- gestern
Kategorie
✨
MenschenTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30ZDF, 2020
00:01:00ZDF, 2020
00:01:02ZDF, 2020
00:01:04ZDF, 2020
00:01:06ZDF, 2020
00:01:08ZDF, 2020
00:01:10ZDF, 2020
00:01:12ZDF, 2020
00:01:14ZDF, 2020
00:01:16ZDF, 2020
00:01:18ZDF, 2020
00:01:20ZDF, 2020
00:01:22ZDF, 2020
00:01:24ZDF, 2020
00:01:26ZDF, 2020
00:01:28ZDF, 2020
00:01:30ZDF, 2020
00:01:32ZDF, 2020
00:01:34ZDF, 2020
00:01:36ZDF, 2020
00:01:38ZDF, 2020
00:01:40ZDF, 2020
00:01:42ZDF, 2020
00:01:44ZDF, 2020
00:01:46ZDF, 2020
00:01:48ZDF, 2020
00:01:50ZDF, 2020
00:01:52ZDF, 2020
00:01:54ZDF, 2020
00:01:56ZDF, 2020
00:01:58ZDF, 2020
00:02:00ZDF, 2020
00:02:02ZDF, 2020
00:02:04Musik
00:02:33Taxi!
00:02:35Ted!
00:02:37Ted!
00:02:38You can't run out on me!
00:02:40Hudson and Jane!
00:02:41Quick, quick!
00:02:42Hold on, hold on, please!
00:02:43Go, go!
00:02:44Shit!
00:02:45You bastard!
00:02:47You're just a bastard!
00:02:51You informed me in a public place so I can't make a scene and you thought that would work?
00:02:57All right, cut that.
00:02:58You thought that would work?
00:02:59Excuse me, you said Hudson and Jane.
00:03:00Yeah, Hudson and Jane.
00:03:02Is that where she lives?
00:03:05Oh, you cocksucker.
00:03:06Oh, cocksucker.
00:03:07I'm not going home with you, Wendy.
00:03:09What?
00:03:10After 21 years?
00:03:11Yes, fine.
00:03:12How long have you been lying to me?
00:03:13I didn't lie!
00:03:14I did not fucking lie to you!
00:03:17How long did I possibly know anything was wrong and now you blind...
00:03:20You blindsided!
00:03:21Oh, this is...
00:03:22Oh, blindside you?
00:03:23When did you ever notice anything, Wendy?
00:03:25On the rare occasion when you look up from your book or your fucking computer, you look
00:03:30right through me like I'm a ghost.
00:03:32Well, I'm looking through you now and you're a prick.
00:03:33A prick.
00:03:34What is she?
00:03:35Is she one of your students?
00:03:36Oh, that's as good as a yes.
00:03:37Oh, goddamn you!
00:03:38Goddamn you!
00:03:39All right, pull over.
00:03:40Let me out of here.
00:03:41No, no, no.
00:03:42No, I'm done!
00:03:43No, please, just come home and we'll talk.
00:03:44No, no, I'm done.
00:03:45It's not going to do any good.
00:03:46Stop it!
00:03:47Take it 112 West...
00:03:48No, I just...
00:03:49Shut up!
00:03:50Shut the fuck up!
00:03:51Take it 112 West 98th Street.
00:03:52Yes, sir.
00:03:53I just don't understand.
00:03:54Right here, right here.
00:03:55Go!
00:03:56Go!
00:03:57I don't understand.
00:03:58I don't understand.
00:04:05I don't understand!
00:04:19I don't understand.
00:04:25Wir sind hier.
00:04:46Nummer 112.
00:04:55No, please.
00:04:57He paid me already.
00:05:02Thank you.
00:05:03Please.
00:05:25Amen.
00:05:35Amen.
00:05:39Amen.
00:05:43Amen.
00:05:45Musik
00:06:15Musik
00:06:45Musik
00:06:54Musik
00:07:14Musik
00:07:14Musik
00:07:14Ich habe einen Job.
00:07:16Ich habe eine große Arbeit.
00:07:18Es ist nur vier Wochen.
00:07:20Wo hast du das?
00:07:22Das war ich.
00:07:24Ich habe das Geld.
00:07:26Ich habe das Geld.
00:07:28Ich habe das Geld.
00:07:30In vier Wochen.
00:07:32Wo hast du das?
00:07:34Das Geld.
00:07:36Du musst du Geld verdienen.
00:07:38Ich muss meine Musik haben.
00:07:40Ich muss das auf die Musik.
00:07:42Ich habe das Geld verdienen.
00:07:44Ich glaube, es ist etwas über die Zeit.
00:08:08Tasha?
00:08:12Ich habe das Geld verdienen.
00:08:14Hey, Mom.
00:08:16Hi.
00:08:18Hi.
00:08:24They don't use any chemical sprays or fertilizers.
00:08:26I just love being up in the tractor.
00:08:30Tractor?
00:08:32A big red tractor.
00:08:34I love the air and the smells and the dirt.
00:08:40Growing up in the city, I always thought of dirt as grime, you know?
00:08:44This is like alive.
00:08:46It's nourishing.
00:08:47It's rich.
00:08:48I just want to...
00:08:49I want to eat it.
00:08:52Nostalgique de la boule.
00:08:54I want to skip my fall semester so I can stay for the harvest.
00:08:56Did you ask your father?
00:08:58He said to ask you.
00:09:00Well, it stands to reason.
00:09:04I'm the one paying your tuition.
00:09:06True.
00:09:07You know, do what you want.
00:09:08Vermont suits you.
00:09:09You look dangerously, dangerously healthy.
00:09:12Why don't you come stay with me?
00:09:14They can put you up on the farm.
00:09:16You can ride there.
00:09:17The train is on the other side of the state.
00:09:19So?
00:09:20And I, of course, can't drive myself.
00:09:23Why not?
00:09:24Why can't you drive?
00:09:25I don't understand you.
00:09:26Let's not start that again.
00:09:27It's so easy.
00:09:28I did not.
00:09:29Let's back it into that right now.
00:09:30And even if I could, it's too far and it's out in the middle of nowhere and there's no internet.
00:09:36But don't you want to get away?
00:09:37There's so many memories in this house.
00:09:41Tasha.
00:09:42When I think of you and dad not together, it makes me so upset.
00:09:45I'm fine.
00:09:47And you're here all alone.
00:09:49In this house.
00:09:51Please don't be upset.
00:09:53I thought you would be upset.
00:09:55We've weathered this before.
00:09:57Every seven years that itch comes over him, he gets restless, does something juvenile.
00:10:02So at 21 years, we're on our third itch.
00:10:06Or it's male menopause.
00:10:08Instead of buying a motorcycle, daddy decided to give adultery a spin.
00:10:15Tell you what?
00:10:17When he comes home, we'll drive up to visit.
00:10:22Uh-huh.
00:10:23He'll drive up to visit?
00:10:24Mm-hmm.
00:10:25Dad's not coming home.
00:10:28Go look upstairs.
00:10:29He didn't take any of his books?
00:10:30What does that tell you?
00:10:31Go look.
00:10:32He said he filed for separation yesterday.
00:10:35And he uses you to deliver that method.
00:10:36I hope she knows she'll have to pay for his keep because he's a loser.
00:10:38In 20 years, he doesn't take any of his books.
00:10:39Dad's not coming home.
00:10:40Dad's not coming home.
00:10:41Go look upstairs.
00:10:42He didn't take any of his books.
00:10:43What does that tell you?
00:10:44Go look.
00:10:45He said he filed for separation yesterday.
00:10:50And he uses you to deliver that method.
00:10:57I hope she knows she'll have to pay for his keep because he's a loser.
00:11:03In 20 years, he couldn't get tenure.
00:11:06How anyone besides me could consider him romantic material is stupefying.
00:11:13So you are upset.
00:11:14No, I'm not.
00:11:16I'm disgusted.
00:11:28You're gonna stay for dinner.
00:11:31Well, I...
00:11:32Yeah.
00:11:33I...
00:11:36I actually...
00:11:40I told Dad that I would be with him.
00:11:46So this is just a visit?
00:11:48Stopping by to see if Mom's a basket case and then...
00:11:50No, that's not...
00:11:51And then know and then run that message back to him?
00:11:53Thanks.
00:11:54You can go now.
00:11:55Mom, that's...
00:11:56No, don't.
00:11:57I mean it.
00:11:58I...
00:11:59I have work to do.
00:12:00I just got here.
00:12:01Please don't walk away.
00:12:03Please.
00:12:10You're ready.
00:12:33I don't, OK?
00:12:35You can.
00:12:37A little story before I forgot my mom, I forgot my dad, but I'm helpless.
00:12:39Oh, okay.
00:13:08Okay, oh, just a minute, just.
00:13:13I think, oh God, this is pathetic.
00:13:17Let me get you some real money.
00:13:19I don't want anything, I'd like to help.
00:13:22You'd like to help?
00:13:24That's impossible.
00:13:25You can't be from New York.
00:13:27Yes, I am, from Queens.
00:13:30That's not really New York, but you're very kind and I thank you.
00:13:35Are you sure I can't give you something?
00:13:50Hey, do you have a card?
00:14:05Yes, I am.
00:14:19Going back, I'll see you.
00:14:23Ziyo bin Samtriyasi
00:14:27Aapur Tumpe Ardhasan
00:14:31Ziyo bin Samtriyasi
00:14:35Nandir harpaaya matkagiya balramdiyo
00:14:39Nirmas harpaaya harbun gaya
00:14:43Mokpuri sarpaaya
00:14:45Nandir harpaaya harbun gaya
00:14:49Mokpuri sarpaaya
00:14:51Nandir harpaaya
00:14:53Nandir harpaaya
00:14:55Hi, this is Tasha. Please leave me a message and I'll call you back.
00:14:59Tash, it's me. I'm sorry about what I said. And you're right, I need a change of scenery. So guess what?
00:15:07I'm gonna get my license, buy a new car, and drive up and see you. So we can eat some dirt together. Love you.
00:15:21All right, we all ready? Fifteen seconds.
00:15:25I heard about you and Ted. I'm really sorry.
00:15:27Heard what exactly?
00:15:29What?
00:15:31Well, you and here's...
00:15:33No, no, no. We're just taking a breather.
00:15:35For God's sake.
00:15:37And joining me for today's topic, are critics necessary? Are three of our most influential critics? Film reviewer J. Howard Mintz.
00:15:43Hello.
00:15:44Paige Belmap, who covers art, and of course, book critic Wendy Shields. Let's start with you, Wendy. It's good to have you back.
00:15:49Always a pleasure.
00:15:51Wendy, no child dreams of being a literary critic. What drew you to it?
00:15:56No child? I wanted anything to do with words. I grew up in a household that was far from peaceful and books just floated me away. It's part of my job to review bad books too. But the good ones still carry me off.
00:16:18Well, what are the current authors you enjoy reviewing?
00:16:21Many, but Martin Amis, Toni Morrison, Delia Krause. I especially love her short stories. You know, the magazine has published most of them.
00:16:38What? Nobody likes Delia Krause?
00:16:42Well, I do.
00:16:45Delia Krause, whore.
00:16:49We thought you knew!
00:16:50No! I thought it was one of Ted's students. Now I get it. She was writer in residence last year. She plowed through half the faculty. We all said Delia Krause would fuck gravel. Fuck!
00:17:01Come on. Well, maybe it won't last. He'll be back. Oh, God. Every time I open up the magazine, I'm gonna have to see her name.
00:17:17Are you heading to the office? Let's head back to the office. No, no, I... I think I'm gonna... I'm gonna work from home for a while, I think.
00:17:33Who is it?
00:17:38Darwin Singh Tour for your driving lesson, please.
00:17:41Oh, God.
00:17:46I completely forgot. Anyway, I've changed my mind about lessons.
00:17:51Why, if I may ask.
00:17:56I'm really sorry. I'll... I'll... I'll pay you for today.
00:17:59Don't pay me, but I will ask a small favor from you.
00:18:04Of course.
00:18:05Come sit in the car. The driver sits so you get used to it.
00:18:08I'm in the middle of work.
00:18:09Let me do my job, just a little.
00:18:22Seatbelt fast.
00:18:29Fast position turns on the electrical system, second position.
00:18:34Next, you have three mirrors. Rear view, left and right.
00:18:37I really don't need to learn this. My husband drives, so...
00:18:41I never learned to cook because I thought my mother would always be there to cook for me.
00:18:45Then there was half a world between us.
00:18:48And so I make my own food.
00:18:51Your point?
00:18:53No point.
00:18:54Turn your head so you can see the blind spot.
00:18:57And the left shoulder.
00:18:59Turn your head.
00:19:00Left shoulder.
00:19:02So you can see the blind spot.
00:19:04Now put on your left signal.
00:19:05Other side of the wheel.
00:19:11Put on your left signal.
00:19:13Now turn your wheel all the way to the left.
00:19:19Put on the brake.
00:19:21Now you are in drive.
00:19:24Now the gas pedal.
00:19:25What happened?
00:19:26We're moving.
00:19:27That's good.
00:19:28I think I don't like this.
00:19:29Well you have to go forward now because I haven't taught you how to back out.
00:19:30Now, check your mirrors again.
00:19:31Turn your head.
00:19:32Oh jeez!
00:19:33Nothing will happen.
00:19:34I'm always here with the other brake.
00:19:36Now, press your foot.
00:19:37Press the pedal gradually.
00:19:38Down and release.
00:19:39Press the pedal gradually.
00:19:40Straighten your wheel.
00:19:42And then, turn your wheel.
00:19:43And then, turn your head.
00:19:44And turn your head.
00:19:45Oh jeez!
00:19:46Nothing will happen.
00:19:47I'm always here with the other brake.
00:19:48Now, press your foot.
00:19:52Press the pedal gradually.
00:19:56Down and release.
00:19:58Press the pedal gradually.
00:20:03Straighten your wheel.
00:20:04Hey, Maanji sent another photo.
00:20:19Ah, she looks sour.
00:20:20She would complain a lot.
00:20:21What?
00:20:22You didn't even look.
00:20:23You know, every single time, you find a reason to not like them.
00:20:26I don't know how many more years it's gonna be until they're all gone and you're left alone.
00:20:30You think in your head, you think you're still in prison.
00:20:33Be quiet and you'll never speak to me like that again.
00:20:36You were a skinny scared boy when I took you in.
00:20:38I promised your mom to help you.
00:20:39Now, you give me cheek and disrespect.
00:20:44And you have stinky tubes smeared all over with garlic paste.
00:20:47Well, they said it would keep the rattlesnakes away in the desert.
00:20:50So, one of the border guards didn't smell you coming.
00:20:53Hey, it worked, right?
00:20:54It worked.
00:21:00Teach yourself to see everything.
00:21:03Your eyes would go from sidewalk to sidewalk and one block ahead.
00:21:08You see the markings on the road, the lights.
00:21:11You read the signs.
00:21:12There's too many to read.
00:21:14It comes with time.
00:21:16Be aware of living as well as non-living things.
00:21:20When you see a person ahead of you, try to guess what they'll do next.
00:21:23Oh!
00:21:25Smoothly adjust.
00:21:29The driver's biggest problem is everyone else.
00:21:31You can't always trust people to behave properly.
00:21:34Ain't that the truth?
00:21:38It's a red light.
00:21:39I mean, isn't it strange that red has come to mean stop and danger?
00:21:44It strikes me that stopping is when you're safe.
00:21:46It's going.
00:21:47It's dangerous.
00:21:48Don't talk, Wendy.
00:21:49When you talk, you don't see.
00:21:50Watch the light.
00:21:52Watch the light.
00:21:59Ted!
00:22:00Don't you love me anymore?
00:22:12No.
00:22:14But why?
00:22:19How did I fail you?
00:22:20What should I have done?
00:22:24Pay attention.
00:22:25Oh, God!
00:22:27Oh, my God.
00:22:28Why didn't you see her?
00:22:29Oh, my God.
00:22:31Were you wandering?
00:22:32Oh, my God.
00:22:34I'm never going to be good at this.
00:22:36Never.
00:22:37Every time it will get easier.
00:22:39Now, drive on.
00:22:42Can you please drive me home?
00:22:44No.
00:22:45You will do it.
00:22:46I will help.
00:22:50Take the wheel, press the pedal.
00:22:55She's not young, but she can still have one or two children.
00:23:02So, why hasn't she been married?
00:23:04She was engaged once, but the police shot her fiancé,
00:23:07just like they did to our Sameer.
00:23:10Then her father was ill for a long time and needed her at home.
00:23:13Now he's dead.
00:23:14She has nowhere to go.
00:23:16She's perfect.
00:23:17She's the best one for you, Darwan.
00:23:19And very nice looking.
00:23:21Did you see the photo?
00:23:22Yes, but can I talk to her and see her like we're doing?
00:23:27She won't come to the phone.
00:23:28She thinks you'll see she's too old.
00:23:31She says he won't like me.
00:23:34He won't, Maa Ji.
00:23:35I'll think about it.
00:23:38Rasbeer, please take the phone to the window.
00:23:40Show me the street, the sun, the sky, everything.
00:23:44Paa Ji.
00:23:45It's night time here.
00:23:48You can't see anything.
00:23:51Oh.
00:23:54Well, hallelujah, sis.
00:23:55You know, it's about time you started driving.
00:23:58I'm just doing it for Tasha, not because I need to.
00:24:00I know.
00:24:01Debbie, you have to drive.
00:24:02You live in the suburbs.
00:24:04Here we have things called subways and, and taxis and, and buses.
00:24:09I also used to have a husband who drove.
00:24:13Oh, Ted.
00:24:15You know, it doesn't surprise me.
00:24:16On my street alone, there have been three divorces caused by screwing around.
00:24:21Well, granted.
00:24:22You know what I don't understand?
00:24:24These men who cheat on their wives, how about they live with themselves?
00:24:27It's like pissing in the pool.
00:24:29Okay?
00:24:30Maybe nobody saw you do it, but you know the yellow's in there.
00:24:33And then you've got to swim around in it pretending that it's clean.
00:24:37Where, where do they find all these skanks?
00:24:40Is there a vending machine?
00:24:41They just like them young.
00:24:42You can mold them however they like, teach them tricks.
00:24:46Like waking them up every morning with a nice blowjob.
00:24:51Maybe that's all Ted ever really wanted.
00:24:53Honestly, it's nirvana for them.
00:24:56Then why do we do it?
00:24:58That is way too much work.
00:25:00Oh, my God.
00:25:01Why do you think they call it a job?
00:25:03Oh, my God.
00:25:07No.
00:25:08This mouth is retired.
00:25:09Okay?
00:25:10With a full pension.
00:25:14High five.
00:25:15Wah, gigi-pee.
00:25:16Wah, gigi-pee.
00:25:18You get overexcited.
00:25:19Calm down.
00:25:20It's a very difficult one to hold.
00:25:23High five.
00:25:26He wants support.
00:25:28Or a 25% share of your income.
00:25:30He claims he supported you while you pursued your career.
00:25:32I know, I know.
00:25:33This is the man who was jealous of my career.
00:25:35He criticized everything I did to undermine me.
00:25:39Wendy, it's normal.
00:25:40Each side asks for the outrageous and they meet somewhere in the middle.
00:25:43Don't take it personally.
00:25:44Just give him everything.
00:25:47If he agrees to be castrated.
00:25:53He'll let you stay in the house if you buy him out.
00:25:57I can't possibly afford that.
00:26:03Or split 50-50 if you sell.
00:26:09I have to move out?
00:26:14I am that house.
00:26:15It's like asking me to move out of me.
00:26:21Maybe it's too big now.
00:26:22I can't believe this.
00:26:24It's where we raised Tasha.
00:26:26It's where we were happy.
00:26:28It's...
00:26:32Okay.
00:26:33It's where we were idiots.
00:26:38And we squandered our marriage.
00:26:41And we never made love when we should have.
00:26:43And we never fought when we should have.
00:26:45And we read and read and read.
00:26:47And went totally fucking blind.
00:26:50Oh, I want my house.
00:26:59I want my house.
00:27:01I want my house.
00:27:02I want my...
00:27:03I want my house.
00:27:04I want my house.
00:27:05I want my house.
00:27:06I want my house.
00:27:15We have another guy coming up right now.
00:27:17Probably Lucy.
00:27:18I see.
00:27:20Who are you?
00:27:22Darwin Singh Tour.
00:27:23American citizen.
00:27:25Let's see your papers.
00:27:26Yes, sir.
00:27:33What do we got?
00:27:35How come they let you in, Darwin?
00:27:37Political asylum.
00:27:402,000.
00:27:42He's got in under the wire.
00:27:43Preet!
00:27:44Preet!
00:27:50Oh, my God.
00:27:51Preet!
00:27:54Preet.
00:27:55Preet, Preet, Preet.
00:27:57Preet.
00:27:59Oh, my God.
00:28:00I'm sick of this.
00:28:01Take your time, take your time.
00:28:02They're gone.
00:28:03Take your time.
00:28:05I really thought they had me this time.
00:28:06Sie haben mich diese Zeit.
00:28:07Nein, sie haben Teiji und Rang.
00:28:09Dank Gott, Sie sind safe.
00:28:12Nur bis zum nächsten Mal.
00:28:23Will wir uns einen anderen Ort finden?
00:28:25Nein.
00:28:26Ich werde mit meiner Freundin leben in Chinatown.
00:28:31Sie haben eine Freundin?
00:28:32Sie werden nicht für mich, wenn ich mit ihr bin.
00:28:34Sie ist Jewisch.
00:28:39Kommt, Uncle D.
00:28:40Du musst wissen, dass ich etwas Zeit gehen habe, oder?
00:28:45Das ist eine sehr schlechte Entscheidung.
00:28:47Meine Freundin wird mich verraten.
00:28:49Don't worry.
00:28:50Ich werde nur sagen,
00:28:51Maji,
00:28:52das ist Amerika.
00:28:54Und ich kann das, was ich will.
00:28:58As long as sie nicht für meine Papers.
00:29:04und ich werde mich verraten.
00:29:06.
00:29:08.
00:29:10.
00:29:12.
00:29:14.
00:29:16.
00:29:18.
00:29:20.
00:29:22.
00:29:24.
00:29:26.
00:29:28.
00:29:30.
00:29:34.
00:29:36.
00:29:38.
00:29:40.
00:29:42.
00:29:44.
00:29:46.
00:29:48.
00:29:50.
00:29:52.
00:29:54.
00:29:56.
00:29:58.
00:30:00.
00:30:02,
00:30:04.
00:30:06.
00:30:08.
00:30:09I think it's time to discuss road rage.
00:30:12You must learn to be calm and relaxed.
00:30:15Not only to dry, but in your life as well.
00:30:17.
00:30:18.
00:30:19.
00:30:20.
00:30:21.
00:30:22.
00:30:23.
00:30:24.
00:30:25.
00:30:26.
00:30:26.
00:30:27Ich bin sorry.
00:30:34Tell me where you want to drive.
00:30:39To go somewhere else.
00:30:41How do you want to get there?
00:30:43How?
00:30:44Do you want to arrive in one piece or two pieces or three?
00:30:47Don't patronize me.
00:30:52Look at me.
00:30:57It doesn't matter what is going on in your life out there.
00:31:02You must shut it out.
00:31:05When you are here.
00:31:07When you are at the wheel of a car.
00:31:09This is all there is.
00:31:12Your life right now.
00:31:16So take care of it please.
00:31:27Come on in.
00:31:28You look fine.
00:31:29Therefore I am.
00:31:30You look fine.
00:31:31Therefore I am.
00:31:32There are so many choices when you are single.
00:31:34People are so happy.
00:31:35I will never mind.
00:31:36You are very happy.
00:31:37You look fine.
00:31:38You look fine.
00:31:39I will never mind.
00:31:40Thank you.
00:31:41I will never mind.
00:31:42You are too many people.
00:31:43I am an amazing guy.
00:31:44I am an amazing guy.
00:31:45These guys are so funny.
00:31:47You are so funny.
00:31:48Then come in.
00:31:49You look fine.
00:31:50Therefore I am.
00:31:51I am.
00:31:52So many choices when you're single, do I get a one-bedroom or a two or a high-rise or a low-rise?
00:32:09We're looking for a place in Nyack.
00:32:18That's a long commute.
00:32:20I enjoy the drive.
00:32:24You're leaving me the joy of sex?
00:32:26Yeah, it's yours. I gave it to you for Valentine's.
00:32:30I don't remember reading it.
00:32:32Well, you put it in a drawer.
00:32:36Hand it here. Let's see if there's anything we didn't cover.
00:32:45Missionary. Check.
00:32:48Standing. Check.
00:32:52Rear entry.
00:32:58What?
00:32:59Oh. Check.
00:33:03Check.
00:33:16Okay. I guess that's it.
00:33:17No, I found some photos you might want.
00:33:21Oh, nice, really.
00:33:27Tasha was, what, six?
00:33:28She was eight.
00:33:29Okay.
00:33:30Okay.
00:33:42This is hard.
00:33:44Yes.
00:33:45I'm finding I can do hard things.
00:33:54I'm learning to drive, you know.
00:33:56Well, that's a scary thought, Miss McGill.
00:33:58I can drive.
00:33:59I can keep a clean house.
00:34:02I can wear a tight skirt.
00:34:05I can make a cherry pie.
00:34:09I can make you love me again.
00:34:11No.
00:34:12I can, I can, I can give you what you need.
00:34:17Wendy.
00:34:18No, this, this just isn't you.
00:34:21Since when, since, since when did you become a lab dancer?
00:34:25Oh, my God.
00:34:27Oh, my God.
00:34:29Sweetheart, don't, don't.
00:34:31It's so nice.
00:34:32Hold on.
00:34:33Holy shit.
00:34:42Hey, hey, hey, hey.
00:34:43I'm here, I'm here.
00:34:44I'm coming, I'm coming.
00:34:45I don't want to hear it, pal.
00:34:46Sorry, sorry, man.
00:34:47My wife just kicked me out.
00:34:48I got a bunch of shit in the car.
00:34:49My problem.
00:34:50Read the signs.
00:34:51Dude, come on, please, man.
00:34:52You know the drill.
00:34:53You can't take the car, man.
00:34:54Oh, fuck.
00:35:03She's not that kind of a woman.
00:35:05And how do you know?
00:35:06She will be modest, I think.
00:35:08This would shock her.
00:35:09Trust me, Uncle Dee.
00:35:10All women, they want these things.
00:35:12No, no.
00:35:13I don't want her to get the idea that this is how I think of her.
00:35:15It's disrespectful.
00:35:16Oh, come on.
00:35:17It's bad enough that you don't understand women,
00:35:19but you don't even understand yourself.
00:35:20Just...
00:35:22Here.
00:35:24Read.
00:35:25Hmm.
00:35:26It's distracting.
00:35:27Huh?
00:35:28Distracting.
00:35:30Oh, shit.
00:35:31I can't.
00:35:32Sorry.
00:35:33Oh.
00:35:34No, wait.
00:35:35No.
00:35:36No, no, no.
00:35:37Okay.
00:35:40I'm...
00:35:41I'm lost.
00:35:42Wendy, how do you know if you put in enough salt and pepper
00:35:45when you're making a stew?
00:35:49You taste it.
00:35:50Right.
00:35:51So what do you do when you lose track of which way the car is pointing
00:35:53when you parallel park?
00:35:59You taste it.
00:36:00You just let the car move back a tiny bit and see which way it goes.
00:36:05You taste the direction.
00:36:08And then you adjust the seasoning.
00:36:09Right.
00:36:10You adjust a little bit and a little bit.
00:36:14And now I've made myself hungry.
00:36:16I will go home and make myself a curry.
00:36:22You look very nice today.
00:36:24Thank you.
00:36:25Wendy, what does a woman like for a gift?
00:36:33I don't know.
00:36:34Candy.
00:36:35Flowers.
00:36:37Speaking for myself, a book of poetry.
00:36:39Ah.
00:36:40My husband gave me that on our first date and every anniversary he'd mark a certain love poem and ask me to read it as he lay his heaven on my lap.
00:36:52It was a perfect gift.
00:36:54Yes, a fine idea.
00:36:56What about you?
00:36:58What present do you like?
00:37:00A check, of course.
00:37:07Bye.
00:37:08Next time.
00:37:32Bye.
00:37:33Bye.
00:37:34Bye.
00:37:38How can you claim the Moroccan lamp as a premarital asset?
00:37:41We bought it together, Ted.
00:37:44Hold on.
00:37:51Hear that?
00:37:52That's me tearing it in half so now you can shove it up both your ass and your lawyer's.
00:38:07Are they ever going to fix the air conditioning?
00:38:09I will take you someplace cooler.
00:38:15Oh, my God.
00:38:16It's a bridge.
00:38:17Yes.
00:38:18Today you are going over a bridge.
00:38:20I can't.
00:38:21I have a fear of heights.
00:38:22Don't take it slowly.
00:38:23Now go straight.
00:38:24Please.
00:38:25Please don't make me do this.
00:38:26Wendy, you must move.
00:38:27Why are you forcing me to do this, Darwin?
00:38:28Why?
00:38:29Because I know what you can do better than you.
00:38:32Oh, my God.
00:38:34Oh, my God.
00:38:36Don't look down.
00:38:37Focus on the middle of the lane.
00:38:39Oh, oh.
00:38:40It's just another road.
00:38:41Only it's in the sky.
00:38:43Oh.
00:38:44Don't look down.
00:38:45Don't look down.
00:38:46This is terrifying.
00:38:47Yes, terrifying.
00:38:48Good.
00:38:49When you are afraid, you pay more attention.
00:38:51No more tuning out, Wendy.
00:38:53We have a lot of merging to do.
00:38:55Thank you.
00:38:56That was a very nice man.
00:38:58Very nice man.
00:38:59You're not breathing properly.
00:39:01You're hyperventilating.
00:39:03Breathe.
00:39:08Now we are on land.
00:39:09Okay.
00:39:10You can let go of the death grip now.
00:39:13Congratulations.
00:39:16Queens is part of New York, too.
00:39:18We don't have skyscrapers and Times Square and Trump palaces, but we only have more people.
00:39:25Many different people.
00:39:26Families.
00:39:28You have family here, too?
00:39:29Just my nephew.
00:39:30My sister's son.
00:39:31She lives in Punjab.
00:39:32Your parents?
00:39:33They're dead.
00:39:34I didn't tell you to turn.
00:39:35I'm showing you my Queens.
00:39:36This is where I grew up.
00:39:37You are from Queens.
00:39:38You played a good joke on me.
00:39:39My dad used to sit in his car, just like that.
00:39:40Listening to the game on the radio.
00:39:41I didn't tell you to turn.
00:39:42I didn't tell you to turn.
00:39:43I'm showing you my Queens.
00:39:44This is where I grew up.
00:39:45You are from Queens.
00:39:46You played a good joke on me.
00:39:47You played a good joke on me.
00:39:48My dad used to sit in his car just like that.
00:40:03Listening to the game on the radio.
00:40:06Whenever my mother kicked him out of the house, which was pretty often.
00:40:11He took off one day.
00:40:13Never saw him again.
00:40:16My sister and I were left alone to raise our mother.
00:40:22I can't believe you got me here.
00:40:38I'm allergic to Queens.
00:40:40There will be a reward.
00:40:43Wait here.
00:40:45Here I am, sitting in your seat.
00:40:52Mets are playing Arizona.
00:40:54It's about time you took the wheel.
00:40:55A car is the greatest thing in the history of human invention.
00:41:01Forget your house.
00:41:02You can move in here.
00:41:03Sleep in the back.
00:41:04Heat up a TV dinner in the engine.
00:41:05Here's your shower.
00:41:06Pee in the gas tank.
00:41:07And when the spirit moves you, you just drive away.
00:41:11Like you drove away.
00:41:12Like you drove away.
00:41:13And when the spirit moves you, you just drive away.
00:41:19Like you drove away.
00:41:20You never came back.
00:41:21You never came back.
00:41:26Here is your reward.
00:41:31You never came back.
00:41:51Here is your reward.
00:41:54You have a master's?
00:41:59I was a university professor, like my father.
00:42:03Why do you teach driving?
00:42:05For a better job, I would have to take off my tub and shave off my beard.
00:42:11People think I look dangerous.
00:42:14But this is how I know who I am, and here it is too easy to forget.
00:42:18Do you ever get back for visits?
00:42:21I can never go home to India.
00:42:22I was part of a political asylum.
00:42:25I couldn't get to see my dad before he passed away last year.
00:42:28I missed my mom's funeral too, but then I was in prison there.
00:42:35Why?
00:42:36For nothing.
00:42:39For being a Sikh.
00:42:43The police had already killed my brother.
00:42:45They said he was a terrorist, and they had to shoot him because he ambushed them.
00:42:50But it was a lie.
00:42:50Then they punished the rest of the family.
00:42:53All of us were tortured.
00:42:54My father, my uncle, even my mother.
00:42:58They let my sister alone because she was too young.
00:43:02Back then, there was no justice for Sikhs.
00:43:05How long were you in prison?
00:43:10Long time.
00:43:16But here is the ocean.
00:43:19Punjab is nowhere near water.
00:43:25It's very late.
00:43:27I have time.
00:43:28We have to get you back to Manhattan.
00:43:31Oh, my God.
00:43:35Put on your lights.
00:43:37I don't know where it is.
00:43:39It's right there.
00:43:40Oh, hi.
00:43:43Oh, my God.
00:43:44You have the light.
00:43:45Go now.
00:43:46Foot off the brake.
00:43:47Go, go.
00:43:48Oh, my God.
00:43:49Oh, my God.
00:43:49You gotta be kidding.
00:43:50Son of a bitch.
00:44:05I just got through paying for this car, you stupid fucking arrogant.
00:44:08Stop.
00:44:09What's the matter with you?
00:44:11Get off the fucking road.
00:44:12Stop.
00:44:13Fucking motherfucker.
00:44:14Stop.
00:44:14Oh, fuck this asshole, bro.
00:44:17You're gonna get it blocked off.
00:44:19This is bullshit.
00:44:20Oh, fuck that shit.
00:44:21Cops are here.
00:44:22They should take this fucking asshole.
00:44:23He stopped for no reason.
00:44:26No reason at all.
00:44:28It was my student driver, sir.
00:44:30Where are you from?
00:44:31Richmond Hill.
00:44:32Yeah, but where are you from?
00:44:35India.
00:44:36You got papers?
00:44:37I am an American citizen.
00:44:39Excuse me, officer.
00:44:40I was driving into it.
00:44:42I caused the accident.
00:44:43I understand.
00:44:44I'm gonna say two words.
00:44:45Racial profile.
00:44:46Are they harassing you?
00:44:48Listen, ma'am.
00:44:49It was a no-fold accident.
00:44:50Wendy, bitch.
00:44:51I'm just going back to file a report.
00:44:52I was the driver.
00:44:53Get back in.
00:44:54Get back in the car, ma'am.
00:44:55Everybody get back in the car.
00:44:56Let's get checked.
00:44:56Are you okay?
00:44:59Put on your seatbelt.
00:45:02Is everything okay?
00:45:04What is okay?
00:45:04I have a car bashed up to hell.
00:45:06My boss angry at me.
00:45:08I'll pay to have it fixed.
00:45:09You pay nothing.
00:45:10The school has insurance.
00:45:11But the $500 deductible, who pays that?
00:45:13I do.
00:45:14Do you know how much I have to work?
00:45:16For $500, tie it at the back.
00:45:18I can give you that.
00:45:20I cannot take your money.
00:45:22That is not how I am.
00:45:23What were you doing?
00:45:24All you had to do was drive straight through an intersection.
00:45:27Everything is clear.
00:45:28And you stop.
00:45:29I, I, I, my mind wandered just for a second.
00:45:32Bad things can happen just for a second.
00:45:34You can lose everything if you don't get another try.
00:45:37I, I was thinking.
00:45:38I don't have time to take you home now.
00:45:40I have to meet somebody at the airport.
00:45:43And I'm very late.
00:45:47Yes, thank you, sir.
00:45:49Drive safe, sir.
00:45:50Yes, sir.
00:45:51Please.
00:45:51Wait here.
00:46:03Thank you.
00:46:33Yaslin.
00:46:42Darvan?
00:46:43Hello.
00:46:43Do you not see the sign?
00:46:46Never mind.
00:46:48Um, here is for you.
00:46:52Open it, please.
00:46:53Please open.
00:46:54Please open.
00:46:54These are beautiful poems for you to read.
00:47:07William Wordsworth.
00:47:12Thank you, mister.
00:47:13No, mister.
00:47:14We will speak only English now.
00:47:16You will learn fast.
00:47:21Thank you.
00:47:23I have not tasted these in 12, 13 years.
00:47:27So.
00:47:29No, no.
00:47:30Come.
00:47:31Come.
00:47:35We had a little accident.
00:47:37That's my student, Wendy.
00:47:39Wendy, this is Yaslin.
00:47:40Hi.
00:47:42Hi.
00:47:43Can I help?
00:47:45My God.
00:47:45Oh, I'm going to get in the back.
00:47:48Cannot put these in the trunk because it's full of red.
00:47:51It's flooding.
00:47:51I got it.
00:47:54No, I want...
00:47:55No problem.
00:47:56It will be safe.
00:47:58Hang this on the hook.
00:48:00My dress.
00:48:01It is our wedding dress.
00:48:03Oh, you're getting married.
00:48:05Speak slowly so she can understand.
00:48:06You get, uh, ma-ma-married.
00:48:13Yes, tomorrow.
00:48:14We are very happy.
00:48:16Oh, you two.
00:48:24Adi.
00:48:29You two?
00:48:30Yes.
00:48:31Can you imagine how embarrassing this is?
00:48:33I look like a drowned dog.
00:48:34I have to pick her up in a pile of junk.
00:48:35This is not how our first meeting was to be.
00:48:39We have to take Wendy home first.
00:48:42Look, here is America.
00:48:46Excuse me.
00:48:48You...
00:48:48You've never...
00:48:49You've never met her?
00:48:51She's from a village near where I grew up.
00:48:53My sister picked her out for me.
00:48:56If my sister picked out a husband for me,
00:48:58he'd be some dickless...
00:49:00Yes, you are better off.
00:49:02That is why you are alone and crazy.
00:49:05Just drop me at the subway.
00:49:09No, you are my guest.
00:49:10That is not how we are.
00:49:11We do everything for our guests before we think of ourselves.
00:49:13That is the secret.
00:49:14You are sorry.
00:49:26Thank you.
00:49:26Thank you.
00:49:26Thank you.
00:49:27Zahra, Zahra, Zahra.
00:49:57Zahra, Zahra.
00:50:27Zahra, Zahra.
00:50:29Zahra, Zahra.
00:50:31Zahra, Zahra.
00:50:33Zahra.
00:50:35Zahra.
00:50:37Zahra, Zahra.
00:50:39Zahra.
00:50:41Zahra, Zahra.
00:50:43Zahra.
00:50:45Zahra.
00:50:47Zahra.
00:50:49Zahra.
00:50:51Zahra.
00:50:53Zahra.
00:50:55Zahra.
00:50:57Zahra.
00:50:59Zahra.
00:51:01Zahra.
00:51:03Zahra.
00:51:05Zahra.
00:51:07Zahra.
00:51:09Zahra.
00:51:11Zahra.
00:51:13Zahra.
00:51:15Zahra.
00:51:17Zahra.
00:51:19Zahra.
00:51:21Zahra.
00:51:23Zahra.
00:51:25Zahra.
00:51:27Zahra.
00:51:29Zahra.
00:51:31Zahra.
00:51:33Zahra.
00:51:35Zahra.
00:52:03Zahra.
00:52:04Zahra.
00:52:06Zahra.
00:52:07Zahra.
00:52:08Zahra.
00:52:09Zahra.
00:52:10Zahra.
00:52:11Zahra.
00:52:12Zahra.
00:52:13Zahra.
00:52:14Zahra.
00:52:15Zahra.
00:52:16Zahra.
00:52:17Zahra.
00:52:18Zahra.
00:52:19Zahra.
00:52:20Zahra.
00:52:21Zahra.
00:52:22Zahra.
00:52:23Zahra.
00:52:24Zahra.
00:52:25Zahra.
00:52:26Zahra.
00:52:27Zahra.
00:52:28Zahra.
00:52:29Zahra.
00:52:30Zahra.
00:52:31Zahra.
00:52:32Und sie werden nur ein Spirit. Wir denken und fühlen uns das gleiche.
00:52:35Es gibt keine Unterschiede zwischen uns.
00:52:39Du hast keine Liebe?
00:52:40Natürlich!
00:52:42Liebe ist die einzige Weg zu Gott.
00:52:45Gott will niemanden sein.
00:52:48Seatbelt erst.
00:52:52So, was ist es wie, wachsen zu einer komplett verabschieden?
00:52:57Ich denke, dass du nicht die Überraschung verabschiedet hast.
00:52:59Check your mirrors.
00:53:01Ich versuche zu erklären.
00:53:03Wir halten unsere Familie sehr nahe.
00:53:05Sie kennen Sie besser als jemand anderen.
00:53:08Sie sind eher objektiv,
00:53:10über wer der richtige Person für Sie.
00:53:12Wenn Sie auf Ihren eigenen Geräten,
00:53:14Sie können den falsch wählen.
00:53:16Sie wählen für Ihre Ego.
00:53:19Ich weiß nicht was, was ich glaubte, über die Verabschiede.
00:53:23Except dann, es wird immer da sein.
00:53:29Genau.
00:53:30Right signal.
00:53:31Pele!
00:53:32Hehehehe.
00:53:34Go!
00:53:37Pele!
00:53:40Go!
00:53:41Pele!
00:53:42Go!
00:53:44Pele!
00:53:46Go!
00:53:47Pele!
00:53:48Go!
00:53:50Pele!
00:53:51Go!
00:53:52Pele...
00:53:53Pele gro!
00:53:54Gah!
00:53:56Be-li-gro.
00:53:58Gah!
00:54:20More tomatoes make a nicer color.
00:54:25I'm not having tomatoes.
00:54:28Just lean.
00:54:30I give you money. You can go out and buy tomatoes.
00:54:36I...not know where.
00:54:38Just walk down the street. There are plenty of stores.
00:54:58A little too much ghee.
00:55:00I know much.
00:55:02You don't have conversations with people outside. How are you going to pick up English?
00:55:12TV.
00:55:14Ha!
00:55:16Tell me what you learned today.
00:55:18Hmm.
00:55:20Pe-li-gro.
00:55:26The Spanish is not English.
00:55:28Oh, here she is.
00:55:30Sorry I'm late. My sister's never on time, so...
00:55:34Wendy, this is Peter. He's a squash buddy of mine. He annihilates me once a week.
00:55:44Very pleased to meet you.
00:55:46Hello.
00:55:48How does a 99 Marceau sound to everyone?
00:55:50That sounds great.
00:55:52It's delicious. Sounds expensive.
00:55:54Is it a premier cruciferia?
00:55:56Thank you.
00:55:57Thank you.
00:55:58Thank you.
00:55:59Thank you.
00:56:00Thank you.
00:56:01Thank you.
00:56:02How does a 99 Marceau sound to everyone?
00:56:05That sounds great.
00:56:06It's delicious. Sounds expensive.
00:56:07Is it a premier cruciferia?
00:56:08I'm just kidding.
00:56:09I'm just kidding.
00:56:10Thank you.
00:56:11Merci.
00:56:12Merci.
00:56:13You speak French?
00:56:15Well, we'll be our first one.
00:56:17I'll see you later, puppy.
00:56:18Faux-my-dabs.
00:56:19You kept your accent.
00:56:21I've got a court reserve for Monday night.
00:56:24I've got a court reserve for Monday night.
00:56:25What's gonna be?
00:56:26Don't you not to do this.
00:56:27So, he's a banker, he's also an opera buff, and he's quite a gourmet.
00:56:33What is his political affiliation?
00:56:35I have no idea.
00:56:37Listen, he was very hard to wrinkle for this dinner.
00:56:40You know, a lot of women are after him.
00:56:43Honey, it is really time for you to get back in the saddle.
00:56:46And roll in the hay.
00:56:48I love these dude ranch metaphors coming from a Connecticut matron.
00:56:51Oh, please.
00:56:52You know, you could use a little hormone upgrade yourself.
00:56:55You know what I'm talking about.
00:56:57No, no, no.
00:56:58You don't understand how much I envy you.
00:57:01I'd love nothing more than to live a life of the mind.
00:57:04I'd like something to take my mind off my mind.
00:57:07That's why I do yoga.
00:57:08Meditate.
00:57:10Tantric yoga.
00:57:11I do Ambien.
00:57:13I knew you'd be clever.
00:57:16I love your reviews.
00:57:18By the end, I always feel like I've read the book.
00:57:21That accounts for the drop in sales.
00:57:23I read a lot of e-books.
00:57:25Download them all the time.
00:57:26I like to hold a book in my hand.
00:57:29Oh, me too.
00:57:30It has to be the right book, though.
00:57:32I love the smell.
00:57:34The feel of the paper.
00:57:38Here.
00:57:39Try my blood orange sorbet.
00:57:40Isn't that remarkable?
00:57:51Isn't that remarkable?
00:57:51Are you ever going to come?
00:58:21I've come a few times.
00:58:26I just don't ejaculate.
00:58:29I do tantric sex.
00:58:33Can we stop, please?
00:58:36Of course.
00:58:37I wanted to make you come again.
00:58:50I'm too tired.
00:58:58But thank you.
00:59:00So, uh, so when were you planning on ejaculating?
00:59:09I don't know.
00:59:10Next time, maybe.
00:59:12Next time after that.
00:59:14What are you doing Thursday?
00:59:17I could ejaculate on Thursday.
00:59:22Oh.
00:59:25I have a driving lesson.
00:59:29Oh.
00:59:30I have a driving lesson.
00:59:45Oh.
00:59:46Oh.
00:59:50Danke.
00:59:51Danke.
00:59:52Danke.
00:59:53Danke.
00:59:54Danke.
00:59:55Danke.
00:59:56Danke.
00:59:57Danke.
00:59:58Danke.
00:59:59Danke.
01:00:00Danke.
01:00:01Danke.
01:00:02Danke.
01:00:03Danke.
01:00:04You seem more comfortable now at higher speeds.
01:00:09Not very quiet today.
01:00:14Just focusing.
01:00:16That's good.
01:00:17Das ist gut.
01:00:19Pass him.
01:00:20Put on your signal, give him the gas.
01:00:26Very good.
01:00:28You only need a little courage and a little gas.
01:00:32A perfect woman,
01:00:34nobly planned to warn,
01:00:37to comfort and command,
01:00:40and yet a spirit still and bright
01:00:43with something of angelic light.
01:00:48Did you like that?
01:00:53Now, you read this one to me.
01:01:13Don't tell me you can't read English.
01:01:27When I was 14,
01:01:31my Baba took me out of school.
01:01:33My God.
01:01:35Nothing I do is good for you.
01:01:40Calm down.
01:01:44What do you want?
01:01:45What do I do?
01:01:46You don't go out.
01:01:47You don't try to learn anything about America.
01:01:48You should be curious.
01:01:49You have a mind.
01:01:50Like Wendy.
01:01:51Wendy, Wendy, Wendy, Wendy.
01:01:53Why are we talking about Wendy?
01:01:55Cheslene, tell me why you're so unhappy.
01:02:08You?
01:02:09You don't never hear.
01:02:11Where?
01:02:12Where all the time?
01:02:14I'm working.
01:02:16I want a good life for our family.
01:02:19You don't want with me.
01:02:22I'm stupid.
01:02:24I cook too much ghee.
01:02:33If you accumulate more than 15 points, you fail.
01:02:36Now, what other things in the test worth 15 points?
01:02:39Parallel parking.
01:02:41What else?
01:02:42Broken U-turn.
01:02:44What else?
01:02:45Going too fast.
01:02:48Or too slow.
01:02:49What else?
01:02:50Oh, not observing the right of way.
01:02:53If you fail any one of these 15 pointers, you automatically fail your test.
01:02:57Are you sure I'm ready?
01:02:58Wendy, don't forget what I know.
01:03:01You are a very determined woman.
01:03:05Now, tell me, tell me, tell me, tell me.
01:03:07What kind of a car are you going to buy?
01:03:10Something cheap.
01:03:11My divorce is costing me a fortune.
01:03:13Next!
01:03:14Oh, God, for God, Darwin.
01:03:16I'm...
01:03:17Next!
01:03:18If you get nervous, just listen.
01:03:20You'll hear my voice telling you what to do.
01:03:27Next!
01:03:29Hello.
01:03:30My name is Wendy.
01:03:39Hello.
01:03:40My name is Wendy.
01:03:42Hello.
01:03:59Start the car.
01:04:05Pull away from the curb, please.
01:04:06Pull away from the curb, please.
01:04:07from the curb, please.
01:04:0860 Punkte.
01:04:36I went blank.
01:04:39Why did I ever think I could drive?
01:04:41Wendy, your next test will go better.
01:04:43I don't belong on the road.
01:04:45I'm only trained to do one trick.
01:04:47Ignore everything and everybody around me.
01:04:51You know, there's a reason some people are alone.
01:04:54Because they deserve to be.
01:04:56I ignored my husband. I ignored my daughter.
01:04:58No wonder he cheated on me.
01:05:00I openly cheated on them.
01:05:03Because my first and foremost love was for words.
01:05:08I wrapped myself in them.
01:05:13And then I look at you.
01:05:15There's a thousand things in this world to divide two people.
01:05:19And you and Jasleen manage to be one spirit?
01:05:23Just tell me, if she ever disappointed you, if she ever fell short in some way, would you cheat on her?
01:05:42No, I wouldn't have.
01:05:46Tarwan, you're a good man.
01:05:50You give me faith.
01:05:52Thank you.
01:05:53I don't want this.
01:05:55I don't know how to talk to her.
01:06:02She's not educated.
01:06:04We don't like the same things at all.
01:06:06She's scared of America.
01:06:10She's scared of me.
01:06:11She hides.
01:06:15You know words, Wendy.
01:06:18What do I say?
01:06:20That you'll never stop trying.
01:06:30That you'll fight for her.
01:06:34Every day, you'll try to cross the divide.
01:06:40Because she's worth that.
01:06:45Is this what you wanted to hear from him?
01:06:49Not words.
01:06:51Hmm.
01:06:57I know what I miss.
01:07:02The way he touched my face.
01:07:07Just...
01:07:10Holding my face between his two hands.
01:07:19Can you come inside?
01:07:24I left my checkbook.
01:07:25You can pay me next time.
01:07:30No next time.
01:07:33I'm done with driving.
01:07:38You shouldn't give up.
01:07:39You only need a little more practice.
01:07:41I...
01:07:44I don't have it in me, Darwin.
01:07:47I'm sorry.
01:07:50You make me say goodbye.
01:07:53I guess.
01:07:55Yeah.
01:08:01Thank you.
01:08:03You did your best.
01:08:05Not enough.
01:08:14Goodbye, Wendy.
01:08:16Goodbye, Wendy.
01:08:17I'm coming.
01:08:18I'm coming.
01:08:19Come back.
01:08:21I'm going to end the door.
01:08:22Bye-bye.
01:08:23I was watching for later.
01:08:24Bye-bye.
01:08:25I'm coming.
01:08:27I need you to join a second to join your life.
01:08:29It's my first time to join the game again.
01:08:32Bye-bye.
01:08:33I'm coming.
01:08:35Go, you're ready.
01:08:36Bye-bye.
01:08:38Bye-bye.
01:08:39Musik
01:09:09Musik
01:09:11Musik
01:09:13Musik
01:09:15What it is?
01:09:17I can't read that.
01:09:19Sony?
01:09:33You see the picture, you know what she wants.
01:09:35No, ma'am.
01:09:37You work here and you don't know where is the sanitary knocking.
01:09:41Alpha.
01:09:43Oh, they are so rude here.
01:09:47You have to demand your respect in America.
01:09:51Where are you from?
01:09:53The Dialla.
01:09:55My uncle lives there.
01:09:57Why don't I see you at the temple, darling?
01:09:59How many days have you been married?
01:10:09Enough.
01:10:11Martha.
01:10:13Martha.
01:10:15Martha.
01:10:17There he is.
01:10:19Martha, hello.
01:10:21That one saying, why do you shut up this pearl in the house?
01:10:23I assure you, she's free to go anywhere.
01:10:25What a husband, leaving you alone all the time.
01:10:27Don't worry darling, we make our own fun here.
01:10:29We don't need him.
01:10:31I'll make dinner.
01:10:33Never mind, Jasleen.
01:10:35Never mind.
01:10:36Enjoy your new friends.
01:10:37I'll pick up something to eat.
01:10:39That's right.
01:10:40Leave her to us.
01:10:41You won't recognize her when we're done with her.
01:10:43Don't go, you're ruining our fun.
01:10:45So much stuff.
01:10:46Believe me, I threw out tons.
01:10:47Natasha, thank you for helping, but I think you have to get back on the road.
01:10:50You have a long drive.
01:10:52I don't think I'm gonna go back.
01:10:54I don't think I'm gonna go back.
01:10:56I don't think I'm gonna go back.
01:10:59What?
01:11:00I love farming, but I mainly was there to be with this guy, and now suddenly he's decided
01:11:06to go back to Dartmouth, so I'm all alone and all my friends are gone.
01:11:12I don't think I'm gonna go back.
01:11:14What?
01:11:15I love farming, but I mainly was there to be with this guy, and now suddenly he's decided
01:11:22to go back to Dartmouth, so I'm all alone and all my friends are gone.
01:11:27I'm just so embarrassed.
01:11:32Can I just stay here with you?
01:11:38No.
01:11:39Oh, I would love that.
01:11:42I would so love that, but you can't.
01:11:48Natasha, if you move in here, it would be in the spirit of failure, and that's deadly.
01:11:55You have to see this thing through.
01:12:00You have to go back to Vermont and harvest your ass off.
01:12:04I'll come visit you, I promise.
01:12:06Uh-huh.
01:12:07Okay.
01:12:08Not so far.
01:12:09No, I'm gonna find a way.
01:12:11I'm gonna...
01:12:12I'm gonna find a way.
01:12:16Hi.
01:12:17It's Wendy.
01:12:18I'm gonna try again.
01:12:31Yes.
01:12:33How's Jasleen?
01:12:34She's very busy.
01:12:35She goes to school now, taking classes.
01:12:36Hmm.
01:12:37So how do you like your new apartment?
01:12:38It's an adjustment.
01:12:39I'm tasting it.
01:12:40You're so quiet.
01:12:41You're not doing anything wrong.
01:12:47No.
01:12:48No.
01:12:49No.
01:12:50No.
01:12:51No.
01:12:52No.
01:12:53No.
01:12:54No.
01:13:01I'm not doing anything wrong.
01:13:06What could you do now?
01:13:16Ah, du spielst du auf mich.
01:13:33Das ist wie ein Boss.
01:13:38Oh, ich wünsche dir du da.
01:13:40Ich war da.
01:13:41Danke, Frau.
01:13:43Ich war da.
01:13:43Danke.
01:13:45Ich war da.
01:13:46Du hörst mein Geist, was du zu tun?
01:13:48Nein.
01:13:49Du brauchst es.
01:13:50Ich habe es.
01:13:51Oh, mein Gott.
01:13:53Ich weiß nicht.
01:13:55Ich war nicht so nervös.
01:13:58Das ist so großartig.
01:14:00Ich bin so glücklich für dich, Mom.
01:14:02Danke.
01:14:03Wenn du dich um und sehen dich?
01:14:04Ich bin bald.
01:14:05Es ist ein guter Preis.
01:14:08Du kannst du das jetzt.
01:14:09Du kannst du das jetzt auf die Straße.
01:14:11Du kannst du das jetzt auf die Straße.
01:14:14Ich habe nie gedacht, dass du red.
01:14:15Red is happy, it's what the bride wears for her wedding in India.
01:14:20Yes, but what does it say about me?
01:14:23I'm a hot little number.
01:14:26Hussy on board.
01:14:28It says,
01:14:31don't fuck with me.
01:14:33All right, now, who will be purchasing the car today, sir?
01:14:45You or your wife?
01:14:46She's not my wife.
01:14:48Ah, I, but, but whose name will the car be under, sir?
01:14:53Really, we're not together.
01:14:54Honey, it's okay.
01:14:58I'm buying it.
01:15:00All right.
01:15:01Congratulations.
01:15:03Oh, thanks.
01:15:07How do I, how do I get home?
01:15:10You can follow me to the bridge.
01:15:14Darwa.
01:15:16Darwa, thank you.
01:15:19I'll be hearing your voice in my head for a long time.
01:15:24That would please me.
01:15:25Well, here I go.
01:15:32What day?
01:15:35Could we go somewhere?
01:15:38We can celebrate, have dinner, please?
01:15:41Or just a coffee, sometime just a chat?
01:15:44I can't.
01:15:45I want to see you again.
01:15:46I know.
01:15:51The, the trouble is.
01:15:53What?
01:15:54What?
01:15:59You're a good man.
01:16:06You're my fate.
01:16:07Wendy, seatbelt first.
01:16:25She's pretty girl.
01:16:28I can't wait to see you.
01:16:31She's a good friend.
01:16:32Don't be afraid.
01:16:36Don't look like me.
01:16:44Bye.
01:16:45Bye.
01:16:46Bye.
01:16:46Bye.
01:16:47Bye.
01:16:49Bye.
01:16:54Amen.
01:17:24I didn't expect you.
01:17:54Jocelyn, maybe I will not work at night anymore.
01:18:19Would you like that?
01:18:22Yes.
01:18:32Yes.
01:18:42Yes.
01:18:52Yes.
01:18:54Yes.
01:18:58Yes.
01:19:00Yes.
01:19:04Yes.
01:19:10Yes.
01:19:12Yes.
01:19:14Yes.
01:19:20Yes.
01:19:22Yes.
01:19:24Yes.
01:19:26Yes.
01:19:32Yes.
01:19:34Yes.
01:19:36Yes.
01:19:38Yes.
01:19:44Yes.
01:19:46Yes.
01:19:48Yes.
01:19:50Yes.
01:19:52Yes.
01:19:54Yes.
01:19:56Yes.
01:19:58Yes.
01:20:00Yes.
01:20:02Yes.
01:20:04Yes.
01:20:10Yes.
01:20:12Yes.
01:20:14Yes.
01:20:16Yes.
01:20:18Yes.
01:20:20Yes.
01:20:22Yes.
01:20:24Yes.
01:20:26Yes.
01:20:28Yes.
01:20:30Yes.
01:20:32Yes.
01:20:34Yes.
01:20:36Yes.
01:20:38Yes.
01:20:40Yes.
01:20:42Yes.
01:20:44Yes.
01:20:46Yes.
01:20:48Yes.
01:20:50Yes.
01:20:52Yes.
01:20:54Yes.
01:21:06Yes.
01:21:08Yes.
01:21:10Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:40Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:10Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:40Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:10Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:40Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:10Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:40Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:10Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:40Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:10Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
2:03:24
|
Als nächstes auf Sendung
1:34:50
1:27:31
1:24:12
2:09:58
1:41:36
1:11:00
1:49:38
1:39:16
1:48:32
1:49:08
1:41:13
1:41:03
1:45:05
1:30:03
1:38:53
1:35:13
1:50:00
57:28
1:35:38
1:32:30