
00:14:47No.
00:14:47No.
00:14:47No.
00:14:47No.
00:14:53Luciana, escúchame.
00:14:55Es Semana Santa.
00:14:56Vamos.
00:14:58Vamos.
00:14:58Vamos.
00:14:58Vamos.
00:14:59¿Y si se dan cuenta?
00:15:00Nadie se va a dar cuenta.
00:15:03No merecemos estar juntos.
00:15:04que pase lo que pasa.
00:15:05Que pase lo que pasa.
00:15:06Que pase lo que tenga que pasar.
00:15:07Pero vayámonos.
00:15:09No merece.
00:15:14No.
00:15:14¿Cómo, Dios?
00:15:20No.
00:15:20I'm not thinking about it.
00:15:22No, no, no.
00:15:24Ya estoy bastante nerviosa.
00:15:26Te pido que te quedes acá.
00:15:28Bueno.
00:15:50But, no.
00:15:52No.
00:15:54No, no.
00:15:56Pero, no, no.
00:15:58Pero, no.
00:16:00Pero, no.
00:16:02No, no.
00:16:04Pero, no.
00:16:06No, no.
00:16:08Pero, no.
00:16:10Mira, me calma.
00:16:12No, me calma.
00:16:14Me calma.
00:16:16¿Por qué me hablaste tú?
00:16:18No, no, no, no.
00:16:19No, no, no.
00:16:20No, no, no.
00:16:21No, no, no, no.
00:16:30¿Está buena?
00:16:31Muy buena.
00:16:32Bien.
00:16:33¿Quieres cervecita?
00:16:35Sí.
00:16:36Por favor.
00:16:41Ay, puta, qué paro.
00:16:43Quiero mi cerveza.
00:16:44Acá.
00:16:45Salí.
00:16:46Me estás mojando todo.
00:16:48It's my school dress.
00:16:58I love this song!
00:17:18Extasis.
00:17:23Todo el mundo quiere extasis.
00:17:26Un misterio de amor.
00:17:28Una forma de ser feliz.
00:17:48What happened? Did you sleep?
00:17:59Eh? No.
00:18:02Okay.
00:18:05No, I think I'm...
00:18:07I'm tired of sleeping.
00:18:09Okay, don't worry.
00:18:12I wake up when we arrive.
00:18:15Are you sure?
00:18:16Hmm?
00:18:17Does it bother you?
00:18:19Yes, the truth is that.
00:18:21It bothers me.
00:18:23A lot.
00:18:45Hi, hi, hi!
00:18:47I'm gonna go.
00:18:48Hi, hi!
00:18:51I don't know what I'm doing.
00:19:03I'm not sure what I got.
00:19:07I'm not sure what the fuck is.
00:19:11I'm not sure what's up.
00:19:13We're almost done.
00:19:16Did I sleep every night?
00:19:17Yes, I went to the morning, I bought things, I came back.
00:19:22Are you serious?
00:19:23Yes.
00:19:25Wow, I didn't realize.
00:19:27No me digas.
00:19:47Alta Casa.
00:19:52¿De quién era?
00:19:53De mis abuelos.
00:19:54No sé qué voy a hacer con semejante caserón.
00:20:06¡Vamos!
00:20:08¡Sos libre!
00:20:14¿No tenés hermanos que te ayuden?
00:20:16No.
00:20:21¿Estás bien?
00:20:22Sí.
00:20:24Una sola cerveza y ya estás mareado.
00:20:27Callate, que voy a ser mareado.
00:20:29Aire fresco necesito, nada más.
00:20:35Traje ropa de casa.
00:20:36Quizás algo te entra.
00:20:40¿Viste la pileta?
00:20:43¿Qué hay?
00:20:44¿Verdad?
00:20:45Fíjate.
00:20:46¿Verdad?
00:20:47Fíjate.
00:20:48¿Qué hay?
00:20:49No.
00:20:50No.
00:20:51No.
00:20:52No.
00:20:53No.
00:20:54No.
00:20:55No.
00:20:56No.
00:20:58No.
00:21:01No.
00:21:02Let's go.
00:21:32¡No puedo creer lo que me hiciste!
00:22:02¡No puedo creerlo!
00:22:33No, dale, dale. Apurate que no quiero que te enfríes más.
00:22:36¡Ay, no!
00:22:39¡Ay, qué frío, qué frío, qué frío!
00:22:41Dale, dale, dale, dale, dale.
00:22:45No te puedo creer.
00:22:46Me quiero morir.
00:22:50Bueno, no importa. No pasa nada.
00:22:52Quiero agua caliente.
00:22:52¡Ay, qué mal!
00:22:53No, déjadais.
00:22:55Dale, dale, dale.
00:22:56Dale, dale.
00:22:57¡Huróp.
00:22:58Let's go.
00:23:28No, vos tenés que descansar.
00:23:31Manejaste un montón.
00:23:35Sos un gran chico.
00:23:38Yo no soy un chico.
00:23:42Lo sé.
00:23:46¿Me abrazas?
00:23:58No.
00:23:59No.
00:24:00No.
00:24:01No.
00:24:02No.
00:24:03No.
00:24:04No.
00:24:05No.
00:24:06No.
00:24:07No.
00:24:08No.
00:24:09No.
00:24:10No.
00:24:11No.
00:24:12No.
00:24:13No.
00:24:14No.
00:24:15No.
00:24:16No.
00:24:17No.
00:24:18No.
00:24:21No.
00:24:22No.
00:24:23No.
00:24:27No.
00:24:28Let's go.
00:24:58Let's go.
00:25:28¿Quieres comprar algo para esta noche? ¿Al pueblo?
00:25:32¿Al pueblo?
00:25:33Sí.
00:25:34¿Ahora?
00:25:35Sí, dale, compramos un budincito, algo para comer.
00:25:40No, pero si yo te puedo hacer un flan.
00:25:43O un budín. ¿Querés budín? ¿Qué hago yo?
00:25:46No, quiero conocer.
00:25:46No, pero no está bueno que los vean.
00:25:52Bueno, entonces voy yo solo.
00:25:59¿Manejas?
00:25:59No, no, no.
00:26:29No, no, no.
00:26:59¿A dónde vas?
00:27:12Mira que te voy a agarrar, ¿eh?
00:27:13Mira, te atrapé.
00:27:24Gracias.
00:27:24No, no, no.
00:27:24No, no.
00:27:25No, no, no.
00:27:33No.
00:27:33Oh, my God.
00:28:03Oh, my God.
00:28:16Oh, my God.
00:28:19Oh, my God.
00:28:23Oh, my God.
00:29:31Cuando me enteré que tocabas el chelo.
00:29:35¿En serio?
00:29:36Sí.
00:29:38Sí, al principio me lo impusieron.
00:29:41Y después me gustó.
00:29:44Esa vibración que se siente cuando lo tocas.
00:29:46Es como una electricidad que te recorre todo el cuerpo.
00:29:51Es increíble.
00:29:52Qué chanta que sos.
00:29:54¿Estás hablando en serio?
00:29:55Dale, decime, ¿cuándo te fijaste en mí?
00:29:58Desde el primer momento que te vi.
00:30:02Mentiroso.
00:30:02¿Verdad?
00:30:03Te juro que dije quién es esa profesora.
00:30:32No, no.
00:30:36No.
00:30:36No.
00:31:06Buen día.
00:31:12¿Todo bien?
00:31:16Sí, estaba con un llamado y perdí la señal.
00:31:21¿Tu marido?
00:31:36¿Todo bien?
00:32:06¿Todo bien?
00:32:07¿Todo bien?
00:32:08¿Todo bien?
00:32:09¿Todo bien?
00:32:10¿Todo bien?
00:32:11Sí, sí, estamos perdidos.
00:32:12¿Todo bien?
00:32:13¿Cómo está?
00:32:14¿Todo bien?
00:32:15¿Todo bien?
00:32:16¿Todo bien?
00:32:17¿Todo bien?
00:32:18¿Todo bien?
00:32:19Sí, sí.
00:32:20¡Claude, encantado!
00:32:21¿Y yo, Lucas?
00:32:22¿Todo bien?
00:32:23¿Todo bien?
00:32:24¿Todo bien?
00:32:25¿Todo bien?
00:32:26¿Todo bien?
00:32:27¿Todo bien?
00:32:28¿Todo bien?
00:32:29¿Todo bien?
00:32:30¿Todo bien?
00:32:31¿Todo bien?
00:32:32¿Todo bien?
00:32:33¿Todo bien?
00:32:34¿Todo bien?
00:32:35¿Todo bien?
00:32:36I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:33:06They're visiting.
00:33:07Can you come for a second?
00:33:08Yes.
00:33:09Let's go.
00:33:10Let's go.
00:33:13You're a pelotudo.
00:33:15Why?
00:33:16How are you going to put people here?
00:33:19What's the problem?
00:33:20They're good people.
00:33:21What do you care?
00:33:23They don't care.
00:33:24Listen to me.
00:33:25They're looking for a big house to buy.
00:33:29I told you they could talk to the owner and maybe they'd sell a business.
00:33:33Why do you don't understand that you're a teenager, that you're inside my house?
00:33:37You're a bitch of 16 years old.
00:33:40You're right.
00:33:42You're right.
00:33:43Forgive me.
00:33:44Thank you for everything.
00:33:46It was a pleasure to have you here.
00:33:48Bye.
00:33:49Bye.
00:33:50Bye.
00:33:59Luciana, where are you?
00:34:01I'm going to prepare the bag.
00:34:02I don't know.
00:34:03I'm going to accept you.
00:34:04I'm going to be loving you.
00:34:05No, I'm going to leave you alone.
00:34:06I don't know anything about that.
00:34:07No, I'm going to look behind you.
00:34:08I'm going to give your brain to you.
00:34:10You're right.
00:34:11You can't see me alone.
00:34:12We're gone.
00:34:14We're left here.
00:34:15We left here.
00:34:16We're right.
00:34:17We're right over.
00:34:18We're right with no one.
00:34:19But please don't go away.
00:34:22I've never been so happy as I met with you.
00:34:24I'll be able to look for you.
00:34:25I'm going to go for you and we'll be together.
00:34:27I swear.
00:34:29I love you too.
00:34:59I love you too.
00:35:29I love you too.
00:35:59I love you too.
00:36:29I love you too.
00:36:59I love you too.
00:37:29I love you too.
00:37:59I love you too.
00:38:29I love you too.
00:38:59I love you too.
00:39:29I love you too.
00:39:58I love you too.
00:40:28I love you too.
00:40:58I love you too.
00:41:28I love you too.
00:41:58I love you too.
00:42:29I love you too.
00:42:58I love you too.
00:43:28I love you too.
00:43:58I love you too.
00:44:28I love you too.
00:44:58I love you too.
00:45:28I love you too.
00:45:58I love you too.
00:46:28I love you too.
00:46:58I love you too.
00:47:28I love you too.
00:47:58I love you too.
00:48:28I love you too.
00:48:58I love you too.
00:49:28I love you too.
00:49:58I love you too.
00:50:28I love you too.
00:50:58I love you too.
00:51:28I love you too.
00:51:58I love you too.
00:52:28I love you too.
00:52:58I love you too.
00:53:28I love you too.
00:53:58I love you too.
00:54:28I love you.
00:54:58I love you too.
00:55:28I love you too.
00:55:58I love you too.
00:56:28I love you too.
00:56:58I love you too.
00:57:28I love you too.
00:57:58I love you too.
00:58:28I love you too.
00:58:58I love you too.
00:59:28I love you too.
00:59:58I love you too.
01:00:28I love you too.
01:00:58I love you too.
01:01:28I love you too.
01:01:58I love you too.
01:02:28I love you too.
01:02:58I love you too.
01:03:28I love you too.
01:03:58I love you too.
01:04:28I love you too.
01:04:58I love you too.
01:05:28I love you too.
01:05:58I love you too.
01:06:28I love you too.
01:06:58I love you too.
01:07:27I love you too.
01:07:57I love you too.
01:08:27I love you too.
01:08:57I love you too.
01:09:27I love you too.
01:09:57I love you too.
01:10:27I love you too.
01:10:57I love you too.
01:11:27I love you too.
01:11:57I love you too.
01:12:27I love you too.
01:12:57I love you too.
01:13:27I love you too.
01:13:57I love you too.
01:14:27I love you too.
01:14:57I love you too.
01:15:27I love you too.
01:15:57I love you too.
01:16:27I love you too.
01:16:57I love you too.
01:17:27I love you too.
01:17:57I love you too.
01:18:27I love you too.
01:18:57I love you too.
01:19:27I love you too.
01:19:57I love you too.
Recommended
1:32:39
|
Up next
1:42:12
1:52:04
1:47:12
1:39:33
1:50:00
1:53:59
1:20:19
1:14:46
1:45:33
1:28:51
1:50:27
1:27:04
46:00
1:27:46
1:46:26
1:17:48
1:47:01
1:14:23
1:33:13
1:29:41
1:02:43