- vorgestern
Kategorie
✨
MenschenTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Fa-la-la-la-la-la-la-la-la
00:00:32Tis the season to be jolly
00:00:36Fa-la-la-la-la-la-la-la-la-la
00:00:39Dawn we now are here at peril
00:00:42Fa-la-la-la-la-la-la-la-la-la
00:00:45To the ancient, utite peril
00:00:48Fa-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
00:00:52Deck the halls with boughs of holly
00:00:59Ha-ha, there must be much, much more holly
00:01:02Here's the season to be jolly
00:01:05Whoa, slow down, lad
00:01:08Dawn we now are here
00:01:10No, no, no, no, no more mistletoe
00:01:14Te-te-te-te-te-te-te-te-te-te
00:01:17Chip, away from those presents, dear
00:01:21Mama, I found one for me
00:01:24Can I open it, Mama, can I?
00:01:27Well, just one.
00:01:29Oh, boy!
00:01:31It's good to see the boy having a proper Christmas.
00:01:34Not like last year.
00:01:36Yes, this is much more agreeable.
00:01:40Well, I thought last year was quite nice.
00:01:43Well, I suppose I did manage to save Christmas.
00:01:47You?
00:01:48Yes, me.
00:01:49If not for my skillful and decisive leadership,
00:01:53all would have been lost.
00:01:54Leadership?
00:01:55Ha!
00:01:56You could not lead a horse to water.
00:01:58What are you yammering about?
00:02:00It was all my idea.
00:02:02Your idea?
00:02:03Everyone knows it was mine.
00:02:05Heavens.
00:02:06How many times are we going to have to go over this story?
00:02:09Story?
00:02:10Until someone gets his facts straight.
00:02:13Why don't you tell it, Mama?
00:02:15Capital idea.
00:02:16Well, I don't know.
00:02:19Come now, Mrs. Potts.
00:02:20Surely you'll recall how I saved Christmas.
00:02:23No leading the witness.
00:02:26Please, Mama, tell the story.
00:02:28Oh, all right.
00:02:30Ah, now we will hear what really happened.
00:02:34Well, let's see.
00:02:36Bell, terrified by the Master's anger, ran away from the castle.
00:02:42Straight into a pack of wolves.
00:02:45But the Master saved her.
00:02:48They began to be friends.
00:02:50Ah, ah, ah.
00:02:51That's where I came in.
00:02:55Where could he be?
00:02:57Goodness knows.
00:02:58We've searched every last corner.
00:03:01I'm beginning to think he's not in the castle at all.
00:03:07Voila.
00:03:08There he is.
00:03:09Wonderful.
00:03:10No time to waste.
00:03:12We must find a way to get them together.
00:03:14Let's go.
00:03:15Love will not wait.
00:03:16You really think she's the one?
00:03:18Will she break the spell?
00:03:20I knew it from the moment I set eyes on her.
00:03:23If anyone can reach the Master, Bell can.
00:03:25Such a kind soul.
00:03:28And her looks don't hurt, either.
00:03:30Wait for me!
00:03:40Hi, Bell!
00:03:42Oh, hello.
00:03:43Chip, do you know what day it is?
00:03:46Well, it's not Tuesday.
00:03:50No, silly.
00:03:51Today is December 24th.
00:03:53Lord.
00:03:54The day before Christmas.
00:03:55And what a beautiful day it is.
00:03:58A wonderful day for a morning stroll.
00:04:01Yes, yes.
00:04:02Nothing starts the day like a brisk walk around the grounds.
00:04:05Yeah.
00:04:06Or you can go ice skating.
00:04:08Yes.
00:04:09Fresh air.
00:04:10Exercise.
00:04:11In moderation, of course.
00:04:13Come along, Bell dear.
00:04:14Let's break out doors and weights.
00:04:16Yeah, let's go!
00:04:18Thank you, Monsieur.
00:04:19Oh!
00:04:20Good morning!
00:04:21Huh?
00:04:22Oh dear!
00:04:23Are you alright?
00:04:24Um...
00:04:25I fell and I landed on my... on the ice.
00:04:27It's pretty slippery.
00:04:28Yes.
00:04:29It's...
00:04:30It's slippery.
00:04:31It's slippery.
00:04:32It's slippery.
00:04:33This is a perfect day for skating.
00:04:34Come on!
00:04:35Come on.
00:04:36Come on.
00:04:37Come on.
00:04:38Oh, good morning.
00:04:39Eh?
00:04:40Oh dear!
00:04:41Are you alright?
00:04:42Ich bin und habe auf den Eis geschenkt.
00:04:47Es ist ziemlich schlapp.
00:04:49Ja, es ist schlapp.
00:04:52Das ist ein perfektes Tag für Skateein.
00:04:56Komm schon!
00:05:01Komm schon!
00:05:06Geh, Master!
00:05:08Es könnte Spaß sein.
00:05:09Geh für's!
00:05:12Geh, Geh, Geh, Geh!
00:05:15Komm schon!
00:05:16Komm schon fast!
00:05:17Oh-oh-la-la!
00:05:19Komm schon!
00:05:20Why don't you try it like this?
00:05:22One, two, three.
00:05:23One, two, three.
00:05:25See, it's easy.
00:05:27One, two, three.
00:05:31One, two, three.
00:05:33One, two, three.
00:05:35Oh-oh-oh!
00:05:36Yes, I think this may work.
00:05:38Good luck!
00:05:39Oh-oh-oh!
00:05:40Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh!
00:05:41Oh-oh-oh-oh!
00:05:42Wow.
00:05:43One, two.
00:05:44Good luck!
00:05:45Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:06:15Es ist nur eine Opfer zu bringen.
00:06:19Um das Haus zu bringen.
00:06:26Ist es ein Teil für ein Piccolo?
00:06:29Absolut.
00:06:37Solo für Fife, in B-flat.
00:06:41Ich würde alles für ein Solo machen.
00:06:44Ja.
00:06:46Oh, no.
00:06:48Now, Fife.
00:06:50In der Mitte meiner Crescendo,
00:06:52ich dachte, ich hätte Merrimenti aus der Wendung.
00:06:55Mal sehen Sie, bitte?
00:07:00Wow!
00:07:01Würdest du auf das?
00:07:03Ich denke, ich könnte.
00:07:05Ich werde mich einfach und...
00:07:07Oh!
00:07:08Was ist das?
00:07:09Oh!
00:07:10Ich bin auf die Wall!
00:07:13Oh!
00:07:14Right!
00:07:15Hahaha!
00:07:16Um...
00:07:17The Master is skating!
00:07:19Skating?
00:07:20Warum on earth will you do a thing like that?
00:07:23Probably because that pretty girl is holding his hand.
00:07:26What?
00:07:27Belle?
00:07:28Hey!
00:07:29Maybe if she falls in love with him, the spell will be broken!
00:07:33And we'll be human again!
00:07:35Oh!
00:07:36Oh!
00:07:37Oh!
00:07:38Oh!
00:07:39Oh!
00:07:40Oh!
00:07:41Oh!
00:07:42Oh?
00:07:43Oh...
00:07:44Oh!
00:07:45Oh!
00:07:46Oh!
00:07:47Oh!
00:07:48Oh!
00:07:49Oh!
00:07:50Oh!
00:07:51Oh!
00:07:52Oh!
00:07:53...to feed his tormented soul.
00:07:56I am his confidant...
00:07:59...and his best friend.
00:08:02And I won't let some mezzard girl ruin it for me!
00:08:07Fight!
00:08:09See to it that this blossoming love...
00:08:12...withers on the vine.
00:08:15Yes, Maestro Forte!
00:08:18One, two, three!
00:08:21One, two, three!
00:08:23One, two, three!
00:08:24I think I've got it!
00:08:31Hey, down in front!
00:08:33I want to see!
00:08:34Let me see!
00:08:35I want to see, too!
00:08:41Oh, this is very promising.
00:08:43Ah, yes, there is something in me.
00:08:46Would it be love?
00:08:48Love?
00:08:52I've got to stab them!
00:09:03What's that little toot-a-toot?
00:09:05No!
00:09:06No!
00:09:07Stop!
00:09:17Stop!
00:09:18Ah!
00:09:27Oh!
00:09:28Es ist ein Weihnachtsmuskel, sehen Sie?
00:09:42Oh.
00:09:45Das ist kein Weihnachtsmuskel.
00:09:48Es ist die Schmutzung eines Monster.
00:09:58Oh, Forte wird so stolz von mir sein.
00:10:06Ich weiß nicht, warum ich mich beschäftige.
00:10:10Jetzt ist es schlimmer als immer.
00:10:13Keine Angst, Dearest.
00:10:28Ich liebe Weihnachtsmuskel.
00:10:42Die Musik hilft.
00:10:45Die Musik ist die einzige, die mich verletzt.
00:10:49Keine Angst, mein Freund.
00:10:52Ich bin hier für Sie.
00:10:54Oh, wie ich bin, wie ich immer wieder sein werde.
00:11:01Warum ist der Geist so ein Grump?
00:11:04Ich weiß nicht, er ist immer so.
00:11:07Auch an Weihnachtsmuskel?
00:11:08Ja.
00:11:10Belle, was ist Weihnachtsmuskel?
00:11:13Oh, Chip, du musst wissen über Weihnachtsmuskel.
00:11:16Stockings in front of the fire,
00:11:18tree,
00:11:19tinsel,
00:11:21presents.
00:11:21Presents?
00:11:22Do I get one?
00:11:24Of course.
00:11:25Everyone gets a present on Christmas.
00:11:27Oh, even the Master?
00:11:29Yes, even the Master.
00:11:31What are you going to get him?
00:11:32I don't really know him well enough
00:11:34to know what he would want.
00:11:36What would you want?
00:11:38Well,
00:11:39what I love most in the world
00:11:41are my books.
00:11:43My stories.
00:11:44Why don't you give the Master a story?
00:11:47You're right, Chip.
00:11:48A story.
00:11:52When I get to know him,
00:11:56we'll find more things to say.
00:11:59One day I will reach him,
00:12:02there has to be a way.
00:12:05Everyone needs someone,
00:12:09he must need someone too.
00:12:11When I get to know him better,
00:12:15here's what I will do.
00:12:18I'll read him stories from picture books,
00:12:25all filled with wonder.
00:12:27Magic worlds where the impossible
00:12:29becomes the everyday.
00:12:33We'll find a mountaintop
00:12:36and some moonbeams to surrender.
00:12:39I'll lead because I know the way.
00:12:45So much to discover.
00:12:49I do it all the time.
00:12:52I could live inside bright pages
00:12:55where the words all rhyme.
00:12:58We will slay the dragons
00:13:01that still follow him around.
00:13:04And he'll smile,
00:13:06yes,
00:13:07he'll smile,
00:13:08as his dreams leave the ground.
00:13:11Stories and stories
00:13:14about mermaids,
00:13:15kings and sunken treasure.
00:13:18Magic worlds where the impossible
00:13:20becomes the everyday.
00:13:23I know a tiny place,
00:13:27just a dot too small to measure.
00:13:31I'll take him there,
00:13:33I know the way.
00:13:38Stories about heroes
00:13:40who overcame their deepest sorrow.
00:13:44They'll put hope into his heart again,
00:13:47and cherish every day.
00:13:51He'll find a better world
00:13:54and the strength to face tomorrow.
00:13:58I'm sure that when he knows the way,
00:14:03he'll want to stay.
00:14:07Do you think the Master will like his gift?
00:14:21I do.
00:14:23So does this mean
00:14:24we're going to have a Christmas?
00:14:25Uh-huh.
00:14:27Absolutely.
00:14:28Absolutely not.
00:14:30Wow!
00:14:31Wow!
00:14:32Out of the question.
00:14:34Not a chance,
00:14:34dream on,
00:14:35an impossibility,
00:14:36forget it.
00:14:36Suck in that gun.
00:14:42Mon ami,
00:14:43get with the spirit.
00:14:45Unwind.
00:14:46Oh, dear.
00:14:47Come on, love,
00:14:48have a heart.
00:14:53No, no,
00:14:54and...
00:14:55Let me see.
00:14:56That can?
00:14:57No!
00:14:58This is where I put my foot down.
00:15:01Wait.
00:15:02Get out there.
00:15:04The Master has forbid Christmas.
00:15:08Forbid Christmas?
00:15:10Forbid Christmas?
00:15:11No one can forbid Christmas.
00:15:14He doesn't wish to be reminded of his past,
00:15:16and Christmas is the most painful reminder of it.
00:15:19I, for one,
00:15:21do not wish to torture him.
00:15:22I, for one,
00:15:23think a little Christmas cheer
00:15:24would do him some good.
00:15:28The girl is right.
00:15:29It is up to us
00:15:30to do something.
00:15:32God!
00:15:33It's not our place
00:15:34to get involved.
00:15:35No, no, no, no.
00:15:37We just can't mind our own peace,
00:15:39can we?
00:15:39Just have to stick our wick
00:15:41when it doesn't belong.
00:15:44Ah!
00:15:45Ah!
00:15:45Ah!
00:15:45Ah!
00:15:46Ah!
00:15:46Ah!
00:15:46Ah!
00:15:47Ah!
00:15:47Ah!
00:15:56Humiliating.
00:15:58Pish Posh,
00:15:59I think it's a wonderful idea.
00:16:01But the Master doesn't want it.
00:16:03His castle,
00:16:04his rules.
00:16:05It's not fair.
00:16:08He's right.
00:16:09It's not fair.
00:16:12Don't whine, glasses.
00:16:14Sorry.
00:16:16Look at us.
00:16:18Squabbling and bickering.
00:16:20Breaks my heart to see it, it does.
00:16:23And we used to be
00:16:24at our very best at Christmas.
00:16:26Why?
00:16:27We used to prepare a feast
00:16:28for the entire castle.
00:16:30Ah, you could have some stuffed turkey.
00:16:34Cranberry sauce.
00:16:35Shortbread cookies.
00:16:37Mince pies.
00:16:38Potatoes.
00:16:38Gravy.
00:16:39And Christmas pudding.
00:16:41Pudding?
00:16:42With custard?
00:16:44What do you think we are,
00:16:46barbarians?
00:16:47Of course, with custard.
00:16:49And raisins.
00:16:50And brandy.
00:16:52And all those things you like.
00:16:56Oh, I...
00:16:58All right.
00:17:00Yes!
00:17:01But if the master finds out about this,
00:17:04he will be furious,
00:17:05so everybody keep quiet.
00:17:08Come on!
00:17:09What are we waiting for?
00:17:10Christmas?
00:17:11Good heavens,
00:17:12we don't have much time.
00:17:13It's Christmas Eve.
00:17:14I'll see to the dinner.
00:17:15I'll get some mistletoe.
00:17:17We need to brighten this place up.
00:17:20Well, I know someone who will help.
00:17:22No, no, wait for me.
00:17:23I'm in charge here.
00:17:25I'm in charge.
00:17:27Wait for me!
00:17:281001, 1002, 1003.
00:17:36Are we there yet?
00:17:38Not yet.
00:17:40Oh, boy.
00:17:41There sure are a lot of stairs here.
00:17:441007, 1008, 1009, 10010.
00:17:48Hello?
00:17:58Hello?
00:17:59Hello?
00:18:03Do not be afraid, mes amis.
00:18:05It is I, Lumière.
00:18:07We have come to pay you a little visit.
00:18:14Lumière?
00:18:17Angelique.
00:18:17Ah, Lumière, finally.
00:18:21I thought we were to be locked away
00:18:23in this dusty attic forever.
00:18:24Ah, Angelique, mon amour.
00:18:28Your eyes are still so lovely
00:18:31after all these years.
00:18:33Lumière, please.
00:18:35You'll tarnish the halo.
00:18:38Oh, yes.
00:18:39This is Belle, our guest.
00:18:42Pleased to meet you.
00:18:43And this is Angelique.
00:18:46She is the castle decorator.
00:18:48You mean was the castle decorator.
00:18:50I am not responsible for this baroque atrocity.
00:18:54When I was in charge,
00:18:56the castle was full of light and beauty.
00:19:00But, Cherie, that is why we have come.
00:19:04Gather round, mes enfants.
00:19:06We are planning the greatest Christmas celebration ever.
00:19:11No, stop.
00:19:23What is it, Cherie?
00:19:25Why do you raise my hopes?
00:19:27I mean, their hopes.
00:19:29Only to have them dashed.
00:19:31Well, no more.
00:19:33But it's Christmas Eve.
00:19:37Without you, we'll never get the castle decorated in time.
00:19:40Ha!
00:19:41Christmas?
00:19:42I refuse to hope for it anymore.
00:19:44I will not be disappointed again.
00:19:47But this is to be the greatest celebration ever.
00:19:50We cannot do it without you.
00:19:53But of course you cannot.
00:19:56Christmas takes planning and organization.
00:19:58No, no, I won't do it.
00:20:01It won't change anything.
00:20:04I believe it will.
00:20:07There is more to this time of year
00:20:12And sleigh bells and holly
00:20:15Mistletoe and snow
00:20:19Those things come and go
00:20:22Much deeper than snow
00:20:25Stronger than the strongest love we'll know
00:20:31We'll ever know
00:20:35As long as there's Christmas
00:20:44I truly believe
00:20:48That hope is the greatest
00:20:53Of the gifts we'll receive
00:20:57As long as there's Christmas
00:21:01We'll all be just fine
00:21:06A star shines above us
00:21:10Lighting your way and mine
00:21:14Just as long as there's Christmas
00:21:19There will be Christmas
00:21:20Put tons of turkey
00:21:22And cranberry sauce
00:21:23And this pie's if we're good
00:21:25Loads of longs on the fire
00:21:27Lots of gifts on the tree
00:21:29All wrapped up in red ribbons
00:21:31Wonder if there's one for me
00:21:33We're due for a party
00:21:35Where on earth do we start?
00:21:38I may wear my tiara
00:21:40You bought me in my map
00:21:41All the silver will sparkle
00:21:44And the china will gleam
00:21:46And we'll all be as shiny
00:21:48As a brand new salty
00:21:50After dinner we'll play games
00:21:52Till the morning breaks through
00:21:54Then we'll meet in the garden
00:21:56This is what we shall do
00:21:58We will build a snowman
00:22:00Then we'll reach to the sky
00:22:02It will stay up until July
00:22:06What are you doing?
00:22:19Stop, stop, stop
00:22:19Put me down
00:22:20Put me down
00:22:21Put me down
00:22:22This is ridiculous
00:22:23Everyone knows
00:22:24That the lights go on fast
00:22:26I don't want to go all the way up there
00:22:30On the top
00:22:31As long as there's Christmas
00:22:36I truly believe
00:22:40That hope is the greatest
00:22:44Of the gifts we receive
00:22:48As long as there's Christmas
00:22:52We'll all be just fine
00:22:56There will always be Christmas
00:23:03So there always will be a time
00:23:08When the world is filled with peace
00:23:13And love
00:23:21We're gonna have the greatest Christmas ever
00:23:24Oh, I hope so, Chip
00:23:29You on the left
00:23:30You on the right
00:23:31Follow me
00:23:32There is decorating to be done
00:23:34Yes, yes, yes
00:23:35But keep in mind
00:23:36The master mustn't find out
00:23:40Oh, yes
00:23:44Christmas?
00:23:45She's planning Christmas?
00:23:47Yes
00:23:48Awful, isn't it?
00:23:59Perhaps she doesn't know where we feel about Christmas
00:24:02But she does know
00:24:03She just doesn't care
00:24:05Like I do
00:24:07She's actually trying to bring Christmas back to the castle
00:24:12And you know how much we despise Christmas
00:24:17The day my life ended
00:24:22Bring me my presents
00:24:24Your highness, please accept this humble gift as a token of our appreciation
00:24:29I know I speak for everyone
00:24:31But
00:24:32Oh, just give it to me
00:24:34A storybook?
00:24:35You call this a present?
00:24:37I hope you have something better for me, Forte
00:24:38Yes, sir
00:24:39Of course, master
00:24:40I hope you have something better for me, Forte
00:24:42I hope you have something better for me, Forte
00:24:43Yes, sir
00:24:44Um, of course, master
00:24:51What is that?
00:24:53A small piece
00:24:55In your honor, master
00:24:57Ugh, I hate it
00:24:58Forte, that stuff is gloomy
00:25:04Who disturbs my Christmas?
00:25:06Please, take this rose in exchange for shelter from the bitter cold
00:25:16I don't need a rose
00:25:18Go away, you wretched old head
00:25:23You have been deceived by your own cold heart
00:25:27A curse upon your house and all within it
00:25:31Until you have found one to love you as you are
00:25:36You shall remain forever
00:25:39A beast
00:25:50But we've come so far since then
00:25:52We've risen above the tragedy
00:25:56Where is she?
00:25:59I believe she's gone to the boiler room
00:26:02Or so a little birdie told me
00:26:06He he he
00:26:07Tweet, tweet, tweet
00:26:08Tweet
00:26:22Ah!
00:26:23Guys!
00:26:24Hey, hey, hey!
00:26:25Come on, get out of the wake!
00:26:26We're working here!
00:26:27Oh!
00:26:28Excuse me!
00:26:29Okay!
00:26:30All right, you guys!
00:26:31Now get back to wake!
00:26:32The castle doesn't heat itself, you know!
00:26:33Hi, Kavolt!
00:26:34So, what can I do, you fool lady?
00:26:35I'm looking for a log
00:26:37All right, logs we got!
00:26:38What do you want?
00:26:39Hardwood, sawwood, we got it all!
00:26:40We got it all!
00:26:41We got birch, maple, pine, no!
00:26:42Toy!
00:26:43Concrete!
00:26:44My head!
00:26:45Don't worry, it'll pass!
00:26:46So, make up your mind already!
00:26:47Is it all right if I just browse?
00:26:48Suit yourself!
00:26:49Take your time!
00:26:50Me, I got work to do!
00:26:51Hmm!
00:26:52Hmm!
00:26:53Oh!
00:26:54Oh!
00:26:55Oh!
00:26:56Oh!
00:26:57Oh!
00:26:58Oh!
00:26:59Oh!
00:27:00Oh!
00:27:01Oh!
00:27:02Oh!
00:27:03Oh!
00:27:04Oh!
00:27:05Oh!
00:27:06Oh!
00:27:07Oh!
00:27:08Oh!
00:27:09Oh!
00:27:10Oh!
00:27:11Oh!
00:27:12Oh!
00:27:13Oh!
00:27:14Oh!
00:27:15Oh!
00:27:16Oh!
00:27:17Oh!
00:27:18Oh!
00:27:19Oh!
00:27:20Oh!
00:27:21Oh!
00:27:22Oh!
00:27:23Oh!
00:27:24Oh!
00:27:25Oh!
00:27:26Oh!
00:27:27Oh!
00:27:28Oh!
00:27:29Oh!
00:27:30Oh!
00:27:31Hey!
00:27:32What am I paying you for?
00:27:33Being boring?
00:27:34Do that on your own time!
00:27:35Get out of here!
00:27:36Get out of here!
00:27:37Oh!
00:27:38Oh!
00:27:39Oh!
00:27:40Oh!
00:27:41Oh!
00:27:42Oh!
00:27:43Oh!
00:27:44Oh!
00:27:45Oh-oh!
00:27:46Oof!
00:27:47Whoa!
00:27:48Gah!
00:27:50Mm-hmm!
00:27:51What are you hiding?
00:27:52Oof!
00:27:59Haa!
00:28:00It's... uh... a Yule log...
00:28:02Huh?
00:28:04Gah!
00:28:06Gah!
00:28:07Gah!
00:28:08It's a wonderful tradition!
00:28:09Ein Lager ist wählt, und jeder in der Haus erzeugt, und macht ein Weihnachtsmuswisch.
00:28:15Wieses sind schuldig.
00:28:19Du hast ein Weihnachtsmuswisch vor dem Jahr gemacht.
00:28:22Ist das was du für ein Weihnachtsmuswisch wirst?
00:28:29Nein.
00:28:32Aber ich werde immer Weihnachtsmuswisch.
00:28:35Und wenn das Lager ist auf Weihnachtsmuswisch...
00:28:37Es gibt keine Weihnachtsmuswisch.
00:28:39Aber...
00:28:40Nein!
00:28:42Ich bin der Herr hier.
00:28:44Wie kannst du so selbst sein?
00:28:47Du kannst nicht verstehen.
00:28:50Du hast keine Ahnung, was es für alles zu verlieren.
00:28:53Zu sein Trappern in deinem Kastel.
00:28:56Zu sein...
00:28:57Ein...
00:28:57Ein Präziger?
00:29:01Der nur, der uns hier im Präziger ist, ist du.
00:29:05Ich bin nicht gezwungen.
00:29:07Prisoner.
00:29:33Hiya, Belle.
00:29:34You should see the ballroom.
00:29:36It's all decorated and pretty and there's garlands everywhere.
00:29:39I think the master's going to be really excited when he finds out about Christmas.
00:29:43Well, he... he already knows.
00:29:46Really? Was he excited?
00:29:49Actually, Chip, he's forbidden it.
00:29:53But I thought he couldn't forbid Christmas.
00:29:58You know, Chip, he can't.
00:30:01We'll have Christmas with or without him.
00:30:03Hooray! Can we get a tree now, Belle?
00:30:06It's the only thing we're missing.
00:30:09All right, then.
00:30:10Let's go get a tree.
00:30:12But first...
00:30:13Shh.
00:30:15Bell, the master, hurry!
00:30:29What about this one?
00:30:48What about this one?
00:31:02Nah, too skinny.
00:31:05Come on!
00:31:06Oh, la, la.
00:31:23Numia.
00:31:24She's beautiful, no?
00:31:26Yes.
00:31:27And I'm hideous.
00:31:29Not to mention ill-tempered.
00:31:31Huh?
00:31:32What is that?
00:31:34Ooh, it looks like a Christmas present.
00:31:38No!
00:31:45Oh, ho, ho.
00:31:46It's for you, master.
00:31:48It's from a girl.
00:31:52Mrs. Potts?
00:31:54No, from Belle.
00:31:57Belle.
00:31:58Master, you can't open it.
00:32:05Well, why not?
00:32:06It's for me, isn't it?
00:32:07Because it's not yet Christmas.
00:32:11Master, we all understand how you feel about Christmas.
00:32:16But when a woman gives a man a gift,
00:32:18she's saying, I care about you.
00:32:22But I don't have a gift for her.
00:32:24It is not too late.
00:32:26Hmm.
00:32:28Well, I guess I could get her a little something.
00:32:37Forte!
00:32:38Stop the noise!
00:32:39Noise?
00:32:41Noise?
00:32:42This is my masterpiece.
00:32:46Master.
00:32:48I want you to compose a song.
00:32:50It's a present for Belle.
00:32:52Aren't it?
00:32:52Belle?
00:32:53And make it happy.
00:32:58Oh, but happiness is so depressing.
00:33:02What's next?
00:33:03Love songs?
00:33:07Wedding marches?
00:33:11It's all that girl's fault.
00:33:15What about this one?
00:33:19Too wiggly.
00:33:22Too wiggly.
00:33:24Five!
00:33:28Pay attention.
00:33:29I need you to pace when I think.
00:33:32The girl is evil, I tell you.
00:33:34She pulls him from my grasp.
00:33:36She fills his head with dreams of love and hope and Christmas.
00:33:41Well, what you gonna do?
00:33:43You can't stop Christmas.
00:33:45No.
00:33:47But I can stop the girl.
00:33:54Chip, this is the last one.
00:33:58That's not it.
00:33:59That's just a weed wishing it was a tree.
00:34:02Chip, we've looked at every tree on the grounds.
00:34:05But it's more this way than that.
00:34:08It will have to do.
00:34:11Ah!
00:34:12Oy, careful.
00:34:13What a headache I have.
00:34:15I'm sorry.
00:34:17I'll get a saw.
00:34:18No, that's fine.
00:34:19I don't want I should put you out.
00:34:21All right.
00:34:24You have some oil?
00:34:26I just thought a little massage.
00:34:28But if it's no, it's no.
00:34:30Go on.
00:34:30What are you waiting for?
00:34:31Knock yourself out.
00:34:33You never get headaches, I guess.
00:34:36Lucky you.
00:34:37Really?
00:34:37I can get a saw.
00:34:39Who wants a saw?
00:34:40I said go ahead with the racking and the hitting.
00:34:42Who's stopping you?
00:34:43Shh.
00:34:45What is that?
00:34:56It's beautiful.
00:34:57And now, for a little wife.
00:35:13Sultan, wait.
00:35:16Don't worry yourself about me.
00:35:18I'll just sit here.
00:35:19Snow is fine.
00:35:21It's a little wet, but who's complaining?
00:35:22Yes, my dear.
00:35:26Come to me.
00:35:28Come here, boy.
00:35:30Come here.
00:35:39Good doggy.
00:35:40Good doggy.
00:35:41Nice doggy.
00:35:44Sultan.
00:35:45Back off, doggy.
00:35:49Hello?
00:35:50Hello?
00:35:52Maybe there's nobody here.
00:35:58Maybe we should go.
00:36:01What's the matter, Sultan?
00:36:07Oh, hello.
00:36:09I don't believe we've met.
00:36:11I'm Belle.
00:36:12And you are?
00:36:14Fine.
00:36:15Down, boy, down.
00:36:17We heard the most beautiful music.
00:36:21Was it you?
00:36:22Me?
00:36:23You thought that was me?
00:36:31Mademoiselle, please.
00:36:33I am Maestro Forte, court composer,
00:36:38and your most humble servant.
00:36:41Pleased to meet you, Monsieur Forte.
00:36:43I'm Belle.
00:36:44Yes.
00:36:45The entire castle is talking about you, child.
00:36:49They say you're planning a Christmas gala.
00:36:52Marvelous idea.
00:36:54The very thing to shatter the master's dark and gloomy past.
00:36:59But you must make this the grandest celebration ever.
00:37:03Have you gifts?
00:37:04Yep.
00:37:05Food?
00:37:05Yep.
00:37:06Garlands, ribbons, wreaths?
00:37:07Check.
00:37:08Spangles and fandangles.
00:37:10The trinkets.
00:37:11The trimmings.
00:37:12The trappings.
00:37:13Yep, we got them all.
00:37:16A tree.
00:37:19See, Belle?
00:37:20I told you.
00:37:21Well, we found one.
00:37:23But it was on the piddle inside a puny.
00:37:28But did you look in the black forest?
00:37:32There you will find the tree
00:37:34better than any you could dream of.
00:37:38Better?
00:37:39We gotta go, Belle!
00:37:42We gotta!
00:37:43Chip, we can't.
00:37:46I promised your master
00:37:47I wouldn't leave the castle grounds.
00:37:50I gave my word.
00:37:51Chin up, son.
00:37:52There's a profound lesson here.
00:37:56Keeping your word
00:37:57is much more important
00:37:59than bringing joy
00:38:00to another.
00:38:01You're twisting what I said.
00:38:04Not at all.
00:38:05I agree with you.
00:38:07Look after yourself.
00:38:09Let the master do the same.
00:38:11Never mind
00:38:12that the tree was always
00:38:13his favorite part of Christmas.
00:38:17Please, Belle!
00:38:19Please!
00:38:20Please!
00:38:22It looks dangerous.
00:38:25Oh, Mademoiselle.
00:38:27You are in more danger
00:38:29in this very room.
00:38:30I assure you.
00:38:33All right.
00:38:35Yes!
00:38:35We'll take Philippe.
00:38:36If we hurry,
00:38:37we can be back by nightfall.
00:38:39Hooray!
00:38:40Au revoir, monsieur Forte.
00:38:43You'll keep my secret, won't you?
00:38:46Of course, Mademoiselle.
00:38:48The master will remain
00:38:50completely in the dark.
00:38:52Au revoir, Fife.
00:38:55Au revoir.
00:38:55Fife!
00:38:57I want you to follow her.
00:39:00Make sure they don't come back.
00:39:03Oh, yeah, but Maestro,
00:39:06she's so nice.
00:39:07When you're finished
00:39:08fawning, Fife,
00:39:09perhaps you can recommend
00:39:11someone else
00:39:12to play your solo.
00:39:14No!
00:39:15I'm going, I'm going.
00:39:16Cardsworth!
00:39:29Oh, yes, yes.
00:39:30Coming, coming.
00:39:33Cardsworth!
00:39:34Running, running.
00:39:35Almost there.
00:39:37You bellowed, sir.
00:39:39Vine Bell.
00:39:40I...
00:39:41Well, I...
00:39:43She has to hear a song.
00:39:46Yes, sir.
00:39:47Right away, sir.
00:39:48I... I... yes.
00:39:49Splendid.
00:39:50Yes.
00:39:51Splendid.
00:39:52Ho, ho, ho, ho.
00:39:55Belle.
00:39:56Belle?
00:39:58Where is she?
00:39:59Belle!
00:40:01Careful, careful.
00:40:03Too fast!
00:40:04Get out of the way!
00:40:05Stop!
00:40:07Ha!
00:40:08Amateurs.
00:40:10Belle!
00:40:11Here.
00:40:12Yes.
00:40:13Excuse me.
00:40:13Hello.
00:40:14Has anyone seen Belle?
00:40:15I can't find her anywhere
00:40:17and the master is demanding
00:40:18to see her now.
00:40:20He's got a song
00:40:20he wants her to hear.
00:40:22Oh, c'est ma du fait.
00:40:23Last I saw of her,
00:40:25she was going with Chip
00:40:27to look for a Christmas tree.
00:40:29Right.
00:40:31We must conduct a search
00:40:32of the grounds.
00:40:33Lumiere,
00:40:34you're with me.
00:40:35Cardsworth!
00:40:36I'm waiting!
00:40:38Oh, dear.
00:40:39Running, running, running, running.
00:40:40I'm almost there, there, there, there.
00:40:42Mrs. Pulse,
00:40:43stall the master.
00:40:44All right, Lumiere.
00:40:45We got...
00:40:45Lumiere, wait.
00:40:47I'm leading.
00:40:48Me first, you second.
00:40:52Belle!
00:40:53Belle!
00:40:55Where is she?
00:40:56Belle!
00:40:57Belle!
00:40:59Belle, where are you?
00:41:00Lumiere, wait.
00:41:02The Black Forest.
00:41:13Come along.
00:41:14Hurry now.
00:41:16Oh, no.
00:41:17This is catastrophic.
00:41:20Cogsworth,
00:41:21quit doddling.
00:41:22I'm not doddling.
00:41:24I'm waddling.
00:41:25Well, don't waddle, then.
00:41:26We're in a hurry,
00:41:27you lazy old cluck.
00:41:32Why am I still waiting?
00:41:49Mrs. Pulse!
00:41:51Come, sir.
00:41:51Come in.
00:41:52What a brisk day.
00:41:55You look positively chilled to the bone.
00:41:59Where's Belle?
00:42:00How about a nice cup of tea, sir?
00:42:03Just a spot.
00:42:06Forte!
00:42:08Play Belle's song!
00:42:12Oh, God.
00:42:15You're not singing.
00:42:19Deck the halls with bowels of folly.
00:42:24Fa-la-la-la-la...
00:42:27La-la-la...
00:42:28Louder!
00:42:30Tis the season.
00:42:32A bit more tea, sir.
00:42:34Good for the heart, you know.
00:42:36No, thank you.
00:42:37Just a spot.
00:42:38No more.
00:42:39Well, there's always room for tea, love.
00:42:40I said no more!
00:42:42Oh, deary me!
00:42:43Mrs. Pulse,
00:42:44are you trying to distract me?
00:42:48Goodness, no, sir.
00:42:49Heavens, is that a yellow-bellied, double-breasted sapsucker?
00:42:54Rare this time of year.
00:42:55Enough!
00:42:56Where's Codsworth?
00:42:57Where's Belle?
00:42:58Belle?
00:42:59We...
00:42:59can't find her, sir.
00:43:04Leave me!
00:43:08Show me the girl.
00:43:10I won't bring her back!
00:43:18No!
00:43:19Um, she's abandoned you.
00:43:21Listen to your old friend, won't you?
00:43:24Have I ever steered you wrong?
00:43:26Led you astray?
00:43:27No.
00:43:28But the girl, the quickest way to break your heart, make you depressed and ill, is to get
00:43:40tangled up inside.
00:43:43The side effects could kill.
00:43:47All passion is a waste of time, a deadly game for you.
00:43:54I am your friend, your cher ami, I wouldn't lie to you.
00:44:05If you must love someone, may I suggest, you love yourself, just think it through.
00:44:12You'll never leave and you'll find you'll get more rest.
00:44:15You'll always feel as good as you.
00:44:19Your freedom is the most important thing, my friend.
00:44:21You must be strong, you mustn't bend.
00:44:25Don't talk for hours, don't send flowers, don't write poems, don't sing songs and dance beneath the stars.
00:44:30The China bow, don't fall in love.
00:44:36Oh, don't do it.
00:44:38As soon as your heart rules your head, your life is not your own.
00:44:48It's hell when someone's always there.
00:44:53It's bliss to be alone.
00:44:56And love of any kind is bad.
00:45:01A dog, a child, a cat.
00:45:04They take up so much precious time.
00:45:08Now where's the sense in that?
00:45:15Love takes the wildest heart and makes it tame.
00:45:19If you're turned on, then just turn off.
00:45:22Emotions are a thing all great men overcame.
00:45:26Please don't make this your catastroph.
00:45:28Don't get attached to anyone or anything.
00:45:32There's nothing worse than things that cling.
00:45:36You go to pot, you'll turn to drink, you'll never rest.
00:45:38You'll end up mad when looking like some poor demented dove.
00:45:43Don't fall in love.
00:45:48Don't fall in love.
00:45:51No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:45:59They're gonna mix bells with holly.
00:46:02Still, I have to admit, not bad for hermatures.
00:46:06Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:46:21I knew this was hopeless.
00:46:51There! That's it! That's it!
00:47:02Oh, Chip, it's perfect.
00:47:11Do you see her?
00:47:13Not yet.
00:47:14Now come along. Hurry!
00:47:15You go on. I'll never make it.
00:47:25Save yourself.
00:47:28It will be summer before we breach them.
00:47:31What the?
00:47:32What?
00:47:33Hello!
00:47:34Oh, dear!
00:47:37Allez, allez!
00:47:40Faster, faster!
00:47:41I think we finally found a use for you.
00:47:44Clockboarding.
00:47:45No, it's no clocking.
00:47:46Ah!
00:47:47Whatever.
00:47:48Whatever.
00:47:50Woo!
00:47:52Hi!
00:47:55Woo!
00:47:56Woo!
00:47:57Ha-ha!
00:47:59It's the best tree ever!
00:48:02Chip, you're right.
00:48:04Merry Christmas and a happy Hanukkah!
00:48:09We better hurry.
00:48:10It's getting very stormy.
00:48:12Dive!
00:48:13Dive!
00:48:14Again, little choppy.
00:48:18Oh, I gotta do something.
00:48:20Of course, he's counting on me.
00:48:21Ha-ha-ha!
00:48:28Gilbert!
00:48:29Ha-ha!
00:48:30Ha-ha-ha!
00:48:34Oh, shit.
00:48:36Ha-ha-ha!
00:48:37Take it away, Philippe!
00:48:39Five?
00:48:42Uh-huh.
00:48:43Oh, boy!
00:48:43Oh,
00:48:59aah!
00:48:59Ah!
00:49:00Bive?
00:49:08Hi Belle.
00:49:10Ich bin ein super Gegriff.
00:49:12Was ist hier wie aus?
00:49:15Nichts. Ich war aber...
00:49:17Ich bin... Ich bin...
00:49:18Ich liebe das Interfeffernt manufacturers.
00:49:20Ich bin...
00:49:21Ah!
00:49:23Ah!
00:49:25Oh, ich bin Angst!
00:49:27Oh, nein!
00:49:29Oh, nein!
00:49:31Oh, nein!
00:49:37Warte mal!
00:49:39Wir müssen ein Baum sein!
00:49:41Oh!
00:49:43Shit!
00:49:45Oh!
00:49:47Oh, oh, oh, oh!
00:49:49Oh!
00:49:51Oh!
00:49:53Oh!
00:49:55Oh!
00:49:57Oh!
00:49:59Oh!
00:50:01Oh!
00:50:03Oh!
00:50:05Oh!
00:50:07Oh!
00:50:09Oh!
00:50:11Oh!
00:50:13Oh!
00:50:15Hold on, Sherry!
00:50:17I will save you!
00:50:19Oh, dear!
00:50:21Oh, no! Oh, gosh!
00:50:23Oh, no! Oh, gosh!
00:50:25Oh, no!
00:50:27Hey, hey, hey!
00:50:29Hey!
00:50:37Oh, Chip, thank goodness you're safe.
00:50:39I wasn't scared.
00:50:41Oh, no!
00:50:43Oh, no!
00:50:45Oh, no!
00:50:47Oh, no!
00:50:49Ah!
00:50:51Buh!
00:50:53Ah!
00:50:55A-AH!
00:50:57Buh!
00:50:59Oh!
00:51:01Oh, no!
00:51:03Ah!
00:51:05Oh no, what have I done?
00:51:29It's all my fault.
00:51:31We all share some blame, mon ami, for daring to hope for a Christmas.
00:51:36You said you'd never leave.
00:51:48You said you'd never leave.
00:52:01I wasn't trying to leave.
00:52:09I just wanted to make you happy.
00:52:12You broke your word, and for that, you will rot in this dungeon forever.
00:52:23I should have known you'd never be anything but a beast.
00:52:30Oh, midnight.
00:52:36Merry Christmas, Cogsworth.
00:52:40If only it were.
00:52:45Oh, my dear old friend, I told you not to feel for her.
00:52:51Things were so much simpler before she came along, before we dared to hope.
00:53:01I thought she was the one.
00:53:07Belle?
00:53:08Hello, Sherry.
00:53:09There she is.
00:53:11Merry Christmas.
00:53:13It doesn't look so special to me.
00:53:15Oh, Chip, I'm sorry.
00:53:21Nothing's changed.
00:53:23I told you, nothing would change.
00:53:26I told you the master would not allow this.
00:53:28I told you Christmas was a hopeless folly.
00:53:32But, I was wrong.
00:53:36When I felt lost and lonely
00:53:45Not a dream in my head
00:53:53Your words lifted my spirits high
00:54:00Remember what you said
00:54:06As long as there's Christmas
00:54:12I truly believe
00:54:19That hope is the greatest
00:54:25Of the gifts we'll receive
00:54:31As long as our guiding star
00:54:40Shines above
00:54:43There will always be Christmas
00:54:51There will always be Christmas
00:54:55So there always will be a time
00:55:01When the world is filled with peace
00:55:07Ah, it tears me up to see you this way, master
00:55:25Why do you torment yourself?
00:55:28There's the symbol of your curse
00:55:31Destroy it
00:55:32And end these adolescent notions
00:55:35Of love and redemption
00:55:37End your pain forever
00:55:42Yes
00:55:46Do it
00:55:47Smash it
00:55:50Bill
00:55:59What are you doing?
00:56:04What is it?
00:56:11Oh, a storybook
00:56:14Does this one have pretty pictures you can color?
00:56:18Utterly dreadful, master
00:56:20No, this one's different
00:56:23It's from Belle
00:56:25Well, that would account for the creative wrapping
00:56:29Quiet
00:56:30I want to read
00:56:34Once upon a time
00:56:41There was an enchanted castle
00:56:44Its master seemed as cold as winter
00:56:47Deep inside his heart
00:56:49Anger echoed through the stone wall of the castle
00:56:52Surrounded by servants
00:56:54He was all alone
00:56:56In that simple act of kindness
00:56:59He knew someone cared
00:57:01Christmas that year was spent exchanging humble gifts
00:57:05But the greatest gift that anyone received
00:57:09Was the gift of hope
00:57:12No, master
00:57:27Come back
00:57:28She'll only prolong your torment
00:57:31You know what, Belle?
00:57:33I don't need a tree to celebrate Christmas
00:57:36And I can do without mistletoe
00:57:39Well, I don't need tinsel
00:57:42Oh, I don't need holly
00:57:44And I don't need a wreath
00:57:45I don't need ornaments
00:57:46And I don't need turkey
00:57:47And I don't need turkey
00:57:48I don't need stuffing
00:57:49I don't need pudding
00:57:51To each his own, my friend
00:57:54You know how to get me stressed
00:57:56But when it comes to making Christmas special
00:57:58I'm a cut above the rest
00:58:00If you could see things clearly
00:58:02You would say that I've been blessed
00:58:03You can't hold a candle to my timing
00:58:06I'm a cut above the rest
00:58:08You belong side by side
00:58:11You should never be apart
00:58:12Cause when you're both together
00:58:14You're really twice as smart
00:58:16Twice as smart?
00:58:19She does have a point
00:58:20Yes, well, two heads are better than one
00:58:23I can say that as a team
00:58:25We have got to be the best
00:58:26Now we've found something we both agree on
00:58:29We're a cut above the rest
00:58:31There's no doubt that as a team
00:58:33We two are the very best
00:58:34Everyone who knows us must agree
00:58:36We're a cut above the rest
00:58:38There's no doubt that as a team
00:58:40We two are the very best
00:58:42Everyone who knows us must agree
00:58:44We're a cut
00:58:45A cut above
00:58:47About the rest
00:58:48Oh, it's the master
00:58:53Uh, Belle
00:58:56Can you forgive me?
00:59:10Of course
00:59:18Merry Christmas
00:59:20Let's give Belle the Christmas she's always wanted
00:59:25So, Beast gets girl
00:59:29And it's a happy ending for everyone
00:59:32Enchantment lifted
00:59:35And Forte fades into the background
00:59:39No longer important
00:59:42No longer needed
00:59:45I think not
00:59:47What is it, Mara?
00:59:59What's happening?
01:00:01Oh, it's a happy ending
01:00:01What?
01:00:01What?
01:00:07Forte!
01:00:10Oh, it's a happy ending
01:00:12Oh, it's a happy ending
01:00:13Hurry, Mal! Hurry!
01:00:18Can you believe I never took a lesson?
01:00:27Mal!
01:00:28Help!
01:00:43Maestro! Stop!
01:00:48What do you think you're doing?
01:00:50Don't you see, Feinth?
01:00:52They can't fall in love if they're dead!
01:00:56I'll tell you what I see!
01:00:58A big old windbag!
01:01:01You could have joined me, Feinth,
01:01:04but I see my triumph is a solo actor!
01:01:09My solo? It's blank!
01:01:13So naive!
01:01:15Your second little fight!
01:01:17And that's all you'll ever be!
01:01:20Forte!
01:01:26We can remain as we are!
01:01:28Forever and ever!
01:01:36Forte!
01:01:44Enough!
01:01:47Heaven!
01:01:48Master!
01:01:50You're not sinning!
01:02:03Kill you!
01:02:13No!
01:02:14No!
01:02:15No!
01:02:16No!
01:02:17No!
01:02:18No!
01:02:19Got it!
01:02:20I'll give him!
01:02:21Is this happy enough for you, Master?
01:02:22I know!
01:02:23I know!
01:02:24Right!
01:02:25Get in!
01:02:29Master!
01:02:30The keyboard!
01:02:31The keyboard and the stranger looks so close to you!
01:02:32Finally!
01:02:33Oh, it's a big deal!
01:02:34I know!
01:02:35Oh, I'm part of this one!
01:02:36The keyboard and the other?
01:02:37That's a big deal.
01:02:38I'll give him to me!
01:02:39Oh, you'll have to run out of it!
01:02:40We're going to get this middle of it!
01:02:41Oh, I can't get that!
01:02:43Oh, you told me!
01:02:44Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:03:14Forte.
01:03:34Oh, yes, it is lovely.
01:03:37And you said it was impossible.
01:03:39Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
01:03:42Sie sagten, dass es nicht möglich war.
01:03:45Oui!
01:03:46Alle, sch, sch, sch, hier sie kommen!
01:03:48Wow!
01:03:52The setting is perfect!
01:03:54Oh, aren't they beautiful?
01:04:02Es ist wunderbar!
01:04:08Und was ein wunderbarer Christmas es war.
01:04:11I suppose, if anyone saved Christmas,
01:04:15it was Belle.
01:04:17Merry Christmas, one and all.
01:04:19Merry Christmas!
01:04:20And Merry Christmas to you, sir!
01:04:22Merry Christmas!
01:04:23Merry Christmas, everyone!
01:04:25I believe we have a little something for you, Chip.
01:04:29A present?
01:04:30Oh, boy, thank you!
01:04:32Open it!
01:04:35Look, Mama, a storybook!
01:04:37Will you read it to me?
01:04:39I'd love to, son.
01:04:40Oh, boy!
01:04:46Maestro?
01:04:50Yes, Master?
01:04:51Would you do us the honor, old friend?
01:04:53I'd be delighted!
01:04:55Ha, ha, ha, ha, ha!
01:04:56Ha, ha, ha, ha!
01:04:57Ha, ha, ha, ha!
01:04:59Ha, ha, ha, ha, ha, ha!
01:05:07Ha, ha, ha, ha, ha!
01:05:09Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:39Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:09Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:39Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:09As we all pray together, it's a time to rejoice.
01:07:18And though we may look different, we'll all sing with one voice.
01:07:27Oh, as long as this Christmas, I truly believe that hope is the greatest of the gifts we'll be seen.
01:07:49As long as this Christmas, we'll all be just fine.
01:07:57A star shines above us, light in your way and mine.
01:08:10Oh, light my way, you know I will.
01:08:19As long as this Christmas, I truly believe that hope is the greatest of the gifts we'll be seen.
01:08:39As long as I've got your stars, shines above us, you'll always be Christmas.
01:08:51So there always will be a time when the world is filled with peace and love.
01:09:03Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:09:05Oh, oh, oh, oh, oh.
01:09:08Amen.
01:09:38Amen.
01:10:08Amen.
01:10:38Amen.
Empfohlen
1:31:45
|
Als nächstes auf Sendung
2:09:17
1:21:22
1:57:27
1:33:20
1:41
1:41:36
1:11:00
1:52:09
1:26:34
1:39:16
1:48:32
1:49:08
1:41:13
1:41:03
1:45:05
1:30:03
1:38:53