The Trump administration can proceed with large-scale efforts to downsize the federal workforce and dismantle federal agencies following a Supreme Court order Tuesday, which lifts a lower court’s earlier ruling, potentially affecting tens of thousands of workers.