- 13/05/2025
Categoria
😹
DivertimentoTranscrição
00:00A VELOCIDADE MÁXIMA
00:30Vamos lá, como o vento numa pista a correr
00:34São mil emoções que eu posso viver
00:38Eu sei que consigo vencer
00:40Vamos lá, vou em frente sem olhar para trás
00:45E vou mostrar a todos como é que se faz
00:48Vou ser o mais audaz
00:51Digo Flash and Dash
00:53Sou o maior a conduzir
00:54Flash and Dash
00:55O público vai aplaudir
00:58Eu vou conseguir
01:00Digo outra vez
01:02Flash and Dash
01:03Eu vou me divertir
01:05Flash and Dash
01:06A vitória vou garantir
01:09Não vou desistir
01:11E vamos lá
01:13A VELOCIDADE MÁXIMA
01:17Let's go, go, go
01:19O RECORDE vai ser meu
01:21Vou ser o campeão
01:25Flash and Dash
01:26Na corrida
01:28O Carson e o Isaac
01:29Com um espírito obstinado
01:30Derrotaram o Chet no último segundo
01:33Todavia
01:34O Stormblade e o Flash Mirage
01:36Ficaram danificados
01:37O Chet ficou comovido
01:39Com o espírito deles
01:40E percebeu
01:41Porque é que o Luck
01:41Queria que ele participasse
01:43Na corrida de carros
01:43Telecomandados
01:44Correr em equipa
01:48O que?
01:51O Stormblade e o Flash Mirage
01:54Não tem arranjo?
01:56Fiz uma análise minuciosa
01:58As peças centrais dos dois carros
02:01Foram destruídas
02:02Mesmo que ele substitua
02:04As outras peças por super excelentes
02:06Receio que não poderão competir
02:09Flash Mirage
02:11Mas a próxima corrida
02:13Vai começar em breve
02:14Mesmo que construamos novos carros
02:17Não vamos terminá-los a tempo
02:20Por acaso
02:21Não precisam de se preocupar
02:23Vou mostrar-vos uma coisa
02:24Carson, Isaac
02:38Estes são os vossos novos carros
02:40O Tornado Roar
02:41E o Thunder Mirage
02:43Novos carros?
02:52Pai, ah...
02:53Ouçam
02:54Quando acabei de desenvolver
02:56O Stormblade e o Flash Mirage
02:58Comecei de imediato
02:59A trabalhar numa nova geração de carros
03:01Em preparação
03:02Para as finais do campeonato
03:04Comparados
03:06Com os velhos
03:07Estes carros são mais avançados
03:09Tanto o desempenho do motor
03:11Como o tempo de reação geral
03:13São muito melhores
03:14Quando é que podemos testá-los?
03:18Ah...
03:19Eu corrigi todos os defeitos
03:20Do teu carro
03:21Ah...
03:22Já podes testá-lo
03:23Mas quanto ao carro do Isaac
03:25Vou precisar de mais tempo para ele
03:29Talvez dois ou três dias
03:31Sr. Liam
03:32O meu carro tem algum problema especial?
03:36Quando criei o Flash Mirage
03:38Há uns anos
03:38Basei-me no estilo de condução do Elvin
03:40Fiz uma série de cálculos complexos
03:44E arrisquei um pouco
03:46Desta vez
03:49Também me baseei no modelo anterior
03:51Para equipar o Thunder Mirage
03:53Mas ainda está muito longe de ser perfeito
03:56Este novo carro não é melhor do que o Flash Mirage
04:00Em termos de desempenho
04:01Então...
04:03Qual é o problema exatamente?
04:06Não sei ao certo
04:07Mas prometo que vou encontrar uma solução
04:10Pelo Isaac
04:11Bem...
04:13Carson
04:14Podes testar o teu carro agora
04:16Vou esperar até o carro do Isaac estar concluído
04:20Mas...
04:21Vem aí a próxima corrida
04:23Tu...
04:23Pai, eu...
04:24Sei o que faço
04:25Sr. Liam
04:29Posso pedir-lhe uma coisa?
04:31Como ainda está a desenvolver o carro
04:33Posso levar o Flash Mirage comigo?
04:48Já tentei tantas afinações e correções
04:52Mas não consigo combinar os dados
04:54Será que aquele homem é o único
04:57Que pode ressuscitar este carro?
05:17Pai, por que é que nos chamaste tão cedo?
05:20O que se passa?
05:21Tenho boas notícias para vocês
05:23Os vossos carros foram aperfeiçoados com sucesso
05:28Apresento-vos o meu carro novo
05:34Este é o Thunder Mirage
05:36E Carson, o teu chama-se Tornado Roar
05:39Estes são os vossos novos parceiros
05:42O Sr. Liam
05:45Não disse que o carro novo do Isaac
05:46Não podia ser melhor do que o Flash Mirage?
05:50O que mudou?
05:50Passei muito tempo a tentar
05:53E consegui finalmente
05:55Concluir o Thunder Mirage
05:57E como os carros são novos
05:59Vocês devem querer
06:00Testá-los na pista
06:01Parece que eles já se adaptaram aos carros
06:07Eu fico a dever-te uma
06:12Se não tivesse desaparecido a tempo
06:13Eu não teria concluído o Thunder Mirage
06:15Antes da corrida
06:16E o Isaac não poderia correr, não é?
06:19E como vai o desenvolvimento
06:21Dos outros dois carros?
06:22Eu ia dizer-te para os veres
06:24Este é o teu novo
06:26Icicle Strike
06:28Toma
06:28Todas as peças do carro
06:32Foram concebidas para a aerodinâmica
06:34Deves ter passado muito tempo
06:36A trabalhar nele
06:37Hum
06:42Mais do que julgas
06:44Também utilizei dados
06:45Das tuas corridas
06:46Combinei-as com as tecnologias
06:48Mais recentes
06:49E apliquei-os
06:50No desenvolvimento do carro
06:52Creio que em toda a tua carreira
06:54O Icicle Strike
06:55Será o melhor carro
06:56Que tu já tiveste
06:57Obrigado
06:59Posso ver o teu?
07:01Este é o meu
07:02Silver Light
07:03Desde a carroçaria
07:07Até às peças mais pequenas
07:08Foi tudo equilibrado
07:09Deves ter trabalhado muito, hein?
07:12Lembra-te que durante muitos anos
07:14Tu foste o meu único rival
07:16Desde aquela altura
07:17Que quero disputar contigo
07:18Aquela corrida
07:19Que nunca chegámos a fazer
07:20Então nesse caso
07:22Que tal uma corrida agora?
07:27E três
07:41Dois
07:42Um
07:43Partida
07:44Continuas fantástico
07:55Como sempre, hein?
07:57Tu também não perdeste o jeito
07:59Mas a perícia
08:01Não é a única coisa que importa
08:02O teu carro também é importante
08:04Em frente
08:07Silver Light
08:08M-V-L
08:11És muito rápido
08:25É difícil para um motor ultrapassar
08:29As 10 mil rotações
08:30Mas a velocidade do Silver Light
08:33Atinge pelo menos as 15 mil rotações
08:35Este motor é...
08:38Exato
08:38Este tipo de motor
08:40Utiliza os mais recentes avanços
08:41Tecnológicos e científicos
08:43Nos testes
08:44Conseguiu atingir
08:45As 21 mil rotações
08:47O quê?
08:49São apenas dados de telemetria
08:51Dos testes
08:53Ainda não sei
08:54O que pode acontecer
08:55Numa corrida a sério
08:56Não faço ideia
08:57Não sei qual é o seu potencial
09:00Vamos testemunhar ao milagre
09:02M-V-L
09:27Para controlar um motor
09:36De alta velocidade
09:37É preciso ter habilidades excelentes
09:41Portanto, para um corredor vulgar
09:43Que queira controlar este carro
09:45Não é uma tarefa fácil
09:47Agora que os teus pneus
09:53Já aqueceram bastante
09:54Acho que está na hora
09:56É de tu me mostrares
09:57Os teus famosos trocas
09:58Neste caso
10:00Não tires os olhos
10:02Do Ice Cycle Strike
10:03Drift Flash
10:05O que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que
10:35O que se passa?
10:37Elvin, faz uma pausa.
10:52Toma, põe isto no braço.
10:55Obrigado.
10:56Como é que te sentes?
10:58Eu não vou mexê-lo muito.
10:59Só preciso de algum tempo, mais nada.
11:01Custa acreditar que te lesionaste para salvar o carro do Isaac e não pudeste ir à final.
11:09Foste obrigada a abandonar as corridas.
11:11Não te arrependes de te teres lesionado só para salvar um carro?
11:15Não. Às vezes penso.
11:18Se eu não tivesse conhecido o Isaac, talvez ele não se tivesse tornado no excelente corredor que é hoje
11:23e não haveria ninguém para competir com o Carson.
11:27Mas isso não chega.
11:28Para ele vir a ser um corredor realmente espetacular, não pode limitar-se a derrotar os seus rivais.
11:35Por isso decidiste formar uma equipa comigo para competir no campeonato.
11:39Sim. Só tu e eu.
11:41É que podemos dar ao Carson e ao Isaac, corredores da nova geração, um verdadeiro teste.
11:46E também espero que, como sempre quis, numa corrida à série do campeonato, eu corra contigo.
11:53Então vamos fazer uma boa corrida.
11:55Hum?
11:57Hum, hum.
11:58Depois de todas estas corridas, chegámos finalmente aos finais do campeonato.
12:08Agora aproveitem para praticar.
12:11Mal chegaram e já querem praticar?
12:14Vocês devem querer mesmo ganhar o campeonato.
12:17As vossas roupas?
12:22A mina não vos contou.
12:25O Miyamoto e eu somos uma equipa para competir nas finais do campeonato.
12:30Equipa?
12:32Isso mesmo.
12:32A equipa chama-se Polar Wolver.
12:35As roupas, o nome.
12:37Isto é tudo muito esquisito.
12:39Há algum problema, Minorca?
12:42Não, nenhum.
12:44Então, Kim, como é que conheceste o Miyamoto?
12:47O Miyamoto e eu conhecemos-lhes numa corrida há uns tempos.
12:50Ele tem uma perícia fantástica.
12:54E também é um gênio a reequipar os carros.
12:58Então, estás apaixonada pelos talentos do pai dele?
13:01Só gostas de carros, certo?
13:02Ah?
13:05Na verdade, nós formámos uma equipa porque queremos vencer-vos aos dois.
13:11Vencer-nos?
13:12Pois é.
13:15É impossível vencer-vos sem um companheiro de equipa.
13:19Vocês os dois?
13:21A partir de agora, o Jet e eu somos um bad team.
13:27As vossas roupas são muito melhores do que as deles.
13:31Cuidadinho, Minorca.
13:35Tu és muito arrogante.
13:38Mas estás disposto a trabalhar com um parceiro?
13:39Para me vingar da última vez, estou disposto a tudo para vos vencer.
13:48Está aqui um malentendido.
13:50Eu não tenho nenhuma relação com ele.
13:53Nós nem sequer somos uma equipa.
13:56Não te faças de parvo.
13:57Todos nós sabemos que vocês correm juntos como uma equipa.
14:01E é impossível vencer-vos sozinhos.
14:04Vamos correr em equipas como vocês.
14:07Eu só comprei com ele.
14:09Já que estamos todos juntos,
14:11que tal se formos comer alguma coisa?
14:14Não.
14:15Muito obrigado.
14:16O que eu quero é fazer uma corrida.
14:183, 2, 1, partida.
14:343, 2, 1, partida.
14:38Isaac?
15:03Isaac?
15:04O que estás a fazer aqui esta hora?
15:09Eu... eu... eu só quero praticar mais antes das finais
15:12Estou a ver
15:14Estás a descobrir novos truques para o Thunder Mirage
15:17As finais vão começar amanhã
15:19Se eu não descobrir truques mais eficazes do que o Drift Flash, receio...
15:25Eu receio que...
15:27Afinal, eles tinham razão
15:29O quê?
15:30Receias que o Thunder Mirage não tenha truques
15:33E que possas ser um fardo para o Carson
15:36Eu... eu não sei porque estou preocupado com isto
15:41Embora seja verdade que vocês são rivais
15:45Desde o início do campeonato
15:47Que vocês se portam como companheiros de equipa
15:50Não brincas
15:52Eu não quero ser o parceiro dele
15:54Ok, ok
15:56Um rival é um rival
15:57Bem, eu tenho de dar uma chave ao meu pai
16:00Boa noite
16:03Bem-vindos ao Campeonato Racing de Supercarros Telecomandados
16:19As finais vão começar
16:21Já a seguir a sessão de qualificação da primeira semifinal
16:25Os portadores que ganharam pontos suficientes para as finais
16:29São os melhores das corridas do campeonato
16:33E muitos deles vão participar nestas finais em equipa
16:36Nesta sessão de qualificação
16:39Temos a Paul Allover com o Miyamoto e a Kim
16:43A Bad Team com o Herman e o Sheik
16:48E finalmente a Eagle Team com o Hanfei e o Liu Hing
16:54Uma sessão importante
17:05E eles nem vieram mais cedo para conhecer a pista
17:07Quem é que eles julgam que são?
17:09Vamos atrasar
17:10Isso é muito simpático
17:14Da vossa parte
17:15Como vão as coisas por aí?
17:19É fácil
17:20Estejam descansados que nós vamos ganhar esta sessão
17:23Claro
17:23A Paul Allover tem de ocupar os primeiros dois lugares da grelha
17:27De partida desta semifinal
17:29Vocês vão ter de nos vencer primeiro
17:33Pois é
17:34A minha perícia, juntamente com a sabedoria do Herman
17:37Vão garantir-nos a vitória neste campeonato
17:41Ah sim, mas eu pedi ao meu pai que riquipasse o meu Silver Wolf
17:47Nós vamos impressionar-vos com o Silver Wolf e o Taishi Master
17:51Uau, já gastou muito
17:55Uau, já gastou muito
17:56Uau, já gastou muito
17:57Uau, já gastou muito
17:58Uau
17:58Uau
17:59Uau
18:01Uau
18:01Uau
18:02Uau
18:03Uau
18:04Uau
18:05Uau
18:06Uau
18:07Uau
18:08Uau
18:09Uau
18:10Uau
18:11Uau
18:11Uau
18:12Uau
18:12Olhem para as roupas
18:13Parecem mesmo pilotos a sério
18:15Apesar de se vestirem como pilotos
18:18Isso não significa que sejam grandes corredores
18:21Vi os dados dos carros deles na internet
18:24E ambos são muito rápidos
18:27E sob o controle daqueles dois corredores
18:30Têm um excelente desempenho
18:31Não podem subestimar esses dois
18:34Hum
18:35A sessão vai começar
18:41Cordones, preparem-se
18:433, 2, 1
18:50Partida
18:51Usaram depressa demais
18:59Aceleraram muito depressa logo no início
19:02Parece que não são tão amadores como pensávamos
19:05Vocês fizeram uma boa partida
19:13Agora vão mostrar-me do que são capazes
19:17Ele estava muito cedo
19:25O Miyamoto é mesmo assim
19:28Por mais fortes que sejam os seus rivais
19:30Ele não foge
19:31A corrida já começou
19:33O Silver Oak do Miyamoto já alcançou
19:35O Ice Cycle Strike do ano feio
19:38Da equipa que me der esta corrida
19:40Vai ultrapassar
19:41Será que o Miyamoto vai aproveitar esta oportunidade?
19:44É agora
19:45Hum
19:49Hum
19:54Hum
19:54Hum
19:56O que é isto na armadilha?
19:58Kim?
19:59Hum
19:59Hum
20:03Isso mesmo
20:06O Miyamoto fez aquilo para dar espaço à Kim
20:09Hum
20:10Força Kim
20:11Em pouco tempo
20:12A Kim e o Miyamoto conseguiram combinar aquela tática secreta
20:16Nas próximas corridas
20:18Não vai ser nada fácil derrotar aqueles dois
20:21E equipa maravilhosa
20:26O Miyamoto tirou partido do seu Silver Oak
20:28Para atrair o Ice Cycle Strike do Apei
20:31Criou uma oportunidade para a Kim
20:33Ou repassar o adversário
20:34Será que vai ter o que quiser
20:35É rápido
20:36É rápido
20:50Ah, impossível
20:52Mesmo que ele reaja rapidamente
20:53O carro dele não se compara aos nossos
20:55Acabou a primeira volta
21:10Todos os corredores mantêm os seus lugares na classificação
21:13Venceu os dois rivais sozinho
21:16E bloqueou dois grandes corredores
21:18O Miyamoto e a Kim
21:19Mas quem será que é?
21:21Este ano feio
21:22Foi só a primeira volta
21:24Não te rales
21:25Já aqueceste os pneus
21:31Agora vou competir
21:34É a tua vez de aquecer
21:36Aquecer?
21:43Eles ainda estão
21:43Só a aquecer?
21:45Sous-titrage Société Radio-Canada
21:46A CIDADE NO BRASIL
22:16A CIDADE NO BRASIL
22:46A CIDADE NO BRASIL
23:16Os rivais anteriores do Carson e do Isaac participam na sessão em equipas diferentes.
23:35Mas não conseguem superar a misteriosa Eagle Team do Liam e do Elvin.
23:43Para o Carson e o Isaac, o caminho para serem campeões está cheio de sombras.
23:48Os corredores de duas gerações vão colidir drasticamente na pista.
Recomendado
23:59
|
A Seguir
44:13
12:00
57:52
23:46
23:49
1:33
24:05
23:23
23:26
23:26
24:05
1:42
24:05
23:24
0:42
22:52
0:46
2:11