- 2 days ago
Niech sie młodziez bawi ..
Category
😹
FunTranscript
00:00DZIĘKI ZA OBSERWACIE
00:30Niech się młodzież bawi.
00:45Proszę cię, Smuji!
00:47Nie możesz wychodzić bez kosiego kostiumu!
01:00DZIĘKI ZA OBSERWACIE
01:14Rock!
01:15Sorry, Zoe. Wybacz.
01:17Powiem Olafowi, Smushi!
01:19Jeżeli będziesz w telewizji lub gdy wywołasz panikę,
01:22wyprę się ciebie i naszej przyjaźni.
01:25Cieszysz się na tańce w szkole?
01:27Nawet mi nie przypominaj.
01:30Chodźmy, spóźnimy się.
01:32To może mały wyścig?
01:39Wspaniałego dnia w szkole, kochani!
01:53Dzisiaj też równo z dzwonkiem, Zoe?
01:55Cześć, Quick.
01:56Łapałam Smushiego.
01:57Tak, znowu.
01:58A, a już myślałam, że próbujesz nie przyjść na dyskotekę.
02:01Dlaczego naciskacie, żebym koniecznie przyszła dzisiaj potańczyć?
02:04I po co szkoła w ogóle organizuje dyskoteki?
02:06Czemu nie możemy pójść się przejść, pobiegać i ponarzekać?
02:09Albo złapać kosmitę i wynieść go na orbitę?
02:11Akurat tańczenie wybitnie mi nie wychodzi.
02:13O, już się tak nie nakręcaj.
02:15Przecież ostatnio nie było tak tragicznie.
02:17Naprawdę?
02:19Eee, przemyślałam twój przypadek i jednak przyznaję ci rację, ale mam propozycję.
02:29Rok także się wybiera, więc może spotkajmy się u ciebie i pójdziemy razem.
02:41Super, możemy tańczyć z Rokiem na zmianę.
02:43Chyba, że tak go rozśmieszę, że znowu dostanie kolki.
02:59Tak, Hugh, dobra robota.
03:01Chcę wiedzieć wszystko o tych młodych ziemianach.
03:03Większość z nich pasuje wzrostem do opisu.
03:06Każde z nich może być naszym agentem 203.
03:09Oprócz grupki, która nazywa się drużyną koszykarzy,
03:12O, jesteśmy tak blisko.
03:14Zidentyfikujemy 203, przejmiemy bransoletkę i uratujemy moją planetę.
03:22Cześć!
03:24Co to takiego?
03:25Ale co?
03:26No to! To coś, co robię z rękami.
03:28Nie wiem, wystaje ci coś z nosa?
03:30A, to.
03:31Po prostu wszyscy mnie lubią.
03:33Ciebie wszyscy lubią?
03:35Niemożliwe, że wszyscy.
03:36Nawet mnie wszyscy nie lubili.
03:37A byłem mądrzejszy, skromniejszy i ładniejszy od wszystkich dzieci w klasie.
03:41Aż do teraz!
03:43O!
03:44Nie robię tego umyślnie.
03:45Przecież takim mnie pan stworzył.
03:47A co to tam po prawej stronie na ścianie?
03:50Rozjaśniam?
03:52Zaproszenie na szkolną dyskotekę.
03:54Wszyscy uczniowie, to znaczy cele, mówią wszyscy tam będą.
03:59Przesyłam informacje.
04:00Wszyscy tam będą!
04:01Wszyscy tam będą!
04:02Wszyscy tam będą!
04:03Wszyscy tam będą!
04:04Wspaniale!
04:05Wszystkie potencjalne cele zbierają się w jednym miejscu.
04:07Także 203, jeżeli nam się poszczęści, bransoletka będzie moja.
04:11Musisz pójść na tę dyskotekę, Hugh!
04:13Zrozumiano.
04:14Muszę znaleźć sobie partnerkę, żeby wmieszać się w tłum.
04:17Więc szukamy kogoś, kto wciąż nie widział, jak tańczysz.
04:20Tom?
04:21Dylan?
04:22Blake?
04:23Dwa razy, dwa.
04:24A Ralph?
04:25Ralph wciąż mi nie wybaczył, że w przedszkolu zjadłam mu cały deser.
04:29Wow, skończyli nam się chłopcy.
04:31Tak, no kto by pomyślał.
04:36Hej, Zoe! Pójdziesz ze mną na dyskotekę?
04:39Eee, chyba nie widziałeś, jak tańczę, mam rację?
04:48Wybierasz się na tańce, prawda?
04:50Jak się domyśliłaś?
04:53Kochanie, przecież znam cię od urodzenia.
04:55Wyczuwam całą sobą, że w twoim życiu dzieje się coś wyjątkowego i ważnego.
04:59Mamy po prostu wiedzą takie rzeczy.
05:01Naprawdę?
05:03Nie wiem od Quigley.
05:04Czeka na ciebie w studio.
05:08I skończone.
05:12No dobrze, pierwszą część wieczoru, akt pierwszy, tak to nazywam, zaczniemy formalnie.
05:17Później, podczas makareny, proponuję zamienić suknię balową na mniej oficjalną sukienkę, a na koniec, po akcie drugim, leginsy z ledami.
05:24Aaaa, i co myślisz?
05:26Jestem za!
05:27Tylko w akcie trzecim zamieniłabym leginsy na szorty.
05:29Dobra myśl, powinnyśmy wyglądać i zjawiskowo, i elegancko jednocześnie. Będziemy królowymi dyskoteki.
05:36Tylko jeżeli zrobią konkurs na najbardziej dziwaczne pląsy.
05:39Może i tak, ale będziesz wyglądać świetnie. Nasze stroje dadzą nam setki lajków.
05:44Lajki są okej, ale stanie się szkolnym pośmiewiskiem już mniej.
05:48Gdzie podziała się moja kredka do oczu?
05:51Hmm, chyba się domyślam.
05:54Olaf, możesz oddać Quigley jej kredkę?
05:56Skąd podejrzenie, że to ja ją mam?
05:58Ty tak serio?
06:01Dziękuję, Olaf.
06:02Quigley chce zadbać o nasz wspaniały wygląd, żeby przyćmić to, że nie potrafię tańczyć.
06:06A? Nie potrafisz tańczyć?
06:08Moje ciało nie współpracuje z rytmem muzyki.
06:10Uh, uh, mogę cię nauczyć, bo ja tańczę wyśmienicie.
06:15Lekcja pierwsza. Oto Zugi.
06:28Nie chwalę się, ale wygrałem wiele konkursów tanecznych w całej galaktyce.
06:32Zugi to najpopularniejszy taniec we wszechświecie.
06:35Z jakiegoś powodu wyłącznie na Ziemi, nikt o nim nie słyszał.
06:38A może mam urok tańca przy bransoletce?
06:41Taki, który pomoże mi zabłysnąć na parkiecie.
06:43Pamiętam, że twój tata posiadał taki urok.
06:45Pomagał mu, gdy badał zachowania społeczne naszych wrogów.
06:48Lecz posiadał wady.
06:50Jeżeli znajdziesz go i aktywujesz,
06:52Gor zobaczy snop energii, zlokalizuje cię
06:54i naśle na szkołę wielką armię obcych.
06:56Tak, racja.
06:58Urok tańca oznacza koniec szkoły na zawsze.
07:00Zebrałem całą swoją wiedzę na temat każdego tańca na Ziemi z ostatnich 70 lat.
07:11Ten nosi nazwę Must Potato.
07:14Jest niezwykle modny wśród współczesnych młodych osobników.
07:17Super, od razu pobieram.
07:20Ćwiczysz coś?
07:21Czy wyszukujesz triki taneczne?
07:23To? To telefon komórkowy,
07:25ale nie do komunikacji z kosmitami
07:27i wcale nie otrzymałem instrukcji od jednego z nich,
07:29jak zniszczyć waszą planetę.
07:31Wow, pierwsze tańce?
07:32Mały stresnik.
07:37No i masz. Hugh świetnie tańczy.
07:39Może jest tak dobry, że odciągnie uwagę od ciebie?
07:42No dobra, to zabolało.
07:45Dobry wieczór, pani Stranek.
07:46Cześć, chłopcy.
07:47A więc Hugh, Zoe wspomniała, że jesteś w pierwszej klasie.
07:50O-o, zestaw pytań od mamy.
07:52To rada jej nie wypuści.
07:53A podoba ci się w szkole?
07:54My idziemy, mamo, tańce, pamiętasz?
07:56Och, racja, skarbie.
07:57Porozmawiamy na miejscu.
07:58Idę jako opiekunkę.
07:59Naprawdę?
08:00Tak, nie przegapię widoku mojej córeczki na parkiecie.
08:12Wal, Wal, dziękuję, że zjawiliście się tutaj tak szybko.
08:19Jestem waszym fanem, ogromnym, te metody infiltracji.
08:22Ale najważniejsze, że jesteście niscy.
08:24Dla tej misji to akurat bardzo istotne.
08:26Twoje słowa...
08:27To miód na duszę.
08:28Nam twoja praca również niezwykle imponuje.
08:30Pewnego dnia chcielibyśmy...
08:31Zniszczyć co najmniej tyle galaktyk, ile ty, generale.
08:34O, przestańcie, bo się zarumienie, ale do rzeczy.
08:37Waszym zadaniem jest współpraca z moim agentem,
08:39by pojmać i dostarczyć mi agenta 203.
08:42Ktokolwiek stanie wam na drodze!
08:43Wyeliminujcie go.
08:45Ooo...
08:46Tak.
08:47Powiedzcie, czy słyszeliście może o...
08:49Maszt potato?
08:55Do widzenia.
08:56Zoe, z tej okazji mam dla ciebie mały upominek.
09:03Gdy wychodziliśmy razem tańczyć, twój tata zawsze miał to przy sobie.
09:06Opowiadał, że to dzięki temu w ogóle tańczy.
09:08Założysz to?
09:09Ten jeden raz.
09:10To wiele by dla mnie znaczyło.
09:12Oczywiście, mamo.
09:14Kocham cię, skarbie.
09:16Chodźmy tańczyć.
09:21Czy to urok tańca?
09:22Spokojnie, Quick.
09:23Nie ma mowy, żebym rozbiła dyskotekę.
09:25Pani Stranek, dobry wieczór!
09:40Jak pani ocenia dekoracje?
09:42Przygotowałem je samodzielnie.
09:43Wszystko wygląda jakby z nieco innej galaktyki.
09:46Dziękuję!
09:47Wszystkie materiały zamówiłem ze sklepów z resztkami po inwazjach obcych.
09:51I właśnie w ten sposób udało mi się odczarować szkolną stołówkę!
09:55Nie czuję się najlepiej, Fred.
09:58Dobrze wiem, co czujesz, Sandy.
10:00Nie powinniśmy jeść kropsików mojej...
10:02Pójdziesz przodem, Sandy.
10:13Z przyjemnością, Fred.
10:21A później to już zgubi.
10:22Szybko, Zoe.
10:23Stephanie robi zdjęcie grupowe.
10:27Val, Val!
10:28Przeszukajcie obszar.
10:30Q, znajdź centralny punkt pomieszczenia i użyj skalera, żeby wykryć bransoletkę agenta 203.
10:35Nie mam pojęcia, jak może wyglądać.
10:37Cóż, łatwo już było.
10:38Gdy tylko ją zlokalizujesz, wystrzelę impuls elektromagnetyczny.
10:41A Val i Vol pochwycą agenta 203 bez względu na koszty.
10:45Powiedział, bez względu na koszty.
10:47A to brzmi jak idealne zadanie dla nas.
10:50Świetnie! Dobrej zabawy! Wyżyjcie się!
10:52Q, liczę na ciebie!
10:54A usłyszałam tylko nie...
10:56To świetna piosenka! Zatańczymy?
11:00Czy... naprawdę musimy tańczyć na samym środku parkietu?
11:03Wszyscy na nas patrzą!
11:04A my możemy ich zeskanować.
11:06To znaczy... nie lubisz bugi?
11:11Nie lubię!
11:12Nie lubię!
11:13Nie lubię!
11:14Nie lubię!
11:15Nie lubię!
11:16Nie lubię!
11:17Nie lubię!
11:18Nie lubię!
11:19Nie lubię!
11:20Ale to parzy!
11:21Chwila moment, drogi kolego!
11:23Rozpoznam ten alarm w nocy o północy!
11:25203 jest na dyskotece!
11:27Tym razem już mi się nie wywinie!
11:29Nie z wnętrza nieprzebytej zapory ochronnej!
11:32Odbiór Val woli Hugh!
11:34Potwierdzam obecność 203!
11:36Zagenda i przynieście mi jego bransoletkę!
11:39Dopiero robiłem pranie!
11:44Dobra, tak bez złośliwości.
11:46Dobra jest!
11:49Zrobiło mi się duszno, wyjdziemy?
11:55Albo jeden taniec tak strasznie mnie wyczerpał, albo naszą szkołę otacza elektromagnetyczna tarcza ochronna!
12:01Gor zlokalizował bransoletkę!
12:04Zoe, czy użyłaś mroku tańca?
12:06Nie!
12:07To znaczy... tak!
12:08Hugh użył!
12:09Niechcący!
12:10I nie daje mi szansy, żebym wyłączyła...
12:11Uuuu!
12:12Rad!
12:15Wokół budynku szkoły jest elektromagnetyczna tarcza ochronna, czyli agenci Gora są w środku!
12:20O nie!
12:21Przebrali się za uczniów!
12:22Za kogo?
12:23Zwołuję na radę!
12:24Zoe, chodź!
12:25Zatańczymy!
12:26Nie!
12:27To znaczy...
12:28Przyniósłbyś mi coś do picia, Hugh?
12:29No pewnie, Zoe!
12:30Dezaktywuj urok tańca!
12:33Zapleczę!
12:34Teraz!
12:35Badania pokazują, że kosmici stanowią nawet 10% populacji Ziemi!
12:39A z czacha dymi mam rację?
12:41Ucze!
12:42Nie zna go pan?
12:43Wykładu kosmita raczej by go zaciekali!
12:44Zgadzam się!
12:45A jak?
12:46Słyszałeś, że księżyc jest pusty w środku?
12:48Uff...
12:49Dyskoteka wkrótce się skończy i jeżeli ta tarcza nie zniknie, dzieci nie wyjdą!
12:54Rodzice ich nie odbiorą i będzie o nas bardzo głośno w mediach!
12:57Nadaje!
12:58Tu Quiggy ze zdalnego Centrum Dowodzenia!
13:00Wszyscy online?
13:01Potwierdzam!
13:02Ulaw!
13:03Jesteś tam?
13:04Ulaw!
13:05A?
13:06Tak!
13:07Właśnie przeprowadzaliśmy awaryjne procedury dla Zugi!
13:10Generał otoczył szkołę tarczą!
13:12Spróbuj ją wyłączyć!
13:13A Zoe, Rock i ja spróbujemy dowiedzieć się, gdzie są agenci Gora!
13:17Ja cię kręcę, ale mam pomysł!
13:20Taniec w świetle!
13:32Tańczą Zugi?
13:35O!
13:36Ulaw!
13:37Jakieś postępy starczą?
13:38Wyłączenie jej wydaje się proste!
13:40Przepuśćcie wysoką częstotliwość przez kawałek Ditanium Glowate!
13:44Przez co?
13:45Ditanium Glowate!
13:46Pospolity metal!
13:47Znajdziecie go w każdej kuchni we Wszechświecie!
13:49To jak wasza folia aluminiowa!
13:50Mamy problem, bo ten metal nie występuje na Ziemi!
13:53Chyba, że Pan Roswell mówił, że kupił dekoracje w sklepie z pozostałościami po UFO!
13:58Tylko jak rozpoznamy ten metal?
14:00A tutaj mam kolejny bardzo rzadki, bardzo autentyczny artefakt z kosmosu!
14:04Wie Pan co, Panie Roswell?
14:06Niech Pan opowie o tym Rockowi!
14:07Proszę zobaczyć, jego to bardzo interesuje!
14:09O rany Rock!
14:11A teraz opowiem Ci kilka ciekawostek o Betelgezie!
14:14Gdzie jest Zoe?
14:15Z jakiegoś powodu chciałbym z nią zatańczyć?
14:17Fasa druga!
14:18Musimy natychmiast rozdzielić agentów Gora!
14:20Dobra, najlepszym rodzajem kamuflażu będzie strój pracownika szkoły, ale taki, który nie ograniczy Twoich ruchów!
14:26Wuala!
14:28Pani bufetowa ma dobrą stylówkę!
14:33Hej, młody! Potrzebna mi pomoc!
14:38Pomożesz mi wyjąć z chłodni ogromną baterę paluszków trawowych!
14:40Nie, chwila, ja...
14:41Powiedziałam, że pomożesz, to chodź!
14:43To tutaj, trzecia półka!
14:48Takie czerwone patyczki z białym w środku!
14:52Hej, nie jesteś...
14:58Raz, dwa, Fred, papa!
15:00Ech, popracuj nad tekstami!
15:02Wysyłam Ci nowy kamuflaż!
15:08Przepraszam, Sandy!
15:09Przed chwilą Fred pomagał Pani bufetowej i naciągnął sobie mięsień!
15:12Może i przypomina folię aluminiową, ale wydziela wyjątkowo drażliwy smrodek!
15:17Można się wciągnąć, prawda?
15:19Można powiedzieć, zapach nie z tej ziemi!
15:21Prawda?
15:22Pozyskałem fragment Ditanium Globet
15:24Świetnie! O, jeszcze jedno!
15:26Nie wąchaj tego, co by się nie działo!
15:28Będziesz czuć ten zapach przez miesiąc!
15:30Nie mogłeś wcześniej...
15:31A teraz wystaw to na natężenie dźwięku o mocy 200 decybeli,
15:34co według mojej wiedzy stanowi dwukrotność natężenia dźwięku na koncercie rockowym!
15:38Tak jest!
15:42Pielęgniarki szkolne nie dysponują zaawansowaną bronią tego rodzaju!
15:55Jesteś agentem 203!
15:57Mam cię!
16:02Quigley, musimy przepuścić przez to minimum 200 decybeli!
16:05Tylko nie wąchaj tego!
16:06Szybko!
16:08Przejmuję stery, kolego!
16:10Ale jazda! Nigdy nie miałem tyle przerw!
16:14Dobra, Quigley, ile fabryka dała?
16:16Więcej mocy!
16:18Aktywacja uroku lewitacji!
16:23Aktywacja uroku lewitacji!
16:25Zou powinna już dawno wrócić, a może coś się stało?
16:42Wyeliminuj ją!
16:43W samą porę?
16:44Czas ich wykończyć!
16:45Rok, pomóż mi!
16:47Idź, ja zaniosę ich na dach!
16:48Wyeliminuj ją!
16:49W samą porę?
16:50Czas ich wykończyć!
16:52W samą porę?
16:53Czas ich wykończyć!
17:11Rok, pomóż mi!
17:12Idź, ja zaniosę ich na dach!
17:15Rony, jak tu głośno!
17:16Podkręciłam już do jedenastu, jednak to wciąż jest za mało!
17:19To podkręć do dwunastu!
17:21Dwanaście nie istnieje, ale mam pewien pomysł!
17:25Spójrz!
17:40Pierwsi rodzice przyjechali po dzieci!
17:42Powtarzam, pierwsi rodzice przyjechali po dzieci!
17:44Ten strumień mocy nie utrzyma nas obu!
17:46Już wkrótce dowiemy się, kim jesteś naprawdę, agencie 203!
17:53Jeszcze tylko ciupinkę!
17:55Wyrsiadka!
18:10Wyrsiadka!
18:12Wal, wol, odbiór!
18:14Złapaliście agenta?
18:16Amatorzy!
18:27Zoe, szukałem cię!
18:29Poszłam na chwilę!
18:30A teraz! Chwila, na którą wszyscy czekaliśmy!
18:32Grand Prix za najpiękniejszy taniec otrzymują Hugh i Zoe!
18:36Co?! Nie wierzę!
18:46Rany, co to za uczucie? Czy ja dobrze się bawię? Czy w ogóle mam do tego oprogramowanie?
19:02To cudowne! Uwielbiam dobrze się bawić!
19:05Szkoda, że jej tata tego nie widzi.
19:16Spędziłam z tobą naprawdę przyjemny wieczór, Hugh.
19:19I dla mnie to było ważne, Zoe.
19:24To było niesamowite! Na następną dyskotekę też się wybiorę!
19:29Do zobaczenia w szkole, Zoe.
19:31Pa, Hugh!
19:33Hugh! Na Andromedę! Gdzieś ty był!
19:36Tangor! Ja cię kręcę! Co to był za wspaniały wieczór!
19:39Zostałem królem balu, rozumie pan to?
19:41Nie rozumiem, od kiedy stałeś się takim ciamajdą!
19:43Czekam na dokładny raport, co zrobiłeś źle i dlaczego zawiodłeś!
19:47Natychmiast!
19:48Przepraszam panie Gore, ale...
19:49Nie słyszę!
19:50Co pan mówi?
19:51Coś przerywa!
19:53A może Zoe, Quigley i Rock wybraliby się w ten weekend na minigolfa?
20:06Raport z misji.
20:07Użyłem uroku tańca i zatrzymałem dwa cele.
20:09225067 oraz 225068.
20:13Mam nadzieję, że moja malutka córeczka nie odziedziczyła po mnie braku poczcia rytmu.
20:17Lecz jeżeli tak, urok będzie wspaniałym prezentem.
20:20Tato, wiem, że jesteś jedynie hologramem i że mnie nie usłyszysz, ale...
20:25Odnieśliśmy dziś ogromny sukces i wygrałam konkurs tańca.
20:30Tęsknię, wiesz?
20:38I... dziękuję za kocieruchy.
21:00KONIEC!
21:02KONIEC!
21:04KONIEC!
21:06KONIEC!
21:08KONIEC!
21:10KONIEC!
21:12KONIEC!
21:14KONIEC!
21:16KONIEC!
21:18KONIEC!
21:20KONIEC!
21:22KONIEC!
21:24Kalib터�boy!
21:26KONIEC!
21:28KONIEC!
21:30KONIEC!
21:31Oczerwę się!
21:33Razem ocańmy świat!
21:34Na kartką jeszcze trzy!
21:36Jeszcze trzy!
21:53Haha! Uciekłem!
21:55Już wkrótce cię dorwę!
21:57ULA!
22:01Dobra, jeszcze raz.
22:08Moim bohaterem jest mój tata.
22:10A co czyni go wyjątkowym?
22:11To jego przepis na...
22:15Ciasteczka.
22:16Więc ciastka na zajęcia teatralne. Czemu?
22:19Wykorzystanie rekwizytu podczas monologu o kimś, kto jest dla nas ważny.
22:23Kiedyś przyłapałam tatę, gdy o północy piekł ciasteczka.
22:25Spróbowałam.
22:26Były takie niesmaczne!
22:28To był pierwszy i ostatni raz, gdy je upiekł.
22:30To chyba miała być niespodzianka, no ale...
22:32Wow!
22:33Dodaj jedną szklankę gorgomilu!
22:35O rany, a co to jest gorgomil?
22:38Hej!
22:39Stoi na półce!
22:46Hej!
22:47Jest jakaś nagroda!
22:48Normalnie jak w płatkach.
22:49Malutki śliczny ciasteczkowy urok!
22:54Oby tylko zdziałał cuda!
22:56Aktywacja ciasteczkowego uroku!
23:04Albo nie.
23:05Jeżeli chcę zaliczyć przedmiot, muszę dostać za to piątkę.
23:08Byłam zbyt zajęta ratowaniem galaktyki.
23:10Oby tym razem galaktyka zaczekała aż wszystko...
23:13Potrzebuję was w centrum dowodzenia!
23:15Teraz!
23:17Akurat tego dziś nie potrzebuję.
23:22Mamo!
23:23Przypilnujesz ciasteczek?
23:24Chyba zostawiłam coś w kwieciarni!
23:26Dobrze, kochanie!
23:35Chodź!
23:42Kończyk!
23:43Woda po kolejne!
23:44Stare skarpety!
23:47To zło konieczne!
23:48Bodybuff właśnie uciekł i szuka teraz zemsty!
23:51Kto?
23:52Bodybuff był znanym międzygalaktycznym przestępcą.
23:58I bardzo przystojnym.
24:00Ja byłem początkującą agentem.
24:02I na samą myśl o Bodim...
24:05Przechodził mnie dreszcz.
24:08Nie masz żadnych szans, ty przestraszony, fioletowy na twarzy glucie!
24:19Moja przystojna buzia!
24:20Coś ty narobił!
24:22Ja się topię!
24:24Topię!
24:26Zapłacisz mi za to!
24:29Dobra, rozumiem całą akcję zemstą, ale o co chodzi z tym zapachem?
24:33Body do tropienia wykorzystuje węk, a ma...
24:36Miał idealny węk!
24:38Musicie go znaleźć, zanim on znajdzie mnie!
24:40Jest bezdusznym, nieustępliwym przestępcą, który szuka zemsty!
24:44Jeśli mnie dorwie, nasza misja będzie zagrożona!
24:46On może wytropić ciebie, a znasz sposób na to, żeby go w tym uprzedzić?
24:51A, to trudne!
24:52On potrafi wnikać w obce ciała i kontrolować je, ale zdarza mu się zostawiać za sobą świecące i lepkie ślady.
24:58Bingo! Mam od czego zacząć!
24:59Nie pozwolimy mu cię odnaleźć, Ulafie. Obiecuję ci to!
25:05Tylko... niby jak mam dorwać tego gluta i jednocześnie zaliczyć przedmiot?
25:10No... znam pewien sposób, ale mam uzasadnione obawy, że raczej nie przypadnie ci do gustu.
25:16Zprosto z fabryki zabawek Centauri! Najlepszych zabawek w Mgławicy Kraba! Proszę Państwa!
25:34Oto Zobot!
25:36Hmm...
25:38To Zoe...
25:40To Zoe, ale 2-0!
25:45To Zoe...
25:47To Zoe, ale 2-0!
25:49Ale ta rzecz w ogóle mnie nie przypomina!
25:52I jeszcze nosi mój ulubiony sweterek!
25:55I jeszcze mnie naśladuje!
25:57Poszliśmy do twojego pokoju i mogłam wybrać co mi się podoba, a ten sweterek jest moim ulubionym.
26:01Wygląda jak ty i myśli jak ty. W szkole nikt nie zauważy, że coś jest nie tak.
26:06Jedno pytanie. Po co ci robot, który jest wierną kopią mnie?
26:09Kupuję mu przekąski w sklepie u Jiffiego.
26:10No, uwielbiam przekąski, ale nie znoszę, gdy ludzie krzyczą potwór z kosmosu i pokazują na mnie.
26:16I tu wkracza druga Zoe, która kosztowała tyle, ile kosztuje mnie zapas jedzenia na cały rok.
26:20A skoro już wszystko wydałeś, to skąd masz pieniądze na przekąski, co? Z karty kredytowej mamy!
26:25To jest moja mama, a to jej karta i jeżeli nie przestaniesz, to wpędziesz mnie w kłopoty!
26:31Oraz w ogóle nie wygląda tak jak ja!
26:33A właśnie, że tak!
26:37Dobra, przegłosowane.
26:39Zobot do szkoły, ja szukam Bodiego.
26:47Przyda ci się. Malutka brosza, ale taka, która wykrywa promieniowanie.
26:50Super!
26:51To jeszcze nie wszystko.
26:55Pani menadżer, nieźle.
26:58Mam za długie spodnie, Quix.
26:59Żaden problem. Wydłużyłam cię o kilka centymetrów.
27:02No dobra, więc oto mój plan.
27:04Zobot pójdzie do szkoły, Quigley przypilnuje, żeby nie zrujnował mi życia, a ja poszukam Bodiego w terenie.
27:09No a co ze mną?
27:11A ty, będziesz woził mnie i smusza po różnie pachnących miejscach. Tak, żeby Bodie nigdy nie wpadł na trop do kwatery.
27:17Ta, mama nie chciałaby stracić kwieciarni w wyniku kosmicznych wojen.
27:22Alarm! Bodie mnie znalazł!
27:24Spokojnie, dzwoni moja mama.
27:26Ciasteczka gotowe.
27:27Ciasteczka gotowe.
27:36Aaaa!
27:52Aaaa!
27:53Już po ciebie idę, Ulof
28:05Są jasno zielone
28:16Ściągnęłam z internetu najlepszy przepis na ciasteczka
28:19I po prostu upiekłam je w dłoniach
28:21Jeżeli ciasteczka to tylko najlepsze
28:23Jakie one pyszne, rozpływają się w ustach
28:27Moje ciastka idą do plecaka
28:29Smak nie ma tutaj żadnego znaczenia
28:30Przecież to bez sensu
28:32Jeżeli za monolog dostaniesz piątkę, to za ciasteczka może dwójkę
28:35Zobot już wychodzi i zabiera ze sobą oba rodzaje ciastek
28:40Miłego dnia, życzę
28:42Spotkanie ma odbyć się dziś
28:47Cały zespół, ale bez wymówek
28:49L4? Nie ma mowy
28:51Muszę kończyć, mam kotka na drugiej linii
28:57Ślad?
28:59A obok drugi
29:01Tylko w którą stronę poszedł?
29:02Hej Rock, gdzie jesteś ty i Olaf?
29:07Jesteśmy w centrum handlowym
29:09Olaf przebrał się za moją siostrzyczkę
29:11Uch, ale tu zalatuje
29:14O, Limburger, uwielbiam go
29:16Nie, zły sushi, to nie jest dla ciebie
29:20Hej Rock, dzwonię do Quix
29:22Hej Zoe, no co tam?
29:29Ściągnij materiały z broszki
29:30Ustalisz w którą stronę poszedł?
29:31Wszyscy są tacy mili i przyjaźni
29:33Bardzo lubię moje życie
29:35Wysyłam na twoją broszę trasę, którą podąża Bodhi
29:40Dziwne to, no wiesz
29:42Pa, dzwonek na lekcję
29:44Rock, zmierzę w waszą stronę
29:50Zabierz sam do Tulafa
29:51Zabieramy się siostro
29:53Nie!
29:54Ratuj się kto może
29:55Smushi nie toleruje laktozy
29:57I, i, i
29:58O, co to za zapach?
30:02O, przecież to nie od sera
30:04Niech ktoś nas uratuje
30:06Powiedział to?
30:08Chcę uratować Ulufa
30:10Ale kogo albo czego właściwie szukam?
30:13Co to za zapach?
30:16Tam zaraz wypali mi kuchy
30:18Mogłam się domyślić, że Bodhi wybierze sobie bardzo przystojny obiekt
30:23Aktywacja uroku lewitacji
30:27Międzyplanetarna agentka 203
30:44Bodhi buff, już nie uciekniesz
30:46Nie zamierzam wrócić do więzienia
30:48Pudła!
30:50No świetnie
30:57Pościek kanałami
30:58Aktywacja uroku siły
31:00Jak się tutaj znalazłem?
31:09Którędy poszedł?
31:17Drużyno, Bodhi uciekł do kanałów
31:19Ale wcześniej na ulicy coś się stało i nagle się zdemaskował
31:23Pierwszy raz w życiu widzę coś takiego
31:26Hmm, zegar wskazuje czas zaraz po tym, gdy Smushi nas...
31:30To znaczy, zjadą mój...
31:31Podajcie mi lokalizację
31:33Wysypisko!
31:34Strasznie tu cuchnie
31:35Ścieki biją śmieci
31:36Wygrałam
31:37Złapiemy się później
31:38Quix, masz coś dla mnie?
31:40Niestety
31:41Brakuje danych
31:42A bez tego ani rusz
31:43Popatrz, co wrzuciłam
31:44Spójrz tutaj, bu ptasie
31:46Nie na ten ekran
31:47Co?
31:48Zobacz wrzuca zdjęcia na mojego kosmobuka?
31:51Zobaczcie, jakie mam piękne ciasteczka na zajęcia teatralne
31:53Nie mogę doczekać się monologu
31:54Miała przedstawić moje ciasteczka
31:57Na 180 polubień
31:59O, co znowu?
32:09Selfie?
32:10Ja i moja BFF?
32:11Quix to moja BFF
32:13Quix nie znosi zwrotu BFF
32:15Widocznie z super zobotem to nie wstyd być BFF
32:17Baw się dobrze z podróbką mnie, Quix
32:19I nie martw się
32:20Uratuję Ulafa
32:21Sama sobie z tym poradzę
32:23Zróbmy sobie selfie, BFF
32:26Już dość selfie i przestań mówić BFF
32:29Moją misją jest bycie idealną Zoe
32:31Nawet na kosmobuku
32:32A więc powinnaś wiedzieć, że Zoe nie publikuje selfie
32:35To nie w jej stylu
32:36O, wiem
32:37To ulepszenie
32:38Będę lepszą Zoe niż sama Zoe
32:40Cześć, Grechen!
32:44Selfie?
32:56Rany? A co to jest?
33:06Wyczuwam twój zapach, Ulawie
33:08To zapach mej zemsty
33:11Chcę moje życie z powrotem
33:20I masz natychmiast odesłać tego robota do sklepu
33:23A za kasę, za zwrot spłacisz kartę mojej mamy
33:25Cóż, mam dla ciebie dobrą i złą wiadomość
33:27Fabryka Centauri daje 30 dni na zwrot
33:30Ale te 30 dni minie dziś wieczorem
33:32Co to za zapach?
33:35Właściwie to Smushi zjadł ser na chwilę przed tym
33:38Zanim Body się zdemaskował
33:40Myślisz, że ma to ze sobą związek?
33:41Cóż, nie jestem pewien, ale...
33:45Musimy szybko pozbyć się tego zobota
33:47Twojej nowej BFF?
33:48Nie znoszę tego określenia
33:50Dobra, dla Brittany dobre ciastko
33:53Ale dla Melisy to zielone, ponieważ nie skomentowała jeszcze mojego zdjęcia
33:57Zobot przestał trzymać się planu
33:59Jego zachowanie już nie przypomina twojego
34:01Usiądź Cindy, nie skończyłam mówić
34:03Chyba, że chcesz zielone ciastko
34:05Widzisz co tutaj?
34:07Chodź, omijacie cała zabawa, Quix
34:09Nikt nie mówi do mnie Quix, tylko Zoe
34:11Dokładnie
34:15Chyba dostarczyli mi zepsutą zabawkę
34:18Musimy złapać Body'ego
34:19I do końca dnia zwrócić zobota do fabryki Centauri
34:22Mam pewien plan, ale Olafowi może się nie spodobać
34:25Cokolwiek to jest, na pewno jest lepsze niż siedzenie na wysypisku
34:28No, sama nie wiem
34:30Będziesz przynętą na Body'ego
34:32Witaj przystojniaku
34:41Nie tak śliczny jak byłem w przeszłości, ale...
34:44Słodka zemsta wynagrodzi mi tę niedogodność
34:48A to pachnie już obiecująco
34:58Po lekcjach obowiązkowo idziemy na jakieś zakupy
35:01Dzień dobry, klaso
35:03Wszyscy macie gotowe monologi?
35:07Sygnał od Quix
35:08Do akcji wkracza Zoe
35:10Aktywacja uroku siły
35:23Przepraszam was, to mój samochód
35:24Za niedługo wrócę
35:25Wykorzystajcie ten czas na powtórzenie monologów
35:28Zaraz wrócę, zostawiłam tekst w szafce
35:40Pani Fitz idzie do auta, przejmuje kontrolę nad alarmem
35:43Kwix
35:46No i gotowe
35:50Macie już coś z Body'em?
35:55Cisza i spokój, tylko ja i podręcznik
35:59Faza druga
36:01Wyślij Zoe kamuflaż
36:02W tej sekundzie.
36:04Może jej się spodoba,
36:06bo jej postaci to na pewno.
36:08Skoro mowa o postaciach...
36:14Mamy wiadomość od Pani Matki!
36:16To ja! Ja jestem Zoui
36:18i wiem, że mam mamę.
36:20Za chwilę wrócę, Quix.
36:22No to do Zouba, BFF.
36:243...
36:262... 1...
36:28Witajcie, młodzi aktorzy!
36:30Pani Fitz ma jakieś problemy
36:32z samochodem, więc to ja,
36:34Pani Darwell, dokończę prowadzenie
36:36zajęć. To będzie
36:38fantastyczne! A teraz
36:40wspólnie rozgrzejemy nasze głosy.
36:42Aaa! Uuu!
36:44Aaa! Uuu!
36:46Uuu!
36:48Ale to Pani wyzwała mnie!
36:50Jestem! Gdzie wiadomość od mamy?
36:52Skarbie, to się zdarza
36:54raz na jakiś czas. Dzieci z kółka
36:56informatycznego ciągle hakują radiowęzeł.
37:00Ktokolwiek to zrobił, zapłaci mi za to!
37:02Głupi żart zniszczył mój idealny
37:04dzień w szkole!
37:10E? Przystojny dostawca
37:12pizzy bez pizzy, który węszy trop.
37:14Chyba body połknął haczyk.
37:16Uuu!
37:18Aaa! O!
37:20O, rany! Obawiam się, że
37:22zwichnęłam gardło! Młode damo!
37:24Mogłabyś zaprowadzić mnie do pokoju pielęgniarek?
37:26Oczywiście, Pani Darwell!
37:28Wszyscy gotowi?
37:30Gotowy!
37:32Gotowy!
37:34Gotowa! To do roboty!
37:36Rozpoczynam akcję!
37:46Rozpoczynam akcję!
37:48Rozpoczynam akcję!
37:50Uław!
37:52Teraz! Akcja! Teraz!
37:54Nawdychaj się pieprzu, body!
37:58Nadal siedzi mu w nosie!
38:00Nadal siedzi mu w nosie!
38:02Pieprz okazuje się być za słaby!
38:04Nie martw się! Zadbałem o wsparcie!
38:06Smushi i kawałek starej gorgonzoli!
38:08O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O!
38:16Nadal siedzi mu w nosie!
38:18Pieprz okazuje się być za słaby!
38:19Nie martw się! Zadbałem o wsparcie!
38:21Smushi i kawałek starej gorgonzoli!
38:28Nie wytrzymam!
38:35Gdzie ja jestem?
38:37Jest osłabiony, ale da radę!
38:41Body popełnił kardynalny błąd!
38:43Nie jestem już początkującym agentem!
38:45Jestem międzygalaktycznym agentem i to z doświadczeniem!
38:50A teraz szybko!
38:51Dawajcie zobota!
38:52Mamy kwadrans, żeby wyrobić się w trzydziestodniowym zwrocie!
38:55Macie się nie ruszać!
38:57O! O!
38:58Ja zostaję tutaj!
38:59To ciebie odeślemy do fabryki zabawek!
39:01Zasługuję na więcej niż bieganie po przekąski dla fioletowego obcego i bohatego robala!
39:11Jestem mądrzejsza i zabawniejsza i to moje dziastka smakują dobrze!
39:14Że niczego nie rozumiesz, prawda?
39:16Moje ciasteczka miały smakować okropnie!
39:18To przepis mojego taty na ciastka z dodatkiem gorgomilu!
39:20Czekaj! Co?
39:21Zrobiłaś ciastka na bazie przepisu taty?
39:23Zoe!
39:24Użyj ciasteczkowego uroku!
39:25Aktywację ciasteczkowego uroku!
39:27Gorgomil to jest paliwo rakietowe!
39:29Twój tata nie biegł ciasteczek!
39:30On konstruował małe rakiety!
39:31I co lubię!
39:33Gorgomil to jest paliwo rakietowe!
39:35Twój tata nie biegł ciasteczek!
39:36On konstruował małe rakiety!
39:38I co lubię!
39:39Bierzcie ją ciastka!
39:49Hej! Auć!
39:51Dosyć!
39:52Jestem Zoe!
39:53Jestem najlepszą Zoe!
39:54A ja odbieram ci moje życie!
39:56Oraz mój sweterek!
39:57Adres?
39:58Fabryka Zabawek Centauri!
39:59Pełny zwrot kosztów proszę!
40:00Pełny zwrot kosztów proszę!
40:06Puść ze mnie natychmiast!
40:10Co mi się stało?
40:11Stary, ty nagle odleciałeś!
40:13Stawiam, że za dużo pracujesz!
40:14Może wyjdziemy na zewnątrz, co?
40:17Przebranie!
40:18Nadchodzi pani Fitz!
40:20Nareszcie udało mi się uporać z alarmem!
40:22Wracamy do klasy, ale już!
40:24Czas na mój monolog na temat mojego taty!
40:26I pójdzie mi wyśmienicie!
40:27Aha!
40:36Jak?
40:37Gdzie?
40:38Kiedy?
40:39Ja żyję?
40:40I znowu jestem przystojny?
40:41Tak!
40:44Jesteś w celi holograficznej i nigdy cię nie wypuścimy!
40:47Dopóki pozostaniesz w tej celi, będziesz wyglądał tak, jak tego pragniesz!
40:51No pewnie, że tutaj zostaję!
40:56To była dziwna misja!
40:58Jako uczestnik miałem zinfiltrować Gwiezdne Mistrzostwa Cukierników!
41:03Jako uczestnik miałem zinfiltrować Gwiezdne Mistrzostwa Cukierników!
41:05Nie mogłem wnieść żadnego sprzętu, więc upiekłem specjalne ciasteczka, robo-ciasteczka!
41:08To taki żarcik!
41:09Biedna Zoe!
41:10Myślała, że zrobiłem ciasteczka dla niej i widziałem, że jedno zjadła!
41:13Są bezpieczne, ale w smaku są nie do zniesienia!
41:15Jakoś jej to wynagrodzę!
41:16I wynagrodziłeś mi to!
41:17W sposób, o jakim nawet nie marzyłeś!
41:18Dobranoc, tato!
41:19Kocham cię!
41:20Mmm!
41:21Mmm!
41:22Mmm!
41:23Mmm!
41:24Mmm!
41:25Mówi!
41:27Mówi!
41:28Szybna Zowie!
41:29Mówi!
41:30Wszelkie biedna Zoe!
41:31Myślała, że zrobiłem ciasteczka dla niej i widziałem, że jedno zjadła!
41:34Są bezpieczne, ale w smaku są nie do zniesienia!
41:36Jakoś jej to wynagrodzę!
41:38I wynagrodziłeś mi to!
41:39W sposób, o jakim nawet nie marzyłeś!
41:41Dobranoc, tato!
41:42Kocham cię!
41:43Mmm!
41:44Mmm!
41:45Mmm!
41:46Mmm!
41:47Mówi!
41:49Mówi!
41:50Księ!
41:51Otóż!
41:52Wysoka W Things!
41:53Wersja Polska, Telewizja Polska, reżyseria Janusz Dąbrowski, dialogi Jan Staszczyk, dźwięki montaż Pablo Kartojew, kierownictwo produkcji Jan Furmański i Robert Piroż.
42:02Wystąpili Aleksandra Kowalicka, Zuzanna Jaźwińska, Krzysztof Szczepaniak, Karol Kwiatkowski, Mateusz Weber i inni.
Recommended
21:05
|
Up next
14:38
1:24:25
1:09:29
47:12
22:24
20:10
14:11
17:28
13:00
13:10
13:01
43:31
42:08