T.R.R.M. The Double (1997)

deaddogsdam

First broadcast 3rd January 1997.  Two identical women, one virginal and good and the other sexy and seductive, vie for the affections of a young stockbroker.  Camilla Power - Lisa/Zoe Jason Flemyng - Peter Milton Lalor Roddy - John Amber Powell Michelle Newell - Andrea Cleasant Helen Blatch - Annabel Frances Jeater - Rebecca Horowitz Eileen Davies - Marge Navin Chowdhry - Amal Victoria Duarri - Diana Oliver Young - Steve Moss Faroque Khan - Licensee Alison Reid - Young Mother Lara Bobroff - Body Double Daniel Fearn - Courier Joanna Jeffrees - Young Girl in Street

Transcript

00:00We invite you to life and share things with you despite being able to contact you

00:03with the국ências.

00:03For more information, help mais that..

00:05normalmente we will be wearing our masks

00:06for a chance at learning and time

00:07such an easy time

00:08as it is örretti

00:10the constitution of this work

00:11Whenizzs23 will be Nanook

00:13great for the demonstrating

00:15the things that we get to do

00:16We might be connecting together

00:17Every год, we will get to live together

00:18We already had about 30 mains

00:20as for a really leaned and as well

00:21have요

00:22almost like 10 minutes

00:25At this point of time, the second part

00:26of this is photo

00:27Can we go, Sue?

00:37Oh, it's interesting, don't you think?

00:40Oh, look, that's Mexican, I'm sure.

00:45Oh, gosh.

00:47I wish we'd brought your mother.

00:49Really?

00:50April 4th.

00:51Oh, you.

00:52So, who do we have to blame for this load of old cobblers, then?

01:00Him?

01:02If he had a pitchfork, he could be an extra in a Frankenstein movie.

01:05Oh, please.

01:09Look, I'm starving. What's in the basket?

01:12Oh, smoked chicken baguettes that were hot an hour ago.

01:15Um, Californian strawberries, um, or porter.

01:18I think people will see.

01:22People will see.

01:35How they met themselves. Dante, Gabrielle, Mazzetti.

01:43The two on the left look just like the two on the right.

01:47That's really strange.

01:48Why is she fainting?

01:53Because she's going to die, Sue.

01:57In the folklore of many countries, seeing one's double was a sign of imminent death.

02:02Possibly within one phase of the moon.

02:04Oh, that's really spooky.

02:07Imagine actually meeting yourself. Horrid.

02:09Depends who you are, I suppose.

02:16Lisa.

02:17Lisa.

02:17I'm sorry.

02:19For goodness sake.

02:22You and your stupid superstitions, you know, you really must grow up.

02:26You're fiddling with it again.

02:27You're fiddling.

02:28I just got a fright, that's all.

02:32It's only a mirror, isn't it?

02:35It's only a mirror.

02:40Well, I was just here.

02:56Yeah.

02:57I don't know.

02:58Yes.

03:28And what does signify Annabelle?

03:36Yes, I'm dying to know.

03:38A little patience, please, Rebecca. This is Andrea's reading.

03:42Poor Andrea. They were inseparable, you know. Twin souls.

03:47Shhh!

03:53Ah! The lovers.

03:56I think this could be important. I see a conjunction, Andrea.

04:01A crossing of paths.

04:03Oh, my, Andrea.

04:05Can be true. At last.

04:08The cards are saying there is to be a meeting. Soon.

04:13A spirit meeting?

04:15Andrea!

04:17Oh, dear darling, Michael. I loved him so much.

04:26Oh, dear.

04:27Oh, dear.

04:29I'm sorry. I just can't.

04:32You've done it again.

04:33Look, that's unfair. It's not my fault. You know what I feel.

04:36We shouldn't have come here.

04:38I thought you liked it here.

04:39I do. I love it. It's my own special tree.

04:43My own...

04:44Lisa, why, oh, why do you have to be so bloody virtuous?

04:48We can wait. It's not so long. Is it three months? Or maybe when I get back from Mexico, we can see.

04:53Another psychic expedition.

04:54Don't say that. It's just a visit to the old country.

04:56It's just a visit to the old country.

04:57Oh, dear.

04:58I just can't.

04:59I just can't.

05:00You've done it again.

05:01Look, that's unfair.

05:02It's not my fault. You know what I feel.

05:03We shouldn't have come here.

05:04I thought you liked it here.

05:05I do. I love it.

05:06It's my own special tree.

05:07My own...

05:08Lisa, why, oh, why do you have to be so bloody virtuous?

05:12We can wait. It's not so long. Is it three months?

05:15Or maybe when I get back from Mexico, we can see.

05:18Another psychic expedition.

05:19Don't say that. It's just a visit to the old country.

05:23Communing with the spirits.

05:24Well, she missed his father. She loved him and so did I.

05:28She's a witch.

05:29And so are you with that bloody charm around your neck.

05:34Stop it. What would you know anyway?

05:36You don't understand anything except money.

05:38Well, you'll have plenty of that soon enough. Don't you worry.

05:41Wait, Lisa. I'm sorry.

05:45What about...

05:47Stupid cow.

05:48Your daughter's getting married soon. Is that right, Mrs. Clessent?

05:55Ah, yes. Very soon. When she's 21.

06:00That's when she gets her inheritance.

06:02Then she will not need her old mother anymore.

06:05Oh, don't say that, dear. She'll always need you. Such a good girl.

06:11Could have had a career. Right, you know. Still, maybe later.

06:21That young man. He is stockbroker. Doing very well.

06:28He, er...

06:29He, er...

06:30Take this picture.

06:31Such a clever boy.

06:32Perfect match, then.

06:34Lisa.

06:35Lisa.

06:36I'm sorry, all right?

06:41I just... I get a bit frustrated, you know?

06:53I... I don't think you really appreciate...

06:56Look, I do. Of course I do.

06:59But there are other things between us, aren't there, Peter?

07:01Sure, absolutely.

07:02More important things than sex.

07:04Oh, really?

07:05You're a lascivious male.

07:08Mm.

07:09I'm not very knowledgeable about these things.

07:11I suppose I lived a pretty sheltered life, really.

07:14Not like other girls. Not at all.

07:17You're telling me I'm surprised you're not still chaperoned.

07:20God, that reminds me, have I got any grass or twigs on my back?

07:23I suppose that's what the seance was for, eh?

07:25Keep an eye on us.

07:26Oh, silly.

07:28Listen, I'm sorry I stomped off.

07:30But things like that, spiritual things, they do affect me terribly.

07:34I know they do.

07:37Like this morning, the picture.

07:39It was really frightening.

07:41Is that stupid?

07:42No.

07:44I don't want to be like that.

07:46But sometimes my thoughts and my dreams, they're more real to me than every day thinks.

07:51The worst is at night.

07:54There's a baby sometimes which lies beside me.

07:57And it cries like in pain and I just can't do anything.

08:01That's not possible, is it?

08:03But I see it, just lying there crying.

08:06And you know what?

08:08It looks just like me.

08:09Oh, who is it?

08:10What am I supposed to do?

08:11Oh, Christ.

08:12Yes, sir.

08:13No, sir.

08:14No, you're absolutely right.

08:15Wilco.

08:16Absolutely.

08:17It's the NM launch.

08:32Babyface.

08:33He's just expressing his appreciation.

08:36Crawler.

08:37125 already.

08:38That is 25%.

08:39Yes.

08:4025% in two trading days.

08:41Amal, that's two trading days.

08:42Admit it.

08:43You're jealous.

08:44Oh, 127.

08:45Well, now, the commission on that would be, er...

08:46It's your Sahara project.

08:47Necromonte Mining, if you don't mind.

08:48Or NM, as it's known to its friends and admirers, who are legion, I might say, and whom I'm already

08:50advising on the rights issue, of which I've already placed 650,000.

08:51That's 650,000.

08:52Today, a junior salesman.

08:53Tomorrow.

08:54That's a Singapore jail.

08:55Don't get flash, Amal.

08:56Next year, I'll be dealing in cumbersome.

08:57Oh, 127.

08:58Oh, 127.

08:59Well, now, the commission on that would be, er...

09:00It's your Sahara project.

09:01Necromonte Mining, if you don't mind.

09:02Or NM, as it's known to its friends and admirers, who are legion, I might say, and whom I'm

09:07already advising on the rights issue, of which I've already placed 650,000.

09:13That's 650,000.

09:16Today, a junior salesman.

09:19Tomorrow.

09:20Singapore jail.

09:21Don't get flash, Amal.

09:23Next year, I'll be dealing in companies, and you will still be a little Iqbal from Southall.

09:30You racist bastard.

09:31Oh, yeah?

09:32Yeah.

09:33Come on.

09:34Come on.

09:39Stop it, children.

09:43It's a pile of rubble.

09:452.7 million tonnes.

09:47Peter, you do know that turning rubble into gold isn't possible.

09:50Right.

09:51The alchemist discovered that about 500 years ago.

09:54Yeah.

09:55It's an ore, dummy.

09:56A low-grade ore now turning into a high-grade acid.

09:59Gold.

10:02God, why are you all so sad?

10:05I have a dream.

10:06Do-do-do, do-do-do-do-do

10:11Do-do-do-do-do, do-do-do-do-do, do-do-do-do-do, do-do-do—

10:24LEONA DEBEL

10:27Lisa Cleasant.

10:29Hi.

10:30Oh, Peter, darling, how are you?

10:32I'm great. 142 is what I mean.

10:35No, not me. The NM chef.

10:39Listen, you're going Thursday, so have that lunch tomorrow morning.

10:44Well, 12.30 downstairs and there's something special.

10:48Oh, really? What?

10:49Wait and see.

10:50Look, I'm going to have to go. It's crazy here.

10:52Oh, look, Peter, I've been thinking.

10:56That's good.

10:58Well, look, maybe I've been a bit silly.

11:02Maybe I've been a bit immature, really.

11:05Look, I know you're really busy, but I'd have liked us to have gone to our tree again before I left.

11:11So we could, well, you know.

11:15Where are you?

11:16I'm in the shower.

11:18I've just got out, actually.

11:21And I'm not wearing anything except for a towel.

11:23And I'm wishing you were here with me.

11:27Oh, God, Lisa.

11:31What?

11:32That's fantastic, but...

11:35But what?

11:37You're going away.

11:47It's absolutely lovely. I just hope it wasn't too expensive.

11:50Of course not. Everything's going really well.

11:52It was 155 at noon, can I tell you.

11:55Now, look, I want to get some shots of, um, over by the gate.

11:58Some reminders of you while you're away.

12:00My virgin bride to be.

12:10Peter, that's not fair. You know what I said.

12:12I know. Put your hand on the gate.

12:14Like that.

12:16Well, don't ring us.

12:19We'll ring you.

12:19I'll be thinking of you in my bachelor bed.

12:25Imagining you in the shower with nothing but a towel.

12:31Um, Lisa, look, it's better if...

12:34What is it?

12:37My God.

12:42It isn't possible.

12:46Look.

12:49Crikey.

12:53Ooh, look.

12:55It's my double.

13:01You saw her too, didn't you? Does that mean...

13:03It's just a girl who looks like you, a little bit like you, that's all.

13:06The exhibition, the picture, you know what it said.

13:09Lisa, stop it. You're being ridiculous.

13:11Anyway, she's gone now. Now, calm down.

13:13Stop playing with that bloody thing, will you, and let me take a picture?

13:18What does it mean?

13:18Oh, the light's gone now.

13:21I can feel it.

13:22It's as if she's me.

13:24She's not you. She's gone. Never to return again.

13:26Excuse me, mate.

13:27Sorry to break in, but I couldn't help noticing.

13:29I wondered if you'd take a picture.

13:31I beg your pardon?

13:32Of the girls.

13:33It's incredible, isn't it?

13:35The likeness.

13:36Look, I'm sorry to butt in.

13:38Steve's doing what's minding other people's business.

13:42So, do you want to have your picture taken with me, then?

13:44What do you say? It'd be a bit of a laugh.

13:45Steve Moss.

13:49Peter Milton.

13:50Pleased to meet you, mate.

13:51That's a bit of a kit you've got there.

13:53Hello, Peter.

13:54I'm Zoe.

13:55So, what do you think?

13:56Are we as like as two peas in a pod, then?

13:58I'm not sure.

13:59In some way, you're quite different.

14:01There, you see.

14:03So, what's your name?

14:06Lisa.

14:07You're Peter, a photographer, is he?

14:15No.

14:16I mean, yes.

14:17In his spare time.

14:19He's in the city.

14:20Oh, fancy.

14:21So am I.

14:24At Lincoln Creek Hall.

14:27Steve's in Hallridge.

14:28Here, snap, Peter.

14:29We're both in the city.

14:31Well, haven't you done yet?

14:33He's a bit of a slow mover, isn't he?

14:35No, he's just tugging his time in the composition, isn't he?

14:38Well, that's that, then.

14:39So if you don't...

14:39Oh, no, no, no.

14:40Just one more.

14:41You don't mind, do you?

14:42Might miss out on this chance.

14:46The lads will kill themselves.

14:50Rise between two thorns, eh?

14:51You're the thorn, Steve Moss.

14:53Thorn in my side.

14:55Right, everyone.

14:56Smile for the camera.

14:59Cheese.

15:02Here, I wouldn't mind a copy of that, Peter.

15:03It's not too much trouble.

15:05Here's my card.

15:13Phone, fax, email, it's all there.

15:15Give me a bell when it's ready.

15:17It's been really nice meeting you, mate.

15:18Hi.

15:19Coincidence.

15:20Strange but true, eh?

15:22Oh, come on, Moss.

15:23Stop bothering these nice people.

15:25I'm sure they don't watch that sort of crap.

15:27Bye.

15:28We'll see you.

15:30It's been nice.

15:32Interesting.

15:33See, Steve, I said we should have come this way.

15:36It had been left to you.

15:37Well, well, well.

15:38Give me that.

15:39What?

15:39I never want to see her ever again.

15:41You won't have to.

15:42Destroy it.

15:43Destroy it as if she never existed.

15:44OK.

15:45She doesn't exist.

15:46OK.

15:47Go on, then.

15:48Absolutely.

15:50I've got rid of her with her smiles and her ghastly accent.

15:53She's nothing like me at all.

15:57That's done it.

15:58And I shall never bother us ever again.

16:03Well, the FTSE made a surprise 38-point hike upwards this morning.

16:07I thought they'd be quiet because Wall Street was closed for today's public holiday, but not a bit of it.

16:13The reasons for the hike, though, seem pretty fragile.

16:15Still, the 100 index ended 39.5 higher at 3840.4.

16:21There are several companies trading upwards, including Chalmac, with a high of 493.

16:28And in lively trading, Negromonte Mining reached a new high of 156 before close on takeover prospects.

16:36Negromonte has developed a new gold refining process, which is the envy of its competitors.

16:42What have they found?

16:43Were they faced by political developments in this in Europe?

16:45Well, the foreign exchanges were much quieter and more concerned with yesterday's vote in Luxembourg.

16:51The pound ended unchanged against the dollar at $1.55.9, and rose a tenth of a penny to 2 mark 37.6.

17:00The dollar remains unchanged against the German mark at 1 mark 52.4.

17:05This is 0171 627 2453, Whitbaum Financial Services.

17:10Zoe Whitbaum speaking.

17:11Please leave your message after the tone.

17:15Hello, it's Peter Milton again.

17:17About those pictures of you and my friend, I wanted to hand them over to you in person.

17:22So if you could phone me on 0181 204 1559, or at work on 0171 387 0837.

17:325-3, Whitbaum Financial Services, Zoe Whitbaum speaking.

17:44Please leave your message after the tone.

17:47Hi, it's Peter.

17:49Peter Milton again.

17:50About those photos, do phone, or you can try me on my mobile, which is 0589 275 257.

17:56We can meet any time.

17:58I'm, er, I'm going to be available at the moment.

18:00Bye.

18:14Peter Milton, hello.

18:15You've seen the NM price.

18:17What?

18:18Your pet share.

18:20129.

18:22128.

18:22Uh-oh, 128, Peter.

18:24I'm falling.

18:26Goodness me, any particular reason?

18:28The refining process.

18:30It's been questioned in a Reuters release.

18:33You, er, coming in?

18:35Of course.

18:36I would.

18:36Your clients are leaving all kinds of messages.

18:38And babyface is asking questions.

18:41I'll deal with it.

18:42It's no problem, Amalovich.

18:44I'll be in shortly.

18:45Christ, Lisa.

18:57I haven't got time for fond farewells.

19:02Maybe I do.

19:04Assurance.

19:05Just in case.

19:06I'll write to you every day.

19:18You will too, won't you?

19:18Yes, well, I'll try.

19:19But you know how it is.

19:20Here we look.

19:21You can call me.

19:2252's Mexico.

19:235's Mexico City.

19:24You shouldn't have any trouble getting...

19:26I'm so excited for you, Andrea.

19:29Yeah, something has got to happen.

19:32I feel it in my heart.

19:33I wish I could be there.

19:34Oh, Lisa.

19:40Come on.

19:41We must go.

19:43Look, be faithful, Peter.

19:44We'll be together very soon, properly.

19:47Sure.

19:47And I will write.

19:49OK?

19:50You all right?

19:52Sure.

19:53I don't believe you.

19:56Bye-bye, Peter.

19:58I will look after her.

20:00Soon is the wedding day.

20:02You are lucky, boy.

20:14Fine.

20:16Such a good girl.

20:22Listen, Stacey, what the hell is this?

20:24They tell me the price is dropping like a stone.

20:27$113.

20:31What's wrong?

20:32The process doesn't work or what?

20:35Well, it better be fine, mate,

20:36because otherwise I'm up shit creek and I'm telling you.

20:38No problem.

20:41Just check tomorrow's FT.

20:46So you've got $200,000?

20:48$250,000.

20:48That's great.

20:50Well, we can say you're $104,000.

21:06Perfect.

21:08Yes, on the firm.

21:10And this is a share that's going to turn around,

21:12and you can confirm that.

21:13Yeah.

21:15Okay.

21:17Just put it on the account.

21:18Right, bye.

21:20Yes.

21:21Hello.

21:22How did you...

21:23Oh, easy, these old bangers.

21:25No, no, but how did you...

21:26You said you worked in the city.

21:28I've got contacts.

21:30What are you, a private investigator?

21:32Me?

21:33I'm a solo operator.

21:35An independent girl.

21:37I like the pickies.

21:39You know your stuff, Peter Milton.

21:43So, tell us about your fiancée, then.

21:46Well, she's not really my fiancée.

21:47She's my...

21:48Oh, come off it.

21:49She's engaged to someone.

21:51Someone loaded in all bloody great rock she was wearing.

21:53All right, she's my fiancée.

21:55Are you loaded, then?

21:57Oh, well...

21:58All living on credit.

22:00So, when are you going to get married?

22:02Oh, not for ages.

22:02She's away.

22:03Well, she just left, actually.

22:04And you saw her off with her mum?

22:06Look, what is this?

22:10Her and me, we're doubles.

22:11You know, us like twins.

22:13Two sides of the same coin and all that.

22:16So, I, uh, can't be disregarded.

22:20I mean, maybe there's a reason why we met.

22:22It's a pity she's gone, because I'd like to talk to her.

22:24You know, find out a bit more.

22:27Are these for me?

22:28Yes.

22:29Cheers.

22:30Does that mean you can stop coming on to me now?

22:33I wasn't.

22:33You what?

22:35Friendly messages, little hints.

22:37I wasn't born yesterday.

22:43And what about Stephen?

22:45Hmm?

22:46He not around anymore?

22:47Oh, him.

22:47He just looks after transport.

22:49Anyway, thanks a lot.

22:50I'll see you.

22:51Zoe, wait.

23:02Could we, um, meet or something?

23:08You're a married man, Peter, near enough.

23:11What is it they say?

23:12Never get involved with married men.

23:15But you'd like to see me?

23:19Yes.

23:21Might be dangerous.

23:23So?

23:26I see.

23:28Tomorrow night's soon enough.

23:30Eight o'clock at my place.

23:32You bring the booze.

23:34It's a deal.

23:35Yeah, that's right.

23:36That's what it is.

23:37It's a deal.

23:38It's a deal.

23:47Bullshit.

23:47The refining process is impeccable.

23:50Listen, at 97, it's a great buy for more than you.

23:54Jesus, it'll be back at 1.20 by noon tomorrow.

23:57Trust me.

24:00I'm missing you already.

24:03I haven't even got a package yet.

24:05The cousins are sweet and we've had a lovely welcome.

24:07We'll be having supper soon.

24:12You're probably...

24:14fast asleep.

24:19But I know.

24:22I hope you're dreaming of me.

24:25I just thought that at 89 pence and with such a fantastic upside,

24:29you could hardly refuse.

24:30Yes.

24:31You coming to the Watson-Dream?

24:32Maybe load.

24:32Fine.

24:33No, look, it's no problem.

24:35We'll talk soon.

24:36But are you sure, Stacy?

24:43Listen, everyone is going to be there.

24:46We're absolutely on the line here.

24:50It's our last chance.

24:51We can't afford to fail.

24:54Yeah, I'll see you tomorrow.

24:59Bye.

24:59Any messages, Diane?

25:18Look, I've got to go to this press conference,

25:20but if Norman phones,

25:22tell him I'll be with him by 11,

25:24everything's absolutely fine,

25:26back on course by lunchtime, all right?

25:29What is it?

25:30Stacy called.

25:32Your mobile wasn't switched on.

25:33No, I...

25:36And?

25:37It's cancelled.

25:38The press conference?

25:40He said they can't validate the process.

25:41It seems it was alchemy after all, Peter.

25:45I'm so sorry.

25:52Well, er...

25:54Well, that's that.

26:02Rowan Settlement Day.

26:03It appears you were right, my old friend.

26:08Singapore jail.

26:09Don't be silly, Peter.

26:10You'll be all right.

26:13Um...

26:14There's one more thing, though.

26:17What?

26:18Babyface wants to see you.

26:24Is the bubbly cold enough for you, sir?

26:26It's children's sectional.

26:27Yeah.

26:28I don't like champagne when it's too warm.

26:30You?

26:30Hmm?

26:32Um, no, absolutely.

26:34That's, er...

26:37£33.49, sir.

26:43Cash or credit card?

26:44Oh, well, it's only empty cash, old boy.

26:47Here.

26:47This one should be good a while longer.

26:50Don't worry.

26:52You're covered.

26:54And all shall be well.

26:55And, um...

26:56All manner of things shall be well.

26:59Who said that?

27:00No, I don't know either.

27:10Come on out.

27:22Would you believe it?

27:23I've dropped the bloody blues!

27:24You will leave our employee forthwith...

27:32Pay back...

27:34Every penny that you owe us.

27:36Every penny!

27:38And if our liabilities exceed £10,000...

27:42Then we will sue you.

27:46And you will never, ever, work in the square mile again.

27:58Good old baby face.

28:02See?

28:03You thought you were so cool, but you're not.

28:05You're just a big baby, aren't you, Peter?

28:08You're just like every other man.

28:11You know, you're right.

28:13You're absolutely right.

28:16I had it all, you know.

28:17Under control for...

28:19God, so long.

28:21Don't worry, Zoe.

28:24I'm paying for it now.

28:25I'm in deep water.

28:27You don't want to know how deep.

28:30Maybe the shares will go up on Monday morning.

28:35So, what's going to happen when Lisa finds out?

28:38Oh, God.

28:40She'll probably come and visit me in jail.

28:42Jail?

28:44Who knows?

28:47Still.

28:49At least he'll give her a chance to feel virtuous.

28:52You know, she's so incredibly innocent and good.

28:59Is that why you're marrying her?

29:02No, you're marrying her for her money, aren't you, you bastard?

29:06No, I'm not.

29:07No, you...

29:08You don't know her.

29:09She's very sweet.

29:14God.

29:15I'm going to call it all off.

29:17Face the music on my own.

29:24Can you sleep with her?

29:28Oh, poor Peter.

29:31What a waste of a Peter.

29:34Peter in his manly prime and all.

29:38Not fair, is it?

29:42I'm not good like Lisa.

29:44I'm wicked.

29:46I must be.

29:47Else I wouldn't be sitting here now.

29:49When you're going to marry my twin sister in a manner of speaking.

29:54It's a bit kinky, you must admit.

29:57You want another drink?

29:58You want another drink?

30:02You hungry?

30:03So is there an enemy in your world?

30:09Peter Mildred.

30:10I want you.

30:11I want you.

30:17You're the one I want, not her.

30:20What's the difference?

30:23She's just a girl.

30:25You're a woman.

30:26The thing is, are you prepared to pay the price?

30:39What's that?

30:42Your soul.

30:46I thought you meant money.

30:48And I haven't got any money.

30:51In fact, I'm not even sure I've got a soul.

30:53I'm not even sure.

31:12What's the truth?

31:13The truth?

31:13It's hard to see in my mind.

31:14Okay.

31:14Come here.

31:16What's the truth?

31:17The truth?

31:17Oh, my God.

31:47Yes, Peter.

32:17Peter.

32:19Peter.

32:21Peter.

32:23Peter.

32:27Peter.

32:33Peter.

32:35Peter.

32:37Peter.

32:39Peter.

32:41Peter.

32:43Peter.

32:45Peter.

32:47Peter.

32:49Peter.

32:51Peter.

32:53Peter.

32:55Dearest Peter, I hope you're all right.

33:02I still haven't received a letter or a call from you, and it's almost three weeks now.

33:09Mother still hasn't had the big psychic experience she came for,

33:12but she's having a nice holiday instead, so maybe that's better.

33:17I tried to call you several times, but no answer.

33:21Not even your machine for some reason.

33:23It's strange to say I feel somehow closer to you than before, in a physical way.

33:32It started when I had a dream about you one siesta time, quite early on.

33:36It was quite a shattering experience in a private way.

33:41The only problem is that woman we met in the square.

33:44She seems to threaten me in my thoughts sometimes, and that old superstition, it upsets me.

33:49In the Rossetti picture, remember?

33:51But perhaps she doesn't really exist, this Zoe.

33:55Perhaps she was only a figment of our imagination.

33:58I hope so.

34:02Enough of that.

34:03I've decided I'm not going to be a superstitious child anymore.

34:06I don't think she's a forceful.

34:22It doesn't look like a football scene anymore.

34:25What about it?

34:26Hello, darling, I'm back.

34:55I can't wait to see you.

34:57I'll call you at work.

34:58Bye.

35:00No, I've got a better idea.

35:02See you.

35:04She's in a good mood.

35:06Big day today, that right?

35:08Oh, really?

35:10You made up your mind what you're going to do.

35:14You know what I'm going to do.

35:16Oh, yeah?

35:16With your debts?

35:18I've told you.

35:20I'm finishing with her.

35:22She's too good for me.

35:26I live in a dark and dirty world.

35:30The world of the wicked.

35:32Your world.

35:35Lisa's the good twin and you're the bad twin.

35:39Two sides of the same coin.

35:41Your words.

35:44Well, I made my choice.

35:47I chose you.

35:49For better or worse.

35:51Down on your knees.

36:06What?

36:07Down on your knees.

36:11Now swear.

36:13Sorry.

36:14Do it.

36:14I swear.

36:18Who do you love?

36:19I love only you.

36:20And who am I?

36:22Black queen.

36:24Dark angel.

36:29Commander of my heart.

36:31Very poetic.

36:33You have got a soul after all.

36:35Now kiss me.

36:41I can't.

36:42You're...

36:43So.

36:43Oh, that's enough.

37:00Now be a good boy today and tidy up this shit, will you?

37:04It's like living in a pigsty.

37:06Zoe, where are you going?

37:09Out.

37:09Well, you're not keeping us, are you?

37:12You're, um...

37:13You're not going to bother Lisa, are you?

37:16Bother her?

37:17It's just she's...

37:18She's frightened of seeing you.

37:20Maybe it's me who should be frightened.

37:22Her being the holy virgin and all.

37:25Bother her.

37:26Ha!

37:27Ha!

37:28Ha!

37:29Ha!

37:30Ha!

37:31Ha!

37:32Ha!

37:33Ha!

37:34Ha!

37:35Ha!

37:36Ha!

37:37Ha!

37:38Ha!

37:39Ha!

37:40Ha!

37:41Ha!

37:42Ha!

37:43Ha!

37:44Ha!

37:49Look, I want you to have this for luck for the twins.

37:51I'll have them back.

37:52No, it'll keep them safe.

37:53I don't need it anymore.

37:54I don't need it anymore.

38:09I don't need it anymore.

38:10Do you know it?

38:11I'll have them back.

38:12I'll have them back.

38:13I'm so sorry, Lisa. I assumed you knew.

38:16After you went away, everything just went out of control.

38:19You haven't seen him for three weeks.

38:21He left the firm a few days later.

38:23And now they're suing him, so obviously I could never get him on the phone.

38:26Just a machine.

38:27Oh, God, perhaps he's done something stupid.

38:29Hey, I'm sure he's fine.

38:31You know, maybe his parents.

38:33No.

38:35I'll try him at the flat.

38:37Thank God.

38:39Listen, you call me as soon as you find him.

38:45Roger.

38:46He'll be so pleased to see you.

39:09Oh!

39:10I hope it doesn't keep you awake at night soon.

39:14Cathy, could you relieve me, please?

39:17Some serious work to do.

39:19Excuse me.

39:21Do you think I might ask you a question?

39:24Well, I should think so.

39:28Hello, Lisa.

39:30Had a nice holiday.

39:32My God.

39:34Just go away and leave me alone.

39:36Lisa!

39:37Lisa, I want to talk to you.

39:40You can't avoid me, you know.

39:43You think I'm your double?

39:45Or perhaps I'm your twin.

39:47What?

39:48You ever dream you had a twin?

39:51Duality.

39:53Twinship.

39:55They're at the root of pretty much everything.

39:57Don't you think?

39:59From DNA, you know, the double helix,

40:03right through the concept of reflection,

40:06to the story of Jekyll, who died.

40:09That may be so, but this,

40:10it's just a funny superstition, shouldn't you?

40:13Not so funny if it happens to you.

40:16But how could it?

40:18I mean, you see your double,

40:21and then you die within the what?

40:23A lone month, according to some authorities.

40:26And who is an authority on something like this?

40:29Well, the poet Shelley met his double on the veranda.

40:36It spoke to him.

40:39How much longer do you mean to be content?

40:43It said...

40:49Interesting phrase.

40:51Four weeks later, Shelley was dead.

40:54That was in Italy.

40:56And a moon month, is it?

40:58Four weeks.

41:00Four weeks.

41:02When did this exhibition open?

41:05It's all been a bit much, really.

41:07What with flying home, and Peter losing his job,

41:09and now you.

41:11But I don't believe in superstitions anymore.

41:13I'm going to put away these childish things.

41:15To St Paul.

41:16To the Corinthians, right?

41:18I'm so glad we got together.

41:20We've got ever such a lot in common, you and me.

41:22Even the nightmares.

41:24Baby crying.

41:25I can't believe that you hear it, too.

41:27And the baby looks just like you, right?

41:29Incredible, isn't it?

41:30Peter wants healing.

41:32How come?

41:33The piggies.

41:34What?

41:35The photographs of you and me.

41:37I just had to have one.

41:39I've got one in here, I think.

41:43It means ever such a lot to me.

41:45Anyway, he wants you to meet him at 12 noon

41:47at your most special place.

41:48Wherever that is.

41:49In the forest?

41:50I dunno.

41:51She'll know what I mean, he said.

41:54Very romantic.

41:56He's missed you, poor boy.

41:58Lisa's such a good person.

42:00Hasn't got an ounce of bad in her.

42:04You and Peter, you're made for the heights.

42:06The top of the tree.

42:07There.

42:08You feeling better?

42:09Yes, thank you.

42:10You've been very kind.

42:11I'll give you a call.

42:12Take care.

42:13No two unrelated people can look completely alike.

42:20If there were two such, one of them must have come from the spirit world.

42:26That is the doppelganger.

42:27Sent to give warning of approaching death.

42:28Oh.

42:29Many number of ways.

42:31But why do you ask?

42:33Do you have a particular person in mind?

42:34Yes?

42:35Peter at the tree.

42:36Zoe, you must tell me.

42:37I'm checking out now.

42:38I've just about done what I came to do.

42:40What did you come to do?

42:41Bye, Peter.

42:42It was fun.

42:43Zoe?

42:44It was fun.

42:45Zoe?

42:46I...

42:47I...

42:48You're very faint.

42:49Meet her at the tree.

42:50Oh.

42:51No.

42:52No.

42:53No.

42:54No, no.

42:56I don't care for your friends.

43:18Wait, wait!

43:20you know it's been a month since we last saw you Andrea April 1st it's May Day today how time flies

43:45I'm sorry that nothing took place over there such a shame they would have been so interesting

43:52no he's all right but maybe this way we will have success at last if you don't mind Annabelle

44:02oh I've used the glass a few times before now it can tell you a lot the glass

44:07my God please make it this time please speak to me the way

44:21Peter

44:51Lisa, I'm coming!

44:55What is your name?

45:05Oh, I'm sorry. I'm sorry, Lisa.

45:10Oh, God. Please, God, make it me all wrong.

45:19Lisa, are you there?

45:22Peter, are you hiding?

45:24Peter?

45:30Oh, the top of the tree. Peter, hello, it's me!

45:34Oh, come on!

45:35Danger.

45:47Lisa!

45:49Lisa!

45:54Lisa!

45:56Wait! Don't do anything!

45:59I love you!

46:01This is fantastic. We haven't climbed the tree for ages.

46:10And who is in danger?

46:12I love you!

46:13I love you!

46:14No!

46:15You're not palpable!

46:16No!

46:17No!

46:18No!

46:19No!

46:20No!

46:21No!

46:22No!

46:23No!

46:25No!

46:26I can see you!

46:45I...

46:46QQ.

46:47Lisa, are you back?

46:48You?

46:56I...

47:03G...

47:06I'm coming to get you, Peter.

47:10I...

47:11N...

47:12A...

47:15Peter...

47:18You.

47:21You.

47:26What do we have?

47:33Chiquitina.

47:35Oh, son de cielo, Michael.

47:37He has spoken.

47:39At last.

47:40Chiquitina.

47:41That was his name for her.

47:43For whom?

47:44Our little daughter.

47:45Lisa.

47:47Lisa.

47:55Lisa.

47:57Lisa.

48:02No.

48:04No.

48:05Lisa.

48:08Lisa.

48:10No.

48:15Damn you, you bitch.

48:17You bloody bitch.

48:20You devil.

48:23It was her I loved.

48:26And you killed her!

48:28Lisa!

48:29Kyhaha.

48:30Yeah.

48:39good luck, didn't come for the inevitable,

48:40We have因log

48:42We can't be dead,

48:44've podia be dead,

48:47No, no, no, no, no.

48:50We've never had any initial problems with

48:51No, no, no.

48:54As of the team,

48:55mil damn."

Category

Transcript

Recommended