- 09/07/2025
Categoria
😹
DivertimentoTranscrição
00:00E vamos lá, à velocidade máxima, let's go, go, go, o recorde vai ser meu, flash and dash, e vamos lá, à velocidade máxima, let's go, go, go, o melhor de todos sou eu, vou ser o campeão.
00:30Vamos lá, como o vento numa pista a correr, são mil emoções que eu posso viver, eu sei que consigo vencer, vamos lá, vou em frente sem olhar para trás, e vou mostrar a todos como é que se faz, vou ser o mais audaz, digo flash and dash, sou o maior a conduzir, flash and dash, o público vai aplaudir,
00:58Eu vou conseguir, digo outra vez, flash and dash, eu vou me divertir, flash and dash, a vitória vou garantir, não vou desistir, e vamos lá, à velocidade máxima, let's go, go, go, o recorde vai ser meu, vou ser o campeão, flash and dash.
01:26O treino especial do Carson teve sucesso e os motores do Mike também aumentaram a confiança, a Polar Wolverine e a Bat Team enfrentaram a Eagle Team na semifinal com a sua nova formação, eles surpreenderam o Liam e o Elvin, na última volta o Aurora do Chet fez uma ultrapassagem crucial, a vitória está à vista, a hesitação do Isaac.
01:48M.V.L.
01:50M.V.L.
01:53O que?
02:15Tinha razão, nós poupámos energia com a formação, ao reduzir a resistência do ar para os carros, mas o carro que ia atacar não era o último Meteor Fire, mas sim o terceiro, o Aurora.
02:28Desde que acabe em segundo lugar, os dois membros da Eagle Team não poderão ir à final.
02:50Aurora, aguenta-te!
02:53Estes miúdos são um desafio e peras. Falta pouco tempo.
02:58Se eu abrandar para salvar o Icicle Strike, posso perder o primeiro lugar.
03:04Não me posso abrandar. Só depende de ti, Elvin.
03:07Achei-me mesmo que estou acabado.
03:17Já vais ver.
03:18Não!
03:37Miyamoto, Kim!
03:38Não o deixem passar!
03:39Não o deixem passar!
03:40Não o deixem passar!
03:41Não o deixem passar!
03:42Não o deixem passar!
03:43Não o deixem passar!
03:44Não o deixem passar!
03:45Não o deixem passar!
03:46Não o deixem passar!
03:47Não o deixem passar!
03:48Não o deixem passar!
03:49Não o deixem passar!
03:50Não o deixem passar!
03:51Não o deixem passar!
03:52Não o deixem passar!
03:53Não o deixem passar!
03:54Não o deixem passar!
03:55Não o deixem passar!
03:56Não o deixem passar!
03:57Não o deixem passar!
03:58Não o deixem passar!
03:59Não o deixem passar!
04:00Não o deixem passar!
04:01Não o deixem passar!
04:02Não o deixem passar!
04:03Não!
04:04Não o deixem passar!
04:05Não o deixem passar!
04:06É a última volta. Não podemos perder-se. Deixa-o comigo.
04:15Mas com a sua velocidade e perícia, como é que vais lidar com ele?
04:19Se é para impedir a Eagle Team...
04:21Eu acho que posso sacrificar o meu carro.
04:28Ataque Borboleta!
04:36Vista, ninguém consegue parar-me.
05:01Embele!
05:06Ah!
05:20Ah, Tashi Master.
05:39O meu Tashi Master.
05:43O Anfei da Eagle Team acelerou finalmente no final da corrida
05:47e empurrou o cara de Kim para fora da pista.
05:49Será que consegue ultrapassar os outros corredores antes de atravessar a meta
05:54e qualificar-se para a final com o Lio Inch da Eagle Team?
06:04Treinámos durante muito tempo, só para este momento.
06:09Silver Wolf, aguenta-te até ao fim.
06:12Não podemos perder, nunca.
06:14Cada um de nós tem os seus próprios objetivos nesta corrida.
06:22Mas...
06:22Estamos determinados a vencer-vos.
06:25Isso supera tudo.
06:27Não podemos perder hoje.
06:34Miyamoto, chato!
06:36Bloqueiem-no!
06:37Que atiça.
07:05Vou ter de usar o meu truque
07:07Drift, faz!
07:10Drift, faz!
07:40Vamos ver se tu consegues vencer-me.
07:54Embele!
08:10A corrida acabou!
08:20O primeiro lugar nesta semifinal vai para o Liu He!
08:24O segundo!
08:32Ah!
08:34Ah!
08:36Ah!
08:38É o Anfei!
08:40Ele venceu o Shed por apenas um décimo segundo!
08:44O que é imposto se o for ficar para o final do campeonato?
08:48Oh!
08:50Me caixa-me!
08:52Ah!
09:02Achas que tem arranjo?
09:04Ah!
09:12E então?
09:13Encontraste o Isaac?
09:15Não!
09:16Ainda não!
09:17Onde é que ele pode ter-se metido?
09:19Onde?
09:20O Tachimaster está bem?
09:22Ah!
09:23Nada que eu não consiga arranjar!
09:24Não é grave!
09:26Desculpem!
09:27Mas digam-me, como é que aquele corredor de Eagle Team sabia escutar tão bem o truque que
09:32era único do Isaac?
09:33Que estranho!
09:34Será que ele tem alguma coisa a ver com o Isaac?
09:37Não!
09:39Estão errados!
09:42Não se esqueçam!
09:43De quem criou o Drift Flash!
09:45Um truque único!
09:47Pois!
09:48O Isaac aprendeu o Drift Flash depois de ver o Elvin!
09:51Então será que aquele homem é o Elvin?
09:58Mina!
09:59O que é que achas?
10:00Enquanto não soubermos quem são os membros da Eagle Team,
10:03não devemos ser arbitrários!
10:05Agora não importa se aquele homem é o Elvin!
10:09O que importa agora é encontrar o Isaac!
10:12Para a corrida contra o Mike!
10:14Isaac!
10:15Afinal estás aqui!
10:16Não mudaste-me nada!
10:23Costumávamos ir para aqui quando estavas triste!
10:26Vem comigo!
10:27Isaac, afinal estás aqui
10:36Não mudaste de nada
10:39Costumavas vir para aqui quando estavas triste
10:42Vem comigo, estamos todos preocupados
10:45Por que é que me mentiste?
10:48Hã?
10:50Tu já descobriste que os corredores da Eagle Team são o Elvin e o Liam
10:55Por que é que não me contaste?
10:58Tu? Como é que sabes?
11:00Eu sei porque fui ver-te naquele dia
11:02E por acaso ouvi a tua conversa com o Liam quando estavam perto do hospital
11:06E por acaso também sei
11:08Que o Elvin abandonou o campeonato por minha causa
11:13Desculpa, eu não queria que isso afetasse a tua corrida
11:18Corrida? Mas tu achas que eu sou capaz de participar na corrida?
11:23Isaac, esquece isso!
11:25Foi há muito tempo atrás
11:26E depois
11:28Foi por minha causa que o Elvin não pôde ser o rei das corridas
11:32Foi por minha causa que o Liam não enfrentou o seu maior rival
11:36Se o Elvin não tivesse salvo o meu carro
11:39Nada disto teria acontecido
11:40E o que é que queres agora?
11:42A semifinal vai começar em breve
11:44Se ganháres a semifinal
11:46Poderás ter uma corrida a sério com o Elvin
11:49Em pista
11:50O teu sonho não foi sempre fazer isto
11:53Não digas mais nada
11:55Eu decidi abandonar as corridas
11:58Isaac!
11:59Carson?
12:18Mina!
12:19Mesmo a tempo
12:20Eu ia procurar o Isaac
12:22Veis comigo?
12:23Não te incomodes
12:25Ele não vai ver-te
12:27Porquê?
12:30Porque
12:30O quê?
12:36Os membros da Eagle Team são o meu pai e o Elven?
12:41Pai, porquê que estás a fazer isto?
12:44Tem calma, Carson
12:45O Sr. Liam está a fazer isto para ser o teu adversário e treinar-te
12:49Para que sejas um verdadeiro rei das corridas
12:52E depois, não quero saber
12:55Ele não se limitou a magoar-me
12:58Magoou os meus amigos
13:00Carson, presumo que a Mina já te tenha contado tudo
13:22Não esperava que vocês fossem nossos adversários
13:27E ela também te contou as minhas razões para fazer isto
13:30Isso importa?
13:35Tu enganaste-me e ainda por cima magoaste os meus amigos
13:39És ingênuo
13:40Como teu pai eu ensinei-te
13:42Que na pista só existes tu
13:44Todos os outros são teus adversários
13:47Tens de pensar em grande
13:50O Elven e eu
13:51Formamos os dois uma equipa
13:53Ainda assim
13:54Vamos enfrentar-nos um ao outro numa corrida
13:57Não deves ver os teus adversários como amigos
14:01É essa a tua razão
14:03Escondes a verdade e corres com alguém
14:06Só porque lamentas o que ocorreu há três anos
14:09Sim, filho
14:10Admito que essa é uma das minhas razões
14:12Mas lembra-te
14:14Tudo o que o teu pai faz é por ti, Carson
14:17Não
14:17Nas corridas os resultados não são tudo
14:20Eu aprendi muitas lições no campeonato
14:24E percebi que há coisas mais importantes do que vencer
14:28Ah, mas como é que tu ainda não percebeste?
14:32Bem, perdoa-me
14:34Porque vou correr contra ti
14:38E vencer-te na pista
14:40Vou provar que tudo o que tu fizeste está errado
14:43E nós vamos encontrar-nos na final
14:54Finalmente resolveste aparecer
15:03Carson, desculpa
15:05Quando é que soubeste que os membros da Eagle Team eram o Elven e o meu pai?
15:13Isto não importa
15:13Eu só estou aqui para te devolver uma coisa
15:18O Thunder Mirage é teu
15:21Por quê?
15:23Eu decidi
15:25Não participar mais no campeonato
15:27Achas que é isso mesmo que queres fazer?
15:31Tu prometeste ao Elven que serias um grande corredor
15:35Por que desistes agora?
15:38Eu desisto por causa do Elven
15:40Tu deves saber que o Elven se lesionou só para me ajudar
15:45Por minha causa não pôde tornar-se o rei das corridas
15:49Eu não sou capaz de enfrentá-lo
15:51Por isso não vou voltar a correr
15:54Então e eu?
16:03Nunca pensas no que eu sinto?
16:06Ou isso é demasiado doloroso para ti?
16:10Se calhar no teu lugar eu faria a mesma coisa
16:13Mas tenho uma coisa para te dizer
16:15A sessão de hoje não tem a ver apenas contigo e com o Elven
16:19Tem a ver com todos nós
16:22Eu não aceito o Thunder Mirage
16:29Amanhã vamos enfrentar a equipa do Mike e do Jack
16:33A de Chaser
16:33De qualquer forma estarei à tua espera na pista
16:36E aí
16:49Corte! Corte! Corte!
16:51Corte!
16:53Tchau, tchau!
17:06Carson, porquê que vieste sozinho o Isaac?
17:12A mina contou-nos tudo sobre a Eagle Team.
17:16Eu não sei se o Isaac virá ou não.
17:22Carson, sei que o Isaac decidiu não testar,
17:25mas espero que saibas que tu és um excelente corredor.
17:29Quando competirmos, se ainda me consideras um amigo,
17:33por favor, dá o teu melhor.
17:38Bem-vindos ao Campeonato Racing dos Supercarros Telecomandados.
17:42Estamos prestes a começar.
17:44Corredores, preparem os carros.
17:46Carson, não penses demasiado.
17:48Prepara-te.
17:52Vamos ter a sessão de qualificação da segunda semifinal.
17:55Contudo, número dois do campeonato,
17:58o nosso Isaac ainda não chegou.
18:02Se ele não participar, ficará em último lugar na grelha de partida desta corrida.
18:15Os lugares dos outros corredores serão determinados nesta sessão.
18:19Sem mais demoras.
18:21Corredores, preparem-se.
18:23Três, dois, um, partida.
18:27O que é que está fazendo?
18:43O que é que está a fazer?
18:45O que é que está a fazer?
18:47Mas então, por que é que não arranca?
18:51Carson, o que foi?
19:03Tu estavas a usar o Drift Flush?
19:15Não!
19:24Eu nunca te vou perdoar, nunca!
19:34Que estranho! A corrida já começou, mas o tornado Rower do Carson ainda não partiu!
19:42O que se passa com ele?
19:45Um verdadeiro corredor não foge a nenhum desafio!
19:51Está bem, eu vou competir contigo!
20:01Senti vender o Flush Mirage, assim!
20:05Mas eu não tenho dinheiro!
20:08Eu estraguei as suas frutas hoje, não foi?
20:11Então é o preço de Flush Mirage!
20:15Ah, julgas com isso, passamos a ser amigos?
20:19Não, nada disso!
20:22Porque nós somos rivais!
20:24Se tu desistires agora, nunca conseguirás superar o Elvin!
20:38As pistas são só para corredores!
20:42Competir!
20:43Ou desiste!
20:44A escolha é tua!
20:44Acabou a primeira volta!
21:11No primeiro lugar e no segundo lugar estão o Mike e o Jack, da Chaser!
21:19E o melhor do campeonato!
21:21O Carson ainda nem moveu o seu cargo!
21:24Parece que ele vai desistir desta sessão!
21:28Carson?
21:29O que é que se passa?
21:30O que é que é que se passa?
21:41Ah, eu...
21:42Isto não significa nada sem ti!
21:44Abertura
22:14Abertura
22:44Abertura
23:14O Isaac não aparece na pista
23:32E o Carson recusa-se a participar na qualificação
23:36Carson e Isaac, a melhor dupla de corredores do campeonato
23:41Será o seu fim?
23:44A Mina e os outros corredores tentam ajudar o Isaac a voltar às corridas
23:49A próxima é a última oportunidade deles
Recomendado
23:24
|
A Seguir
23:26
23:59
23:26
24:05
23:59
23:49
23:46
1:33
24:05
23:23
24:05
1:42
0:42
22:52
0:46
2:11