- 10/7/2025
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:00:30¡Suscríbete al canal!
00:01:00It's almost as special as having been there in the beginning.
00:01:30¡Suscríbete al canal!
00:02:00¡Suscríbete al canal!
00:03:01All the children were sitting down around me.
00:03:06Everything just felt so normal.
00:03:08And everything that's happening now is just behind us.
00:03:12We're going to stick together on this.
00:03:16We are not going anywhere without him.
00:03:19Do you understand?
00:03:19Come on.
00:03:22It's not safe to be out of here alone.
00:03:24We're going to have to start thinking about leaving this place.
00:03:47Head south to the coast.
00:03:50No, but it's safe here.
00:03:52You said so yourself.
00:03:53I didn't say it was safe here.
00:03:55I said it was safer than being out there on the road where anything can happen.
00:03:58John's not even here yet and you're thinking of making plans to leave.
00:04:05Haven't you considered that maybe he isn't coming?
00:04:08Things got crazy, but anything could have happened.
00:04:14I mean, we're here, right?
00:04:16We were holed up in that house cleaning happy families for weeks.
00:04:20And out of nowhere, bang!
00:04:21They find you.
00:04:24Those fucking people.
00:04:26Those things out there.
00:04:27They always find you.
00:04:28Oh.
00:04:32Fine.
00:04:33If that was you out there alone, what would you want us to do?
00:04:53I'd want you to do what's smart, Evie.
00:04:58Look.
00:05:00We've all lost people we love.
00:05:01But we're going to need more food.
00:05:04More supplies.
00:05:06We have to leave as soon as we can.
00:05:08And then what?
00:05:09We head south to the coast.
00:05:11What do you think is at the coast?
00:05:13I don't know.
00:05:14Other survivors.
00:05:16The military.
00:05:19A way out of this fucking hell.
00:05:21No, you know as well as I do that there is nowhere left to go.
00:05:27Please.
00:05:28Evie, I'm trying to be reasonable.
00:05:34No, you're trying to appear reasonable.
00:05:38We said we'd wait two days if the group was split up.
00:05:41Fine.
00:05:43Whatever.
00:05:45But by tomorrow, we make a decision.
00:05:48How's this thing looking?
00:06:07Cracked radiator.
00:06:10It's a miracle we've travelled this far without it overheating.
00:06:16Bob can be an arsehole sometimes.
00:06:18But I hate to say he might be right.
00:06:21I saw him, Sammy.
00:06:27I saw him shut the door.
00:06:29There's every chance he's still alive.
00:06:31I'm not disputing that, honey.
00:06:33But eventually we're going to have to make a move whether we like it or not.
00:06:38Here.
00:06:47Give it a try.
00:06:48Give it a try.
00:06:48Give it a try.
00:06:52Give it a try.
00:07:06I'll be moving much slower in the light.
00:07:24So you just take your time, wait before you take the shot.
00:07:32And at night?
00:07:35At night?
00:07:38At night you run.
00:07:46What's wrong?
00:07:47I just can't stop thinking about that poor man out there.
00:07:51We can't save everyone.
00:07:52You know that.
00:07:54That's why we never go back.
00:07:57And won't let anything happen to you.
00:07:58I just can't stop thinking about that poor man out there.
00:08:04No, no, no, no.
00:08:34No, no, no.
00:08:35Something must have happened to him out on the road.
00:08:37Are you taking the car?
00:08:38They're not taking anything.
00:08:39Look, Bob, we can talk about this like adults, okay?
00:08:44If she wants to make a suggestion, she has every right to.
00:08:49I'm getting sick of this bullshit.
00:08:51One bite.
00:08:52One bite, that's all it takes.
00:08:55We've all seen what it does and how it changes you.
00:08:57Enough!
00:08:59Are you even listening to yourselves?
00:09:01We've been through this a million times before.
00:09:04Bad things happen.
00:09:06These are bad times.
00:09:08But we have rules we follow if we want to stay alive.
00:09:11We don't go back for anything.
00:09:14Why?
00:09:16Because it's suicide.
00:09:17We shouldn't have driven away like that.
00:09:19You're saying it's my fault because I was drunk.
00:09:21Come on, guys. It's no one's fault.
00:09:22We can't keep talking like this. We're just going round and round in circles.
00:09:25She wants to go back, fine.
00:09:27But she has no right to put other people's lives at risk.
00:09:30I'm not asking you to do anything.
00:09:32You take the car, you take the supplies, you risk the survival of the rest of us.
00:09:36You wouldn't even be alive today if it wasn't for John.
00:09:38Please keep your voices down.
00:09:39And I'm as grateful for that as I was three months ago when you found us.
00:09:43But things are different.
00:09:46We haven't seen a healthy human being in weeks.
00:09:49There is one car, one group.
00:09:52We need to stick together on this.
00:09:55You don't get it, do you?
00:09:57There is no ours anymore.
00:09:59Only what you take and how you hold on to it.
00:10:04Everybody inside, quick!
00:10:13Everybody inside, quick!
00:10:37Evie!
00:10:39Evie!
00:10:40Come back!
00:10:43오irs!
00:10:44You got again your Viper!
00:10:46I need to stab you!
00:10:47Evie!
00:10:48You got to stab us!
00:10:49er...
00:10:50wig!
00:11:03没了ver!
00:11:04Shut up!
00:11:07Jupe!
00:11:08jump!
00:11:09Come back!
00:11:12¡Gracias!
00:11:42What do you think you're doing?
00:11:48We're leaving. I told you it was too dangerous here. Grab our things.
00:11:52No, we're not leaving.
00:11:54I'm sorry about what happened to John, but it's not safe here anymore.
00:12:01Sammy, give me the keys.
00:12:03Don't give them to him.
00:12:04You stay the fuck out of this. The way I look at it, the rules have changed.
00:12:09I'm taking this wagon south, whether you like it or not.
00:12:12The rules might have changed, but it doesn't mean there aren't any.
00:12:16We decide things together.
00:12:19This isn't a game.
00:12:22There is no victory at the end of this.
00:12:27There is only survival.
00:12:42Come on! Come on!
00:12:45Get out of the car!
00:12:52What are you doing, Evie?
00:12:54Take it easy.
00:12:55The keys.
00:12:56Give them to me.
00:13:08We're not going anywhere.
00:13:09Okay?
00:13:10Do you understand?
00:13:11Do you understand?
00:13:34I'm sorry.
00:13:35If he's still alive, he'll be out on the road somewhere. We'll find him and bring him back.
00:13:48Jesus Christ, you've all lost your minds.
00:13:49Then we'll head south for the coast.
00:13:55They're taking the car!
00:13:56They're taking the car!
00:13:57We're nearly out of fuel!
00:13:58And that engine could go at any time!
00:13:59They're taking the car!
00:14:00We're nearly out of fuel!
00:14:01And that engine could go at any time!
00:14:02If this wagon stalls, you might as well be out of fuel!
00:14:03They're taking the car!
00:14:08We're nearly out of fuel!
00:14:09That engine could go at any time!
00:14:23¡Suscríbete al canal!
00:14:53¡Suscríbete al canal!
00:15:23¡Suscríbete al canal!
00:15:53¡Suscríbete al canal!
00:16:23¡Suscríbete al canal!
00:16:53¡Suscríbete al canal!
00:17:23¡Suscríbete al canal!
00:17:53¡Suscríbete al canal!
00:17:55¡Suscríbete al canal!
00:17:57¡Suscríbete al canal!
00:17:59¡Suscríbete al canal!
00:18:05¡Suscríbete al canal!
00:18:07¡Suscríbete al canal!
00:18:09¿Qué es eso?
00:18:16Evie, ¿qué es eso?
00:18:19¿Está infectado?
00:18:39No, no, no.
00:18:47Gary.
00:18:55How did this happen?
00:18:58You let them leave?
00:19:00Why did you let them leave?
00:19:01I did everything that I could.
00:19:03I tried, I gave out.
00:19:04There was nothing that I could do.
00:19:06We haven't gone too far.
00:19:07Maybe we should.
00:19:08No.
00:19:13John, where are they?
00:19:22It's empty, John.
00:19:24Where are your other inhalers?
00:19:28I don't have time.
00:19:38Help me.
00:19:53¡Samiya!
00:20:06¡Samiya!
00:20:07¡Samiya!
00:20:09¡Samiya!
00:20:15¡No, no, no!
00:20:17¡Samiya!
00:20:23¡Samiya!
00:20:53¡Samiya!
00:20:55¡Samiya!
00:20:57Gracias.
00:21:27John?
00:21:56Gracias.
00:22:26John?
00:22:27John?
00:22:28John?
00:22:29John?
00:22:30John?
00:22:31John?
00:22:35John?
00:22:36John?
00:22:37John?
00:22:38John?
00:22:39John?
00:22:40John?
00:22:41John?
00:22:42John?
00:22:43John?
00:22:44John?
00:22:45John?
00:22:46John?
00:22:47John?
00:22:48John?
00:22:49John?
00:22:50John?
00:22:51John?
00:22:53John?
00:22:54John?
00:22:55John?
00:22:56John?
00:22:57John?
00:22:58John?
00:22:59John?
00:23:00John?
00:23:01John?
00:23:02John?
00:23:07John?
00:23:09John?
00:23:11John?
00:23:14John?
00:23:15John?
00:23:18No, no.
00:23:48No, no.
00:24:18No, no.
00:24:48No, no.
00:25:18No.
00:25:20No more.
00:25:22No.
00:25:24No.
00:25:26No.
00:25:27No.
00:25:28No.
00:25:36Listen.
00:25:37I can't go on like this.
00:25:38I can't go on like this.
00:25:48I can't go on like this.
00:25:58I can't go on like this.
00:26:00I can't go on like this.
00:26:10I can't go on like this.
00:26:12I can't go on like this.
00:26:14I can't go on like this.
00:26:24I can't go on like this.
00:26:26I can't go on like this.
00:26:28I can't go off.
00:26:30No, no, no, no.
00:27:00Have you never seen them this close-up before?
00:27:06It's not that.
00:27:08It's just that things haven't been going so well.
00:27:14Things haven't been going so well for a while now.
00:27:19So you two out here alone?
00:27:22We were in a group.
00:27:23We haven't seen another survivor in a long time.
00:27:29Right.
00:27:30Don't do that.
00:27:55Don't do that.
00:27:55Evie, take his gun.
00:28:04Evie!
00:28:05What are you doing here?
00:28:18I can understand your caution.
00:28:24I'd be cautious too.
00:28:27I'm just like you.
00:28:28I'm just trying to find somewhere secure enough to get by.
00:28:35And I don't mean you any harm.
00:28:39Well, we don't have anything to spare.
00:28:41That's okay.
00:28:41I've got food, water, supplies right here in the truck.
00:28:46And you can hold onto that rifle for as long as you like.
00:28:59And you can hold onto that rifle for as long as you like.
00:29:03I'm just trying to find out there.
00:29:14Name's Charlie.
00:29:17Which one of you two's going to show me around?
00:29:19¿Qué pasa?
00:29:49Sorry.
00:29:51Thanks.
00:29:53I would have done anything to keep them alive, of course.
00:29:59Absolutely anything.
00:30:01How did you find this place, anyway?
00:30:05Um...
00:30:07We had just been living in a house we found not long after we left the city.
00:30:12We were out searching for suppliers one day and we found this place.
00:30:17We figured it'd be a good place to escape to if anything went wrong.
00:30:25Look, I'd like to help you out.
00:30:29Stay around here.
00:30:31It's just that we don't have much left here.
00:30:35It wasn't intended to be a permanent thing.
00:30:37But there's still supplies around if you know where to look.
00:30:39I mean, the countryside might not look as trim and tidy as it used to.
00:30:45But out here, it's safer than anywhere else.
00:30:49Out here, there might just be a future.
00:30:55Anyway.
00:30:57You have a think about it.
00:31:05You can help yourself to this lot.
00:31:07I'll be outside.
00:31:09I'm in here and I'll be outside.
00:31:11Maybe you don't need to.
00:31:13I'll be outside.
00:31:15But it's not going to be outside.
00:31:17It's a good place as a long time where you are on.
00:31:19I've got a place to go through and you can go through to a front.
00:31:21And you can't do it.
00:31:23I can just go through the centre.
00:31:25You can do it.
00:31:27We've done it.
00:31:28Promise me you'll keep us alive.
00:31:58So, you're taught at university?
00:32:27Hmm, yeah.
00:32:31And, uh, Evie's a primary school teacher.
00:32:33Oh, and what did you teach?
00:32:36Social sciences, it's like, uh, it's a study of human behaviour and social paradigms.
00:32:44Bullshit, really.
00:32:49I remember this one time, my wife and I, we'd had an argument.
00:32:54Giving each other the silent treatment.
00:32:58Leaving notes around the house for each other, that kind of thing.
00:33:02And I had an early start the next morning.
00:33:05So I left a note.
00:33:08Waked me up at 5am for work.
00:33:13It's funny the things you remember.
00:33:19I've got a photo of Evie.
00:33:22I carry it with me everywhere.
00:33:29She's beautiful.
00:33:30Yeah.
00:33:37So anyway, I wake up.
00:33:40It's 9am.
00:33:42I'm furious.
00:33:46And then I saw her note.
00:33:49It's 5am.
00:33:50Wake up.
00:33:51Yeah.
00:33:52Yeah.
00:33:53We're living for what we remember now.
00:34:06And we're cut off from everything we ever hoped for.
00:34:12When the outbreak hit, obviously my first thought was for my wife and child.
00:34:22We were hiding out and I could hardly bring myself to smash a window.
00:34:28To steal food.
00:34:29To feed them.
00:34:34I thought as long as I stay normal, everything will remain normal.
00:34:45That gave me a reason to live.
00:34:54Look, I can't promise you anything.
00:34:59But I say, we're better off staying here.
00:35:03Those things are dying.
00:35:05They can't last much longer.
00:35:10If we sit tight, we might just have a chance of beating this thing.
00:35:20Where are you going?
00:35:23I'll sleep in the car.
00:35:25Oh no, it's not safe out here on your own.
00:35:28There's plenty of room in the shed.
00:35:31And tomorrow we can figure out what we're going to do.
00:35:34Oh.
00:35:35Thanks.
00:35:37Thanks.
00:35:39Thanks.
00:35:40Thanks.
00:35:44Thanks.
00:35:46Thanks.
00:35:51Thanks.
00:35:52Thanks.
00:35:53Thanks.
00:35:54Hooray.
00:35:55Thanks.
00:35:56Mr.
00:36:10¡Suscríbete al canal!
00:36:40¡Suscríbete al canal!
00:37:10¡Suscríbete al canal!
00:37:40¡Suscríbete al canal!
00:37:42¡Suscríbete al canal!
00:37:46¡Suscríbete al canal!
00:37:48¡Suscríbete al canal!
00:37:50¡Suscríbete al canal!
00:37:52¡Suscríbete al canal!
00:37:56¡Suscríbete al canal!
00:37:58¡Suscríbete al canal!
00:38:00¡Suscríbete al canal!
00:38:02¡Suscríbete al canal!
00:38:04¡Suscríbete al canal!
00:38:06¡Suscríbete al canal!
00:38:08¡Suscríbete al canal!
00:38:10¡Suscríbete al canal!
00:38:12¡Suscríbete al canal!
00:38:14¿Está bien?
00:38:26¿Cómo está?
00:38:32¿Todo esto?
00:38:34¿Todo bien?
00:38:36¿Está bien?
00:38:40Ya, deberíamos poder agarrar some vegetables in there.
00:38:44That way we can stop relying on supplies
00:38:46and start relying on ourselves again.
00:38:50So that's the plan?
00:38:52¿We just stay here and wait it out?
00:38:54Not until someone comes up with a better idea.
00:38:58Where are you going?
00:39:08I'm going hunting.
00:39:24Very impressive.
00:39:26Yeah.
00:39:28Like I said John,
00:39:32you know where to find it.
00:39:34I know, I know.
00:39:36You do a lot better than me out there.
00:39:46Thank you.
00:39:48It's interesting, animals don't seem to have been affected.
00:39:58Oh, thanks.
00:40:00Well that's lucky for us.
00:40:04Otherwise we'd be going hungry tonight.
00:40:06Humans have always been subject to illness.
00:40:08There's nothing new in that.
00:40:10But what I find interesting is that in really striking ways...
00:40:12Thank you.
00:40:14Disease has always played a major part
00:40:16in shaping our evolutionary history.
00:40:20I mean look at cholera.
00:40:32The black death.
00:40:34HIV.
00:40:36Not just the disease but the social implications of the disease
00:40:40have literally changed the course of mankind.
00:40:46Think about the diversity of life on the planet.
00:40:50Disease in a way has formed a kind of cycle which helps to create life.
00:40:56And obviously some cases to destroy it.
00:41:06Perhaps there is so much diversity in life simply for disease to exist.
00:41:10What if mankind's purpose is simply to exist as a host?
00:41:18Just a vessel.
00:41:20Nothing more than that.
00:41:40You shouldn't let him get to you.
00:41:44He doesn't.
00:41:46I mean I don't, it's just...
00:41:50Look.
00:41:52I don't know what happened between you two before I arrived.
00:41:56I can see it hasn't been easy.
00:42:02Look what I found.
00:42:10One moment you're a...
00:42:16You're a person with goals and projects.
00:42:21Your whole life ahead of you.
00:42:24People you love.
00:42:28And then...
00:42:30It's all over.
00:42:33I don't think the person who owned this has...
00:42:35It's got much use for it anymore, do you?
00:42:41You do too much for us.
00:42:44Well...
00:42:46You've let me stay here with you.
00:42:49You've given me your friendship.
00:42:52We need you more than you need us.
00:42:55Ah, well...
00:42:56I haven't asked for anything in return though, have I?
00:43:01And I'm not saying that because I feel like you've built up a debt to me...
00:43:05Or anything.
00:43:06No.
00:43:07No, no, I...
00:43:09I appreciate your friendship.
00:43:24You do know I can protect you, don't you?
00:43:28But when you're with me...
00:43:32You're safe.
00:43:39I like you.
00:43:49I like you, Evie.
00:43:55I like you a lot.
00:43:56And that's all that matters now.
00:44:12Oh, don't be upset.
00:44:13No, no, no.
00:44:15Look at what we're doing.
00:44:19We're surviving, aren't we?
00:44:20I don't want to stay here anymore.
00:44:25I don't want to stay here anymore.
00:44:29But it's safe here.
00:44:33Here I can keep you safe.
00:44:35I won't let anything hurt you.
00:44:40We have to survive this together.
00:44:42And what?
00:44:46I'm so sorry.
00:44:47I'm sorry.
00:44:49You're sir.
00:44:50I'm sorry.
00:44:51I'm sorry, too.
00:44:53I'll be fine, too.
00:44:55I didn't care.
00:44:57I don't care.
00:44:59No, no, no.
00:45:01I'm sorry.
00:45:03I'm sorry.
00:45:05No, you're the challenge.
00:45:07No.
00:45:08No, no, no.
00:45:09Gracias.
00:45:39Gracias.
00:46:09Gracias.
00:46:39Gracias.
00:47:05Is something wrong?
00:47:09John.
00:47:10Hey.
00:47:11Hey.
00:47:12Hey.
00:47:13Hey.
00:47:14Hey.
00:47:15Hey.
00:47:16Hey.
00:47:17Hey.
00:47:18Hey.
00:47:19Hey.
00:47:20Hey.
00:47:21Hey.
00:47:22Hey.
00:47:23Come.
00:47:24Come down.
00:47:25Okay?
00:47:26Come down.
00:47:27Come down.
00:47:28Break down your nose, okay?
00:47:30Break down your nose.
00:47:31Come.
00:47:32Help me get him inside.
00:47:35Come on.
00:47:36Come on.
00:47:40No, no, no.
00:47:46It's pretty impossible.
00:47:51Oh my God.
00:47:53No, no, no.
00:47:54¡Suscríbete al canal!
00:48:24¡Suscríbete al canal!
00:48:54¡Suscríbete al canal!
00:49:24¡Suscríbete al canal!
00:49:54¡Suscríbete al canal!
00:49:56¡Suscríbete al canal!
00:49:58¡Suscríbete al canal!
00:50:00¡Suscríbete al canal!
00:50:04¡Suscríbete al canal!
00:50:06¡Suscríbete al canal!
00:50:08¡Suscríbete al canal!
00:50:12¡Suscríbete al canal!
00:50:14¡Suscríbete al canal!
00:50:16¡Suscríbete al canal!
00:50:18¡Suscríbete al canal!
00:50:22¡Suscríbete al canal!
00:50:24¡Suscríbete al canal!
00:50:28¡Suscríbete al canal!
00:50:30¡Suscríbete al canal!
00:50:34¡Suscríbete al canal!
00:50:36¡Suscríbete al canal!
00:50:40¡Suscríbete al canal!
00:50:42¡Suscríbete al canal!
00:50:44¡Suscríbete al canal!
00:50:46¡Suscríbete al canal!
00:50:48¡Suscríbete al canal!
00:50:50¡Suscríbete al canal!
00:50:52¡Suscríbete al canal!
00:50:54¡Suscríbete al canal!
00:50:56¡Suscríbete al canal!
00:51:26Suscríbete al canal
00:51:56Evie, can you give me a hand please?
00:52:01I'll take these things inside
00:52:02Will you be okay?
00:52:08I'll take these things inside
00:52:10I'll take these things inside
00:52:14I'll take these things inside
00:52:44I couldn't stop thinking about you
00:53:02Charlie, please
00:53:08I mean it
00:53:09It's the reason I like it here
00:53:12Despite everything that's happened
00:53:15I've never been happier in my whole life
00:53:19Look, I know that you're a bit lonely again
00:53:28I understand what you're going through
00:53:31Your wife
00:53:32My wife
00:53:35No
00:53:37Don't talk about her
00:53:39Stop it!
00:54:02Everything all right in here?
00:54:09Oh yeah
00:54:10Just a little accident
00:54:11Let's talk about it
00:54:15Here's what I need to do
00:54:17I want to make sure you're not happy
00:54:18Let's start off
00:54:18I think there's a little bit of control
00:54:19I know that you're a little bit of control
00:54:20You're a little bit of control
00:54:21I'm not a little bit of control
00:54:21I want to make sure you're in my whole life
00:54:22I want to make sure you're in my whole life
00:54:23¿Qué pasa?
00:54:53¿Qué pasa?
00:55:23¿Qué pasa?
00:55:53¿Qué pasa?
00:56:23¿Qué pasa?
00:56:25¿Qué pasa?
00:56:29¿Qué pasa?
00:56:31¿Qué pasa?
00:56:33¿Qué pasa?
00:56:37¿Qué pasa?
00:56:39¿Qué pasa?
00:56:45¿Qué pasa?
00:56:47¿Qué pasa?
00:56:51¿Qué pasa?
00:56:55¿Qué pasa?
00:56:57¿Qué pasa?
00:56:59¿Qué pasa?
00:57:07¿Qué pasa?
00:57:09¿Qué pasa?
00:57:15¿Qué pasa?
00:57:21¿Qué pasa?
00:57:23¿Qué pasa?
00:57:25¿Qué pasa?
00:57:35¿Qué pasa?
00:57:37¿Qué pasa?
00:57:39¿Qué pasa?
00:57:49¿Qué pasa?
00:57:51¿Qué pasa?
00:57:53¿Qué pasa?
00:57:55¿Qué pasa?
00:57:57¿Qué pasa?
00:57:59¿Qué pasa?
00:58:01¿Qué pasa?
00:58:03¿Qué pasa?
00:58:05¿Qué pasa?
00:58:07¿Qué pasa?
00:58:09¿Qué pasa?
00:58:11¿Qué pasa?
00:58:17¿Qué pasa?
00:58:19¿Qué pasa?
00:58:20¿Qué pasa?
00:58:21No es su familia, John.
00:58:24Ya sabe lo que pasó a estos chicos.
00:58:36Es nada de nuestra cosa.
00:58:40No tiene nada bueno vernos, ¿por qué?
00:58:51I need you to start acting like what you do makes a difference.
00:59:21¿Qué pasó?
00:59:51No, no, no, no, no, no.
01:00:21No, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:00:51No, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:00:53I loved her, even though she wasn't mine
01:00:57Maybe that's why I keep her with me
01:00:59How long they can live without feeding
01:01:04Don't you see
01:01:06They're dying out
01:01:08Pretty soon
01:01:11This is going to come to an end
01:01:14And everything will go back to normal
01:01:17Just like it was before
01:01:23Isn't that what we all want?
01:01:27To put this behind us?
01:01:35I want you to leave
01:01:37What are you going to do?
01:01:41Shoot me?
01:01:48Go!
01:01:53Evie, you come with me
01:02:23No!
01:02:25No!
01:02:27No!
01:02:29No, no.
01:02:59No, no.
01:03:21After all I've done, hey, I came here, I made this place safe for you, to keep them out.
01:03:29I looked after you, I fed you, I gave you water, I gave you everything, I gave you hope.
01:03:37And this is what I get.
01:03:42This is the thanks I get.
01:03:52Come on, John.
01:03:54You wouldn't last five minutes out here without me.
01:04:00All that matters now is that we're surviving.
01:04:06Everything else isn't important.
01:04:08You were gonna kill yourself before I arrived, weren't you, John?
01:04:24I've come at you, John.
01:04:25Yeah, I know.
01:04:26John, please, just do something.
01:04:31What do you think?
01:04:37Without me, you'd be a dead man.
01:04:41You're alright?
01:04:42No, John, no, no, no, no, no, no.
01:04:53No.
01:04:54No.
01:04:55Now, get off.
01:04:56Now, let me know.
01:04:58¡Como!
01:05:28¡Como!
01:05:54¡Como!
01:05:58No, no, no, no.
01:06:28No, no, no.
01:06:58No, no, no.
01:07:28No, no, no.
01:07:58Where are the keys?
01:08:05I don't have the keys.
01:08:06I said, where are the fucking keys?
01:08:10You from the military?
01:08:13What are you doing here?
01:08:14Is there anyone else in there?
01:08:19No.
01:08:19I'm going to shoot you and find them myself, okay?
01:08:25You're in the trunk.
01:08:26Don't shoot, don't shoot, don't shoot, I'll take you somewhere, okay?
01:08:44Where are you going to take me, huh?
01:08:48What are you there?
01:08:55It's an evacuation zone.
01:08:56What are you doing out here alone?
01:09:03I got attacked and I lost my group.
01:09:07But here, it's an extraction zone.
01:09:10We can go there together.
01:09:13There's room for more.
01:09:16Please.
01:09:17Please.
01:09:17Please.
01:09:26No.
01:09:27No.
01:09:27No.
01:09:27No.
01:09:27No.
01:09:27No.
01:09:28No.
01:09:30No.
01:09:30No.
01:09:30¡Sid!
01:09:44¡Sid!
01:09:58Evee!
01:10:13Evee, Evee ...
01:10:18Evee, Apprecio.
01:10:21Evee!
01:10:26Ibi, Ibi, wake up.
01:10:47You have to listen to me, okay?
01:10:49You listening?
01:10:50Alright.
01:10:52I think I've found a way for us to get out of here.
01:10:54But we have to go.
01:10:55We have to go now.
01:10:56Alright?
01:10:58Ibi, Ibi, Ibi, Ibi, Ibi, Ibi, Ibi, Ibi, wake up, wake up, wake up.
01:11:01Listen to me.
01:11:03Try to stay awake.
01:11:05You have to listen.
01:11:07We have to go, okay?
01:11:12It's a place where we can be safe.
01:11:15How do you know?
01:11:19I just know.
01:11:22But you have to trust me, okay?
01:11:23You have to trust me one more time.
01:11:29Please.
01:11:29I just...
01:11:30I just...
01:11:35I just...
01:11:41¿Qué pasa?
01:12:11¿Qué pasa?
01:12:41¿Qué pasa?
01:13:11¿Qué pasa?
01:13:41¿Qué pasa?
01:14:11¿Qué pasa?
01:14:12¿Qué pasa?
01:14:13¿Qué pasa?
01:14:15¿Qué pasa?
01:14:16¿Qué pasa?
01:14:17¿Qué pasa?
01:14:18¿Qué pasa?
01:14:19¿Qué pasa?
01:14:24¿Qué pasa?
01:14:25¿Qué pasa?
01:14:26¿Qué pasa?
01:14:27¿Qué pasa?
01:14:28¿Qué pasa?
01:14:29¿Qué pasa?
01:14:30¿Qué pasa?
01:14:31¿Qué pasa?
01:14:32¿Qué pasa?
01:14:34¿Qué pasa?
01:14:35¿Qué pasa?
01:14:36¿Qué pasa?
01:14:37¿Qué pasa?
01:14:38¿Qué pasa?
01:14:39¿Qué pasa?
01:14:40¿Qué pasa?
01:14:41¿Qué pasa?
01:14:42¿Qué pasa?
01:14:43¿Qué pasa?
01:14:44¿Qué pasa?
01:14:46¿Qué pasa?
01:14:47Gracias.
01:15:17Drink some water.
01:15:24Okay?
01:15:28I want you to be there.
01:15:31We're close.
01:15:47Are you okay?
01:16:09Please stay with me!
01:16:12Evie!
01:16:13Wake up! Wake up!
01:16:17Don't fall asleep.
01:16:40Shit!
01:16:43Shit! No!
01:16:47Shit!
01:16:59Fuck!
01:17:08Come on, come on.
01:17:10Come on, come on, come on, come on!
01:17:16Evie!
01:17:22Come on.
01:17:25I'm sorry, baby. We have to go.
01:17:28Come on. Come on.
01:17:29Come on, come on.
01:17:31We've got to keep moving.
01:17:32Come on.
01:17:33Come here, come here.
01:17:35Car's dead, baby. We've got to keep moving.
01:17:36Come on.
01:17:38Come on.
01:17:40Evie!
01:17:41I need to rest.
01:17:42I need to rest.
01:17:50All right, okay.
01:17:52You're okay.
01:17:54No, I just mean to rest.
01:17:55Okay, okay.
01:17:59All right.
01:18:02Come here.
01:18:04Come here.
01:18:06I can't keep moving.
01:18:07Come here.
01:18:08Come here.
01:18:09Gracias.
01:18:39Gracias.
01:19:09Evie, get up.
01:19:10Get up.
01:19:20Get up.
01:19:22Evie, get up.
01:19:24Evie, get up.
01:19:25Get up.
01:19:26Come on, come on.
01:19:27Get up.
01:19:28Go.
01:19:32Come on!
01:19:33We have to go!
01:19:35Evie, we have to go now.
01:19:36We have to go!
01:19:39Evie, I can't go!
01:19:55There's too many.
01:19:56I can't shoot them.
01:19:59Evie, we have to go.
01:20:01We've got to go!
01:20:02Evie, we have to go!
01:20:03All of this would've been for nothing!
01:20:05¡No!
01:20:09¡Get up!
01:20:13¡Get up!
01:20:15¿Por qué no escuchas? ¡Get up!
01:20:17¡Van!
01:20:18¡Van!
01:20:19¡Van!
01:20:20¡Van!
01:20:21¡Van!
01:20:31¡No!
01:20:32¡No!
01:20:33¡No!
01:20:34¡Vivy!
01:20:35¡I have to go!
01:21:04¡Van!
01:21:12¡No!
01:21:14¡No!
01:21:16¡No!
01:21:18¡Suscríbete al canal!
01:21:48¡Suscríbete al canal!
01:22:18¡Suscríbete al canal!
01:22:48¡Suscríbete al canal!
01:23:18¡Suscríbete al canal!
01:23:48¡Suscríbete al canal!
01:24:18¡Suscríbete al canal!
01:24:48¡Suscríbete al canal!
01:25:18¡Suscríbete al canal!
01:25:48¡Suscríbete al canal!
01:26:18¡Suscríbete al canal!
01:26:48¡Suscríbete al canal!
01:27:18¡Suscríbete al canal!
Recomendada
10:39
|
Próximamente
1:16:07
6:11
4:06
6:53
2:03
4:34
3:37
0:57
2:29
2:07